WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:03.455 ...آنچه در میراث گذشت- تو پیشگویی- 00:00:03.457 --> 00:00:04.857 بعدش چی میشه؟ 00:00:04.859 --> 00:00:08.261 ...یک قهرمانِ جدید برمیخیزه 00:00:08.263 --> 00:00:10.897 که میتونه با تیرِ طلایی کشته بشه 00:00:10.899 --> 00:00:13.499 اگه اون تنها چیزی باشه که میتونه یک ققنوس رو بکشه چی؟ 00:00:13.501 --> 00:00:15.577 اونموقع تو دوباره قهرمان میشی و میای نجاتمون میدی 00:00:15.579 --> 00:00:16.812 مثلِ همیشه 00:00:16.814 --> 00:00:18.513 ...وقتی زمان بشکنه 00:00:19.683 --> 00:00:22.184 تاریکی چیره میشه... 00:00:22.186 --> 00:00:23.485 تو پُر از جادویِ سیاهی 00:00:23.487 --> 00:00:24.786 این تو نیستی جو 00:00:24.788 --> 00:00:26.088 حالا اینطوره 00:00:26.090 --> 00:00:27.656 بنابراین بهش عادت کن 00:00:28.525 --> 00:00:31.360 چون این قیافه اینجاست تا بمونه 00:00:31.384 --> 00:00:45.384 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.982 --> 00:00:54.948 دانش آموزان توجه کنید 00:00:54.950 --> 00:00:57.117 لطفاً به گردهماییِ صبحگاهی تشریف بیارید 00:01:01.623 --> 00:01:03.290 سلام 00:01:03.292 --> 00:01:06.426 میخوای تویِ گردهماییِ امروز پیشِ من و هوپ بشینی؟ 00:01:06.428 --> 00:01:08.161 امم، آره البته 00:01:08.163 --> 00:01:09.929 خوبه، خیلی خب 00:01:15.437 --> 00:01:17.337 خیلی خب...تو...؟ 00:01:20.176 --> 00:01:22.342 میدونم همتون نگرانید 00:01:22.344 --> 00:01:24.211 باور کنید کسی از من نگران تر نیست 00:01:24.213 --> 00:01:26.213 دخترم جوزی هنوز مفقودالاثره 00:01:26.215 --> 00:01:30.250 ولی حتی در حالیکه من دارم صحبت میکنم ما داریم هرکاری که میتونیم رو میکنیم تا پیداش کنیم 00:01:30.252 --> 00:01:32.384 جِد و گرگینه ها دارن سعی میکنن رَدِش رو بزنن 00:01:32.386 --> 00:01:33.886 کیلب و خون آشام ها 00:01:33.888 --> 00:01:36.388 به پلیسِ محلی تلقین کردن که هرکمکی که بتونن بکنن 00:01:36.390 --> 00:01:39.558 ما اون رو پیدا میکنیم و میاریمش خونه 00:01:39.560 --> 00:01:41.560 باید بگم، فقط میخوام دوباره تأکید کنم 00:01:41.562 --> 00:01:44.463 که تحتِ هیچ شرایطی هیچکدوم از شماها نباید بهش نزدیک بشید 00:01:44.465 --> 00:01:48.067 با اینحال که اون خانواده و دوستِ ما هست، تحتِ 00:01:48.069 --> 00:01:50.558 ...تأثیرِ جادویِ سیاه هم هست 00:01:50.560 --> 00:01:51.972 و خودش نیست 00:01:51.973 --> 00:01:54.852 امنیتِ شما و جوزی 00:01:54.854 --> 00:01:56.776 اولویتِ اولِ من ـه 00:01:56.778 --> 00:01:59.812 بهتون قول میدم پیداش میکنم 00:01:59.814 --> 00:02:03.249 و اون جوزی ای که میشناسیم و دوستش داریم رو در امنیت برمیگردونم 00:02:03.251 --> 00:02:05.551 ...ولی اول 00:02:05.553 --> 00:02:08.286 فقط باید پیداش کنیم 00:02:11.259 --> 00:02:13.492 من درست همینجام بابا 00:02:23.137 --> 00:02:24.670 خب اینقدر شوکه نشید 00:02:24.672 --> 00:02:25.738 واقعاً فکر کردید 00:02:25.740 --> 00:02:27.273 که تولدم رو از دست میدم؟ 00:02:31.512 --> 00:02:35.080 اوه، ببخشید، تولدمون رو 00:02:36.316 --> 00:02:37.615 ...خب 00:02:37.617 --> 00:02:39.784 چی رو از دست دادم؟ 00:02:40.500 --> 00:02:50.500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:05.545 --> 00:03:06.810 تکثیر شدی 00:03:06.812 --> 00:03:08.001 مثلِ گرملین ها (گرملین: میشه گفت جن و پری) 00:03:08.003 --> 00:03:09.846 ...آدم بَدها هم یه جوخه لازم دارن 00:03:09.848 --> 00:03:11.515 با یکم کمک از طلسمِ تلقینِ 00:03:11.517 --> 00:03:12.616 جادویِ سیاه 00:03:12.618 --> 00:03:15.210 میتونم یه ثانیه باهات حرف بزنم؟ 00:03:15.212 --> 00:03:16.319 بدونِ اون جوخه 00:03:16.321 --> 00:03:17.887 شماها وظایفتون رو میدونید 00:03:17.889 --> 00:03:19.823 بدونِ من آماده سازیِ مهمونیِ تولدم رو شروع کنید 00:03:19.825 --> 00:03:21.491 خودمو میرسونم 00:03:23.662 --> 00:03:25.662 اوه، این اصلاً ترسناک نیست 00:03:25.664 --> 00:03:28.498 باید مطمئن بشم که مهمونیم بدونِ دردسر برگزار میشه 00:03:28.500 --> 00:03:29.833 در این مورد 00:03:29.835 --> 00:03:32.235 تولدت مبارک جو 00:03:32.237 --> 00:03:34.070 این بجایِ اونی که اوایل اومده بودم مدرسه 00:03:34.072 --> 00:03:35.472 روش روت بیر ریختم خراب شد (روت بیر: میشه گفت دلستر) 00:03:35.474 --> 00:03:38.407 فکر میکنم اون روزی بود که باهم دوست شدیم 00:03:38.409 --> 00:03:41.617 تو هیچوقت بیخیالِ خوبیِ درونِ من نمیشی 00:03:41.619 --> 00:03:42.741 مگه نه ام جی؟ 00:03:42.743 --> 00:03:45.443 من اینطوری نیستم 00:03:55.954 --> 00:03:57.943 تو چه مرگته؟ 00:03:57.945 --> 00:03:59.868 اوه وایسا نوبتت بشه کیلب 00:03:59.870 --> 00:04:02.303 خیلیا رو باید بغل کنیم 00:04:09.039 --> 00:04:11.373 این حتماً یک موردِ شدید ـه 00:04:11.375 --> 00:04:14.422 ترتیبِ علائمی که تعیین کردم 00:04:14.424 --> 00:04:17.592 سختیِ جعبه رو به بالاترین حدش میرسونه 00:04:19.749 --> 00:04:21.015 پس من فقط 00:04:21.017 --> 00:04:22.584 هدف بگیرم و شلیک کنم؟ 00:04:22.586 --> 00:04:24.319 آره، فقط جعبه رو باز کن 00:04:24.321 --> 00:04:25.432 به سمتِ هدفت 00:04:25.434 --> 00:04:26.988 تا اونا فرستاده بشن تو بازی 00:04:26.990 --> 00:04:28.646 اون کلارکِ پست اینطوری من رو 00:04:28.648 --> 00:04:30.838 زندانی کرد 00:04:30.840 --> 00:04:33.023 خب انگار این 00:04:33.025 --> 00:04:35.397 دقیقاً چیزیه که من دنبالشم 00:04:36.667 --> 00:04:37.865 ممنون پروفسور 00:04:37.867 --> 00:04:40.502 خواهش میکنم مدیر سالتزمن- بیا تو- 00:04:40.504 --> 00:04:42.203 پس برنامه ـت اینه؟ 00:04:42.205 --> 00:04:44.038 که جوزی رو تویِ جعبه زندانی کنی؟ 00:04:44.040 --> 00:04:47.231 که میدونی اون کاملاً میتونه کنترلش کنه، درسته؟ 