WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.460 --> 00:00:09.290
آغاز آزمايش شماره 405-اي

00:00:13.990 --> 00:00:16.080
با علامتِ من

00:00:16.120 --> 00:00:18.860
3 - 2 - 1

00:00:28.130 --> 00:00:30.390
اين غيرممکنه

00:00:47.630 --> 00:00:50.540
آزمايش شماره 405-اي کاملاً شکست خورد

00:00:50.590 --> 00:00:53.900
اين شيء بسته مونده

00:00:53.940 --> 00:00:56.550
آغاز آزمايش شماره 406-اي

00:00:56.590 --> 00:00:59.640
با استفاده از اسيد بشدت خورنده

00:00:59.680 --> 00:01:01.560
ما راهي براي باز کردنش پيدا ميکنيم

00:01:09.520 --> 00:01:11.830
روي نفس کشيدنت تمرکز کن

00:01:11.870 --> 00:01:13.480
آروم باش

00:01:13.520 --> 00:01:16.530
فقط بذار انگيزش و الهام
درونت به بيرون جريان پيدا کنه

00:01:22.010 --> 00:01:23.840
کار کرد؟

00:01:23.880 --> 00:01:26.150
خب من نميخوام از طرفِ بقيه يِ گروه صحبت کنم

00:01:26.190 --> 00:01:28.100
ولي من دقيقاً حس قبل رو دارم

00:01:28.150 --> 00:01:31.020
...بنابراين-
شماره 9 هم 0 ميشه  پس-

00:01:31.060 --> 00:01:32.460
خوبه که تابلوي بزرگي ـه

00:01:32.500 --> 00:01:34.550
بعدي چيه؟

00:01:34.590 --> 00:01:36.900
شايد الهام دهنده ها نميتونن انتخاب کنن
به کي الهام  ميدن

00:01:36.940 --> 00:01:38.850
يا اينکه من الهام بخشِ بَدي هستم

00:01:38.900 --> 00:01:39.850
به هر حال ما بايد بس کنيم

00:01:39.900 --> 00:01:41.470
اين جواب نميده

00:01:41.510 --> 00:01:43.030
هروقت راهي پيدا کنيم که
...قدرتهاي تو رو فعال کنيم

00:01:43.080 --> 00:01:44.510
...اگر-
...اونوقت-

00:01:44.560 --> 00:01:46.300
تو بهمون الهام بخشي ميکني که

00:01:46.340 --> 00:01:48.390
چيزي در مبارزه در برابر ماليوُر
داشته باشيم که تا حالا نداشتيم

00:01:49.260 --> 00:01:50.740
يک برتري

00:01:50.780 --> 00:01:52.130
همينه

00:01:52.170 --> 00:01:53.480
حالا بعدي چيه؟

00:01:53.520 --> 00:01:54.780


00:01:54.830 --> 00:01:56.570
آميزش ذهني-
واو-

00:01:56.610 --> 00:01:58.830
بذار حدس بزنم کي همچين
ايده يِ خفني به ذهنش رسيده

00:01:58.870 --> 00:02:03.100
بعنوانِ تنها کسي که واقعا
از کلئو الهام گرفته ميگم

00:02:03.140 --> 00:02:04.530
دست از تلاش براي اجبار کردنش بردار

00:02:04.580 --> 00:02:07.270
فقط طبيعي باش

00:02:09.410 --> 00:02:11.320
هيچي در اين مورد طبيعي نيست

00:02:11.360 --> 00:02:13.320
کار کرد

00:02:13.370 --> 00:02:15.330
ميدونم چطور ماليوُر رو شکست بديم

00:02:15.370 --> 00:02:17.150
يک هيولايِ سفر در زمان احضار ميکنيم

00:02:17.200 --> 00:02:18.980
که ما رو در زمان به عقب برگردونه

00:02:19.020 --> 00:02:20.810
و جلويِ به دنيا اومدنِ اون رو بگيريم

00:02:23.460 --> 00:02:24.940
ليزي و نيش و کنايه ـش کجان وقتي لازمشون داريم؟

00:02:24.990 --> 00:02:27.690
اون امروز صبح يه وظيفه يِ خيلي بزرگتر داشت

00:02:27.730 --> 00:02:30.120
و گفت که
"يک موقعيت اورژانسي مُد داره"

00:02:30.170 --> 00:02:31.600
آره اين موضوع از همون روز که
...همديگه رو ديديم تا حالا هست، بنابراين

00:02:31.650 --> 00:02:32.600
ميدونيد چيه؟

00:02:32.650 --> 00:02:34.000
من فکر ميکنم جِد راست ميگه

00:02:34.610 --> 00:02:35.650
راستي؟

00:02:35.690 --> 00:02:37.610
نه درموردِ سفرِ زماني

00:02:37.650 --> 00:02:39.700
شايد ما داريم کاملاً در اين مورد اشتباه ميکنيم

00:02:39.740 --> 00:02:41.480
بجايِ اينکه تو سعي کني به
ما الهام بخشي کني

00:02:41.530 --> 00:02:44.440
شايد تو بايد رويِ اين تمرکز کني که
چه چيزي به تو الهام بخشي ميکنه

00:02:44.480 --> 00:02:46.700
مثل، اممم، يک موسيقي
يا يک اثر هنري

00:02:46.750 --> 00:02:48.880
يا يک شخصِ خاص

00:02:49.490 --> 00:02:51.140
عاليه

00:02:51.190 --> 00:02:52.710
اگه بازيِ کيلب جوابِ
مشکلِ ما باشه

00:02:52.750 --> 00:02:54.020
که بدبخت شديم

00:02:56.760 --> 00:02:58.930
واو، يه اتفاقي همين الآن افتاد

00:02:59.800 --> 00:03:01.280
هيچکسي ايده يِ خفني نداره؟

00:03:01.330 --> 00:03:03.240
چرا-
تو نه جِد-

00:03:04.290 --> 00:03:06.250
اينو بعنوانِ بله ميگيرم، هوپ

00:03:06.290 --> 00:03:08.160
.بيشتر ميشه گفت شايد
فقط بايد يکم تحقيقات انجام بدم

00:03:08.200 --> 00:03:09.550
قبل از اينکه بتونم نتيجه رو با گروه درميون بذارم

00:03:09.600 --> 00:03:10.990
ولي ميتونم بهتون اطمينان بدم که
قضيه کاملاً امن هست و

00:03:11.030 --> 00:03:13.080
من حتي مجبور نميشم مدرسه رو ترک کنم

00:03:13.120 --> 00:03:14.600
خوبه، من عاشقِ تحقيق ـم

00:03:15.730 --> 00:03:17.950
حداقل بطور بالقوه به يک نفر الهام بخشي کردم

00:03:18.000 --> 00:03:20.170
اوه، بکنش دو نفر

00:03:20.220 --> 00:03:22.130
من فکر ميکنم که مشکلِ هيولامون مربوط به
اون شيء هست

00:03:22.170 --> 00:03:24.660
که ميدونيم دست شرکت سه گانه بوده

00:03:24.700 --> 00:03:26.130
بنابراين شايد توي پرونده هاشون

00:03:26.180 --> 00:03:28.530
يک سرنخي باشه
البته اگه هنوز وجود داشته باشن

00:03:28.570 --> 00:03:31.660
که ميشه در مرکز مديريت قديمي ـشون

00:03:31.710 --> 00:03:32.660
طبيعتاً

00:03:32.710 --> 00:03:34.270
همه چيز الآن خيلي واضحه

00:03:34.320 --> 00:03:35.840
ممنون کلئو

00:03:35.880 --> 00:03:38.410
تا وقتي چيزي که دنبالشيد رو پيدا نکرديد
ازمن تشکر نکنيد

00:03:38.450 --> 00:03:40.060
مايلم همراهيتون کنم

00:03:40.110 --> 00:03:41.370
و منم مايلم شما رو همراهي کنم

00:03:41.410 --> 00:03:42.370
شما رو

00:03:42.410 --> 00:03:43.850
...اممم، چون

00:03:43.890 --> 00:03:45.550
اگه مأموريت به بي راهه کشيده بشه

00:03:45.590 --> 00:03:47.200
توانايي هايِ من ممکنه به کار بيان

00:03:47.240 --> 00:03:48.810
هرچي بيشتر بهتر

00:03:48.850 --> 00:03:50.250
بريم

00:03:54.030 --> 00:03:55.160
ميشه نقشه يِ

00:03:55.210 --> 00:03:56.730
واقعيت رو با من در ميون بذاري؟

00:03:56.770 --> 00:03:58.650
دنيايِ زنداني وابسته به نکرومنسر هست

00:03:58.690 --> 00:04:01.260
بنابراين اگه يک صفحه از نمايشنامه يِ
کاي پارکر رو اجرا کنيم چي ميشه؟

00:04:01.300 --> 00:04:02.950
اممم، اون يارو نمايش هاي زيادي داشت

00:04:03.000 --> 00:04:04.650
ميشه يکم دقيقتر باشي؟

00:04:04.700 --> 00:04:06.570
خب، ما اگه ارتباطِ نکرومنسر با اون دنيا رو قطع کنيم

00:04:06.610 --> 00:04:08.440
دنيايِ زنداني نابود ميشه

00:04:08.480 --> 00:04:11.700
و همه چيز درونش رو که شامل ماليوُر هم ميشه
رو نابود ميکنه

00:04:11.750 --> 00:04:13.230
بايد اعتراف کنم
واقعاً هوشمندانه ـست

00:04:13.270 --> 00:04:14.710
ممنون
نميتونم بگم همش کارِ من بوده

00:04:14.750 --> 00:04:17.530
حالا تنها کاري که بايد بکنيم

00:04:17.580 --> 00:04:20.150
اينه که رفيقِ مُرده ـمون رو پيدا کنيم
و بهش يک پيشنهاد بديم

00:04:20.190 --> 00:04:21.710
خونِ اون و فرازجويِ کپي که براي

00:04:21.760 --> 00:04:23.450
طلسم جداسازي نياز داريم

00:04:23.500 --> 00:04:26.240
و در ازاش، من اون رو از دنيايِ زنداني آزاد ميکنم

00:04:27.240 --> 00:04:29.720
حرفمو پس ميگيرم
اين فکرِ افتضاحي ـه

00:04:29.760 --> 00:04:31.370
نگران نباش
خودم دورش ميزنم

00:04:31.420 --> 00:04:33.640
فقط بايد بفهمم چطور

00:04:33.680 --> 00:04:36.680
فکر کردم به دکتر سالتزمن گفتي اين قضيه بي خطر خواهد بود-
خب همينطوره-

