WEBVTT 00:00:02.210 --> 00:00:04.713 ..آنچه در "ميراث" گذشت - يه چيزي هست - 00:00:04.754 --> 00:00:06.381 --که بايد راجع به فينچ بدوني .اينکه اون کيه 00:00:06.423 --> 00:00:08.633 بابام اين مدرسه رو براي کسايي .مثل ما درست کرد. با من بيا 00:00:11.761 --> 00:00:14.305 !لاندن؟ لاندن 00:00:14.347 --> 00:00:16.057 من تويِ يه بُعد ديگه به مدتي 00:00:16.099 --> 00:00:17.684 ،که حس مي‌کنم يه عمر بوده گير افتادم و اصلاً روحمم خبر نداره 00:00:17.726 --> 00:00:19.144 .که چطور ازش بيرون بيام 00:00:19.185 --> 00:00:20.478 اگه هنوز به غم چسبيده باشي 00:00:20.520 --> 00:00:23.148 .نمي‌توني ازش بگذري و عبور کني 00:00:23.189 --> 00:00:26.359 .با هنرت دوباره بهش زندگي بده 00:00:26.401 --> 00:00:28.319 .مشکلات هيولايي دارن چندبرابر شده 00:00:33.074 --> 00:00:35.201 فکر مي‌کني چرا اون فرار کرد؟ - .نمي‌دونم - 00:00:35.243 --> 00:00:37.203 .يه چيزي راجع بهش آشنا بود 00:00:37.245 --> 00:00:39.789 فکر کنم بالاخره فهميدم .که هيولامون کي بوده 00:00:39.831 --> 00:00:42.250 من فقط دارم مجبورت مي‌کنم .که به پتانسيلي که داري برسي 00:00:42.292 --> 00:00:44.419 00:00:48.381 --> 00:00:49.549 لاندن؟ 00:00:52.761 --> 00:00:58.846 "سريال "ميراث فصل سوم قسمت سيزدهم "يه روزي درک مي‌کني" 00:00:58.933 --> 00:01:00.477 .نه، جدي نيست 00:01:00.518 --> 00:01:04.022 من فقط براي مدت کوتاهي .اون شيء رو مي‌خوام 00:01:04.064 --> 00:01:06.608 آره، فوراً يکي رو مي‌فرستم .که بياد ازت بگيرتش 00:01:06.649 --> 00:01:08.026 .خيلي خب، آره .ممنون، دوريان 00:01:08.068 --> 00:01:10.278 .اها. خداحافظ 00:01:11.988 --> 00:01:15.200 تو مي‌خواي کليو رو دوباره تويِ اون بذاري، مگه نه؟ 00:01:15.241 --> 00:01:17.577 آره، دفعه بعدي که داشتي ،مخفيانه نقشه مي‌کشيدي 00:01:17.619 --> 00:01:18.953 بايد يادت باشه اينجا خون‌آشام‌هايي هستن 00:01:18.995 --> 00:01:20.246 .که مي‌تونن صدات رو بشنون 00:01:20.288 --> 00:01:21.372 هنوز تصميم نگرفتم 00:01:21.414 --> 00:01:22.707 که با کليو بايد چيکار کنم، باشه؟ 00:01:22.749 --> 00:01:24.042 ،براي طولاني مدت نگرفتم ،ولي فعلاً 00:01:24.084 --> 00:01:25.543 ،موقعي که من دارم از اين سر در ميارم 00:01:25.585 --> 00:01:26.920 شايد بهترين فکر اين باشه 00:01:26.961 --> 00:01:28.254 .که اون به شيء برگرده 00:01:28.296 --> 00:01:30.632 ،ببينين، مي‌دونم شماها به همديگه نزديکين 00:01:30.673 --> 00:01:32.467 و احتمالاً اومدي اينجا .که بهم بگي اشتباه مي‌کنم 00:01:32.509 --> 00:01:34.219 ،ولي من مدير اين مدرسم 00:01:34.260 --> 00:01:36.346 .و من بار تصميم‌گيري‌هايِ سخت رو به دوش مي‌کشم 00:01:36.387 --> 00:01:37.597 .مي‌فهمم 00:01:38.932 --> 00:01:40.975 .منم جز تيمم 00:01:41.017 --> 00:01:44.020 .خب، معمولاً اوضاع اينطوري پيش نمي‌رفت 00:01:44.062 --> 00:01:47.649 کليو با درست کردن ،يه لاندن تقلبي، هوپ رو گول زدم 00:01:47.690 --> 00:01:49.400 .و بعد هم سعي کرد بکشتش 00:01:50.777 --> 00:01:54.030 .کليو بايد بره 00:01:54.072 --> 00:01:58.118 پس نياز ندارم چيز بيشتري .ازت بشنوم، دکي 00:01:58.159 --> 00:02:02.580 وي شنيدم حرفاي کليو، قبل از اينکه ...اون رو تويِ يخ بذاريش، اون 00:02:02.622 --> 00:02:03.998 .اون داستانش فرق مي‌کنه 00:02:05.667 --> 00:02:08.336 .اين يه چيزي بين من و اونه 00:02:10.500 --> 00:02:23.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.948 --> 00:02:38.408 .متاسفم 00:02:38.449 --> 00:02:40.618 .غريزس 00:02:40.660 --> 00:02:42.745 .صدايِ اومدنت رو نشنيدم 00:02:42.787 --> 00:02:44.539 .من تويِ بي سر و صدا بودن، کارم خوب شده 00:02:46.499 --> 00:02:48.918 .و مدل موت هم بدک نيست 00:02:51.254 --> 00:02:53.965 خيلي سر اينکه بقيه به اسلحه‌هات .دست بزنن، حساس شدي 00:02:55.800 --> 00:02:58.511 ،فکر کنم بيشتر از چيزي که فکر مي‌کردم .تويِ دنيايِ زنداني وقت سپري کردم 00:03:02.557 --> 00:03:05.143 .خب، مي‌ذارم لباس بپوشي 00:03:05.185 --> 00:03:08.229 ...ام، مي‌خواي 00:03:08.271 --> 00:03:11.733 مي‌خواي بعدش صبحونه بخوريم؟ 00:03:11.774 --> 00:03:13.776 چيزي بود که مي‌خواستي ازم سوال کني؟ 00:03:13.818 --> 00:03:16.279 .مي‌تونه صبر کنه 00:03:16.321 --> 00:03:18.031 تويِ سالن غذاخوري همو ببينيم؟ 00:03:25.496 --> 00:03:27.790 .مي‌دوني، مي‌توني آروم باشي 00:03:27.832 --> 00:03:29.918 .اينجا هيچکس گاز نمي‌گيره 00:03:32.837 --> 00:03:36.341 .اين خيلي به ايهام گرگينه‌اي نزديک بود 00:03:36.382 --> 00:03:39.344 .انتظار يه جور جواب کنايه آميز رو داشتم 00:03:39.385 --> 00:03:42.722 .شرمنده، من يکم دست پاچه شدم 00:03:42.764 --> 00:03:46.184 .گرگينه‌ها، خون‌آشام‌ها، ساحره‌ها 00:03:46.226 --> 00:03:47.810 .تويِ اين مدرسه خيلي چيزها جريان داره 00:03:47.852 --> 00:03:49.437 عالي نيست؟ 00:03:51.689 --> 00:03:53.024 حسم راجع به اينجا رو 00:03:53.066 --> 00:03:55.318 .به محض اينکه خودم بفهمم، بهت مي‌گم 00:03:55.360 --> 00:03:56.361 .اون‌ها رو ناديده بگير 00:03:56.402 --> 00:03:59.656 ولي از طرف اين ساحره بگم 00:03:59.697 --> 00:04:01.824 من واقعاً خوشحالم .