00:04:47.233 --> 00:04:49.977 پروفسور واردموس بهم اطمینان داده که اون با این سطحِ سختی ـش نمیتونه 00:04:49.979 --> 00:04:51.179 اینکارو بکنه 00:04:51.181 --> 00:04:53.114 بعلاوه این جعبه اون رو در امان نگه میداره 00:04:53.116 --> 00:04:54.615 تا من و کارولاین راهی پیدا کنیم 00:04:54.617 --> 00:04:56.150 که کمکی دائمی بهش بکنم 00:04:56.152 --> 00:04:57.384 آره، ولی اگه قبل از اینکه شما اینکارو 00:04:57.386 --> 00:04:58.876 بکنید به کسی صدمه بزنه چی؟ اون همین الآن 00:04:58.878 --> 00:05:00.900 سعی کرد ام جی رو خشک کنه؟- خب این نشانه یِ خوبیه- 00:05:00.902 --> 00:05:03.054 چون اون کاملاً میتونه کارایِ بدتری بکنه 00:05:03.056 --> 00:05:04.325 اگر هم چیزی باشه به نظرِ من این یک اثبات 00:05:04.327 --> 00:05:05.893 برای اینه که هنوز میشه به خودِ حقیقی ـش دست پیدا کرد 00:05:05.895 --> 00:05:07.294 آره خب من که تویِ چشمایِ عجیبِ سیاهش نگاه کردم 00:05:07.296 --> 00:05:08.896 و زیاد در این مورد مطمئن نیستم دکتر 00:05:08.898 --> 00:05:10.492 ببین، ما میخوایم به جوزی کمک کنیم 00:05:10.494 --> 00:05:12.633 واضحه، ولی باید مدرسه رو هم در امنیت نگه داریم 00:05:12.635 --> 00:05:14.228 و تنها راهِ اینکه اینکارو بکنیم اینه که با این قضیه 00:05:14.230 --> 00:05:15.603 مثلِ مشکلِ یک هیولا برخورد کنیم 00:05:15.605 --> 00:05:18.672 فقط من اینطوری بهش نگاه نمیکنم 00:05:20.425 --> 00:05:21.780 خودمون میدونیم 00:05:21.782 --> 00:05:23.182 مجبور میشیم این یکی رو نیمکت نشین کنیم 00:05:28.430 --> 00:05:29.929 خیلی خب، حالا برنامه چیه؟ 00:05:31.587 --> 00:05:33.354 هی 00:05:33.356 --> 00:05:35.188 بالاخره 00:05:35.190 --> 00:05:37.023 ...داشتم سعی میکردم کاری کنم بالهام 00:05:37.025 --> 00:05:39.526 ...هنوط از پسش برنیومدم، بنابراین 00:05:40.763 --> 00:05:42.129 چی شده؟ 00:05:42.131 --> 00:05:43.664 نـ نمیدونم 00:05:43.666 --> 00:05:45.165 یادم نمیاد 00:05:45.167 --> 00:05:47.268 این خونِ زیادی ـه 00:05:47.270 --> 00:05:48.969 تف 00:05:59.253 --> 00:06:00.319 هی 00:06:03.050 --> 00:06:04.617 اون چی بود؟ 00:06:04.619 --> 00:06:06.552 باهام حرف بزن راف 00:06:06.554 --> 00:06:08.521 خیلی خب ...امم 00:06:08.523 --> 00:06:10.772 خب من همش یکسری چیزا به ذهنم خطور میکنه، خب؟ 00:06:10.774 --> 00:06:12.907 شبیهِ تیکه هایی از خاطراته 00:06:12.909 --> 00:06:14.041 خاطراتی از چی؟ 00:06:14.043 --> 00:06:15.543 از اینجا 00:06:15.545 --> 00:06:17.134 ببین، این، دلیل اینکه صحنه رو ترک کردم همینه 00:06:17.136 --> 00:06:18.388 یه چیز دیگه به ذهنم خطور کرد 00:06:18.390 --> 00:06:20.314 و فکر میکنم که یکی اینجا مُرده لان 00:06:20.316 --> 00:06:21.983 کی؟ 00:06:21.985 --> 00:06:24.050 نمیدونم 00:06:24.052 --> 00:06:25.619 ولی اممم 00:06:25.621 --> 00:06:28.789 مطمئنم که من کشتمش 00:06:39.901 --> 00:06:41.268 خیلی خب،این مشکل رو حل میکنه 00:06:41.370 --> 00:06:43.804 قطعاً خواهرِ من یک هیولاست 00:06:43.806 --> 00:06:47.090 آخه کی دیگه ممکنه یه جشنِ تولد رو سیاه پوش کنه؟ 00:06:47.092 --> 00:06:48.549 مگه تو نباید مثلاً 00:06:48.551 --> 00:06:50.277 تحتِ محافظتی چیزی باشی؟ 00:06:50.279 --> 00:06:52.713 اگه اون هنوز میخواد من رو بکشه 00:06:52.715 --> 00:06:54.104 امن ترین جایی که میتونم باشم 00:06:54.106 --> 00:06:55.728 درست اینجا کنارِ توئه 00:06:55.730 --> 00:06:57.186 بنابراین حرف بزن 00:06:57.188 --> 00:06:59.147 من میخوام تو هر نقشه ای که داری میچینی بهت کمک کنم 00:06:59.149 --> 00:07:01.055 خیلی خب باشه ولی لطفاً آروم باش 00:07:01.057 --> 00:07:03.622 نمیخوام اون بفهمه ما میخوایم کاری بکنیم 00:07:03.624 --> 00:07:05.258 دقیقاً چه کاری؟ 00:07:05.260 --> 00:07:08.294 بیخیال بچه ها، این کارا اصلاً لازم نیست 00:07:08.296 --> 00:07:11.131 اگه چیزی میخواید بپرسید ازم خب بپرسید 00:07:11.133 --> 00:07:12.933 گاز نمیگیرم 00:07:12.935 --> 00:07:15.535 پس میپرسم، جوزی کجاست؟ 00:07:15.537 --> 00:07:17.214 من درست همینجام احمق 00:07:17.216 --> 00:07:19.439 جوزیِ واقعی، جوزیِ ما 00:07:19.441 --> 00:07:21.842 پس منظورت جوزیِ ضعیف ـه؟ 00:07:21.844 --> 00:07:24.280 اون رفته...فکر کردم این قضیه رو روشن کردم 00:07:24.282 --> 00:07:26.672 با تشکر از تو خواهرِ خودخواه 00:07:26.674 --> 00:07:28.363 تو راست میگی، باشه؟ 00:07:28.365 --> 00:07:29.631 من خودخواه بودم 00:07:31.285 --> 00:07:33.463 اگه برگردی سعی میکنم تغییر کنم 00:07:33.465 --> 00:07:35.520 تو همیشه سعی میکنی تغییر کنی 00:07:35.522 --> 00:07:37.656 و هیچوقت اینکار جواب نمیده 00:07:37.658 --> 00:07:39.458 بنابراین قبول نمیکنم 00:07:39.460 --> 00:07:41.060 سؤال دیگه ای هست؟ 00:07:41.062 --> 00:07:43.318 گفتی به یه دلیلی برگشتی اینجا 00:07:43.320 --> 00:07:44.830 چون در عمقِ وجودت میدونی که ما میتونیم 00:07:44.832 --> 00:07:46.365 خوبیِ درونِ تو رو بیرون بکشیم 00:07:46.367 --> 00:07:48.200 راست میگی 00:07:48.202 --> 00:07:51.303 من یک دلیل دارم 00:07:52.706 --> 00:07:54.673 و حالا باید غافلگیری رو 00:07:54.675 --> 00:07:55.813 خراب کنم 00:07:58.076 --> 00:07:59.276 روزِ "تلفیق" مبارک 00:08:00.882 --> 00:08:03.515 تلفیق اصلاً ممکن نیست 00:08:03.517 --> 00:08:04.806 ما 22 سالمون نیست 00:08:04.808 --> 00:08:06.585 آره خب معلوم شد که اون فقط یک دستورالعمل بوده 00:08:06.587 --> 00:08:08.553 یه جورایی مثلِ اینه که یک ماشین رو 00:08:08.555 --> 00:08:09.854 برونی و سیگار بکشی 00:08:09.856 --> 00:08:11.256 هیچکس نمیخواد اینکارو بکنی 00:08:11.258 --> 00:08:13.558 تا وقتی که به سنِّ کافی برسی ولی میتونی اینکارو بکنی 00:08:13.560 --> 00:08:16.106 پس هردوتون رو امشب میبینم؟ 