00:04:36.730 --> 00:04:38.690
اين گچ هم همينطوره
(بي خطره)

00:04:38.730 --> 00:04:40.510
سفر روح

00:04:40.560 --> 00:04:42.820
نکرومنسر ميتونه سطوح مختلفي از وجود رو ببينه

00:04:42.860 --> 00:04:44.040
بنابراين بايد بتونه تو رو ببينه

00:04:44.080 --> 00:04:45.340
ولي نتونه لمس کنه يا بزنه يا بکشه

00:04:45.390 --> 00:04:47.090
همونطور که گفتم، امن ـه-
بنابراين-

00:04:47.130 --> 00:04:48.350
منم باهات ميام-
متأسفم-

00:04:48.390 --> 00:04:49.570
به اندازه کافي گچ نداريم

00:04:49.610 --> 00:04:51.000
خودت همين الآن گفتي امن ـه

00:04:51.050 --> 00:04:52.870
بعلاوه به سابقه يِ من نگاه کن

00:04:52.920 --> 00:04:55.490
من تنها کسي هستم که نکرومنسر رو
در مذاکره شکست داده

00:04:55.530 --> 00:04:57.490
يادت باشه بانشي چي گفت-
آره-

00:04:57.530 --> 00:04:58.790
ولي ما گفتيم دندِ نرمِ تقدير، يادته؟

00:04:58.840 --> 00:05:01.450
اين فرصتمون براي اينه که
واقعاً اينکارو بکنيم

00:05:01.490 --> 00:05:03.010
من که شخصاً نميتونم به چيزي رمانتيک تر از

00:05:03.060 --> 00:05:04.360
قدم زدن دست در دست هم

00:05:04.410 --> 00:05:06.060
در يک منظره يِ جهنميِ
ماوراآخرالزماني فکر کنم

00:05:14.420 --> 00:05:16.550
شايد اين بهترين نقشه نبوده

00:05:16.590 --> 00:05:18.640
ابرقهرمان ها بايد مردم رو نجات بدن

00:05:18.680 --> 00:05:20.420
نه اينکه بدزدنشون

00:05:20.470 --> 00:05:22.860
احتمالاً بايد بگم دکتر سالتزمن بياد اينجا

00:05:22.900 --> 00:05:24.950
البته اون بعدش ميپرسه که چرا

00:05:24.990 --> 00:05:26.390
فنچ رو اينجا تويِ طويله يِ

00:05:26.430 --> 00:05:27.600
خانواده اي که تو پيششون هستي
نگه ميداريم

00:05:27.650 --> 00:05:29.430
وايسا، تو هنوز بهش نگفتي؟

00:05:29.480 --> 00:05:30.960
خب من نگران بودم که اگه بهش بگم

00:05:31.000 --> 00:05:32.570
که حافظه يِ تو رو پاک نکردم

00:05:32.610 --> 00:05:35.390
اونوقت روزهايِ تيميِ ابرقهرماني ـمون باهم
تموم ميشه

00:05:35.440 --> 00:05:37.180
خيلي خب ببين
من به تو نياز دارم

00:05:37.220 --> 00:05:39.440
فقط هويتِ مخفي ـت رو
به کار بگير، خيلي خب؟

00:05:39.490 --> 00:05:41.750
برو مدرسه و رفتاري عادي داشته باش

00:05:41.790 --> 00:05:44.100
در حاليکه من با اين موضوع سر و کله ميزنم

00:05:44.140 --> 00:05:46.230
بلور و مَردِ اي بايد يک روز مرخصي بگيرن
(اسامي که رويِ خودشون ميخواد بذاره)

00:05:48.360 --> 00:05:49.630
باشه

00:05:49.670 --> 00:05:51.410
مخفي شدن رو قبول ميکنم

00:05:51.450 --> 00:05:53.800
ولي اسامي ابرقهرماني رو نه-
چي؟-

00:05:53.850 --> 00:05:55.940
...اممم اممم، اي

00:05:55.980 --> 00:05:57.330
پول؟

00:05:57.370 --> 00:05:59.510
اي تاجر؟
(اي اول اسمش اتان هست)

00:05:59.550 --> 00:06:01.200
درسته؟

00:06:01.250 --> 00:06:03.070
سر کلاس جغرافيا به
چندتا اسم بهتر فکر ميکنم

00:06:07.300 --> 00:06:09.170


00:06:10.210 --> 00:06:11.690
...ليزي، چند

00:06:11.740 --> 00:06:13.350
...چندوقته که-
به اندازه کافي بودم که بدونم-

00:06:13.390 --> 00:06:15.830
تو داري با يک مشنگ
نقش بازي ميکني

00:06:21.180 --> 00:06:23.360
سلام؟

00:06:29.270 --> 00:06:32.060
ميبينم که طبق معمول اينجا مشغول هستيد

00:06:51.820 --> 00:06:52.860
هي واي واي واي
منم

00:06:52.910 --> 00:06:55.210
جو جو، ببين، منم

00:06:55.260 --> 00:06:56.480
وِيد

00:06:56.520 --> 00:06:58.390
بقيه کجان؟

00:06:58.430 --> 00:07:00.480
و تو داري چيکار ميکني؟
چرا لباس رزم پوشيدي؟

00:07:00.520 --> 00:07:03.740
خب دکتر سالتزمن بهمون
يه آخر هفته يِ سه روزه داده

00:07:03.790 --> 00:07:05.570
ولي من موندم که اگه ماليوُرِ بزرگ

00:07:05.620 --> 00:07:08.100
يک هيولاي ديگه فرستاد
از مدرسه دفاع کنم

00:07:08.140 --> 00:07:10.320
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:07:10.360 --> 00:07:12.490
فکر ميکردم تو با شهروندان داشتي کارهاي
روزمره انجام ميدادي

00:07:12.540 --> 00:07:14.710
من فقط دنبالِ ليزي بودم

00:07:14.750 --> 00:07:16.760
توي مدرسه جديدم اوضاع دقيقاً
موفقيت آميز پيش نميره

00:07:16.800 --> 00:07:18.190
و من يه جورايي يکم نصيحت و راهنمايي لازم دارم

00:07:18.240 --> 00:07:19.500
خب اون رفت

00:07:19.540 --> 00:07:21.330
نميدونم کجا رفته

00:07:21.370 --> 00:07:24.070
ولي مدافعِ مدرسه بودن
شکل هايِ زيادي به خودش ميگيره

00:07:24.110 --> 00:07:27.420
من مستمعِ خوبي هستم و
امتياز ويزِ من 18 هست

00:07:27.460 --> 00:07:29.860
اينو واسه چي داري؟

00:07:29.900 --> 00:07:32.770
و اينکه ميتونم قرض بگيرمش؟-
راحت باش-

00:07:32.820 --> 00:07:34.600
فقط بعنوانِ يک جايگزين براي

00:07:34.640 --> 00:07:36.820
کريستالِ تمرکزِ جادوگريم ازش استفاده ميکردم

00:07:36.860 --> 00:07:39.040
هي،تو که بازي ايفاي نقش زنده بازي نميکني، ميکني؟

00:07:40.040 --> 00:07:42.090
نميکنم ولي ممنون

00:07:42.130 --> 00:07:44.220
فکر ميکنم که اين دقيقاً چيزيه که
لازم دارم

00:07:46.260 --> 00:07:48.530
فقط بهم يک فرصت توضيح بده

00:07:48.570 --> 00:07:50.660
من نميخواستم به بابات دروغ بگم

00:07:50.700 --> 00:07:53.490
ولي تنها انتخابِ ديگه پاک کردنِ
ذهنِ اتان بود

00:07:53.530 --> 00:07:54.970
خيلي خب ميتوني بس کني

00:07:55.010 --> 00:07:56.490
من اينجا نيستم تا عشقِ برادرانه ـتون رو به هم بزنم

00:07:56.540 --> 00:07:58.490
حقيقت اينه که
به کمکت احتياج دارم

00:07:58.540 --> 00:08:00.540
بنظر مياد جوزي
يک کراش جدي

00:08:00.580 --> 00:08:02.280
روي اين دختر گرگ داره

00:08:06.630 --> 00:08:08.900
احتمالاً بايد فقط براش خوشحال باشي

00:08:08.940 --> 00:08:11.550
اونوقت اين ميشه يک خوشحالي زودرس

00:08:11.590 --> 00:08:15.420
چون فنچ مشخصه که نفرينش رو فعال کرده

00:08:15.470 --> 00:08:18.910
پس يکي رو کشته

00:08:18.950 --> 00:08:20.600
شايد يک تصادف بوده؟

00:08:20.650 --> 00:08:22.130
...يا شايد

00:08:22.170 --> 00:08:23.610
من هيچکس رو نکشتم

00:08:25.390 --> 00:08:27.570
و خودم رو در هر ماهِ کامل غل و زنجير ميکنم بنابراين کسي رو نميکشم-
بايد قبلاً کشته باشي-

00:08:27.610 --> 00:08:29.960
اين نيمي از ملزماتِ يک گرگينه شدن ـه

00:08:30.000 --> 00:08:31.700
نيمه يِ ديگه ژنتيک ـه

00:08:31.740 --> 00:08:34.880
يه چيزي مثلِ
...تواناييِ انجام اين

00:08:34.920 --> 00:08:37.100
که اين يعني والدينت

00:08:37.140 --> 00:08:38.710
يا والدينِ والدينت هم گرگينه بودن

00:08:40.010 --> 00:08:41.750
هميشه فکر ميکردم من تنها کسي بودم
که اينطوريم

00:08:41.800 --> 00:08:44.320
خب تو اصلاً چطور چنين چيزي رو ميدوني؟

00:08:44.370 --> 00:08:47.110
و چطور ديشب خودت رو نامرئي کرده بودي؟

00:08:50.720 --> 00:08:52.420


00:08:56.990 --> 00:08:58.600
من يک جادوگرم

00:08:58.640 --> 00:09:00.030
ولي مايلم که قبل از هرچيز

00:09:00.080 --> 00:09:03.040
خودم رو بعنوانِ خواهرِ جوزي در نظر بگيرم

00:09:03.080 --> 00:09:04.730
حداقل حالا  ميدونم آسيب ديدگيِ جو
از کجا اومده

00:09:04.780 --> 00:09:07.910
خيلي خب، خواهرم همينطوري
سليقه يِ افتضاحي در انتخابِ زنان داره