که تصميم گرفتي بياي 00:04:01.866 --> 00:04:03.993 .براي صبحونه 00:04:04.035 --> 00:04:05.536 .بقيش رو بعداً مي‌بينيم 00:04:05.578 --> 00:04:08.289 من هنوز مطمئن نيستم .که اينجا درست جا شم 00:04:08.331 --> 00:04:10.583 اين مکان به معنا واقعي کلمه .براي آدم‌هايي مثل ما درست شد 00:04:10.625 --> 00:04:13.169 .جو، بيا واقع‌گرا باشيم 00:04:13.211 --> 00:04:15.255 .اينجا براي تو و خواهرت درست شد 00:04:15.296 --> 00:04:18.258 نکته منصفانه‌اي بود، ولي اينجا .من مثل بقيه، فقط يه دانش‌آموزم 00:04:18.299 --> 00:04:21.803 نه... تو دختر مدير مدرسه‌اي 00:04:21.844 --> 00:04:23.179 .که با اينجا سازگاره 00:04:23.221 --> 00:04:25.640 من يه گوشه‌گير از دبيرستان مستيک فالزم 00:04:25.682 --> 00:04:27.350 .که از فعاليت‌هايِ گروهي متنفره 00:04:27.392 --> 00:04:30.436 .اين دوتا اصلاً شبيه هم نيستن 00:04:30.478 --> 00:04:33.147 .لطفاً، فقط به فرصت بهش بده 00:04:33.189 --> 00:04:35.024 .تو يه بار من رو به يه تور مدرسه بردي 00:04:35.066 --> 00:04:37.360 .حالا نوبت منه که لطفت رو جبران کنم 00:04:37.402 --> 00:04:39.904 سعي مي‌کنم که با آغوش باز .باهاش برخورد کنم 00:04:41.739 --> 00:04:44.617 .فکر کردم که بتونم اينجا پيدات کنم 00:04:44.659 --> 00:04:47.662 ،صبحونه رو از دست دادي .براي همين اينو برات آوردم 00:04:52.458 --> 00:04:55.628 ،براي مدت زيادي .واقعاً اطراف آدم‌ها نبودم 00:04:58.006 --> 00:05:00.717 .الان يکم زياده 00:05:01.718 --> 00:05:03.761 .من يه اعتراف بايد بکنم 00:05:04.554 --> 00:05:06.973 من يه طلسم مکان‌ياب .براي پيدا کردنت انجام دادم 00:05:08.599 --> 00:05:11.227 ...فقط نياز داشت مطمئن شم که 00:05:11.269 --> 00:05:12.437 من واقعاً منم؟ 00:05:13.604 --> 00:05:15.565 .هوشمندانه بود 00:05:15.606 --> 00:05:19.152 ،يعني، مي‌دونم که مي‌دوني، اين بايد 00:05:19.193 --> 00:05:21.863 --مدرک کافيي باشه، ولي 00:05:21.904 --> 00:05:24.824 يعني، هي به خودم مي‌گم --که اين واقعاً تويي 00:05:24.866 --> 00:05:26.451 ...ولي، مي‌دوني، من فقط 00:05:26.492 --> 00:05:27.952 ،بعد از همه اتفاقاتي که افتاد 00:05:27.994 --> 00:05:29.996 .فقط مي‌خوام مطمئن بشم 00:05:30.038 --> 00:05:31.706 اطميناني مثل "موقعي که اينجا نيستم بري وسايم رو بگردي"؟ 00:05:31.748 --> 00:05:33.958 مي‌خواستم اين رو هم .اعتراف کنم 00:05:37.211 --> 00:05:41.466 ...ما جفتمون خيلي چيزها کشيديم، و 00:05:41.507 --> 00:05:45.219 ،من سعي دارم صبور باشم ،ولي، يعني 00:05:45.261 --> 00:05:46.888 .خيلي سوال دارم 00:05:50.224 --> 00:05:53.019 ...و نمي‌خوام بهت فشار بيارم، ولي 00:05:54.771 --> 00:05:57.648 .به اين دختر کمک کن .يعني، من سردرگمم 00:06:03.446 --> 00:06:05.990 فکر کنم من هنوز دارم .همه‌چيز رو هضم مي‌کنم 00:06:07.408 --> 00:06:08.951 .واقعاً نميشه با کلمات گفت 00:06:13.373 --> 00:06:16.042 واقعاً مي‌تونم از يه چيزي .براي اينکه حواسم رو پرت کنه استفاده کنم 00:06:17.752 --> 00:06:19.420 .من ممکنه که داشته باشمش 00:06:34.477 --> 00:06:35.978 دکتر سالتزمن هوپ و لاندن رو فرستاد 00:06:36.020 --> 00:06:37.855 .تا شيء رو بگيرن 00:06:40.274 --> 00:06:42.276 نمي‌خواي چيزي بگي؟ ،"چون "خطر لو رفتن داستان 00:06:42.318 --> 00:06:44.404 اون نقشه داره که تو رو .دوباره اون داخل پرت کنه 00:06:44.445 --> 00:06:46.948 .پس بذار انجامش بده 00:06:46.989 --> 00:06:49.617 همين؟ همه حرفي که براي گفتن بهم داري همينه؟ 00:06:52.203 --> 00:06:53.955 تو کسي هستي که اصرار کرد .من صادق و واقعي باشم 00:06:53.996 --> 00:06:56.624 و خودت الان راجع به اين ماجراها دهنت رو بسته نگه داري؟ 00:06:56.666 --> 00:06:59.085 ،اگه اين دو رو بودن نيست .پس نمي‌دونم اصلاً چيه 00:06:59.127 --> 00:07:00.545 ،من دو رو نيستم 00:07:00.586 --> 00:07:01.754 و من اون ابرشروري که همه توي مدرسه فکر مي‌کنن 00:07:01.796 --> 00:07:03.297 .که هستم، نيستم 00:07:05.466 --> 00:07:07.176 .ثابتش مي‌کنم 00:07:07.218 --> 00:07:08.761 ،خب، برو ثابتش کن .بعدش، کليو 00:07:08.803 --> 00:07:12.348 من ديگه نمي‌تونم .از گذشتم مخفي شم 00:07:12.390 --> 00:07:15.977 .هميشه يه راه براي رسيدن بهم داره 00:07:16.018 --> 00:07:17.854 .براي همين داستانم رو برات مي‌گم 00:07:17.895 --> 00:07:19.188 داري-داري چيکار مي‌کني؟ 00:07:19.230 --> 00:07:20.690 اتفاقي که قراره بيوفته ،حس عجيبي مي‌ده 00:07:20.731 --> 00:07:22.275 .ولي جات امنه 00:07:22.316 --> 00:07:24.402 ،و نگران نباش مطمئن ميشم 00:07:24.444 --> 00:07:26.279 .که زبونش رو هم بفهمي 00:07:26.320 --> 00:07:28.781 نه، من از جوري که اين به‌نظر مي‌رسه .اصلاً خوشم نمياد. بزار-بزار برم 00:07:28.823 --> 00:07:30.408 .تو براي جواب گرفتن اومدي اينجا 00:07:30.450 --> 00:07:32.952 اين جوريه که من تصميم گرفتم .جواب‌ها رو بهت بدم 00:07:34.162 --> 00:07:35.663 .پس کار لعنتيت رو انجام بده 00:07:42.253 --> 00:07:43.713 .وايسا 00:07:57.768 --> 00:08:00.062 کليو؟ صبر-صبر کن. کجا داري ميري؟ 00:08:00.104 --> 00:08:03.608 --هي، چي و من کدوم گوريم؟ 