00:08:16.108 --> 00:08:17.833 شیرینی خوران حدودِ 7:30 00:08:17.835 --> 00:08:19.898 و بعدشم تلفیق ساعت 8 00:08:19.900 --> 00:08:22.119 اوه، و دیر نکن لیزی 00:08:22.121 --> 00:08:24.489 وگرنه مجبور میشم شدت عمل به خرج بدم 00:08:44.582 --> 00:08:48.649 مقبره یِ گمشده یِ پوتست 00:08:48.651 --> 00:08:51.375 و پشتِ این دیوار اکسیرِ زندگی هست که ازش مراقبت میکنه 00:08:51.377 --> 00:08:53.443 و رستگاری برایِ دخترانِ من 00:08:54.596 --> 00:08:57.497 متأسفم که تو از پسش برنیومدی رفیق 00:08:57.499 --> 00:09:00.967 حتماً واست یه کارت پستال میفرستم 00:09:11.112 --> 00:09:13.379 فکر کردم میخواستی کمک کنی 00:09:13.381 --> 00:09:15.514 اون قبل از این بود که بفهمم جوزی میخواد تلفیق کنه 00:09:15.516 --> 00:09:17.049 یا بعبارتِ دیگه یک جنگِ تحمیلی رو شروع کنه 00:09:17.051 --> 00:09:19.951 که در اون برنده رسماً ...بازنده رو جذب میکنه 00:09:19.953 --> 00:09:21.053 که اونم منم 00:09:21.055 --> 00:09:23.656 لطفاً فقط حرفشو گوش کن 00:09:23.658 --> 00:09:25.724 چون ما نمیتونیم بدونِ تو به جو کمک کنیم 00:09:30.931 --> 00:09:32.910 مایکلسون، 5 دقیقه 00:09:32.912 --> 00:09:34.435 و این نقشه یِ تو 00:09:34.437 --> 00:09:36.903 بهتره اونقدر خفن باشه که یک کلاهکِ هسته ای داشته باشه 00:09:36.905 --> 00:09:39.338 ...من دارم یک محلول درست میکنم 00:09:39.340 --> 00:09:40.406 اوه نیرو بخش و گازداره 00:09:40.408 --> 00:09:42.132 ولی هسته ای نیست- لیزی؟- 00:09:42.134 --> 00:09:43.334 خواهش میکنم 00:09:45.689 --> 00:09:46.777 خیلی خب 00:09:46.779 --> 00:09:48.902 درموردِ این محلول بهم بگو 00:09:48.904 --> 00:09:51.074 این یک موقعیتِ تقویت شده در روانِ تو ایجاد میکنه وقتی که 00:09:51.076 --> 00:09:52.141 تلفیق بشید 00:09:52.143 --> 00:09:54.911 منظورت از "وقتی که" چیه؟ 00:09:54.913 --> 00:09:57.047 خب راستش هیچ راهی واسه دور زدنِ این بخش نیست 00:09:57.049 --> 00:09:59.649 ولی اگه این جواب بده، اینکار فضایی امن در ذهنت ایجاد میکنه 00:09:59.651 --> 00:10:03.320 و وقتی که اون رو جذب کنی ضمیرِ جوزی و تو رو از هم جدا میکنه 00:10:03.322 --> 00:10:04.754 و بعد از اینکه با پاک سازیِ جادویِ سیاه 00:10:04.756 --> 00:10:06.256 سَم زدایی ـش بکنیم، میتونیم 00:10:06.258 --> 00:10:08.658 ذهنِ جو رو برگردونیم تو بدنش 00:10:08.660 --> 00:10:12.760 و بعد جفتتون .دیگه...عادی میشید 00:10:12.762 --> 00:10:13.917 خیلی خب گفتی 00:10:13.919 --> 00:10:17.101 وقتی من اون رو جذب کنم 00:10:17.103 --> 00:10:20.603 این نقشه یِ احمقانه فقط اگه من برنده بشم جواب میده؟ 00:10:20.605 --> 00:10:21.770 از لحاظِ فنی آره 00:10:21.772 --> 00:10:24.173 ولی...ما تو رو باور داریم 00:10:24.175 --> 00:10:26.308 خب پس این اولین اشتباهِ شماست، باشه؟ 00:10:26.310 --> 00:10:28.166 من بزرگترین طرفدارِ خودم هستم و 00:10:28.168 --> 00:10:30.279 حتی خودمم میدونم که لورد جوزیمورت (اشاره به فیلم هری پاتر و لورد والدمورت) 00:10:30.281 --> 00:10:32.548 من رو مثل یک حشره له میکنه 00:10:32.550 --> 00:10:33.818 به همین خاطره که من اینجام 00:10:33.820 --> 00:10:35.951 !که دل و روده یِ حشره ایِ من رو جمع کنی؟ 00:10:35.953 --> 00:10:38.121 نه، که آموزشت بدم 00:10:39.757 --> 00:10:42.091 ...فقط 00:10:42.093 --> 00:10:43.893 بیا بالا 00:10:43.895 --> 00:10:46.077 تمرکز کن، تمرکز کن 00:10:46.079 --> 00:10:47.596 اینطوری نمیزنیش 00:10:47.598 --> 00:10:49.532 راستش، فقط بهتر بزن 00:10:53.804 --> 00:10:56.038 چیزی نیست 00:10:56.040 --> 00:10:58.240 !تو میتونی! تو میتونی 00:10:58.242 --> 00:11:00.075 !آره!همینه 00:11:05.049 --> 00:11:06.549 !مَرد 00:11:06.551 --> 00:11:08.417 جدی؟ 00:11:09.520 --> 00:11:12.320 تلفیق، یک نبردِ روانی ـه ام جی 00:11:12.322 --> 00:11:15.558 نه مبارزه یِ نینجایی یا هرچیزی که تویِ ذهنت هست 00:11:15.560 --> 00:11:17.960 خـ خب من میتونم ذهنم آموزش بدم 00:11:17.962 --> 00:11:19.929 من کلاً شعارم ذهنِ برتره 00:11:19.931 --> 00:11:21.957 لیزی راست میگه، ما باید 00:11:21.959 --> 00:11:23.599 یک جادوگر پیدا کنیم که بتونه بهش کمک کنه 00:11:23.601 --> 00:11:24.733 لازم نیست 00:11:24.735 --> 00:11:26.000 اگه میخوایم بفهمیم که 00:11:26.002 --> 00:11:27.936 من به اندازه کافی قوی هستم که ببَرَم یا نه 00:11:27.938 --> 00:11:31.105 دقیقاً میدونم کدوم جادوگر میتونه اینو بهمون بگه 00:11:42.762 --> 00:11:44.819 !برو دنبالش مخلوقِ پست 00:11:46.522 --> 00:11:48.923 باید یه چشمِ سریعتر گیر بیاریم 00:11:48.925 --> 00:11:50.458 ولی حرفِ من یادت باشه چَد 00:11:50.460 --> 00:11:52.860 اون سه رگه داره یه برنامه ای میریزه 00:11:52.862 --> 00:11:55.663 خب معلومه، هوپ همیشه یه نقشه یِ توپ داره 00:11:55.665 --> 00:11:58.633 اممم، و یه جوری واسه کارایِ رل زدنش هم وقت داره 00:11:58.635 --> 00:12:01.123 اینقدر فَک نزن شاگردِ مخالفِ من 00:12:01.125 --> 00:12:02.669 داری آخرین قضیه رو از دست میدی 00:12:06.522 --> 00:12:10.280 انگار برنامه یِ موردِ علاقه ـمون قراره لغو بشه 00:12:10.282 --> 00:12:12.348 بیشتر انگار قراره یه اسپین آف ازش بیاد 00:12:15.484 --> 00:12:17.517 تو چطور...؟ 00:12:17.519 --> 00:12:18.551 سفرِ روح 00:12:18.553 --> 00:12:19.743 ایول 00:12:19.745 --> 00:12:21.888 صرفاً یک حقه یِ سرگرم کننده ـست 00:12:21.890 --> 00:12:23.289 موافقم 00:12:23.291 --> 00:12:24.491 ...خب 00:12:24.493 --> 00:12:27.227 تو کدوم خری هستی؟ 00:12:27.229 --> 00:12:32.132 !من...اربابِ عالم اموات هستم 00:12:32.134 --> 00:12:34.700 !ناخدایِ نفرین شدگان 00:12:34.702 --> 00:12:36.669 دروگرِ ارواح 00:12:37.905 --> 00:12:41.373 !نکرومنسرِ قدرتمند 00:12:45.680 --> 00:12:48.180 فکر میکردم قدبلندتر باشی 00:12:50.184 --> 00:12:52.818 من چَد هستم 00:12:52.820 --> 00:12:54.486 فقط چَد 00:12:56.190 --> 00:12:58.423 بذار اینطوری قضیه رو بگم 00:12:58.425 --> 00:13:01.523 شما دوتا مغزِ متفکرِ کلِّ این 00:13:01.525 --> 00:13:03.696 ...قضیه یِ 00:13:03.698 --> 00:13:05.597 عملیاتً مالیوُر هستید؟ 00:13:05.599 --> 00:13:07.566 جدی؟ 