00:09:07.950 --> 00:09:10.960
ولي امکان نداره اجازه بدم که به يک
قاتلِ خونسرد نزديک بشه

00:09:11.000 --> 00:09:12.480


00:09:12.520 --> 00:09:14.310
آروم باش ليزي
ما که هنوز اينو نميدونيم

00:09:14.350 --> 00:09:15.610
من هيچکس رو نکشتم

00:09:15.660 --> 00:09:18.530
خب من ازت ميخوام که اثباتش کني

00:09:19.400 --> 00:09:21.140
ما جفتمون يک چيز رو ميخوايم

00:09:21.190 --> 00:09:24.140
اگه به ما کمک کني
ما نه تنها آزاديت رو بهت ميبخشيم

00:09:24.190 --> 00:09:26.410
بلکه احساس رضايتِ دانستن اينکه
مستقيماً مسئولِ

00:09:26.450 --> 00:09:29.370
نابوديِ ماليوُر بودي رو هم
گيرت مياد

00:09:29.410 --> 00:09:31.760
چقدر تو سخاوتمندي سه رگه

00:09:31.800 --> 00:09:34.110
ولي چرا بايد باور کنم که تو

00:09:34.150 --> 00:09:37.070
دومين دشمنِ منفورِ من

00:09:37.110 --> 00:09:38.590
وظيفه يِ خودت در اين معامله رو انجام ميدي؟

00:09:38.640 --> 00:09:41.160
چون ديدن باعث باوره

00:09:41.210 --> 00:09:44.430
اگه ارتباطت رو جدا کني
اونوقت اين دنيا ناپايدار ميشه

00:09:44.470 --> 00:09:46.560
حفره ها شروع به باز شدن ميکنند

00:09:46.600 --> 00:09:49.260
...درب ها
تنها کاري که بايد بکني اينه که از يکيشون رد بشي

00:09:49.300 --> 00:09:51.170
ميتوني کنترلِ تقديرِ خودت رو در دست بگيري

00:09:51.220 --> 00:09:52.830
فکر ميکني قبولش ميکنه لاندن؟

00:09:52.870 --> 00:09:54.780
من لاندن نيستم

00:09:54.830 --> 00:09:59.010
من ديکتاتورِ ارواحِ سرگردان هستم

00:09:59.050 --> 00:10:00.790
فرمانروايِ وحشت

00:10:00.830 --> 00:10:03.490
...نکرومنسرِ قدرتـمـ

00:10:03.530 --> 00:10:05.580
بس کن

00:10:05.620 --> 00:10:07.620
بنظرم اون خيلي غيرقابل پيش بيني ـه

00:10:07.670 --> 00:10:09.190
تو و ماليوُر واقعاً

00:10:09.230 --> 00:10:10.800
تنها دو چيزي هستيد که
اون ازشون ميترسه

00:10:10.840 --> 00:10:12.150
پس اگه از دست مردِ گلي در فرار بوده

00:10:12.190 --> 00:10:13.320
اونوقت حتي اهرم فشار بيشتري هم داري

00:10:13.370 --> 00:10:14.850
اين ديگه خودستايي ـه

00:10:14.890 --> 00:10:16.630
بيخيال، بدترين چيزي که ميتونه اتفاق بيوفته چيه؟

00:10:16.680 --> 00:10:18.160
منظورم اينه که اگه بگه نه
انگشت وسطمون رو بهش نشون ميديم

00:10:18.200 --> 00:10:19.550
و برميگرديم به دنيايِ خودمون

00:10:19.590 --> 00:10:20.850
ميتونه اگه اين دنيا رو ميخواد
خب داشته باشدش

00:10:20.900 --> 00:10:22.070
بنابراين ميدوني
اعتماد به نفس داشته باش

00:10:22.120 --> 00:10:23.640
سرتو بالا بگير
شانه ها عقب

00:10:23.680 --> 00:10:26.160
اون هيچ شانسي نداره

00:10:39.130 --> 00:10:40.700
اينم از اهرم فشار ما

00:10:40.740 --> 00:10:43.700
انگار نکرومنسر همين الآنم
يک راهِ خروج پيدا کرده

00:10:43.750 --> 00:10:45.620
من فکر نميکنم از پسش براومده باشه

00:10:57.500 --> 00:10:59.070
مطمئني اين خودشه؟

00:10:59.110 --> 00:11:01.070
من اين سليقه يِ
افتضاح رو هرجايي ببينم ميشناسم

00:11:01.110 --> 00:11:03.810
واو، يه چيزي واقعاً نکرومنسر رو کشته

00:11:03.850 --> 00:11:06.590
گمونم اين مأموريت يه جورايي به بن بست خورده

00:11:06.640 --> 00:11:08.730
دفعه قبلي که اون تويِ اين دنيايِ
زنداني مُرد رو يادته؟

00:11:08.770 --> 00:11:11.120
اون به اين دنيا تبعيد شده
بنابراين تنها کاري که بايد بکنيم انتظار کشيدنه

00:11:11.160 --> 00:11:12.250
و نهايتاً دوباره زنده ميشه

00:11:12.300 --> 00:11:13.860
انشاا... يه تيکه
(يعني با بدن کامل)

00:11:13.910 --> 00:11:17.780
واقعاً دوست ندارم با اون اعضايِ
تيکه پاره شده يِ جسدش بازي کنم

00:11:17.820 --> 00:11:19.740
پس انگار قرارِ کوچولومون هنوز تموم نشده

00:11:19.780 --> 00:11:21.830
بنظرت چي اون رو گرفته؟
ماليوُر؟

00:11:33.190 --> 00:11:34.710
يا اون

00:11:41.670 --> 00:11:44.070
احتمالاً اون

00:11:53.860 --> 00:11:55.470
خيلي خب

00:11:55.510 --> 00:11:58.170
دارم کسي که ميخوام باهاش صحبت کنم
رو تصور ميکنم

00:12:06.180 --> 00:12:07.610
قسم ميخورم اگه وِيد اينو
...خرابش کرده باشه

00:12:07.660 --> 00:12:10.270
درست کار ميکنه

00:12:14.230 --> 00:12:17.100
من از هرچيزي که ميتوني باشي قويترم

00:12:18.800 --> 00:12:20.450
من هميشه يک راهِ برگشت پيدا ميکنم

00:12:20.490 --> 00:12:22.500
دلت برام تنگ شده بود؟

00:12:33.460 --> 00:12:35.510
انگار يکي فروش با تخفيفِ

00:12:35.550 --> 00:12:37.730
"خروج از حيطه کاريِ ماوراطبيعي"
داشته

00:12:37.770 --> 00:12:40.250
فکر ميکنم که فکرِ به دردنخوري بهت الهام کردم

00:12:40.300 --> 00:12:43.690
شايد بتونم تويِ مسيرِ خونه يه فکر
بهتر الهام  بخشي کنم؟

00:12:43.740 --> 00:12:45.300
آره راست ميگه
شايد بايد برگرديم

00:12:45.350 --> 00:12:47.130
شايد يه چيزي هم سر راه بگيريم
بخوريم؟

00:12:48.960 --> 00:12:50.520
نه، کارت عالي بوده
کلئو

00:12:50.570 --> 00:12:52.920
اين پنلِ کنترل
فقط براي چراغ ها نيست

00:12:52.960 --> 00:12:56.050
اين دوتا سيستم اتفاي حريق هم داره

00:12:56.100 --> 00:12:58.530
...يکي براي اينجا

00:12:58.580 --> 00:13:02.800
ويکي براي يک جاي....ديگه

00:13:05.630 --> 00:13:06.890
من که دربي نميبينم

00:13:06.930 --> 00:13:09.590
من نميخوام دوباره با يک موميايي مبارزه کنم

00:13:11.760 --> 00:13:13.070
اگه اينجا غارت شده

00:13:13.110 --> 00:13:15.720
چرا اينو جا گذاشتن؟

00:13:15.770 --> 00:13:17.420
شايد نميشه تکونش داد

00:13:38.310 --> 00:13:41.180
خيلي خب، الآن درب رو ميبينم

00:13:55.810 --> 00:13:57.420
عاليه

00:13:57.460 --> 00:13:59.330
ميتونيم بفهميم سال 1997 شرکت سه گانه

00:13:59.380 --> 00:14:01.420
چقدر پول بابت گيره کاغذ داده

00:14:01.470 --> 00:14:03.160
اين اسنادِ سه گانه

00:14:03.210 --> 00:14:05.900
درموردِ همه يِ مواردِ ماوراطبيعي ـشون هست

00:14:05.950 --> 00:14:09.520
اگه چيزي درموردِ تاريخچه يِ اون شيء بدونن

00:14:09.560 --> 00:14:11.480
بايد اينجا باشه

00:14:11.520 --> 00:14:13.690
بنابراين تو ميخواي تويِ ذهنِ من بچرخي؟

00:14:13.740 --> 00:14:15.780
دقيقاً نه

00:14:15.830 --> 00:14:18.350
خون آشام ها يک توانايي اي دارن که بهش ميگن
"درک ذهني"

00:14:18.400 --> 00:14:20.350
ما ميتونيم در حاليکه رخداد ها
اتفاق ميوفتن تويِ

00:14:20.400 --> 00:14:25.100
خاطراتت حاضر بشيم
مثلِ يک شاهدِ نامرئي

00:14:25.140 --> 00:14:27.230
اگه از نظرت اشکالي نداره

00:14:27.270 --> 00:14:28.540
يا اينکه به هر حال ميتونيم انجامش بديم

00:14:29.890 --> 00:14:31.230
مگر اينکه بخواي من به هموني که ميدوني

00:14:31.280 --> 00:14:33.710
درموردِ فوق برنامه هايِ ابرقهرماني ـت
چيزي بگم

00:14:33.760 --> 00:14:35.850
تو و جوزي دوقلو هستيد، درسته؟

00:14:36.850 --> 00:14:38.070
چطور اينو فهميدي؟

00:14:38.110 --> 00:14:39.630
چون تو اون بَده هستي

00:14:41.030 --> 00:14:42.460
انجامش بده

00:14:44.120 --> 00:14:46.470
اگه اين چيزيه که لازمه تا من
...اثبات کنم کسي رو نکشتم

00:14:47.690 --> 00:14:49.910
پايه ام...