00:08:08.988 --> 00:08:11.073 مامان‌بزرگ، چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:08:11.115 --> 00:08:12.492 اين جنگجوها کجا مي‌رن؟ 00:08:12.533 --> 00:08:14.368 .سوال خوبيه، ملخ کوچولو - .بيا، بيا - 00:08:16.245 --> 00:08:18.122 .نگران نباش، عزيزم 00:08:18.164 --> 00:08:20.374 ،بيا يه داستاني برات بگم 00:08:20.416 --> 00:08:22.001 ،خيلي وقت پيش 00:08:22.043 --> 00:08:24.795 .يه هيولا بود که تويِ جنگل‌ها زندگي مي‌کرد 00:08:24.837 --> 00:08:29.008 يه روزي اون يه روستا شاد .و جادويي پيدا کرد 00:08:29.050 --> 00:08:31.928 .اونجا دنبال چيزي خاص مي‌گشت 00:08:31.969 --> 00:08:34.514 هيولا اون رو انقدر مي‌خواست 00:08:34.555 --> 00:08:38.142 که تهديد کرد براي گفتنش .روستا رو نابود مي‌کنه 00:08:38.184 --> 00:08:42.563 براي همين جنگجوها .براي دفاع از خونشون جمع شدن 00:08:42.605 --> 00:08:45.358 ،ولي قبل از براي جنگ برن 00:08:45.399 --> 00:08:48.819 يه ميوز از جادو قدرتمندش استفاده کرد 00:08:48.861 --> 00:08:50.530 تا کاري کنه جنگجوها 00:08:50.571 --> 00:08:53.783 .به‌جايي اسلحه، با کلماتشون بجنگن 00:08:53.824 --> 00:08:57.495 جنگجوها به داخل جنگل رفتن 00:08:57.537 --> 00:08:59.247 .تا با هيولا صحبت کنن 00:08:59.288 --> 00:09:02.083 و هيولا موافقت کرد ،که در عوض چيزي که مي‌خواست 00:09:02.124 --> 00:09:05.586 .از اين روستا بگذره 00:09:05.628 --> 00:09:07.922 هيولا چي مي‌خواست؟ 00:09:11.801 --> 00:09:13.219 .موافقت شد 00:09:16.681 --> 00:09:19.684 .من حس بدي راجع به اين دارم 00:09:21.686 --> 00:09:25.273 من، اه... من نمي‌تونم .باهات بيام اون تو 00:09:25.314 --> 00:09:26.899 مطمئني؟ 00:09:26.941 --> 00:09:29.277 شرط مي‌بندم که آقايِ ويليامز .از ديدن خيلي خوشحال ميشه 00:09:30.736 --> 00:09:33.114 ،وقتي که تويِ دنيايِ زنداني بودم .براي يه شب اينجا مخفي شدم 00:09:33.155 --> 00:09:35.783 من يه برخورد با هيولايي داشتم که کاري مي‌کنه چيزهايي 00:09:35.825 --> 00:09:37.368 .که واقعي نيستن رو ببيني 00:09:37.410 --> 00:09:40.246 من هي توهم مي‌زدم ،که نجات پيدا کردم 00:09:40.288 --> 00:09:42.290 .دوباره و دوباره 00:09:42.331 --> 00:09:43.583 .لاند، مشکلي نيست 00:09:45.418 --> 00:09:48.462 معلومه که مي‌توني .بيرون منتظر بموني 00:09:48.504 --> 00:09:51.048 .من مي‌خوام بد و خوبش رو بشنوم 00:09:51.090 --> 00:09:53.259 موقع برگشت مي‌تونيم بيشتر حرف بزنيم، باشه؟ .باشه - 00:09:57.513 --> 00:09:59.390 .هي، کربي 00:09:59.432 --> 00:10:01.100 .مدتي شده 00:10:04.812 --> 00:10:07.148 دوشيزه رفته از تويِ قفست وسايلت رو بياره؟ 00:10:09.150 --> 00:10:10.776 چرا بايد بري؟ 00:10:10.818 --> 00:10:13.029 .براي ايمن نگه داشتن روستا 00:10:13.070 --> 00:10:15.865 ببين، من مي‌خواستم ،براي گفتن اين صبر کنم 00:10:15.906 --> 00:10:17.408 .ولي بايد الان بدونيش 00:10:17.450 --> 00:10:19.910 تو فقط يه ساحره معمولي .مثل خواهرات نيستي 00:10:19.952 --> 00:10:21.871 .تو خاصي، مثل من 00:10:21.912 --> 00:10:24.832 .تو هفتمين دختر يه هفتمين دختري 00:10:24.874 --> 00:10:26.167 .تو يه ميوزي 00:10:26.208 --> 00:10:29.879 مثل تويِ داستان؟ - .آره - 00:10:29.920 --> 00:10:31.297 يه ميوز چيکار مي‌کنه؟ 00:10:31.339 --> 00:10:33.174 .يه ميو الهام بخش مردم ميشه 00:10:33.215 --> 00:10:36.010 من از جادوم استفاده مي‌کنم تا به روستايي‌ها کمک کنم 00:10:36.052 --> 00:10:37.428 .چون بهشون اهميت مي‌دم 00:10:37.470 --> 00:10:39.430 و يه روزي، تو قراره 00:10:39.472 --> 00:10:42.725 ،خيلي قوي شي .و اون‌ها به تو هم نياز پيدا مي‌کنن 00:10:42.767 --> 00:10:44.769 .براي همينه بايد تو رو ترک کنم 00:10:44.810 --> 00:10:46.187 .بزار منم باهات بيام 00:10:46.228 --> 00:10:48.147 .نه، نمي‌توني چون همچين قدرتي 00:10:48.189 --> 00:10:50.483 .يه وظيفه‌اي هم داره 00:10:50.524 --> 00:10:55.404 براي همين من ازش براي محافظت .از خونمون و بيشتر از همه از تو، استفاده مي‌کنم 00:10:57.281 --> 00:10:59.283 .به خواهرهات بگو که دوسشون دارم 00:11:02.912 --> 00:11:05.081 .من نمي‌خوام بري 00:11:05.122 --> 00:11:06.415 00:11:11.379 --> 00:11:13.547 ما براي سالم نگه داشتن آدم‌هايي 00:11:13.589 --> 00:11:15.925 ،بهشون اهميت مي‌ديم .بايد فداکاري‌هايِ بزرگي کنيم 00:11:15.966 --> 00:11:17.134 چيزي که خودت مي‌خواي چي؟ 00:11:17.176 --> 00:11:18.803 ،ممکنه خوشت نياد 00:11:18.844 --> 00:11:21.305 ولي من خودم دارم انتخاب مي‌کنم .که همچين کاري کنم 00:11:21.347 --> 00:11:23.641 .يه روزي تو هم مي‌فهمي 00:11:29.814 --> 00:11:31.899 .دوست دارم، نوه من 00:11:36.570 --> 00:11:39.532 !مامان‌بزرگ، نه! مامان‌بزرگ 00:12:06.308 --> 00:12:08.811 مي‌دوني، تو تويِ آينده .يه فرد خيلي خفن ميشي 00:12:12.273 --> 00:12:14.442 .همه‌چيز درست ميشه 00:12:17.737 --> 00:12:20.865 .اها. اوه، لعنتي .من اون نگاه رو مي‌شناسم 00:12:30.124 --> 00:12:31.792 ...هي. تو کجا 00:12:31.834 --> 00:12:33.544 ...کليو، تو 00:12:37.423 --> 00:12:39.008 ماليور؟ 00:12:39.049 --> 00:12:40.968 .