00:13:07.568 --> 00:13:09.568 ممنون که اومدی به ما کمک کنی 00:13:09.570 --> 00:13:11.853 منظورم از لحاظِ جادویی ـه- باعث افتخاره- 00:13:11.855 --> 00:13:14.355 میدونم که مدیر سالتزمن کارمند کم داره 00:13:14.357 --> 00:13:17.242 بنابراین خوشحالم که تویِ تکالیفتون بهتون کمک کنم 00:13:17.244 --> 00:13:19.629 آره و اممم این چیزیه که داشتی درموردش حرف میزدی 00:13:19.631 --> 00:13:22.762 آره، ظرفِ نقره ای 00:13:22.764 --> 00:13:25.489 فقط لازمه یه نفر یک قطره خون بندازه روش 00:13:25.491 --> 00:13:27.089 تا صورتِ اون شخص 00:13:27.091 --> 00:13:29.588 که خون از اون بوده، اینجا ظاهر بشه 00:13:29.590 --> 00:13:31.122 ...عالیه 00:13:31.124 --> 00:13:32.924 بازم ممنون استاد 00:13:35.762 --> 00:13:38.644 اون آدمِ خوبیه، یکم ساده ـست 00:13:38.646 --> 00:13:40.131 گمونم به همین دلیل بوده که کلارک تونسته گولش بزنه 00:13:40.133 --> 00:13:41.366 میتونیم فقط شروع کنیم؟ 00:13:43.869 --> 00:13:46.270 ...من باید بدونم کی هستم، من- بیخیال رفیق- 00:13:46.272 --> 00:13:47.594 تو کسی رو نکشتی 00:13:47.596 --> 00:13:49.139 تو که اینو نمیدونی لان 00:13:49.141 --> 00:13:50.308 تو همچین کاری نمیکنی 00:13:50.310 --> 00:13:51.609 بنابراین تا جایی که من مربوط میشه 00:13:51.611 --> 00:13:53.177 نیازی به این آزمایشِ احمقانه نیست 00:13:53.179 --> 00:13:54.278 خیلی خب باشه 00:13:54.280 --> 00:13:57.248 باید بالاخره از یه راهی بفهمم درسته؟ 00:13:57.250 --> 00:13:59.250 ببین، کاش منم به اندازه تو 00:13:59.252 --> 00:14:00.984 ...خودم رو باور داشتم 00:14:00.986 --> 00:14:02.753 ولی ندارم 00:14:10.473 --> 00:14:11.829 فقط نگران نباش 00:14:11.831 --> 00:14:13.871 چهره یِ هرکی که رویِ اون بیاد 00:14:13.873 --> 00:14:15.305 یه پاسخی خواهد داشت 00:14:26.311 --> 00:14:28.311 تو ترسیدی 00:14:28.313 --> 00:14:29.679 نه 00:14:29.681 --> 00:14:31.275 تو کاملاً ترسیدی 00:14:31.277 --> 00:14:32.449 عه، نه، من نیازی به 00:14:32.451 --> 00:14:34.380 اون توپِ بولینگِ احمقانه یِ تو نداشتم که اینو بهم بگه، باشه؟ 00:14:34.382 --> 00:14:36.056 ...جوزی اساساً دارث ویدر ـه (یکی از شخصیت های جنگ ستارگان) 00:14:36.058 --> 00:14:37.947 میشه لطفاً خفه شی؟ باید تمرکز کنم 00:14:37.949 --> 00:14:39.416 البته ممنون 00:14:43.027 --> 00:14:45.928 از اینکه جوزی بهت آسیب بزنه نترسیدی 00:14:45.930 --> 00:14:47.664 از این میترسی که به اون آسیب بزنی 00:14:47.666 --> 00:14:50.300 من همین الآنم به اندازه کافی بهش صدمه زدم 00:14:51.970 --> 00:14:55.304 فقط نمیخوام دوباره همون اشتباه رو بکنم 00:14:56.775 --> 00:14:58.274 میتونی الآن چشماتو باز کنی 00:14:58.276 --> 00:15:00.843 چون مجبور نیستی نگرانِ این مورد باشی 00:15:00.845 --> 00:15:03.202 واقعا؟ نقشه یِ هوپ قراره جواب بده؟ 00:15:03.204 --> 00:15:05.848 نیازی به یک توپ کریستالی ندارم ...که بهم بگه که جوزی 00:15:05.850 --> 00:15:07.817 قراره تو رو تیکه پاره کنه 00:15:07.819 --> 00:15:09.451 تلفیق یک جنگِ تحمیلی ـه 00:15:09.453 --> 00:15:11.343 این حقیقتِ ساده که تو از برنده شدن و باختن 00:15:11.345 --> 00:15:12.789 ...میترسی 00:15:12.791 --> 00:15:14.791 باعث میشه یه اردکِ مُرده بشی 00:15:14.793 --> 00:15:16.893 داری جدی بهم میگی 00:15:16.895 --> 00:15:19.061 که من قراره بمیرم 00:15:19.063 --> 00:15:22.031 چون آدمِ بهتری شدم؟ 00:15:22.033 --> 00:15:25.129 مسخره ـست، مگه نه؟- خب در این مورد- 00:15:25.131 --> 00:15:27.287 پس لعنت به پیشرفتِ شخصی، باشه؟ 00:15:27.289 --> 00:15:30.005 من میرم که برگردم دنبالِ شماره یک 00:15:30.007 --> 00:15:32.174 که خودخواه باشم 00:15:32.176 --> 00:15:34.676 و تلفیق رو به فنا بدم- همینه- 00:15:34.678 --> 00:15:36.477 موفق و طولانی زندگی کن بچه 00:15:36.479 --> 00:15:38.313 اینکارو نمیکنه 00:15:39.724 --> 00:15:41.691 تو هم همینطور 00:15:46.756 --> 00:15:48.523 این به اندازه کافی برات شدت عمل داشت؟ 00:15:50.027 --> 00:15:52.260 ...تو 00:15:52.262 --> 00:15:54.195 تو کشتیش 00:15:54.197 --> 00:15:56.198 و اگه امشب پیدات نشه 00:15:56.200 --> 00:15:58.899 شروع میکنم به کشتنِ دوستایِ واقعی ـت 00:16:22.191 --> 00:16:24.491 تو جلویِ اون رو میگیری، درسته؟ 00:16:24.728 --> 00:16:26.026 این کاریه که میکنید، مگه نه؟ 00:16:26.028 --> 00:16:27.328 هیولاها رو از پا در میارید 00:16:27.330 --> 00:16:29.364 خیلی خب مَرد بیخیال بیا بریم یکم هوا بخوری 00:16:29.366 --> 00:16:31.131 خیلی خب؟ 00:16:35.672 --> 00:16:37.805 ماشینِ لیزی نیست 00:16:37.807 --> 00:16:39.474 اون زده به چاک 00:16:42.248 --> 00:16:45.771 اون...؟- من میدونستم جوزی خطرناکه، فقط فکر نمیکردم که- 00:16:45.773 --> 00:16:48.808 اون ظرفیتِ چنین کاری رو داشته باشه 00:16:51.387 --> 00:16:53.187 این تقصیرِ منه 00:16:53.189 --> 00:16:55.345 من میتونستم بهش ...نفوذ کنم 00:16:55.347 --> 00:16:57.057 همونطور که همیشه میگم 00:16:57.059 --> 00:16:58.859 هیچ نفوذی به اون وجود نداره 00:16:58.861 --> 00:17:00.366 ما جوزی رو بیخیال نمیشیم 00:17:00.368 --> 00:17:02.363 تنها راهِ حفاظت از مدرسه اینه که اون رو برگردونیم 00:17:02.365 --> 00:17:04.321 اینو به الیسا بگو هوپ- اگه الآن تسلیم بشیم- 00:17:04.323 --> 00:17:05.732 اون الکی مُرده 00:17:05.734 --> 00:17:07.501 بنابراین باید طبقِ نقشه پیش بریم 00:17:07.503 --> 00:17:09.569 و تو باید لیزی رو برگردونی 00:17:10.907 --> 00:17:13.340 اون بهت نیاز داره ام جی 00:17:13.342 --> 00:17:14.875 هممون همینطور 00:17:23.619 --> 00:17:25.051 داری چیکار میکنی؟ 00:17:25.053 --> 00:17:27.220 کاری که تو نمیکنی 00:17:30.025 --> 00:17:32.793 یه نقشه دوم سرهم میکنم 00:17:32.795 --> 00:17:34.694 محض احتیاط اگه اشتباه کرده باشی 00:17:36.905 --> 00:17:39.629 نمیتونم بذارم اینکارو بکنی- آره- 00:17:39.631 --> 00:17:41.701 میخوای چیکار کنی که جلوم رو بگیری هوپ؟ 00:17:55.583 --> 00:17:57.116 گمونم دکتر سالتزمن هستید 00:17:57.118 --> 00:17:58.318 شما؟ 00:17:58.320 --> 00:17:59.919 من پروفسور هاوکینگز هستم 00:17:59.921 --> 00:18:02.755 یک باستان شناس 00:18:02.757 --> 00:18:04.991 اوه، سلام 00:18:04.993 --> 00:18:08.594 پس...