00:14:49.950 --> 00:14:51.910
اين چطور ممکنه؟

00:14:51.950 --> 00:14:54.040
من تو رو با يک تبر نابود کردم

00:14:54.080 --> 00:14:55.950
دخترِ احمق

00:14:56.000 --> 00:14:59.350
کلِّ اين مدت من درونِ تو مخفي بودم

00:14:59.390 --> 00:15:02.790
و منتظر زمانِ مناسب براي فرار بودم

00:15:02.830 --> 00:15:06.230
تو خيلي ساده لوحي

00:15:06.270 --> 00:15:09.010
نه، من واقعاً فقط تجسم ضمير ناخودآگاهت از خودم هستم

00:15:10.620 --> 00:15:12.840
خب اين منصفانه ـست که
مشکلاتِ اعتمادي داريم

00:15:12.880 --> 00:15:14.630
بنابراين خب چرا اون تيکه شيء قديمي
رو نميذاري کنار

00:15:14.670 --> 00:15:16.190
تا خودت ببيني؟

00:15:26.330 --> 00:15:28.160
ديدي؟

00:15:28.200 --> 00:15:30.340
من عملاً بي خطرم

00:15:30.380 --> 00:15:32.300
اين چيز حتماً خراب شده

00:15:32.340 --> 00:15:34.300
من نميخواستم با تو صحبت کنم

00:15:34.340 --> 00:15:35.690
...و با اينحال

00:15:35.730 --> 00:15:37.600
من اينجام...

00:15:37.650 --> 00:15:39.000
در عمق وجودت حتماً

00:15:39.040 --> 00:15:41.090
ميخواي بشنوي من چي دارم واسه گفتن

00:15:41.130 --> 00:15:43.870
منظورم اينه که من همه يِ
نقطه ضعف هايِ تو رو ميدونم

00:15:43.920 --> 00:15:46.090
و دقيقاً ميدونم مشکلت چيه

00:15:46.140 --> 00:15:48.790
ولي اگه واقعاً نميخواي بامن صحبت کني

00:15:48.830 --> 00:15:51.230
خب اثباتش بايد خيلي ساده باشه

00:15:51.270 --> 00:15:53.660
فقط اون منشور رو بنداز کنار

00:15:56.320 --> 00:15:59.100
هومم، خودمم همين فکرو ميکردم
بيا صحبت کنيم

00:15:59.150 --> 00:16:01.190
به اون روزي فکر کن که

00:16:01.240 --> 00:16:03.020
براي اولين بار گرگينه شدي

00:16:03.070 --> 00:16:04.680
از اونجا شروع ميکنيم

00:16:13.640 --> 00:16:16.950
يک بيمارستان؟ عجيبه

00:16:16.990 --> 00:16:18.560
مثلِ يک قاتل فکر کن، باشه؟

00:16:18.600 --> 00:16:19.910
اينجا بهترين و پرهدف ترين محيط

00:16:19.950 --> 00:16:22.000
براي ضعيف ها و ناتوان ها هست

00:16:22.040 --> 00:16:23.650
ديگه نگم که

00:16:23.690 --> 00:16:26.570
بچه هايِ بي همراهي که ميتونن
...اولين قربانيِ

00:16:26.610 --> 00:16:28.180
فنچ؟

00:16:28.220 --> 00:16:29.350
فنچ ترايو؟

00:16:29.400 --> 00:16:30.570
منم

00:16:33.570 --> 00:16:37.010
فکر کردم ما رو برگردوندي به
اولين روزي که اون تبديل شده

00:16:37.060 --> 00:16:38.540
همينکارو کردم

00:16:40.280 --> 00:16:43.370
اين فقط تصورِ منه يا اينکه
اين چيز به ما زُل زده؟

00:16:43.410 --> 00:16:45.320
اين غيرممکنه
هيچي نميتونه ما رو ببينه

00:16:45.370 --> 00:16:47.020
...يا صدامون رو بشنوه يا لمسمون کنه بنابراين

00:16:50.330 --> 00:16:52.460
خيلي خب پس چرا من ميتونم نفسش رو حس کنم؟

00:16:56.640 --> 00:16:58.210
!نه!اوه خدايا، خواهش ميکنم

00:17:12.130 --> 00:17:13.660
نزديک بودها

00:17:13.700 --> 00:17:15.440
هوپ؟

00:17:24.840 --> 00:17:26.930
بنظر خوب نمياد-
خوب ميشه-

00:17:26.970 --> 00:17:28.540
هر اتفاقي که براي شکلِ منتقل شده يِ من بيوفته

00:17:28.590 --> 00:17:30.150
نميتونه به جسم فيزيکي ـم منتقل بشه

00:17:30.200 --> 00:17:31.330
آره، درست مثل اينکه يک هيولا قرار نبود

00:17:31.370 --> 00:17:32.850
اينجا بتونه بهمون حمله کنه؟

00:17:32.890 --> 00:17:34.160
اين مأموريت ديگه بنظر زياد امن نمياد

00:17:34.200 --> 00:17:35.770
بايد بريم خونه

00:17:35.810 --> 00:17:37.810
نکرومنسر احتمالاً بزودي خوب ميشه

00:17:37.860 --> 00:17:39.380
آره ولي اون زخم داره لحظه به لحظه بدتر ميشه

00:17:39.420 --> 00:17:40.900
بعلاوه ما نميدونيم چندتا ديگه از اون

00:17:40.950 --> 00:17:43.030
هيولاهايي که ميتونن در سطحِ انتقال روحي
بهمون حمله کنن وجود دارن

00:17:45.170 --> 00:17:47.040
راست ميگي
اينجا امن نيست، تو بايد بري

00:17:47.080 --> 00:17:48.340
منظورت اينه که  ما بايد بريم

00:17:50.170 --> 00:17:51.780
ببخشيد وقت نيست-
هوپ، فکرشم نکن که اينکارو بکني-

00:17:51.830 --> 00:17:52.830
دوستت دارم

00:18:00.230 --> 00:18:01.710
لعنتي، هوپ

00:18:21.030 --> 00:18:23.940
از اين خوشت نمياد

00:18:23.990 --> 00:18:27.120
ولي تو هيچوقت قرار نيست اون زندگيِ شادِ
انساني که

00:18:27.170 --> 00:18:29.040
ميخواي رو داشته باشي-
واي خدا ممنون-

00:18:29.080 --> 00:18:31.690
ولي نظرِ تو رو در موردِ آينده ـم نخواستم

00:18:31.740 --> 00:18:33.520
پرسيدم که چرا همه يِ روابطِ عاطفيِ من

00:18:33.560 --> 00:18:34.780
اينقدر افتضاح ـن

00:18:34.830 --> 00:18:36.260
و منم جوابشو دادم

00:18:36.310 --> 00:18:38.520
مشکل ارتباطات نيستن

00:18:38.570 --> 00:18:41.880
مشکل، جوزتِ عزيزِ من
تويِ خودته

00:18:41.920 --> 00:18:44.570
اصلاً چرا دارم خودم رو اذيت ميکنم؟

00:18:44.620 --> 00:18:47.140
ميدونستم که تو کسي نيستي که بايد باهاش صحبت کنم-
نميخواي ازم بپرسي چرا؟-

00:18:47.190 --> 00:18:48.620
مطمئنم که دليلش يه چيز سرکوب کننده درموردِ اينه که

00:18:48.670 --> 00:18:50.540
من چطور به قدري ضعيفم که
نميتونم يک رابطه داشته باشم

00:18:50.580 --> 00:18:53.190
يا اينکه فقط به اندازه کافي خوب نيستم که
يک زندگيِ شاد داشته باشم

00:18:53.240 --> 00:18:55.190
اوه يک کلمه کليدي گفتي

00:18:55.240 --> 00:18:59.110
من نگفتم تو نميتوني يک زندگيِ شاد داشته باشي
... گفتم

00:18:59.150 --> 00:19:00.630
يک زندگيِ شادِ انساني

00:19:00.680 --> 00:19:02.030
دينگ دينگ دينگ

00:19:02.070 --> 00:19:04.030
جفتمون ميدونيم که تو نميتوني

00:19:04.070 --> 00:19:05.770
يک رابطه يِ واقعي داشته باشي

00:19:05.810 --> 00:19:08.250
اگه يک بخشِ اساسي از خودت رو سرکوب کني

00:19:08.290 --> 00:19:09.990
چي رو، تو رو؟-
کاش من بودم-

00:19:10.030 --> 00:19:11.640
چيزي پايه تر از اون

00:19:11.690 --> 00:19:13.650
ميخواي بدوني واقعاً مشکلت چيه؟

00:19:13.690 --> 00:19:16.480
تو يک جادوگر هستي که داره وانمود ميکنه
جادوگر نيست

00:19:16.520 --> 00:19:19.480
تو داري سعي ميکني من رو گول بزني
که جادوم رو پس بگيرم

00:19:19.520 --> 00:19:21.180
کوچولو، من خودِ تو هستم، چه خوشت بياد چه نه

00:19:21.220 --> 00:19:22.920
منظورم اينه که ميتونستي صبر کني

00:19:22.960 --> 00:19:25.220
و از يکي از دوستانت در اين مورد بپرسي

00:19:25.270 --> 00:19:27.920
ولي بجاش از يک کريستال که بهت اجازه ميده با خودت

00:19:27.970 --> 00:19:30.140
صحبت کني
سوال پرسيدي

00:19:31.100 --> 00:19:32.400
چرا؟

00:19:32.450 --> 00:19:34.710
چون جوابت رو از قبل ميدونستي

00:19:36.800 --> 00:19:38.670
جوزي

00:19:38.720 --> 00:19:40.060
به کمکت نياز دارم

00:19:52.950 --> 00:19:54.950
يک موقعيتِ 10-10 توي بارِ لو داريم

00:19:54.990 --> 00:19:56.820
گزارش درگيري شده

00:19:56.860 --> 00:20:00.300
واحد52 جواب ميده، ولي ما حداقل 20 دقيقه فاصله داريم