اين جنده همه‌جا هست 00:12:44.305 --> 00:12:46.766 .کليو من، تو نبايد اينجا باشي 00:12:46.807 --> 00:12:48.726 .عجله کن برو خونه - .نه - 00:12:48.768 --> 00:12:50.936 ،تو بايد از روستامون محافظت کني 00:12:50.978 --> 00:12:53.439 .و منم از تو محافظت مي‌کنم 00:12:58.194 --> 00:13:00.112 .منم يه ميوزم 00:13:00.154 --> 00:13:01.489 .من رو به‌جاش بگير 00:13:01.530 --> 00:13:02.782 !نه! کليو 00:13:27.807 --> 00:13:29.975 و حالا مي‌بيني 00:13:30.017 --> 00:13:32.645 که ما براي محافظت از آدم‌هايي 00:13:32.686 --> 00:13:35.022 که بهشون اهميت مي‌ديم .بايد فداکاري‌هايِ بزرگي کنيم 00:13:36.690 --> 00:13:38.234 الان اينو مي‌فهمي، درسته؟ 00:13:56.585 --> 00:13:57.628 !لاندن 00:14:06.554 --> 00:14:08.347 مشکلت چيه؟ 00:14:20.651 --> 00:14:22.820 .اوه، تو خيلي عصبانيي 00:14:22.862 --> 00:14:24.822 پس فکر کنم که کليو اون جواب‌هايي 00:14:24.864 --> 00:14:26.282 .که دنبالش بودي رو بهت نداد 00:14:26.323 --> 00:14:28.033 ،نه، اون خيلي بيشتر از اون بهم داد 00:14:28.075 --> 00:14:29.702 .و-و تو نمي‌توني همچين کاري کني 00:14:29.743 --> 00:14:31.662 .اين احساسات تو براي حرف‌هايِ اونه 00:14:31.704 --> 00:14:33.038 ،باشه؟ و با کمال احترام .اين تصميم تو نيست 00:14:33.080 --> 00:14:35.040 .نه، اون باهام درد و دل کرد 00:14:35.082 --> 00:14:36.625 ...اون داستانش رو بهم نشون داد. من-من 00:14:36.667 --> 00:14:38.669 .من اون رو وقتي يه بچه کوچيک بود ديدم 00:14:38.711 --> 00:14:40.087 .و ماليورم اونجا بود 00:14:40.129 --> 00:14:42.256 اونجا چيکار مي‌کرد؟ 00:14:42.298 --> 00:14:44.258 ،من-من نمي‌دونم ولي دارم بهت مي‌گم 00:14:44.300 --> 00:14:45.676 .ما راجع به کليو کاملاً داريم اشتباه مي‌کنيم 00:14:45.718 --> 00:14:47.177 .ا-اون يه ابرشرور نيست 00:14:47.219 --> 00:14:48.596 ،باشه؟ تويِ دوران باستاني 00:14:48.637 --> 00:14:50.389 ،يا هر زماني که اهلشه 00:14:50.431 --> 00:14:52.141 .ا-اون يه قهرمان بود 00:14:52.182 --> 00:14:55.060 اون براي نجات دادن مادربزرگش و کل روستاش 00:14:55.102 --> 00:14:56.729 .خودش رو فدا کرد 00:14:56.770 --> 00:14:59.732 معلومه اين چيزيه .که مي‌خواد تو باور کني 00:14:59.773 --> 00:15:02.484 ولي هر چيزي که بهت نشون داد و هرطوري که نشونش داده، فقط بدون 00:15:02.526 --> 00:15:04.361 .که اون کسيه که داستان رو کنترل مي‌کنه 00:15:04.403 --> 00:15:07.823 و اگه اتفاقي که براي هوپ افتاد .مدرک چيزي باشه، اصلاً خوب نيست 00:15:08.741 --> 00:15:11.869 .من اونجا بودم، دکي 00:15:11.911 --> 00:15:15.831 .واقعي بود. حرفشو باور مي‌کنم 00:15:15.873 --> 00:15:17.708 و اگه با ماليور همکاري کنه چي؟ 00:15:17.750 --> 00:15:20.252 .به اطلاعات بيشتري نياز دارم 00:15:20.294 --> 00:15:21.962 .مشکلي نيست. مي‌رم سر وقتش 00:15:22.004 --> 00:15:24.340 نه، نميري، چون تو از قبل .تصميمت رو گرفتي 00:15:27.092 --> 00:15:30.846 ،صبر کن، اگه قوانين اينطورين .پس تو هم نمي‌توني باشي 00:15:30.888 --> 00:15:32.806 ببخشيد؟ - .اوه، بيخيال - 00:15:32.848 --> 00:15:34.808 .تو از همون اول تصميمت رو گرفته بودي، دکي 00:15:34.850 --> 00:15:36.894 تو اينجا نشستي و داري يه کتاب راجع به دا وينچي مي‌خوني 00:15:36.936 --> 00:15:38.854 و سعي مي‌کني که بفهمي اون شيء چطور کار مي‌کنه 00:15:38.896 --> 00:15:40.940 .که بتوني دوباره کليو رو زنداني کني 00:15:40.981 --> 00:15:43.108 و سابقت تويِ فرستادن بچه‌هايي که مشکل داشتن 00:15:43.150 --> 00:15:45.235 .به دنياهايِ زنداني هم اينو ثابت مي‌کنه 00:15:46.195 --> 00:15:47.404 .اين حمله ناجوانمردانه‌اي بود 00:15:49.031 --> 00:15:50.032 .ولي اشتباه نمي‌کني 00:15:50.074 --> 00:15:51.784 من قبل از اينکه تمام داستان رو بفهمم 00:15:51.825 --> 00:15:53.827 ،اون بچه‌ها رو فرستادم 00:15:53.869 --> 00:15:57.164 ،پس همونطور که گفتم .ما به اطلاعات بيشتري نياز داريم 00:15:57.206 --> 00:15:59.750 باشه؟ که يعني 00:15:59.792 --> 00:16:02.753 هيچکدوم از ماها واجد شرايط .گرفتن اين اطلاعات نيست 00:16:02.795 --> 00:16:04.463 پس، ما بايد 00:16:04.505 --> 00:16:06.757 .يه سمت بي‌طرف پيدا کنيم 00:16:08.175 --> 00:16:10.135 من مي‌دونم که تو زياد 00:16:10.177 --> 00:16:11.887 ،دور و اطراف بقيه گرگينه‌ها نبودي 00:16:11.929 --> 00:16:14.932 ولي اينجا جاييه .که دوست دارن وقت بگذرونن 00:16:19.561 --> 00:16:20.938 .ايول 00:16:22.106 --> 00:16:23.232 هي، جو. چه خبر؟ 00:16:23.273 --> 00:16:25.609 ...هي، جد. اين دو 00:16:25.651 --> 00:16:27.361 .فينچه 00:16:27.403 --> 00:16:29.279 ،فينچ، اين جده 00:16:29.321 --> 00:16:31.490 .آلفا مدرسه سالواتوره 00:16:31.532 --> 00:16:33.534 .گرگ جديد. ايول 00:16:33.575 --> 00:16:34.952 چقدر مي‌توني بلند کني؟ 00:16:38.497 --> 00:16:39.581 ايسگاه بعدي تويِ تور کجاست؟ 00:16:39.623 --> 00:16:40.833 من به اندازه کافي .اين رو ديدم 00:16:42.001 --> 00:16:43.335 .جوزي 00:16:43.377 --> 00:16:44.712 .به کمکت نياز دارم 00:16:44.753 --> 00:16:47.047 .منم همينطور. سلام - .سلام - 00:16:47.089 --> 00:16:50.217 ...