گمونم تو هم برایِ اکسیر اینجایی 00:18:08.596 --> 00:18:10.430 آره- آره خب- 00:18:10.432 --> 00:18:13.124 در این مورد متأسفم ولی زندگی دخترام به این بستگی داره 00:18:13.126 --> 00:18:16.635 اوه، پس احیاناً تقدیر ما رو پیش هم آورده 00:18:16.637 --> 00:18:19.305 چرا که تو برای رفتن به اون سمتِ دیوار به کمک نیاز داری 00:18:51.938 --> 00:18:54.283 این یه ماشینِ کلاسیکه 00:18:54.285 --> 00:18:57.053 شاید بخوایِ با چیزایِ خوب بری 00:18:58.312 --> 00:19:00.445 تو هم شاید بخوای دیگه چوب زدنِ زاغِ سیاهِ مردم رو 00:19:00.447 --> 00:19:02.227 وقتی دارن برایِ نجاتِ زندگیشون فرار میکنن کنار بذاری 00:19:05.718 --> 00:19:06.984 بذار حدس بزنم 00:19:06.986 --> 00:19:09.020 طلسمِ مکان یاب؟ 00:19:09.022 --> 00:19:10.854 جادوگرا جادو میکنن 00:19:11.857 --> 00:19:13.491 ...خب 00:19:13.493 --> 00:19:14.958 خب شروع کنیم 00:19:14.960 --> 00:19:17.681 سخنرانیِ پر آب و تابت برای راضی کردنِ من برای اینکه 00:19:17.683 --> 00:19:19.830 برگردم و با خواهرم رو به رو بشم رو میگم 00:19:19.832 --> 00:19:23.800 ولی فقط اینو بدون که من هزاران بار این مکالمه رو با خودم داشتم 00:19:23.802 --> 00:19:25.636 میدونم، دارم خودخواهی میکنم 00:19:25.638 --> 00:19:27.671 ولی باید چیکار کنم؟ 00:19:27.673 --> 00:19:31.075 بذارم مَنو بکشونی به مدرسه که بتونم بمیرم؟ 00:19:31.077 --> 00:19:32.843 هی، من بخاطرِ این اینجا نیستم 00:19:32.845 --> 00:19:35.678 هوپ نمیخواد کسی دیگه آسیب ببینه 00:19:35.680 --> 00:19:38.348 از دیدگاهِ من، این شاملِ تو هم میشه 00:19:39.584 --> 00:19:42.585 ...بنابراین اگه تو داری فرار میکنی 00:19:42.587 --> 00:19:44.654 منم فرار میکنم 00:19:53.361 --> 00:19:55.313 سلام- سلام- 00:19:55.315 --> 00:19:57.539 یه ثانیه وقت داری حرف بزنیم؟ 00:19:57.541 --> 00:20:00.903 یه جورایی یه لطفی لازم دارم- اممم...راف کجاست؟- 00:20:00.905 --> 00:20:03.273 گفت داره میره بیرون 00:20:04.253 --> 00:20:05.745 خیلی خب 00:20:05.747 --> 00:20:07.470 این عجیبه 00:20:07.472 --> 00:20:09.138 چرا؟ چیزی شده؟ 00:20:09.140 --> 00:20:10.229 نمیدونم 00:20:10.231 --> 00:20:11.607 ...شاید، اگرچه 00:20:11.609 --> 00:20:13.844 منم میتونم همینو از تو بپرسم 00:20:13.846 --> 00:20:15.970 متأسفم، میدونم که دارم عجیب بازی درمیارم 00:20:15.972 --> 00:20:17.405 اون بازی درمانی باعث شده که تو فکر کنی 00:20:17.407 --> 00:20:18.863 تقدیرِ ما این نیست که با هم باشیم 00:20:18.865 --> 00:20:20.551 راف بهت گفت 00:20:20.553 --> 00:20:22.853 اون بهترین دوستمه- میدونم، من میدونستم که- 00:20:22.855 --> 00:20:24.789 ...میگه، فقط 00:20:24.791 --> 00:20:27.658 نمیدونستم چطور خودم باید این مکالمه رو با تو داشته باشم 00:20:28.895 --> 00:20:30.561 اشکالی نداره 00:20:30.563 --> 00:20:33.964 ولی محض اطلاع من جایی نمیرم 00:20:33.966 --> 00:20:36.701 رسماً هیچ کاری نیست که بتونی بکنی که من رو پس بزنی 00:20:36.703 --> 00:20:38.135 و اتفاقاً منم یک 00:20:38.137 --> 00:20:42.173 ققنوسِ فناناپذیرم، بنابراین تو یه جورایی پیش من گیر افتادی 00:20:42.175 --> 00:20:43.473 برای همیشه 00:20:44.976 --> 00:20:46.910 خیلی خب 00:20:46.912 --> 00:20:48.099 چی میخوای؟ 00:20:48.101 --> 00:20:49.482 باید یه راهی پیدا کنم 00:20:49.484 --> 00:20:51.425 هم برای حفاظت از مدرسه هم حفاظت از جوزی 00:20:51.427 --> 00:20:53.183 فقط نمیدونم میتونم جفتشو انجام بدم یا نه 00:20:53.185 --> 00:20:54.651 میدونم که میتونی 00:20:54.653 --> 00:20:56.353 همیشه میتونی 00:20:56.355 --> 00:20:57.854 خوشحالم که همچین فکری میکنی 00:20:57.856 --> 00:21:00.524 چون راستش من درموردِ نقشه یِ دوم به تو نیاز دارم 00:21:00.526 --> 00:21:02.092 مگه نقشه اول چشه؟ 00:21:03.418 --> 00:21:06.129 !وقتِ مهمونی ـه استالیون ها (استالیون ها: اسم تیم فوتبالشون) 00:21:06.131 --> 00:21:08.098 به باشگاه بیاید، یا هرچی 00:21:08.100 --> 00:21:09.999 اوه خدایِ من 00:21:12.838 --> 00:21:17.006 خون آشام ها، جادوگران و گرگینه ها 00:21:17.008 --> 00:21:20.276 فرزندانی از همه یِ اعصار 00:21:23.514 --> 00:21:26.382 این رویدادی ـه که ما هممون منتظرش بودیم 00:21:28.854 --> 00:21:30.787 !تلفیق 00:21:33.959 --> 00:21:36.059 فکر کردم اون یارو مُرده 00:21:36.061 --> 00:21:38.553 آره، شنل دوست دارید؟ 00:21:38.555 --> 00:21:40.463 !اینو بخورید! آره 00:21:42.533 --> 00:21:44.067 آره 00:21:44.069 --> 00:21:46.870 در لباسِ قرمزِ خونین 00:21:46.872 --> 00:21:49.372 از میستیک فالز ویرجینیا 00:21:49.374 --> 00:21:53.075 ملکه یِ سابقِ وابستگی 00:21:53.077 --> 00:21:56.544 سلطانِ مَکِشِ جادو 00:21:56.546 --> 00:22:00.249 !جوزی سالتزمن 00:22:29.479 --> 00:22:31.979 فکر کردم اونم مُرده 00:22:40.345 --> 00:22:42.924 تو مجریِ خفنی هستی 00:22:42.926 --> 00:22:44.526 هودینی هم همینو میگفت 00:22:44.528 --> 00:22:50.054 و در طرفِ آبی ملکه یِ بدجنسی 00:22:50.056 --> 00:22:52.434 بانشیِ بلوند 00:22:52.436 --> 00:22:56.604 اونی که قراره به نسیان کشیده بشه 00:22:56.606 --> 00:22:58.372 ...الیزابت 00:22:58.374 --> 00:23:01.475 سالتزمنِ 00:23:01.477 --> 00:23:03.377 !خودتون 00:23:15.343 --> 00:23:19.360 خب خواهرِ خودخواهِ من پیداش نشد 00:23:20.463 --> 00:23:22.195 حالا من کی رو باید بکشم؟ 00:23:22.197 --> 00:23:23.364 ...آیا باید 00:23:23.366 --> 00:23:25.833 خون آشام ها رو بکشم؟... 00:23:25.835 --> 00:23:28.969 شاید جادوگرا؟ 00:23:30.038 --> 00:23:32.373 چطوره یه تعداد گرگینه رو بکشم؟ 00:23:49.724 --> 00:23:52.359 چرا هر سه رو امتحان نمیکنی؟ 00:23:59.044 --> 00:24:01.777 مطمئنی آماده یِ اینکاری؟ 