00:20:05.830 --> 00:20:08.010


00:20:28.030 --> 00:20:30.510
شايد فنچ يک قاتلِ طبيعي باشه که

00:20:30.550 --> 00:20:32.200
بيمارانِ مُسن سال رو شکار ميکنه

00:20:32.250 --> 00:20:35.250
منظورم اينه که اين ميتونه سرآغاز سرخوشيِ
اون باشه

00:20:35.290 --> 00:20:39.120
فاميلِ اين مريض تريو هست
درست مثلِ فنچ

00:20:46.700 --> 00:20:51.090
خوشحالم که اينجايي
فنچ طلايِ کوچولويِ من

00:20:51.140 --> 00:20:53.010
ميخوام که يک چيزي

00:20:53.050 --> 00:20:55.790
درموردِ خانواده يِ ما بدوني

00:20:55.840 --> 00:20:58.100
ما يک راز داريم

00:20:58.140 --> 00:21:01.840
بعضي ها بهش ميگن يک نفرين

00:21:01.890 --> 00:21:04.930
ولي ميتونه يک نعمت هم باشه

00:21:04.980 --> 00:21:07.930
تو نميتوني به کسي اعتماد کني

00:21:08.940 --> 00:21:11.020
ولي قبل از اينکه من برم

00:21:11.070 --> 00:21:13.680
ميتونم کمک کنم که قدرتمندت کنم

00:21:15.510 --> 00:21:19.340
و بعدش هميشه ميتوني
از خودت محافظت کني

00:21:19.380 --> 00:21:24.170
من، من نميفهمم

00:21:24.210 --> 00:21:26.820
شکلات هايِ مخصوصم رو از توي کُتم بيار

00:21:28.610 --> 00:21:30.740
اوه نه

00:21:39.750 --> 00:21:41.660
...امشب

00:21:41.710 --> 00:21:44.190
وقتي ماهِ کامل طلوع ميکنه

00:21:44.230 --> 00:21:46.840
برو زيرزمين

00:21:46.890 --> 00:21:50.330
و به هيچکس نگو کجايي

00:22:07.650 --> 00:22:08.950
خيلي متأسفم

00:22:11.260 --> 00:22:13.740
همين الآن کاري کردي يادم بياد که من تنها کسي که

00:22:13.780 --> 00:22:15.870
بهم اهميت ميداد رو کشتم

00:22:17.610 --> 00:22:20.660
تو ديگه چجور هيولايي هستي؟

00:22:25.100 --> 00:22:27.100
داره از تب ميسوزه

00:22:27.140 --> 00:22:30.280
مثل يه جور عفونتِ جادويي ـه

00:22:30.320 --> 00:22:31.710
هيچ راهي هست که مثلاً
دکمه خروجش رو بزنيم و

00:22:31.760 --> 00:22:33.060
بکشيمش بيرون؟

00:22:33.110 --> 00:22:35.760
بدون يک جادوگر ممکن نيست ولي

00:22:35.810 --> 00:22:37.330
انشاا... ليزي بزودي برميگرده

00:22:37.370 --> 00:22:38.590
خيلي خب ولي به اندازه کافي زود برنميگرده

00:22:38.630 --> 00:22:40.030
ما نميتونيم صبر کنيم

00:22:40.070 --> 00:22:41.720
ببين، من-من چيزي بيشتر از خوشحال ميشم که
دوست دخترِ سه رگه ـم رو

00:22:41.770 --> 00:22:43.510
از رويِ صندليِ تماشاچي ها تشويق کنم وقتي که

00:22:43.550 --> 00:22:45.820
دهن هيولاها رو سرويس ميکنه
ولي-ولي اينکه من رو برگردونده

00:22:45.860 --> 00:22:47.640
معادلِ جادوييِ اين بود که
"وايسا تا بيام"

00:22:47.690 --> 00:22:49.080
اون فقط سعي داشته ازت محافظت کنه

00:22:49.120 --> 00:22:50.170
فقط اينبار، اون کسي هست که

00:22:50.210 --> 00:22:51.390
واقعاً تو دردسر افتاده

00:22:51.430 --> 00:22:52.650
ميخواي کمک کني؟

00:22:53.480 --> 00:22:54.950
بايد بفهميم چي گازش گرفته

00:22:55.000 --> 00:22:58.520
فقط اينکه همه يِ متخصصينِ هيولاهامون
الآن

00:22:58.570 --> 00:23:00.400
رفتن بيرون

00:23:00.440 --> 00:23:02.180
همه بجز يکي

00:23:02.220 --> 00:23:04.270
اون يک بربالنگ ـه

00:23:04.310 --> 00:23:06.750
چشمان فاسدِ قرمز؟ اشتهايِ سيري
ناپذيرِ گوشتِ مُرده؟

00:23:06.790 --> 00:23:08.320
دارايِ تواناييِ تعامل با بُعدِ روحي؟

00:23:08.360 --> 00:23:09.880
بربالنگِ قديمي ـه

00:23:09.930 --> 00:23:11.280
چي، تو واقعاً چيزي درموردِ اين موجود شنيدي؟

00:23:11.320 --> 00:23:12.710
شنيدم؟

00:23:12.760 --> 00:23:14.190
آره، من باهاش مبارزه کردم

00:23:14.230 --> 00:23:15.760
و دوبار جونِ سالم به در بردم تا
داستانش رو تعريف کنم

00:23:15.800 --> 00:23:17.320
من مدتِ زيادي اينجا نبودم

00:23:17.370 --> 00:23:18.890
آشفتگي و جنونِ متوسط

00:23:18.940 --> 00:23:21.370
اهريمنِ خنثي
...امتياز ضريب پنج

00:23:21.420 --> 00:23:23.770
وايسا، اين يه چيز تويِ اژدهاها و سياه چاله هاست؟

00:23:23.810 --> 00:23:25.510
آره، بهت که گفتم...متخصص ـه

00:23:25.550 --> 00:23:28.340
...اگه
...و اون يک موردِ بزرگ هم هست

00:23:28.380 --> 00:23:31.080
اين بازي حقايقي هم داره، درسته

00:23:31.120 --> 00:23:34.120
گازِ بربالنگ رو چطور درمان ميکنن؟

00:23:34.170 --> 00:23:35.780
وايسا

00:23:38.130 --> 00:23:40.170
اون هوپ رو گاز گرفته؟

00:23:40.220 --> 00:23:41.610
خيلي خب، بازي رو فراموش کنيد

00:23:41.650 --> 00:23:43.050
براساس افسانه فيليپينو

00:23:43.090 --> 00:23:44.920
بربالنگ ها مثل ويروس هاي زنده هستند

00:23:44.960 --> 00:23:47.440
خودشون رو از طريقِ تماس فيزيکي
تکثير ميکنن

00:23:47.490 --> 00:23:49.360
اگه يکيشون گازت بگير
دير يا زود

00:23:49.400 --> 00:23:51.360
تبديل ميشي به يکي از اونا

00:23:55.540 --> 00:23:57.760
هوپ؟

00:23:59.450 --> 00:24:00.760
تو خوبي؟

00:24:13.560 --> 00:24:16.430
چطور شما دوتا در چنين زماني گرسنه ـتون شده؟

00:24:16.470 --> 00:24:19.690
امم، بچه ها شکي توش نيست که هوپالنگ داره مياد سراغِ ما
(باربالنگ = هوپالنگ)

00:24:19.740 --> 00:24:22.040
اونوقت شما ناگت هاي من رو جمع ميکنيد؟-
!اينا طعمه ـست-

00:24:22.090 --> 00:24:24.520
بربالنگ ها گوشت مُرده ميخورن
ما ميتونيم از اين استفاده کنيم

00:24:24.570 --> 00:24:26.520
تا اون رو به انبار بکشيم-
و اونجا گيرش بندازيم-

00:24:26.570 --> 00:24:28.000
تا وقتي که بتونيم راهي براي برگردوندنش
به شکل هوپ پيدا کنيم

00:24:29.350 --> 00:24:32.840
فکر خوبيه...اين تو رو
يادِ چيزي نميندازه؟

00:24:32.880 --> 00:24:34.750
آخه اين ممکنه من رو يادچي بندازه؟

00:24:34.790 --> 00:24:36.530
قلعه يِ رولين، اين دقيقاً

00:24:36.580 --> 00:24:38.320
به همون روشي هست که انجمنِ ما
اون جغد رو گير انداخت، يادته؟

00:24:38.360 --> 00:24:41.020
اولين نشستِ ماراتونِ 30 ساعته ـمون؟

00:24:41.060 --> 00:24:43.320
از بس انرژي زا خورده بوديم

00:24:43.370 --> 00:24:45.060
سنگ کليه گرفته بوديم ولي
تو تا وقتي که طلسم

00:24:45.110 --> 00:24:46.500
اون جسد نابود نشد
بس نميکردي

00:24:46.540 --> 00:24:48.590
باشه درسته
چطور ميتونم فراموشش کنم؟

00:24:48.630 --> 00:24:50.290
ببخشيد که مزاحمِ داستان هايِ جنگتون ميشم

00:24:50.330 --> 00:24:52.250
ولي بايد قبل از اينکه هوپ
واردِ اينجا بشه سرعتمون رو ببريم بالا