بابا، اين 00:16:50.259 --> 00:16:52.428 .دوستم فينچه 00:16:53.387 --> 00:16:54.722 .فينچ. آره 00:16:54.763 --> 00:16:56.390 .انتقالي 00:16:56.432 --> 00:16:57.725 .پتانسيل انتقال هست 00:16:57.766 --> 00:16:59.476 .اه، آره، خوبه .از ديدنت خوش‌وقتم 00:16:59.518 --> 00:17:01.311 متاسفم که مزاحم توري 00:17:01.353 --> 00:17:03.272 که به‌خاطر راهنما تورت، مطمئنم ،که خارق العاده بوده شدم 00:17:03.313 --> 00:17:06.275 .ولي، اه، يه چيز ضروري پيش اومد 00:17:06.316 --> 00:17:07.735 ،حرفت مبهمه 00:17:07.776 --> 00:17:09.528 .و داري ابروم رو مي‌بري 00:17:09.570 --> 00:17:11.572 ،باشه، خب، پس ،شايد بتونيم خصوصي حرف بزنيم 00:17:11.613 --> 00:17:14.491 چون از الان به بعد .قراره بدترم بشه 00:17:15.659 --> 00:17:17.411 .از ديدنت خوش‌وقتم 00:17:19.288 --> 00:17:20.706 .ولي تو قول دادي 00:17:20.748 --> 00:17:22.249 مي‌دونم، و قبل از اينکه .اصلاً متوجه شي بر مي‌گردم 00:17:22.291 --> 00:17:24.668 ...به علاوه، تو تويِ 00:17:26.336 --> 00:17:28.130 .تويِ دست‌هايِ خوبي هستي... 00:17:28.172 --> 00:17:29.590 باشه؟ 00:17:29.631 --> 00:17:31.800 .خيلي زود، خيلي زود برگرد !بفرما 00:17:35.637 --> 00:17:37.222 !لاندن 00:17:39.600 --> 00:17:40.893 .لاندن 00:17:44.271 --> 00:17:45.439 حالت خوبه؟ 00:17:45.481 --> 00:17:47.941 .فکر کنم اين نيازي به جواب نداره 00:17:49.276 --> 00:17:51.487 چرا فقط اون سوال‌هايي که خيلي تلاش کردي 00:17:51.528 --> 00:17:53.572 که ازشون دوري کني رو نمي‌پرسي؟ - چه اتفاقي برات افتاده؟ - 00:17:53.614 --> 00:17:56.075 تو کاملاً مثل يه فرد متفاوت .رفتار مي‌کني 00:17:56.116 --> 00:17:57.868 تو اصلاً نمي‌توني درک کني .که من چه چيزهايي کشيدم 00:17:57.910 --> 00:18:00.537 چطور مي‌تونم درک کنم وقتي که اصلاً بهم نگفتي که چه اتفاقي افتاده؟ 00:18:00.579 --> 00:18:02.414 مي‌خواي بدوني چه اتفاقي برام افتاد؟ 00:18:02.456 --> 00:18:04.541 بعد از اينکه سکس داشتيم من مدت زماني که انگار سال‌ها بود 00:18:04.583 --> 00:18:07.127 ،تويِ ماليور گير افتادم و به خودم مي‌گقتم 00:18:07.169 --> 00:18:10.506 ،الان ديگه هر لحظه .هوپ مياد و نجاتم ميده 00:18:10.547 --> 00:18:12.299 من براي فرار کردن .مجبور شدم با نکرومنسر بجنگم 00:18:12.341 --> 00:18:14.009 من بايد با مبارزه ،راه خودم رو از تاريکي در مياوردم 00:18:14.051 --> 00:18:15.803 که بعدش تويِ دنيايِ زنداني که پر از هيولا بود گير بيوفتم 00:18:15.844 --> 00:18:17.721 .و کسي براي نجاتم نباشه 00:18:17.763 --> 00:18:20.224 ديگه راجع به منتظر تو بودن 00:18:20.265 --> 00:18:24.394 ،تا بياي نجاتم بدي نبود .راجع به زنده مونده بود 00:18:24.436 --> 00:18:25.979 .پس ياد گرفتم چطور مبارزه کنم 00:18:26.021 --> 00:18:27.773 .و بکشم 00:18:27.815 --> 00:18:30.359 و هر روز بيدار مي‌شدم .تا دوباره انجامشون بدم 00:18:30.400 --> 00:18:32.528 .ولي تو يه راه خروج پيدا کردي 00:18:32.569 --> 00:18:34.655 .نه 00:18:34.696 --> 00:18:36.281 .تو کردي 00:18:36.323 --> 00:18:37.783 منظورت چيه؟ 00:18:37.825 --> 00:18:38.992 ،من اين پيچک‌هاي سياه رو ديدم 00:18:39.034 --> 00:18:43.122 .مثل يه شکاف باز بودن 00:18:43.163 --> 00:18:45.415 .که تو، جوزي و ليزي درستش کردين 00:18:45.457 --> 00:18:47.793 00:18:50.462 --> 00:18:52.798 .اينطوري بود که برگشتم 00:18:55.467 --> 00:18:57.344 .اون براي هفته‌ها قبل بود 00:18:59.263 --> 00:19:02.641 داري بهم مي‌گي که تمام اين مدت برگشته بودي؟ 00:19:08.564 --> 00:19:10.065 .سلام 00:19:10.107 --> 00:19:11.650 .متاسفم که مزاحم ميشم 00:19:11.692 --> 00:19:13.485 کيلب کجاست؟ 00:19:13.527 --> 00:19:15.571 بابام درواقع فکر کرد .که بايد به‌جاش با تو حرف بزنم 00:19:15.612 --> 00:19:18.574 و کيلب هم فکر کرد .که اين خوبه 00:19:18.615 --> 00:19:21.910 .نمي‌تونم تصور کنم چرا .ما حتي همديگه رو نمي‌شناسيم 00:19:21.952 --> 00:19:23.620 درواقع براي همين بود .که جفتشون فکر کردن که من بايد باشم 00:19:23.662 --> 00:19:25.914 کيلب بهم گفت .که چه افتاقي افتاد 00:19:29.376 --> 00:19:33.672 ام، خودم هم خيلي وقت نمي‌گذره .از زماني که يه برخورد با جادويِ سياه داشتم 00:19:33.714 --> 00:19:37.718 من کارهايِ وحشتناکي .با کسايي که دوسشون داشتم کردم 00:19:37.759 --> 00:19:39.970 .اينجا من ابرشرور نيستم 00:19:44.141 --> 00:19:47.769 بهم گفتم که وقتي بچه بودي .ماليور تو رو گرفت 00:19:48.937 --> 00:19:50.314 اون چيکار کرد؟ 00:19:50.355 --> 00:19:53.025 .مي‌خواست من خلق کنم 00:19:53.066 --> 00:19:56.528 اينطوري ياد گرفتم .که دوست بسازم 00:19:56.570 --> 00:19:58.238 .اين عاليه 00:19:59.656 --> 00:20:00.949 اين عالي نيست؟ 00:20:03.285 --> 00:20:05.204 اگه اينجا فرستادنت ،تا منو قضاوت کني 00:20:05.245 --> 00:20:07.497 اين يه تصميميه .که خودت بايد بگيري 00:20:22.638 --> 00:20:26.058 00:20:29.144 --> 00:20:30.520 همم؟ 00:20:34.274 --> 00:20:35.734 .سلام، دوست من 00:20:36.777 --> 00:20:38.403 .اون خيلي خوشگله 00:20:49.289 --> 00:20:51.375 .