00:24:01.779 --> 00:24:04.214 این دقیقاً کاری نیست که گرین فلش لایت اگه بود انجام میداد 00:24:04.216 --> 00:24:06.634 اولاً اسمش گرین لنترن ـه، خودتم میدونی (یکی از اَبَرقهرمان هایِ فُکاهی) 00:24:06.636 --> 00:24:08.837 درست همونطور که اهانت هایِ بسیاری برای هابیت ها بلدی برای اینکه 00:24:08.839 --> 00:24:11.039 بگی یکی از هوادارایِ مخفیانه یِ تولکین نیستی (نام نویسنده ارباب حلقه ها) 00:24:11.041 --> 00:24:12.474 و ثانیاً 00:24:12.476 --> 00:24:15.110 من دیگه قهرمان بازی در نمیارم 00:24:15.112 --> 00:24:17.112 الیسا مُرده 00:24:19.950 --> 00:24:22.550 و من نتونستم بهش کمک کنم 00:24:25.989 --> 00:24:28.990 سوپرمن همیشه همه رو نجات میده؟ 00:24:28.992 --> 00:24:31.058 اکثراً 00:24:31.060 --> 00:24:34.328 ولی اون یک کتابِ فُکاهی ـه و این واقعیه 00:24:34.330 --> 00:24:38.700 احمق بودم که فکر میکردم میتونم تفاوتی ایجاد کنم 00:24:40.804 --> 00:24:46.374 اگه به کسی بگی که من چرندیات میخونم منکرش میشم 00:24:46.376 --> 00:24:48.576 ولی اگه فرضاً اینکارو بکنم 00:24:48.578 --> 00:24:51.731 به این نتیجه میرسم که آزمونِ واقعیِ یک قهرمان این نیست که 00:24:51.733 --> 00:24:55.657 وقتی شرایط آسونه قوی باشه 00:24:55.659 --> 00:24:58.093 آزمونش اینه که وقتی شرایط سخته قوی باشه 00:25:00.123 --> 00:25:06.093 اگه اینو باور داشته باشی به این نقشه نیازی نداری 00:25:06.095 --> 00:25:08.296 خب البته من که یه قهرمان نیستم 00:25:08.298 --> 00:25:09.745 قهرمان ها از خودگذشته ـن 00:25:09.747 --> 00:25:12.967 و این مورد با من جور در نمیاد 00:25:12.969 --> 00:25:14.768 پس چرا نرفتیم؟ 00:25:16.605 --> 00:25:18.239 لعنتی 00:25:18.241 --> 00:25:22.776 وقتی فقط به خودم اهمیت میدادم و تو هم کاملاً بهم دروغ میگفتی 00:25:22.778 --> 00:25:24.245 زندگی خیلی آسونتر بود 00:25:24.247 --> 00:25:25.594 تو قطعاً اومدی 00:25:25.596 --> 00:25:27.259 تا من رو متقاعد کنی با جوزی مقابله کنم 00:25:27.261 --> 00:25:29.950 وقتی بهت گفتم باهات میام منظورم همین بود 00:25:29.952 --> 00:25:33.086 فقط اطمینان داشتم که تو تصمیمِ درست رو میگیری 00:25:33.088 --> 00:25:35.255 بازم لعنت 00:25:39.562 --> 00:25:41.410 قبول کن پیرمرد 00:25:41.412 --> 00:25:42.429 نقشه یِ تو جواب نمیده 00:25:42.431 --> 00:25:44.798 چندوقته داشتی روش کار میکردی؟ 00:25:45.835 --> 00:25:47.835 به اندازه یِ اون یارو روش کار نکردم 00:25:47.837 --> 00:25:49.593 اوه، درسته 00:25:49.595 --> 00:25:52.452 این یک کارِ غیرممکن برایِ یک فردِ منزوی ـه 00:25:52.454 --> 00:25:55.141 ولی اگه ما با هم کار کنیم اینطور نیست 00:25:55.143 --> 00:25:57.400 ازم انتظار داری بهت اعتماد کنم؟ 00:25:57.402 --> 00:25:59.055 نه، صرفاً به این اعتماد کن که خانواده یِ من هم 00:25:59.057 --> 00:26:00.914 منتظرِ من هستن که اکسیر رو برگردونم 00:26:00.916 --> 00:26:03.449 و اگه از دیوار بریم اونور؟- جایزه رو نصف میکنیم- 00:26:03.451 --> 00:26:04.830 آره، ممکنه نصفش برایِ 00:26:04.832 --> 00:26:06.085 نجاتِ دخترام کافی نباشه 00:26:06.087 --> 00:26:07.920 شاید 00:26:07.922 --> 00:26:10.987 البته دست خالی برگشتن که قطعاً نجاتشون نمیده 00:26:10.989 --> 00:26:12.790 یا بذار من کمکت کنم 00:26:12.792 --> 00:26:14.725 یا اسلحه ـت رو بکش و بهم شلیک کن 00:26:18.032 --> 00:26:21.166 از مارها بدم میاد 00:26:21.168 --> 00:26:24.370 بیا امیدوار باشیم تو یه مار نباشی آقای هاوکینگز 00:26:24.372 --> 00:26:25.505 پروفسور هاوکینگز 00:26:33.047 --> 00:26:35.314 به چی زُل زدی؟ 00:26:45.225 --> 00:26:47.158 کیلب 00:26:47.160 --> 00:26:50.495 بله، ولی تو چطور اسمِ مادریِ من رو میدونی؟ 00:26:50.497 --> 00:26:53.698 همونطور که میدونم تو انگلیسی یا باستان شناس نیستی 00:26:53.700 --> 00:26:56.668 من چی نیستم؟- همه چیز رو یادم میاد- 00:26:56.670 --> 00:26:59.004 همچنین اینکه چطور از اینجا بریم بیرون 00:27:13.486 --> 00:27:14.985 چیکار داری میکنی؟ 00:27:16.222 --> 00:27:18.389 تو درک نمیکنی 00:27:21.361 --> 00:27:24.995 شاید من تنها کسی باشم که میتونه درک کنه تازه 00:27:26.399 --> 00:27:28.433 ببین مَرد، من نمیدونم چی شده 00:27:28.435 --> 00:27:31.835 هرکاری که کردی، من در کنارت میمونم 00:27:31.837 --> 00:27:34.119 هستم، امکان نداره تو به کسی صدمه زده باشی 00:27:34.121 --> 00:27:35.504 هیچکاری نیست که ممکن باشه بکنی که باعث بشه 00:27:35.506 --> 00:27:36.772 من بهت پشت کنم 00:27:37.910 --> 00:27:39.910 یه چیز هست 00:27:53.192 --> 00:27:54.626 این چیه؟ 00:27:54.628 --> 00:27:57.561 یکی کنار اون درخت مُرده لان 00:28:00.232 --> 00:28:02.532 اممم، من مُردم 00:28:09.408 --> 00:28:10.773 !بریم 00:28:26.624 --> 00:28:28.591 ...یک، دو 00:28:28.593 --> 00:28:30.426 اصلاً تو چطور اومدی اینجا؟ 00:28:30.428 --> 00:28:32.761 اگه از این جونِ سالم به در ببری کلِّ داستان رو بهت میگم 00:28:32.763 --> 00:28:34.497 این اصلاً حال نمیده 00:28:34.499 --> 00:28:35.970 تو اصلاً حتی باهام مبارزه هم نمیکنی 00:28:35.972 --> 00:28:38.234 تو هم همینطور. من میدونم که تو اونجایی جوزی 00:28:38.236 --> 00:28:39.283 بیخیال شو هوپ 00:28:39.285 --> 00:28:40.503 آخه باید چطور اینو که من جوزی هستم رو 00:28:40.505 --> 00:28:44.063 تویِ اون کله یِ سختِ گرگینه ایت فرو کنم؟ 00:28:47.811 --> 00:28:50.346 تو جوزی نیستی 00:28:50.348 --> 00:28:51.846 میدونم که فکر میکنی اون ضعیفه 00:28:51.848 --> 00:28:55.695 ...ولی من حقیقت رو میدونم اون قویه، تو قوی هستی 00:28:55.697 --> 00:28:56.988 هیچکس نمیتونه باری که تو به دوش میکشی رو 00:28:56.990 --> 00:28:58.145 حمل کنه 00:28:58.147 --> 00:28:59.777 و تو همیشه وقتی دوستات 00:28:59.779 --> 00:29:01.013 بهت نیاز دارن پیششون هستی 00:29:01.015 --> 00:29:02.923 بنابراین خواهش میکنم جو ما واقعاً الآن بهت نیاز داریم 00:29:02.925 --> 00:29:05.627 !حرافی بسه 00:29:05.629 --> 00:29:08.129 منتظرِ چی هستی؟ سه رگه رو بکش 00:29:08.131 --> 00:29:11.366 !خفه شو، همه خفه شید 00:29:18.275 --> 00:29:20.508 هوپ؟ 00:29:20.510 --> 00:29:22.510 جو، خودتی؟ 