00:24:52.290 --> 00:24:54.640
تو نصفشم نميدوني
براساس افسانه ها، ما فقط يک ساعت

00:24:54.680 --> 00:24:56.900
وقت داريم تا وقتي که تبديل
شکلِ هوپ دائمي بشه

00:24:58.990 --> 00:25:00.470
پس اگه اينکار جواب نده چي؟

00:25:03.910 --> 00:25:05.560
يا اگه زيادي خوب جواب ميده چي؟

00:25:08.220 --> 00:25:10.130
اينکه هنوزم بنظرم جذابه عجيبه؟

00:25:14.050 --> 00:25:15.700
...اوه، هي، بذار اممم

00:25:15.750 --> 00:25:18.010
من اينو واست بررسي ميکنم، باشه؟
...اممم

00:25:20.620 --> 00:25:22.620
اشاره اي به هيچ شيء يا همچين چيزي نشده بود

00:25:22.670 --> 00:25:25.890
ولي اميدوارم که يکم در زمانت صرفه جويي کرده باشم

00:25:29.370 --> 00:25:31.020
اممم
...خب

00:25:31.070 --> 00:25:33.160
اينو داشته باش، امشب

00:25:33.200 --> 00:25:35.990
داشتم فکر ميکردم
ميدوني، من و تو

00:25:36.030 --> 00:25:38.770
"نوشيدني تويِ بارِ "تَپ
"کباب تويِ"پيت استاپ

00:25:38.810 --> 00:25:41.250
و بعدشم رقص زير نور مهتاب روي سقف
برج ساعتِ قديمي؟

00:25:41.290 --> 00:25:44.730
بنظر جالب مياد ولي بايد فعلاً رَدش کنم

00:25:44.780 --> 00:25:46.740
خيلي خب

00:25:46.780 --> 00:25:48.040
خيلي خب، پيغام دريافت شد

00:25:48.080 --> 00:25:49.220
بايد سطح بازيم رو بالا ببرم

00:25:49.260 --> 00:25:51.520
اين چيزي نيست که من داشتم ميگفتم

00:25:51.570 --> 00:25:53.090
خب پس بايد پيام هاي واضح تري

00:25:53.130 --> 00:25:54.920
بفرستي، چون

00:25:54.960 --> 00:25:56.530
تو به وضوح من رو ميفهمي

00:25:56.570 --> 00:25:58.090
پس چـ چيه؟

00:25:58.140 --> 00:25:59.570
من بايد چيکار کنم که يک قرار گيرم بياد؟

00:25:59.620 --> 00:26:01.840
اينکارو نکن

00:26:01.880 --> 00:26:03.930
خوشم نمياد که سعي کني

00:26:03.970 --> 00:26:06.150
من رو تحت تأثير قرار بدي يا خفن باشي

00:26:06.190 --> 00:26:08.760
ميخوام ادا در آوردن رو کنار بذاري

00:26:08.800 --> 00:26:11.800
و صادق باشي

00:26:13.460 --> 00:26:15.890
همچين کاري ازت برمياد؟

00:26:25.030 --> 00:26:27.510
هيچوقت باورت نميشه چي پيدا کردم

00:26:27.560 --> 00:26:29.210
هوپ؟

00:26:29.260 --> 00:26:30.690
اونجايي؟

00:26:33.610 --> 00:26:35.170
فکر کنم سعي ميکنه حرف بزنه

00:26:35.220 --> 00:26:36.350
!هوپ

00:26:38.050 --> 00:26:39.440
اين تونيستي

00:26:40.440 --> 00:26:42.010
!باهاش بجنگ

00:26:42.050 --> 00:26:44.840
همچنين، پري ها
باعث سوءهاضمه ميشن

00:26:54.670 --> 00:26:57.280
!لاندن... اون تو رو ميخواد

00:26:57.330 --> 00:26:59.550
!فرار کن

00:27:01.640 --> 00:27:04.070
همه چي مرتب ميشه

00:27:05.810 --> 00:27:07.600
ميدونم که اين حتماً دردناک  بوده

00:27:07.640 --> 00:27:10.380
و احتمالاً واسه همين بوده که
اون خاطره رو قرنطينه کرده بودي ولي

00:27:10.430 --> 00:27:13.690
حداقل الآن ما ميدونيم که تو
از قصد به هيچکس آسيب نزدي

00:27:13.740 --> 00:27:15.480
آره، تبريک ميگم

00:27:15.520 --> 00:27:17.220
شما اثبات  کرديد که من يک قاتلم

00:27:17.260 --> 00:27:20.260
چيزي که بايد باقيِ عمرم باهاش زندگي کنم

00:27:24.790 --> 00:27:27.530
شايد يک راهي براي درست کردنش باشه

00:27:27.570 --> 00:27:28.970
طلسم سفر در زمان داري؟

00:27:29.010 --> 00:27:30.060
دقيقاً نه

00:27:31.620 --> 00:27:34.100
ولي طلسمي رو ميشناسم که ميتونه
خاطره ها رو سرجاشون بذاره

00:27:35.710 --> 00:27:38.720
ميتونه کاري کنه که فراموش کني
چه اتفاقي براي پدربزرگت افتاده

00:27:38.760 --> 00:27:40.810
و حتي کلِّ امروز رو فراموش کني

00:27:40.850 --> 00:27:43.330
اگه خودت بخواي

00:27:48.730 --> 00:27:51.210
بايد يادم بمونه بابابزرگم چي گفت

00:27:51.250 --> 00:27:53.210
و من نميتونم به هيچکس اعتماد کنم

00:27:53.250 --> 00:27:55.430
بايد خودم مراقب خودم باشم

00:27:56.390 --> 00:27:58.910
خيلي بد شد

00:28:01.260 --> 00:28:03.440
واقعاً از جوزي خوشم ميومد

00:28:14.400 --> 00:28:16.580
فکر کردم نميخواستي با من حرف بزني-
نميخوام-

00:28:16.620 --> 00:28:18.100
ولي اين  سانسکريت ـه
سال قبل يک کلاس رفتم در اين مورد

00:28:18.150 --> 00:28:19.580
ولي همش رو يادم رفته

00:28:19.630 --> 00:28:22.020
ببخشيد اممم، چرا بايد براي من مهم باشه؟

00:28:22.060 --> 00:28:24.280
چون گفتم که من يادم رفته
مطمئنم که ضميرناخودآگاهم يادش نرفته

00:28:24.330 --> 00:28:26.680
بازم، چرا بايد اهميت بدم؟

00:28:26.720 --> 00:28:28.200
چون من اهميت ميدم

00:28:28.240 --> 00:28:30.680
حالا داري کم کم ميفهمي

00:28:30.730 --> 00:28:32.340
...اينجا ميگه

00:28:32.380 --> 00:28:36.640
براي اينکه يک شخص رو از بربالنگ شدن"
متوقف کني

00:28:36.690 --> 00:28:40.560
"يک سلاحِ مرواريدي لازم داري

00:28:40.600 --> 00:28:42.520
عاليه، بابا يه همچين خنجري تويِ
اتاق مطالعه ـش داره

00:28:42.560 --> 00:28:44.300
ازش استفاده ميکنه تا در بطري ها رو باز کنه

00:28:44.350 --> 00:28:45.960
اينقدر تند نرو

00:28:46.000 --> 00:28:49.220
اون سلاح لازمه که با يک طلسم
آغشته بشه

00:28:49.270 --> 00:28:50.830
و هيچ جادوگري اينجا نيست

00:28:50.880 --> 00:28:53.230
که طلسمي رو انجام بده
و ليزي هم هنوز برنگشته

00:28:53.270 --> 00:28:55.790
و جادويِ پري ها هم کارو درست نميکنه-
ميدونم سعي داري چيکار کني-

00:28:55.840 --> 00:28:58.400
من جادوم رو پس نميگيرم که تو بتوني
من رو تسخير کني

00:28:58.450 --> 00:29:00.670
براي بار آخر ميگم
من نيازي به تسخير کردن ندارم

00:29:00.710 --> 00:29:04.060
چون من از قبل اينجا زندگي ميکنم

00:29:04.110 --> 00:29:06.330
خب قراره اخراج بشي

00:29:06.370 --> 00:29:08.410
دختري که ميشناسم همينه

00:29:08.460 --> 00:29:11.330
هرزه يِ سرسختي که تبر رو
در بدنِ من کوبيد

00:29:11.370 --> 00:29:15.290
هموني که گفت هم قدرتمنده
هم خوبه

00:29:15.330 --> 00:29:19.560
ولي اگه اينقدر قدرتمندي
...

00:29:19.600 --> 00:29:21.600
چرا از قدرتِ خودت ميترسي؟

00:29:21.650 --> 00:29:23.820
و اگه اينقدر خوبي

00:29:23.870 --> 00:29:26.610
چطور ميتوني بذاري دوستت
تبديل به يک هيولا بشه؟

00:29:29.480 --> 00:29:31.740
تيک تاک جو

00:29:45.020 --> 00:29:47.020
خيلي خب، اگه ميخواي من رو بخوري

00:29:47.060 --> 00:29:48.320
ميتونم حداقل اولش با دوست دخترم
حرف بزنم؟

00:29:48.370 --> 00:29:50.070
!عقب بمون

00:29:50.110 --> 00:29:53.500
دست نگه دار اي غول

00:29:53.550 --> 00:29:55.900
يا اينکه با خشم فنگزبين رو به رو شو

00:30:01.730 --> 00:30:04.780
شايد اونقدرام خشم نباشه
بيشتر شبيهِ يک سخنرانيِ خشمگينانه باشه