ببين از گلت چي درست کردم 00:21:01.343 --> 00:21:04.930 دوباره زندگي کردن .تويِ اين لحظات برام دردناکه 00:21:04.972 --> 00:21:07.724 هيچوقت فکر نمي‌کردم .که دوباره خودم رو تويِ اون غار ببينم 00:21:07.766 --> 00:21:09.309 پس، ماليور 00:21:09.351 --> 00:21:12.479 مجبورت کرد هيولاهايي درست کني 00:21:12.521 --> 00:21:15.399 تا فقط اون‌ها رو بخورتشون؟ 00:21:15.440 --> 00:21:18.068 اون از اول طبق اون طلسمي 00:21:18.110 --> 00:21:20.737 که درستش کرد، عصباني .و درمونده خلق شده بود 00:21:20.779 --> 00:21:23.407 اون به شدت مي‌خواست از زندان خودش فرار کنه 00:21:23.448 --> 00:21:25.492 ،که من رو زنداني کرد 00:21:25.534 --> 00:21:28.203 .بر اين باور بود که من راه نجاتشم 00:21:28.245 --> 00:21:30.247 چطور؟ 00:21:42.884 --> 00:21:45.012 .ساليان سال رو تنها گذروندم 00:21:45.053 --> 00:21:46.847 ،آرزو بودن با خانوادم رو داشتم ولي تنها چارم 00:21:46.888 --> 00:21:48.265 .دوست ساختن بود 00:21:50.183 --> 00:21:52.352 .بعضي‌ها ممکنه بهشون بگن هيولا 00:21:57.232 --> 00:22:01.403 ،ولي ماليور به خوردنشون ادامه داد 00:22:01.445 --> 00:22:04.781 ،تا يه روزي الهامم لطف رو جبران کرد 00:22:04.823 --> 00:22:06.742 .و بهم لبخند زد 00:22:11.538 --> 00:22:13.623 .من يه بدن براي ماليور درست مي‌کنم 00:22:13.665 --> 00:22:15.167 اين نه تنها 00:22:15.208 --> 00:22:18.503 راه نجات اون بود، بلکه راه نجات خودمم بود 00:22:18.545 --> 00:22:22.215 تو الهام بخش ماليور شدي .که اون يه بدن بخواد 00:22:22.257 --> 00:22:25.719 من کسيم که يه راه حل .براي مشکل گشنگيش بهش داده 00:22:25.761 --> 00:22:29.222 ايده‌اي که براي قرن‌ها .فکر و ذکرش شده بود 00:22:29.264 --> 00:22:31.058 .و چيزي که هنوزم مي‌خواد 00:22:42.402 --> 00:22:44.738 .کارت خوب بود، کليو 00:22:44.780 --> 00:22:46.823 .يه صدا بهم داد 00:22:46.865 --> 00:22:49.242 .اين شکل عاليه 00:22:49.284 --> 00:22:52.496 ديدن تو درحالي که به‌زور .خودت رو توش مي‌چپوندي عالي نبود 00:22:52.537 --> 00:22:54.081 .گشنگيم بالاخره برطرف شد 00:22:54.122 --> 00:22:55.499 .من بدنت رو بهت دادم 00:22:55.540 --> 00:22:56.958 پس تو از دست محدوديت‌هايِ طلسمي 00:22:57.000 --> 00:22:59.544 .که تو رو ساخت رها شدي 00:22:59.586 --> 00:23:01.671 .منم در عوضش آزاديمو مي‌خوام 00:23:03.382 --> 00:23:07.594 .تو متعلق به مني، تا ابد 00:23:07.636 --> 00:23:10.263 حالا که آزادم نمي‌تونم اجازه بدم .که همچين قدرتي بره 00:23:10.305 --> 00:23:12.224 .هيچوقت با يه آدم بد معالمه نکن 00:23:12.265 --> 00:23:15.936 شر اين دنيايِ موجوداتي .که منو ساختن رو کم مي‌کنم 00:23:15.977 --> 00:23:20.023 ،خون‌آشام‌ها، ساحره‌ها، گرگينه‌ها 00:23:20.065 --> 00:23:23.443 بعدش يه گونه برتر خودم رو مي‌سازم 00:23:23.485 --> 00:23:24.986 .تا جاشون رو بگيره 00:23:25.028 --> 00:23:28.323 .اين فقط شروع داستان مائه 00:23:28.365 --> 00:23:30.742 .نه. اين پايانشه 00:23:30.784 --> 00:23:32.494 تو الان بيشتر از چيزي 00:23:32.536 --> 00:23:33.537 .که بودي، زنداني هستي 00:23:33.578 --> 00:23:35.372 .فقط هنوز نمي‌دونيش 00:23:39.126 --> 00:23:41.420 ،شکل جديدت قطعاً عاليه 00:23:41.461 --> 00:23:43.713 .ولي من کنترلش مي‌کنم 00:23:45.715 --> 00:23:48.009 00:23:48.051 --> 00:23:49.469 .مي‌توني حرف بزني 00:23:49.511 --> 00:23:51.388 تصحيح، فقط موقعي با يه آدم بد معامله کن 00:23:51.430 --> 00:23:53.432 .که بدوني چطور دورش بزني 00:23:53.473 --> 00:23:55.058 تو داري 00:23:55.100 --> 00:23:56.643 .يه اشتباه مرگبار مي‌کني 00:23:56.685 --> 00:23:58.395 يا اينکه بالاخره الهام اينو گرفتم 00:23:58.437 --> 00:24:00.439 .تا چيزي بيشتر از خدمت‌گذارت باشم 00:24:01.064 --> 00:24:03.233 در اين زمان، اين بدن .تويِ نگه داشتن من شکست مي‌خوره 00:24:03.275 --> 00:24:05.944 ،همينطور که داريم حرف مي‌زنيم .مي‌تونم نقاط ضعفش رو حس کنم 00:24:05.986 --> 00:24:07.446 .اگه قبلش از گرسنگي نميري 00:24:07.487 --> 00:24:09.698 هرچقدر که دووم بياره، اين بدن 00:24:09.739 --> 00:24:11.783 آخرين آسايشيه که هديه‌هايِ من .براي تو ميارن 00:24:12.742 --> 00:24:13.952 من آزاد ميشم 00:24:13.994 --> 00:24:16.538 .و تو رو پيدا مي‌کنم، کليو سوانده 00:24:16.580 --> 00:24:19.249 !قسم مي‌خورم 00:24:31.386 --> 00:24:32.929 پس، تو تونستي به اين دنيا برگردي و فکر کردي 00:24:32.971 --> 00:24:34.681 که لباس مبدل پوشيدن و تويِ جنگل گشتن راه خوبي براي شروعه؟ 00:24:34.723 --> 00:24:36.141 من داشتم از دور .مدرسه رو تماشا مي‌کردم 00:24:36.183 --> 00:24:37.726 مي‌خواستم مطمئن بشم .که همه چيز امن و امان بوده باشه 00:24:37.767 --> 00:24:39.436 که چيزي همراه من .از اون شکاف نيومده باشه 00:24:39.478 --> 00:24:42.105 تو سعي کردي که کليو رو بدزدي .و بعدش هم به من حمله کردي 00:24:42.147 --> 00:24:44.232 نه، من داشتم با يه گرگ .که بهم حمله کرد مي‌جنگيدم 00:24:44.274 --> 00:24:45.442 ...لحظه‌اي که فهميدم تو بودي، من 00:24:45.484 --> 00:24:47.319 .فرار کردي 00:24:48.945 --> 00:24:51.698 ،نمي‌خواستم بهت صدمه بزنم .