00:29:30.153 --> 00:29:33.688 واقعاً فکر کردی تو اون کسی میشی 00:29:33.690 --> 00:29:35.856 که اون رویِ خوبِ من رو بالا میاری؟ 00:29:35.858 --> 00:29:38.159 من فکر نمیکنم اون اصلاً از تو خوشش بیاد 00:29:49.138 --> 00:29:51.675 خب، هیچ حرفِ آخری برایِ سنگِ قبرت نداری؟ 00:29:51.677 --> 00:29:54.145 من میدونم که تو اونجایی جوزی، بجنگ 00:30:04.152 --> 00:30:06.385 باید زودتر به این اشاره میکردم 00:30:07.555 --> 00:30:11.024 ولی رنگ سیاه واقعاً بهت نمیاد 00:30:13.895 --> 00:30:15.762 تو برای خاکسپاریِ خودت دیر کردی 00:30:15.764 --> 00:30:21.167 نه، من درست به موقع رسیدم برای اینکه دهنت رو سرویس کنم 00:30:33.637 --> 00:30:35.527 این محلولِ احمقانه یِ تو قراره جواب بده، درسته؟ 00:30:35.529 --> 00:30:37.251 چون مزه پا میداد 00:30:37.253 --> 00:30:38.987 اگه برنده بشی کار میکنه 00:30:40.190 --> 00:30:41.388 ممنون که برگشتی 00:30:41.390 --> 00:30:43.624 چاره دیگه ای نداشتم 00:30:43.626 --> 00:30:46.360 حقه یِ کثیفی بود که ام جی رو بفرستی دنبالم 00:30:46.362 --> 00:30:48.801 چه من اونجا بودم چه نه تو کارِ درست رو میکردی 00:30:48.803 --> 00:30:51.132 حالا جادویِ من رو بکش باید قدرتِ کاملی داشته باشی 00:31:01.409 --> 00:31:04.811 فقط محض اطلاع، اینکار بخاطر خودت بود 00:31:04.813 --> 00:31:06.379 نه بخاطر من 00:31:06.381 --> 00:31:08.615 فقط محض احتیاط اگه باختم 00:31:10.753 --> 00:31:13.820 خیلی خب خواهر شیطان 00:31:13.822 --> 00:31:17.313 بیا برقصیم، ولی من تلفیق ـم رو شروع نمیکنم مگر اینکه بدونم 00:31:17.315 --> 00:31:19.349 باقیِ مدرسه در امان هستند 00:31:20.996 --> 00:31:23.496 همه برید بیرون، همین الآن 00:31:23.498 --> 00:31:27.600 شنیدین که چی گفت، بیاید بریم، زودباشید 00:31:27.602 --> 00:31:29.569 بجنبید- محض اطلاع- 00:31:29.571 --> 00:31:32.658 این از خود گذشتگیِ بزرگ کاملاً 00:31:32.660 --> 00:31:35.007 رفتارِ نادرستِ قبلیِ من رو لغو میکنه 00:31:35.009 --> 00:31:37.277 !نه اینطور نیست 00:31:41.516 --> 00:31:43.616 بازی بسه دیگه 00:31:43.618 --> 00:31:46.252 وقتِ رویدادِ اصلی ـه 00:31:47.489 --> 00:31:49.121 تو اصلاً نمیدونی 00:31:49.123 --> 00:31:50.790 چقدر منتظرِ این بودم 00:31:50.792 --> 00:31:53.323 ظاهراً به اندازه ای نبوده که فکرِ 00:31:53.325 --> 00:31:54.991 گفتنِ یه چیزِ هوشمندانه رو بکنی 00:32:21.488 --> 00:32:22.888 واقعاً فکر میکنی اون میتونه بَرَنده بشه؟ 00:32:22.890 --> 00:32:24.323 اگه نتونه 00:32:24.325 --> 00:32:26.358 بیا امیدوار باشیم نقشه یِ دوم جواب بده 00:32:42.209 --> 00:32:43.675 داره برنده میشه؟ 00:32:43.677 --> 00:32:45.644 نمیدونم 00:32:45.646 --> 00:32:48.480 این اصلاً یعنی چی؟ 00:32:50.050 --> 00:32:52.551 تو نمیتونی مُرده باشی این با عقل جور در نمیاد 00:32:52.553 --> 00:32:55.220 گوشت و خون یا چیزی که 00:32:55.222 --> 00:32:57.155 تویِ بازی دیدم نه 00:32:57.157 --> 00:32:58.857 و قطعاً وقتی که صورتِ خودم رو رویِ اون 00:32:58.859 --> 00:33:01.727 سینی دیدم با عقل جور در نمیومد 00:33:02.857 --> 00:33:04.763 ولی بعدش صدایِ اون رو شنیدم 00:33:04.765 --> 00:33:06.765 و باعثِ یک تلنگر شد 00:33:06.767 --> 00:33:09.489 همش برگشت پیشِ خودم 00:33:09.491 --> 00:33:11.602 یادم اومد 00:33:17.770 --> 00:33:20.948 وقتی داشتم از خونه بابام برمیگشتم بهم حمله شد لان 00:33:20.950 --> 00:33:22.873 من مبارزه کردم 00:33:22.875 --> 00:33:24.332 بعد فرار کردم 00:33:50.681 --> 00:33:52.236 نکرومنسر 00:33:52.238 --> 00:33:53.705 من رو کشت لان 00:33:55.580 --> 00:33:57.580 ...و این یعنی اگه اون من رو برگردونده 00:33:57.582 --> 00:33:59.181 ...من 00:33:59.183 --> 00:34:02.151 نمیدونم...یکی از عروسک هایِ خیمه شب بازیِ اونم، همونطور که کَسی بود 00:34:02.153 --> 00:34:03.920 و اون میتونه از من استفاده کنه که به تو آسیب بزنه 00:34:03.922 --> 00:34:06.546 و به هرکسی دیگه که بخواد- نه- 00:34:06.548 --> 00:34:08.205 من هیچکدوم از اینا رو باور نمیکنم 00:34:17.501 --> 00:34:19.935 هیچ ضَرَبانی رو حس میکنی؟ 00:34:25.309 --> 00:34:27.342 من همین الآنم از دست رفتم 00:34:35.719 --> 00:34:37.553 خب نمیتونم بهت اجازه بدم اینکارو بکنی 00:34:39.790 --> 00:34:42.991 مسئله همینه 00:34:42.993 --> 00:34:47.329 تا قبل از اینکه بیای اینجا به اندازه کافی برای انجامش وقت داشتم 00:34:50.835 --> 00:34:52.834 ولی انگار اون بهم اجازه نمیده 00:34:55.738 --> 00:34:58.573 انگار نکرومنسر من رو کنترل میکنه 00:35:01.845 --> 00:35:05.245 بنابراین ازت میخوام که بخاطر من به این قضیه رسیدگی کنی 00:35:06.683 --> 00:35:08.182 ...رسیدگی کنم 00:35:10.019 --> 00:35:12.854 ...منظورت اینه که بکشمت؟ من 00:35:15.324 --> 00:35:17.324 البته که نه 00:35:19.028 --> 00:35:21.095 تو برادرِ من هستی 00:35:21.097 --> 00:35:23.598 و من اراده یِ آزاد ندارم لان 00:35:25.167 --> 00:35:28.334 ولی تو داری، تو داری 00:35:29.738 --> 00:35:32.939 نذار من یه عروسکِ خیمه شب بازی باشم مَرد 00:35:38.614 --> 00:35:41.447 تو اراده یِ آزاد داری 00:35:41.449 --> 00:35:43.884 ازش استفاده کن 00:35:45.721 --> 00:35:48.121 خواهش میکنم 00:36:10.361 --> 00:36:12.250 هوپ، من واقعاً نمیتونم الآن اینکارو بکنم 00:36:12.252 --> 00:36:14.112 لاندن، لان ، چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:36:14.114 --> 00:36:15.948 برنامه دوم 00:36:20.821 --> 00:36:21.987 از اونا دور شید 00:36:26.627 --> 00:36:27.927 الیسا؟ 00:36:27.929 --> 00:36:29.028 چطور؟ 00:36:29.030 --> 00:36:32.597 اون یه دوست جدیدِ قدرتمند پیدا کرده 00:36:33.434 --> 00:36:34.499 تو 00:36:34.501 --> 00:36:35.800 تو مسئولِ این قضیه ای 00:36:35.802 --> 00:36:38.203 با اینکه خیلی عاشقِ تلافی هستم 00:36:38.205 --> 00:36:40.939 ولی این همش فکرِ خودِ دختره بود 00:36:40.941 --> 00:36:42.630 دخترا 00:36:42.632 --> 00:36:44.409 خدایا، دخترا 00:36:44.411 --> 00:36:46.411 نه نه، میدونم 00:36:47.847 --> 00:36:50.515 گریه نکن بابا 00:36:52.752 --> 00:36:54.652 یه نون خور کمتر 00:37:01.906 --> 00:37:05.654 امروز صبح بهتون گفتم که هیچکدوم چیزیمون نمیشه 00:37:05.656 --> 00:37:07.656 ...