00:30:07.820 --> 00:30:09.870
تويِ پرتابِ ايمن ـم شکست خوردم

00:30:09.910 --> 00:30:11.350
خيلي خب هوپ؟

00:30:11.390 --> 00:30:14.390
منم

00:30:14.440 --> 00:30:15.790
ميدونم که تو ميتوني صدام رو بشنوي

00:30:15.830 --> 00:30:17.050
که داري سعي ميکني باهام حرف بزني

00:30:17.090 --> 00:30:18.750
!دروغگو

00:30:18.790 --> 00:30:22.360
نميدونستم بربالنگ ها اينقدر
قضاوتگر هستند

00:30:22.400 --> 00:30:25.450
يه چيزي ميخواي که بخوري؟

00:30:26.670 --> 00:30:28.360
اينو بخور

00:30:28.410 --> 00:30:30.320


00:30:38.680 --> 00:30:40.030
اينو ميگم
!يک درخششِ ناگهاني

00:30:41.250 --> 00:30:42.900
تو جادوت رو پس گرفتي

00:30:42.940 --> 00:30:44.420
مجبور بودم، تا اين رو طلسم  کنم

00:30:44.470 --> 00:30:45.860
يک خنجر دو امتيازي

00:30:45.900 --> 00:30:47.730
اين بايد جلويِ اين پروسه رو بگيره

00:30:47.770 --> 00:30:49.520
اگه تويِ قلبش خنجر بزني

00:30:51.340 --> 00:30:53.260
اين همون چيزيه که ما دنبالش بوديم

00:30:53.300 --> 00:30:56.610
تاريخِ اين نقاشي هاي اين شيء
برميگرده به رنسانس

00:30:56.650 --> 00:30:58.180
ميتوني اين رو فقط با نگاه بهش بگي؟

00:30:58.220 --> 00:31:00.790
به امضاش نگاه کن

00:31:00.830 --> 00:31:02.830
لئوناردو داوينچي

00:31:02.880 --> 00:31:04.270
اون کسيه که اينو ساخته

00:31:04.310 --> 00:31:06.450
من...فکر کنم

00:31:06.490 --> 00:31:07.930
نميدونم، ايتالياييِ من فقط به اندازه اي خوبه که

00:31:07.970 --> 00:31:09.410
...تويِ يک رستوران ثبت سفارش بدم، ولي

00:31:09.450 --> 00:31:11.280
خوبه

00:31:11.320 --> 00:31:12.930
پس گمونم ميتونيم، الآن از اينجا بيرون بريم؟

00:31:12.970 --> 00:31:15.150
هي مَرد، فکر ميکردم داري خوش گذروني ميکني

00:31:15.190 --> 00:31:17.720
...آره، آره، داشتم همينکارو ميکردم اممم

00:31:17.760 --> 00:31:19.630
...فقط

00:31:19.680 --> 00:31:22.900
امم آره...مشکلاتِ دخترونه

00:31:24.250 --> 00:31:26.600
اممم، صدا يکم اينجا ميپيچه

00:31:26.640 --> 00:31:29.470
ببين، احتمالاً از اين آدمِ مُسِن نصيحت نميخواي
...ولي

00:31:29.510 --> 00:31:31.300
فکر ميکنم شايد

00:31:31.340 --> 00:31:34.470
بايد بهش بگي که واقعاً
چرا اومدي به اين سفر

00:31:34.520 --> 00:31:36.870
چون خوشم مياد اطرافِ اون باشم؟

00:31:36.910 --> 00:31:39.910
مطمئني اين تنها دليل ـه؟

00:31:44.010 --> 00:31:45.880
وايسا، اين بو رو حس ميکني؟

00:31:45.920 --> 00:31:47.830
انگار...انگار يه چيزي داره ميسوزه؟

00:31:53.280 --> 00:31:54.490
!اون کاغذ

00:31:57.840 --> 00:32:00.060
هيچ برگشتي از اين حالت وجود نداره

00:32:01.460 --> 00:32:02.760
اگه اشتباه کنيم هوپ ميميره

00:32:03.420 --> 00:32:05.370
واقعاً ميخوايم ريسکِ خنجر زدن به قلبش رو

00:32:05.420 --> 00:32:07.200
براساس يک بازيِ تخته اي بکنيم؟

00:32:07.250 --> 00:32:09.030
از لحاظِ فني اين يک
بازيِ ايفايِ نقش روميزي ـه

00:32:10.030 --> 00:32:12.420
و از لحاظِ فني من خفه ميشم-
اگه اينکارو نکنيم، اون براي هميشه-

00:32:12.470 --> 00:32:14.640
تبديل ميشه به يکي از اون چيزا
و اين خطرِ واقعي ـه

00:32:17.730 --> 00:32:20.960
بعنوانِ محافظِ مدرسه
اين جايگاه به من ميرسه

00:32:21.000 --> 00:32:22.910
ولي در اين جايگاه عمل ميکنم فقط
چون محافظِ واقعيِ مدرسه

00:32:22.960 --> 00:32:24.960
در حالِ حاضر يک هيولاست

00:32:25.000 --> 00:32:26.790
من ترسيده ام

00:32:28.090 --> 00:32:30.490
هممون ميدونيم هوپ چه معنايي براي
اينجا داره

00:32:30.530 --> 00:32:31.970
براي همه يِ ما

00:32:35.320 --> 00:32:37.840
!لاندن، لاندن، وايسا

00:32:50.900 --> 00:32:52.290
زودباش هوپ

00:32:52.330 --> 00:32:54.420
برگرد پيشم

00:33:01.650 --> 00:33:04.040
بدترين قرارمون بود تا حالا

00:33:19.060 --> 00:33:22.320
خب، ماشين سواريِ خوبي بود

00:33:22.360 --> 00:33:24.060


00:33:25.110 --> 00:33:28.500
شما دوتا بايد يکم استراحت کنيد

00:33:28.540 --> 00:33:30.290
اممم، من ميخوام يه ميان وعده بگيرم

00:33:30.330 --> 00:33:32.160
اوه، پس ميتوني حرف هم بزني

00:33:32.200 --> 00:33:33.980
از اونجايي که ماشين سواريمون اونقدر ساکت بود

00:33:34.030 --> 00:33:36.070
فکر کردم نميتوني حرف بزني

00:33:39.690 --> 00:33:41.380
تو-تو راست ميگي

00:33:41.430 --> 00:33:44.040
باشه؟ اين واسه من آسون نيست

00:33:44.080 --> 00:33:46.000
که آسيب پذير باشم

00:33:46.040 --> 00:33:47.610
مثل اعتراف

00:33:47.650 --> 00:33:51.870
به دليلِ اصليِ اينکه
به اين مأموريت اومدم

00:33:53.610 --> 00:33:55.960
...ميخواستم
ميخواستم هوايِ تو رو داشته باشم

00:33:56.010 --> 00:33:59.620
محض احتياط براي اينکه
ماليوُر ممکنه يک هيولايِ ديگه بفرسته سراغت

00:34:00.620 --> 00:34:03.060
تو نگرانِ مني؟

00:34:05.580 --> 00:34:08.280
اين درواقع خوبيِ تو رو ميرسونه کيلب

00:34:08.320 --> 00:34:10.020
ممنون که باهام روراستي

00:34:10.060 --> 00:34:12.720
خواهش ميکنم

00:34:12.760 --> 00:34:15.030
متأسفم که اينقدر طول کشيد

00:34:15.070 --> 00:34:16.940
فقط آخرين باري که

00:34:16.980 --> 00:34:21.380
...پيش کسي آسيب پذير بودم

00:34:21.420 --> 00:34:23.900
کارم به مرگ ختم شد

00:34:23.950 --> 00:34:26.650
و عطش به خون

00:34:26.690 --> 00:34:29.080
يک زندگيِ جديد درست کرده بودم

00:34:29.130 --> 00:34:32.650
خون آشام شدي

00:34:32.700 --> 00:34:34.610
آره اين...داستانش طولاني ـه

00:34:34.650 --> 00:34:36.090
مطمئنم که يه وقت برات تعريفش ميکنم

00:34:36.130 --> 00:34:39.440
من يک عصر خالي دارم بزودي

00:34:40.440 --> 00:34:42.180
داري بازي در مياري؟

00:34:42.230 --> 00:34:43.970
اصلاً

00:34:44.010 --> 00:34:45.450
...اين

00:34:45.490 --> 00:34:47.620
يک قراره

00:34:54.460 --> 00:34:56.720
...من اممم

00:34:56.760 --> 00:34:57.890
يه چيزي، خلط بود

00:35:01.680 --> 00:35:03.900
امروز عالي بودي

00:35:03.940 --> 00:35:06.030
اونقدر عالي که به محض اينکه اوضاع خطرناک شد

00:35:06.080 --> 00:35:07.820
من رو از دنياي زنداني بيرون انداختي؟

00:35:07.860 --> 00:35:10.390
ميخوام حس کني ميتوني رويِ من حساب کني

00:35:10.430 --> 00:35:13.170
نه فقط وقتي که همه چيز امن ـه
بلکه وقتي که مشکل هم هست

00:35:13.210 --> 00:35:15.870
همينطورم هست، لاندن من تو رو فرستادم بري
که بتونم ترتيبِ مأموريت رو بدم

00:35:15.910 --> 00:35:18.700
ولي ميدونستم که تو ميتوني بفهمي
هيولا چيه

00:35:19.700 --> 00:35:21.570
تقسيم و حل

00:35:21.610 --> 00:35:24.490
جزء چيزايِ استانداردِ زوج هايِ قدرتمنده

00:35:25.840 --> 00:35:28.190
دفعه بعدي ميتوني هشدار بدي

00:35:28.230 --> 00:35:30.010
اين بايد برات جبرانش کنه

00:35:30.060 --> 00:35:31.970
آماده ايد که شروع کنيم؟

00:35:35.060 --> 00:35:37.060
امشب ميخوايم معادنِ

00:35:37.110 --> 00:35:39.200
شادوسپاير رو جستجو کنيم

00:35:39.240 --> 00:35:41.590
بنظر خوب مياي جان اسنو

00:35:41.630 --> 00:35:43.980
بذار برگه هايِ
کاراکترتون رو بيارم

00:35:44.900 --> 00:35:46.250
راستش فراموش کردم بپرسم

00:35:46.290 --> 00:35:48.420
نکرومنسر اصلاً زنده شد؟-
نه-

00:35:48.470 --> 00:35:50.770
مطمئن نيستم که اين به چه معناست

00:35:50.820 --> 00:35:53.210
بايد از کلئو بخوايم يه نقشه يِ جديد
الهام کنه

00:35:53.250 --> 00:35:56.260
ولي هرچي که باشه
ميخوام تو در کنارم باشي

00:35:57.260 --> 00:35:58.650
ممنون

00:36:04.090 --> 00:36:05.400
امم، من زود برميگردم

00:36:05.440 --> 00:36:07.220
هيچ کارتي بدونِ من نکشيد

00:36:07.270 --> 00:36:10.620
...اينطوري بازي نميکنيم ولي

00:36:10.660 --> 00:36:13.360
مطمئني نميخواي يه دوري بزنيم يکم؟

00:36:13.400 --> 00:36:17.280
ميتونيم بستني بخوريم و
در مورد اين صحبت کنيم که چطور من زندگيِ

00:36:17.320 --> 00:36:20.930
فنچ رو خراب کردم و هر شانسي که
جوزي در موردش داشت رو خراب کردم