سعي داشتم که ازت محافظت کنم 00:24:51.740 --> 00:24:53.825 بايد مي‌فهميدم که چرا .ماليور دنبال کليو بود 00:24:53.867 --> 00:24:55.660 همونطور که بايد مي‌فهميدم که چرا يه لاندن 00:24:55.702 --> 00:24:57.746 ،داره اون دور و اطراف مي‌گرده .براي همين يه تار موش رو برداشتم 00:24:57.787 --> 00:25:00.457 پس تو حقيقت رو مي‌دونستي اين که اون يه دقل‌کار بود؟ 00:25:01.208 --> 00:25:02.542 چرا گذاشتي من باهاش باشم؟ 00:25:02.584 --> 00:25:03.752 به همون دليلي که تو پارسال گذاشتي 00:25:03.793 --> 00:25:04.878 .که من با جوزي باشم 00:25:04.920 --> 00:25:06.546 .تو شاد به‌نظر مي‌رسيدي، و من داغون بودم 00:25:06.588 --> 00:25:08.465 به‌نظر مي‌رسيد .که براي تو گزينه بهتري باشه 00:25:08.507 --> 00:25:10.467 .اون يه گولم بود 00:25:10.509 --> 00:25:12.552 ،اگه کليو مجبورت نمي‌کرد 00:25:12.594 --> 00:25:14.054 تو اصلاً الان و اينجا با من مي‌بودي؟ 00:25:16.348 --> 00:25:17.849 .يه چيزي اون بيرونه 00:25:17.891 --> 00:25:19.434 ،اگه نمي‌خواي اين سوال رو جواب بدي 00:25:19.476 --> 00:25:20.560 ...تظاهر نکن که 00:25:23.480 --> 00:25:25.106 ...اونجا 00:25:25.148 --> 00:25:26.233 يه هيولائه؟ 00:25:38.995 --> 00:25:41.540 .نمک رو بذار پايين .نيازي بهش پيدا نمي‌کنيم 00:25:41.581 --> 00:25:44.918 .مي‌بينم که کليو تو رو هم قانع کرد 00:25:44.960 --> 00:25:49.297 اون تنها بود، براي ساليان سال .توسط ماليور زنداني شده بود 00:25:49.339 --> 00:25:51.466 .و براش دلسوزي مي‌کنم 00:25:51.508 --> 00:25:54.052 .من جادويِ سياه رو انتخاب کردم 00:25:54.094 --> 00:25:56.012 درسته گول خورده بودم 00:25:56.054 --> 00:26:00.559 ولي کليو از خانوادش جدا شد .و مجبور به اين کارها شد 00:26:00.600 --> 00:26:03.061 ،قبل از اينکه داستانش رو بدونم من هم فکر کردم که تجربمون 00:26:03.103 --> 00:26:06.940 ،بهم شباهت داره .ولي اشتباه مي‌کردم 00:26:06.982 --> 00:26:09.526 ،درست يا غلط ،اون تويِ گذشته بود 00:26:09.568 --> 00:26:11.444 بابا، دليلش اينه .که تو کاري کردي تبديل به گذشته شه 00:26:11.486 --> 00:26:13.196 من تقريباً ام‌جي رو کشتم 00:26:13.238 --> 00:26:15.031 .و واقعاً هم اليسا رو کشتم 00:26:15.073 --> 00:26:16.575 تو جوري اجازه دادي که به مدرسه برگردم 00:26:16.616 --> 00:26:18.785 .انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده - .من پدرتم - 00:26:18.827 --> 00:26:20.620 بايد چيکار مي‌کردم؟ 00:26:20.662 --> 00:26:23.498 ،اگه کليو دخترت بود اين کار رو باهاش مي‌کردي؟ 00:26:25.166 --> 00:26:27.669 .تو مدير مدرسه‌اي .تو رئيسي 00:26:27.711 --> 00:26:30.171 ،ولي تو نمي‌توني سر زندگي کليو نقش قاضي و هيئت منصفه 00:26:30.213 --> 00:26:31.715 .و جلاد رو با هم ايفا کني 00:26:31.756 --> 00:26:35.218 تو و مامان اين مدرسه رو درست کردين ،تا ماورطبيعي‌ها کمک کنين 00:26:35.260 --> 00:26:39.431 .نه اينکه اون‌ها رو محکوم به تنهايي ابدي کنين 00:26:39.472 --> 00:26:42.142 پس چطور ثابت مي‌کني که اين حقيقت داره؟ 00:26:45.020 --> 00:26:46.187 00:26:50.233 --> 00:26:52.319 حس مي‌کنم اون طلسم هيچوقت کار نمي‌کنه 00:26:53.194 --> 00:26:54.904 .يا اينکه اون جادو روش کار نمي‌کنه 00:26:54.946 --> 00:26:56.448 .اينو بگير و فرار کن 00:26:58.158 --> 00:26:59.284 .نه 00:26:59.326 --> 00:27:00.368 لاندن، ما مي‌تونيم 00:27:00.410 --> 00:27:01.411 .به عصباني بودن از همديگه برگرديم 00:27:01.453 --> 00:27:02.912 .بايد اول اينو بکشم 00:27:02.954 --> 00:27:05.206 .اون اينو مي‌خواد :هيولاها خيلي شبيه قلدرهايِ مدرسن 00:27:05.248 --> 00:27:07.083 ،هيچ حرفي نميشه باهاشون زد .فقط بايد باهاشون جنگيد 00:27:14.799 --> 00:27:17.218 فکر کنم که ما مجبوريم .اين رو از راه قديمي انجام بديم 00:27:20.889 --> 00:27:22.349 .بايد گم شده باشي 00:27:22.390 --> 00:27:24.934 يا اينکه خودت اومدي که بفرستيم؟ 00:27:26.895 --> 00:27:28.605 ،من با کيلب و جوزي حرف زدم 00:27:28.647 --> 00:27:30.649 و اون‌ها يه حسي خيلي قويي 00:27:30.690 --> 00:27:32.609 .بعد از ديدن چيزي که گذروندي دارن 00:27:32.651 --> 00:27:34.319 اون‌ها يه بخشي از ،کسي که هستي رو ديدن 00:27:34.361 --> 00:27:35.654 .ولي يه قطعه گم شده 00:27:35.695 --> 00:27:37.030 چرا؟ 00:27:37.072 --> 00:27:39.282 چرا يه گولم از لاندن درست کردي؟ 00:27:39.324 --> 00:27:43.286 ،و مهمتر از اون چرا سعي کردي هوپ رو بکشي؟ 00:27:44.663 --> 00:27:46.373 .خودت جوابشو مي‌دوني 00:27:46.414 --> 00:27:48.291 ،يه مدتي هست که مي‌دونيش 00:27:48.333 --> 00:27:50.627 .فقط نمي‌خواي قبولش کني 00:27:50.669 --> 00:27:53.630 .پس لطفاً، منو روشن کن 00:27:53.672 --> 00:27:55.090 نياز نيست من الهام بخش 00:27:55.131 --> 00:27:58.176 .راهي براي نابود کردن ماليور باشم 00:27:58.218 --> 00:28:00.679 .همين الانش اونو داري 00:28:00.720 --> 00:28:03.932 .هوپ مايکلسون بايد بميره 00:28:38.675 --> 00:28:40.093 ...هي - .نه! دور شو - 00:28:40.135 --> 00:28:41.720 .خونمون نمي‌تونه ترکيب شه 00:28:44.639 --> 00:28:46.433 00:28:50.270 --> 00:28:51.980 .تو اينو انداختي 00:28:54.190 --> 00:28:56.943 .