گفتم که 00:37:07.658 --> 00:37:09.658 جوزی رو برمیگردونیم 00:37:12.229 --> 00:37:13.896 من- اشتباه میکردم 00:37:13.898 --> 00:37:17.566 چون جوزی ای که دوست داشتیم از دست رفته 00:37:21.238 --> 00:37:23.238 لیزی هم همینطور 00:37:23.240 --> 00:37:26.942 میبینی؟ دیگه خواهرت وجود نداره 00:37:26.944 --> 00:37:29.612 راضی شدی؟ 00:37:41.758 --> 00:37:43.758 چطور بودم؟ 00:37:43.760 --> 00:37:45.192 تک تکِ کلماتش رو باور کردم 00:37:45.194 --> 00:37:46.861 اگه جِد درموردِ جاسوسی که بینمون هست درست گفته باشه 00:37:46.863 --> 00:37:48.362 امیدوارم اونا هم باور کرده باشن- آره- 00:37:48.364 --> 00:37:49.530 الآن دیگه زیاد طول نمیکشه 00:37:49.532 --> 00:37:52.133 اگه جواب داده باشه 00:37:56.569 --> 00:37:59.359 اوه خدا رو شکر 00:38:00.919 --> 00:38:02.677 آره 00:38:02.679 --> 00:38:03.778 باید به هوپ خبر بدیم 00:38:03.780 --> 00:38:06.114 عجب نقشه ای- -دوستتون دارم بچه ها 00:38:06.116 --> 00:38:07.548 خیلی خب، متأسفم 00:38:07.550 --> 00:38:09.406 بابا، چه خبره؟ 00:38:09.408 --> 00:38:10.530 تو زنده ای عزیزم 00:38:10.532 --> 00:38:12.155 و تنها چیزی که الآن مهمه همینه 00:38:12.157 --> 00:38:13.913 این یعنی من بُردم 00:38:13.915 --> 00:38:15.861 ...اینکه من- جوزی حالش خوبه- 00:38:15.863 --> 00:38:18.925 اون فکر میکنه که بُرده ولی 00:38:18.927 --> 00:38:20.794 هوپ یه نقشه یِ دوم داشت 00:38:20.796 --> 00:38:22.463 اون محلولی که درست کرده بود 00:38:22.465 --> 00:38:25.399 فقط برای این نبود که ذهنِ تو رو از جو جدا نگه داره 00:38:25.401 --> 00:38:29.467 اون زندگیِ تو رو موقتاً به زندگیِ لاندن وابسته کرد 00:38:29.469 --> 00:38:31.825 بنابراین وقتی که تو مُردی، اونم مُرد 00:38:31.827 --> 00:38:33.517 ولی از اونجایی که اون فناناپذیره 00:38:33.519 --> 00:38:36.042 وقتی که اون برگشت تو هم برگشتی 00:38:36.044 --> 00:38:37.934 هوپ فکر میکنه ما میتونیم جوزی رو برگردونیم 00:38:37.936 --> 00:38:38.959 چطور؟ 00:38:38.961 --> 00:38:41.181 اینجا بود که رفیقتون ام جی اومد تو کار 00:38:41.183 --> 00:38:42.582 آروم باش 00:38:42.584 --> 00:38:44.150 من به هوپ کمک کردم که 00:38:44.152 --> 00:38:46.886 یک حرکتِ خون آشامیِ قدیمی بزنه 00:38:46.888 --> 00:38:49.483 به همین دلیل بود که تو باید تلفیق رو انجام میدادی 00:38:49.485 --> 00:38:51.924 هوپ میخواست جوزی آسیب پذیر باشه 00:38:51.926 --> 00:38:54.994 جوزی دیگه دفاعی نداشت بنابراین من هوپ رو 00:38:54.996 --> 00:38:56.596 به ذهنِ جوزی فرستادم 00:38:56.598 --> 00:38:58.498 و بعدش قبل از اینکه کسی بفهمه چیکار داریم میکنیم 00:38:58.500 --> 00:39:00.166 از اونجا کشیدمش بیرون 00:39:01.135 --> 00:39:04.326 چرا کسی به من نگفت؟ 00:39:04.328 --> 00:39:06.272 هوپ نمیتونست ریسکِ این رو بکنه که وقتی ذهنِ شما دوتا 00:39:06.274 --> 00:39:08.107 تویِ تلفیق با هم ترکیب میشه جوزی نقشه رو بفهمه 00:39:08.109 --> 00:39:10.861 بعلاوه ما میدونستیم که تو قرار نیست واقعاً فرار کنی 00:39:10.863 --> 00:39:12.645 قهرمان ها همه رو نجات میدن 00:39:12.647 --> 00:39:14.814 حتی وقتی که سخته، درسته؟ 00:39:19.624 --> 00:39:21.080 ..پس 00:39:21.082 --> 00:39:24.606 هوپ تویِ ذهنِ جوزی ـه؟ 00:39:24.608 --> 00:39:26.030 آره، اممم قضیه 00:39:26.032 --> 00:39:27.088 ...یکم 00:39:27.090 --> 00:39:28.090 بیش از این حرفاست 00:39:36.980 --> 00:39:38.503 لیزی 00:39:38.505 --> 00:39:40.133 تا وقتی که هوپ برگرده 00:39:40.135 --> 00:39:41.607 کسی دیگه نباید بفهمه تو زنده ای 00:39:41.609 --> 00:39:44.543 ...نکرومنسر داره جاسوسیِ ما رو میکنه بنابراین 00:39:44.545 --> 00:39:45.977 باید برای دوربینش نقش بازی کنیم 00:39:50.817 --> 00:39:52.784 نمیتونم باور کنم لیزی مُرده 00:39:52.786 --> 00:39:54.118 تو چیزی که میخواستی رو بدست آوردی 00:39:54.120 --> 00:39:55.954 حالا نوبتِ منه 00:39:55.956 --> 00:39:58.522 بیا از اون جادویِ سیاهی که درونِ تو جریان داره استفاده کنیم 00:39:58.524 --> 00:40:00.061 :برایِ هدفی والاتر 00:40:00.063 --> 00:40:03.027 برای بیدار کردن و کنترلِ خودِ مالیوُر 00:40:03.029 --> 00:40:04.695 مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟ 00:40:04.697 --> 00:40:08.133 اگه اونو بیدار کنیم و دستِ کثیفش به لاندن برسه 00:40:08.135 --> 00:40:09.533 شکست ناپذیر میشه 00:40:09.535 --> 00:40:11.870 نگران نباش 00:40:11.872 --> 00:40:15.673 من برایِ آقایِ کربی برنامه دارم 00:40:15.675 --> 00:40:18.409 به سرزمینِ زندگان خوش اومدی 00:40:19.500 --> 00:40:21.590 پس میخوای بهم بگی که 00:40:21.592 --> 00:40:23.248 این قضیه چی بود یا نه؟ 00:40:23.250 --> 00:40:25.583 اممم، هوپ یه نقشه یِ دوم داشت 00:40:25.585 --> 00:40:28.886 یه نقشه هم برایِ تو پیدا میکنیم قول میدم 00:40:31.691 --> 00:40:32.796 فقط نتونستم 00:40:32.798 --> 00:40:34.888 خودمو قانع کنم برم 00:40:34.890 --> 00:40:36.160 میدونستم نمیری 00:40:36.162 --> 00:40:37.325 نه تو نمیدونی، لان 00:40:37.327 --> 00:40:39.863 منظورم اینه که نمیتونستم برم 00:40:39.865 --> 00:40:42.366 نکرومنسر بهم اجازه نمیداد 00:40:42.368 --> 00:40:44.201 به من گوش کن. ما اجازه نمیدیم اون برنده بشه 00:40:44.203 --> 00:40:45.903 ما باهاش رو به رو میشیم 00:40:45.905 --> 00:40:49.173 باشه؟ 00:40:49.175 --> 00:40:51.108 چاره ای دارم؟ 00:40:51.110 --> 00:40:53.444 نه 00:40:53.446 --> 00:40:55.780 تمام و کمال 00:40:55.782 --> 00:40:57.947 همیشه 00:41:16.735 --> 00:41:20.470 ...همونطور که گفتی 00:41:20.472 --> 00:41:22.104 چاره ای نیست 00:41:22.612 --> 00:41:35.612 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.