00:36:20.980 --> 00:36:23.890
هنوز آماده يِ اين نيستم

00:36:23.940 --> 00:36:25.370


00:36:25.420 --> 00:36:27.420
...ولي درموردِ اتان

00:36:27.460 --> 00:36:30.160
لو نميدمت

00:36:30.200 --> 00:36:32.250
ميتوني ماجراجويي هايِ خارق العاده يِ

00:36:32.290 --> 00:36:35.080
مَردِ خرخون وپسرِ عجيب رو ادامه بدي

00:36:36.650 --> 00:36:38.730
چيکار بايد بکنم؟

00:36:38.780 --> 00:36:42.430
نميخوام خاطراتش رو پاک کنم
...ولي

00:36:42.480 --> 00:36:44.830
خوشم نمياد به بابات دروغ بگم

00:36:46.050 --> 00:36:47.920
منظورم رو اشتباه برداشت نکن ولي

00:36:47.960 --> 00:36:53.010
اينکه با يک انسان ابرقهرمان بازي کني
احتمالاً فکر افتضاحي ـه

00:36:53.050 --> 00:36:55.620
...ولي

00:36:55.660 --> 00:36:58.010
من کي باشم که قضاوت کنم؟

00:36:58.060 --> 00:37:00.320
درموردِ فنچ در اشتباه بودم

00:37:01.190 --> 00:37:02.630
و در اين مورد که نيروي تو رو

00:37:02.670 --> 00:37:05.670
بيرون بکشم و فرازجو رو ازت بگيرم
هم در اشتباه بودم

00:37:06.630 --> 00:37:07.980
...بنابراين

00:37:08.020 --> 00:37:11.290
احتمالاً من آدمِ درستي نيستم براي
اينکه ازش اينو بپرسي

00:37:11.330 --> 00:37:13.730
و...همچنين بايد

00:37:13.770 --> 00:37:17.560
ديگه تظاهر به اينکه انگار هميشه
جواب رو ميدونم رو بذارم کنار

00:37:17.600 --> 00:37:20.300
خودت تصميم درست رو ميگيري

00:37:20.340 --> 00:37:22.170
هميشه اينکارو ميکني

00:37:22.210 --> 00:37:24.300
...و با اون روحيه

00:37:24.350 --> 00:37:29.000
اگه جايِ من بودي درموردِ جوزي چيکار ميکردي؟

00:37:30.000 --> 00:37:32.000
سعي ميکردم حقيقت رو بهش بگم

00:37:32.050 --> 00:37:34.310
اون ميتونه از پسش بربياد

00:37:34.360 --> 00:37:37.710
خودش ميتونه تصميم بگيره که با کي
قرار ميذاره

00:37:39.320 --> 00:37:40.880


00:37:40.930 --> 00:37:42.450
هي

00:37:42.490 --> 00:37:46.020


00:37:47.060 --> 00:37:49.070


00:37:49.110 --> 00:37:51.590
فنچ در مورد يک چيز اشتباه ميکرد

00:37:53.070 --> 00:37:55.550
تو يک هيولا نيستي

00:37:56.640 --> 00:38:00.900
هرکاري که امروز کردي براي اين بود که
از کسي که دوست داري محافظت کني

00:38:00.950 --> 00:38:02.080


00:38:02.120 --> 00:38:04.120
مردم بايد احساس خوش شانسي کنن

00:38:04.170 --> 00:38:08.080
اگه يکي از کساني باشن که
تو دوستشون داري

00:38:08.130 --> 00:38:10.220


00:38:10.260 --> 00:38:12.090


00:38:12.130 --> 00:38:13.390


00:38:13.440 --> 00:38:15.180


00:38:15.220 --> 00:38:17.660


00:38:17.700 --> 00:38:20.400


00:38:22.840 --> 00:38:24.540
من پاسخ هايي که مربوط به

00:38:24.580 --> 00:38:27.100
اين شيءِ تويِ دستم هست رو داشتم دوريان

00:38:27.150 --> 00:38:30.320
سيستم اتفاي حريق رسماً
اونا رو تبديل به خاکستر کرد

00:38:30.370 --> 00:38:32.590
آره، اتصال برق باعثش شد

00:38:32.630 --> 00:38:34.550
آره خب گمونم تو هم بايد اونجا ميبودي

00:38:34.590 --> 00:38:37.240
ولي ما يک سرنخ داريم که باهاش ادامه بديم

00:38:37.290 --> 00:38:40.380
پرونده يِ سه گانه که نقشه يِ داوينچي
رو داشت يک اسم داشت

00:38:40.420 --> 00:38:42.950
پروژه يِ پاندورا

00:38:42.990 --> 00:38:47.170
آره، مثل همون جعبه يِ افسانه اي که
همه يِ بدي هايِ جهان رو درون خودش داره

00:38:47.210 --> 00:38:50.610
يادته؟
هموني که من و هوپ باز کرديم

00:38:50.650 --> 00:38:52.390
هي اي

00:38:52.430 --> 00:38:54.440
بايد صحبت کنيم

00:38:54.480 --> 00:38:56.220
من داشتم بهش فکر ميکردم

00:38:56.260 --> 00:38:59.480
و ما بايد به دکتر سالتزمن بگيم

00:38:59.530 --> 00:39:02.490
قول ميدم که نميذارم خاطراتت رو
پاک کنه

00:39:02.530 --> 00:39:05.140
ولي هميشه بهتره که حقيقت رو بگيم

00:39:05.180 --> 00:39:07.840
...قبل از اينکه يک چيز واقعاً

00:39:09.710 --> 00:39:11.280
خراب بشه...

00:39:11.320 --> 00:39:13.190
اوه لعنتي، هي

00:39:14.190 --> 00:39:16.410
هي هي هي هي

00:39:18.550 --> 00:39:20.370
واقعاً خوشحالم که تو امروز اينجا بودي

00:39:20.420 --> 00:39:21.900
نه فقط بخاطر اينکه جلوي من رو گرفتي که تبديل به يک

00:39:21.940 --> 00:39:24.770
بابادوک يا هرچيزي نشم

00:39:24.810 --> 00:39:27.510
ولي بخاطر اينکه ميخواستم معذرت خواهي کنم

00:39:27.560 --> 00:39:29.250
امروز دومين باري بود که

00:39:29.300 --> 00:39:30.910
تو رو در موقعيتي قرار ميدادم

00:39:30.950 --> 00:39:33.040
که احساس تحت فشار بودن براي
پس گرفتنِ جادوت کردي

00:39:33.080 --> 00:39:35.040
نبايد اينکه من بفهمم وقتش شده هزينه ـش

00:39:35.080 --> 00:39:37.650
تبديل تو به يک هيولا ميبود

00:39:37.700 --> 00:39:40.440
تو وقتي که من نيمه يِ تاريکم رو شکست دادم
با من بودي

00:39:40.480 --> 00:39:43.960
و وقتي که تموم شد اونقدري از
کاري که کرده بودم ترسيده بودم که

00:39:44.010 --> 00:39:45.220
فقط ميخواستم واقعاً مطمئن بشم که

00:39:45.270 --> 00:39:46.530
اين اتفاق ديگه نميوفته

00:39:46.570 --> 00:39:48.880
ولي به طريقي که يه جورايي انگار

00:39:48.920 --> 00:39:50.750
اجازه دادن براي پيروزيِ نيمه يِ تاريکم بود

00:39:50.800 --> 00:39:53.840
اين نبردي هست که هميشه
قراره همراهم باشه

00:39:53.890 --> 00:39:56.760
و من نميخوام ديگه ازش فرار کنم

00:39:57.890 --> 00:40:00.070
اين کسيه که من هستم

00:40:00.110 --> 00:40:01.760
اين يعني برميگردي؟

00:40:02.810 --> 00:40:05.380
در اين يک مورد هنوز مطمئن نيستم

00:40:06.990 --> 00:40:09.860
هي هوپ، ميتونم تا لاندن رفته که

00:40:09.900 --> 00:40:12.030
مينياتورهاش رو بياره يک دقيقه باهات صحبت کنم؟

00:40:12.080 --> 00:40:16.390
خيلي خوش شانسي که ليزي
نشنيد همچين چيزي ميگي

00:40:18.740 --> 00:40:20.700
چي شده؟

00:40:20.740 --> 00:40:22.520
از وقتي لاندن برگشته چيز عجيبي

00:40:22.570 --> 00:40:23.960
درموردش حس نکردي؟

00:40:24.000 --> 00:40:26.570
اون درواقع عالي بوده

00:40:26.610 --> 00:40:28.400
خب نه بعنوان يک ا.س

00:40:29.400 --> 00:40:31.490
لطفاً مجبورم نکن بپرسم اون چيه-
استادِ سياه چاله-

00:40:31.530 --> 00:40:33.490
ببين، اين عجيب بنظر مياد ولي

00:40:33.530 --> 00:40:37.490
امروز قبلتر لشکرکشيِ بازي اژدهاها و سياه چاله
هامون رو به قلعه يِ رولين فراموش کرده بود

00:40:37.540 --> 00:40:40.800
که اين چيز بزرگي نيست اما اون
بخشِ موردِ علاقه ـش بود

00:40:40.850 --> 00:40:42.670
و بعدشم بربالنگ

00:40:42.720 --> 00:40:45.810
اون فقط گوشت مرده ميخوره ولي
به لاندن تمايل زيادي داشت

00:40:45.850 --> 00:40:47.850
ميتونه بخاطر
...اون يه ذره ققنوسِ درونش باشه

00:40:47.900 --> 00:40:49.510
همچنين  اين بخشِ متعادلي از

00:40:49.550 --> 00:40:51.990
...صبحانه يِ بربالنگ نيست
اونا از آتش متنفر هستند

00:40:52.030 --> 00:40:54.770
ولي موضوعي که واقعاً توجه من رو جلب کرد هوپ

00:40:54.820 --> 00:40:57.910
اين بود که اون
به قلبِ تو خنجر زد

00:40:57.950 --> 00:41:00.690
...بعد از اينکه بهش گفتي دروغگو

00:41:00.740 --> 00:41:02.130
اون انتخابِ ديگه اي نداشت، باشه؟

00:41:02.170 --> 00:41:03.560
منم بودم همينکارو ميکردم

00:41:03.610 --> 00:41:05.610
آره، ولي لاندن بود اينکارو نميکرد

00:41:05.650 --> 00:41:08.050
اون هيچوقت به تو آسيب نميزنه هوپ
هيچوقت

00:41:10.050 --> 00:41:12.530
اون يه مشکلي داره

00:41:13.695 --> 00:41:24.695
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.