من ميرم پايين. تو برو بالا 00:29:12.333 --> 00:29:14.377 .فکر کنم ما تيم خيلي خوبي ميشيم 00:29:16.796 --> 00:29:19.340 تيم‌هايِ خوب توي ماموريتشون .شکست نمي‌خورن 00:29:29.559 --> 00:29:31.895 .اينطور بهم نگاه نکن 00:29:31.936 --> 00:29:33.772 ،تويِ اعماق وجودت .خودت مي‌دوني حق با منه 00:29:33.813 --> 00:29:37.567 حتي اگه حق با تو باشه، چيزي .که داري پيشنهاد مي‌کني جز گزينه‌ها نيست 00:29:37.609 --> 00:29:39.110 .اين تنها گزينس 00:29:39.152 --> 00:29:40.820 ،از وقتي که اومدم تويِ مدرست اميدوار بودم 00:29:40.862 --> 00:29:42.197 .که بتونم راه متفاوتي پيدا کنم 00:29:43.156 --> 00:29:44.491 .پس بهم نشونش بده 00:29:44.532 --> 00:29:46.075 اصلاً چرا به خودم زحمت بدم؟ 00:29:46.117 --> 00:29:47.410 .چون من بايد ببينمش 00:29:47.452 --> 00:29:49.204 و فکر کنم اين چيزيه .که مي‌دونيش 00:29:51.247 --> 00:29:54.709 .پس، لطفاً، اگه ميشه 00:29:55.752 --> 00:29:57.253 .لطفاً 00:30:02.133 --> 00:30:07.138 من براي قرن‌ها .تويِ اون شيء زنداني شده بودم 00:30:07.180 --> 00:30:08.932 اون تنها مي‌تونست توسط يکي که قادر 00:30:08.973 --> 00:30:12.977 .به کشتن ماليوره يعني هوپ باز بشه 00:30:13.019 --> 00:30:14.979 ولي بايد بيشتر راجع به خودش ،و قدرت‌هاش مي‌فهميدم 00:30:15.021 --> 00:30:17.857 ،براي همين تا اينجا، مدرسه سالواتوره .تو رو دنبال کردم 00:30:17.899 --> 00:30:20.401 .مدرست يه مکان ايده‌آل به‌نظر مي‌رسيد 00:30:20.443 --> 00:30:21.945 .يکي از قبولي‌ها 00:30:23.738 --> 00:30:26.658 پس وقتي که فهميدم نياز به کمک مالي هست 00:30:26.699 --> 00:30:30.119 ،و يه بخشي از گل ماليور در دسترس دارين 00:30:30.161 --> 00:30:31.329 .منم کمک کردم 00:30:37.252 --> 00:30:39.838 صبر کن، اون ماليور لپرکان رو نفرستاد؟ 00:30:39.879 --> 00:30:41.422 .نه 00:30:41.464 --> 00:30:44.259 .و من هم اون مرد قايق‌ران رو احضار نکردم 00:30:46.010 --> 00:30:47.262 .من درستش کردم 00:30:51.808 --> 00:30:54.018 من اون رو همونطور که خيلي هيولاهايِ ديگه‌اي رو 00:30:54.060 --> 00:30:55.854 .از گل ماليور درست کردم، ساختم 00:31:00.149 --> 00:31:02.235 ولي مهمترين آفرينشم 00:31:02.277 --> 00:31:06.155 فقط براي اين ضروري بود .که هوپ از لاندن نمي‌گذشت 00:31:06.197 --> 00:31:09.701 من نمي‌تونستم اجازه بدم که اون يه پورتال به دنيايِ زنداني باز کنه 00:31:09.742 --> 00:31:11.619 .و خطر فرار کردن ماليور رو بپذيرم 00:31:11.661 --> 00:31:14.289 براي همين مرد قايق‌ران رو درست کردم که واقعاً باور کنه 00:31:14.330 --> 00:31:16.332 .اون آرزوش رو بر آورده کرد 00:31:16.374 --> 00:31:18.209 ولي وقتي که ماليور فهميد ،من هنوز زندم 00:31:18.251 --> 00:31:19.836 .داستان کلاً عوض شد 00:31:19.878 --> 00:31:21.379 هيولاهايي که بعد از مرد قايق‌ران اومدن 00:31:21.421 --> 00:31:23.798 .و گولم لاندن کار اون بود 00:31:23.840 --> 00:31:26.509 ،ماليور در عوض آوردن اون دختر 00:31:26.551 --> 00:31:29.888 .قول داد که من رو از تاريکي آزاد کنه 00:31:29.929 --> 00:31:32.473 و اون هيولاها مي‌خواستن ،من رو پيدا کنن 00:31:32.515 --> 00:31:34.100 .چون قسم خورده بود که مي‌کنه 00:31:34.142 --> 00:31:35.894 ،من نمي‌خواستم دوباره زندانيش باشم 00:31:35.935 --> 00:31:37.395 پس مجبور شدم .که تاکتيکم رو عوض کنم 00:31:37.437 --> 00:31:39.397 ولي البته بايد جلويِ تو رو 00:31:39.439 --> 00:31:40.815 از اينکه داستان گذشته واقعيم رو .کشف کني رو مي‌گرفتم 00:31:40.857 --> 00:31:43.234 .سعي کردم که همتون رو سالم نگه دارم 00:31:43.276 --> 00:31:45.486 !کاغذ پوستي 00:31:47.363 --> 00:31:50.909 ،ولي وقتي معلوم شد که اين غيرممکنه 00:31:50.950 --> 00:31:52.869 من مجبور شدم .که يه تصميم بد بگيرم 00:31:54.954 --> 00:31:57.665 هيچ چيزي نيست که بيشتر از .نابودي ماليور، دوست داشته باشم ببينم 00:31:59.334 --> 00:32:01.461 .براي همين بايد هوپ رو بکشي 00:32:01.502 --> 00:32:04.589 --اون مي‌تونه يه سه‌رگه حقيقي بشه اون فرد برگزيده شده 00:32:04.631 --> 00:32:06.382 .که مي‌تونم براي هميشه ماليور رو شکست بده 00:32:06.424 --> 00:32:07.926 .ولي، بازم مي‌گم، تو اينو مي‌دوني 00:32:09.052 --> 00:32:11.512 هوپ همين الانشم .خيلي چيزها رو از دست داده 00:32:13.097 --> 00:32:14.933 ،پدرش رو، مادرش رو 00:32:14.974 --> 00:32:16.893 .عموش رو 00:32:16.935 --> 00:32:20.104 و من نمي‌خوام ببينم .که زندگي انسانيشم از دست بده 00:32:21.356 --> 00:32:23.149 .خانواده براي اون همه‌چيزه 00:32:23.191 --> 00:32:25.151 و شايد يه روزي ،خانواده خودش رو بخواد 00:32:25.193 --> 00:32:28.821 ،که اگه تبديل به يه سه‌رگه کامل بشه .اين عمل براش غيرممکنه ميشه 00:32:30.281 --> 00:32:32.700 .منم خيلي خب از دست دادن رو مي‌فهمم 00:32:32.742 --> 00:32:34.285 ،بعد از اينکه از ماليور فرار کردم 00:32:34.327 --> 00:32:36.913 ،مي‌خواستم برگردم به روستام ولي مي‌ترسيدم 00:32:36.955 --> 00:32:38.539 .که ماليور تا اونجا دنبالم کنه 00:32:38.581 --> 00:32:40.875 .و خانواده و دوست‌هام رو شکنجه بده 00:32:42.126 --> 00:32:44.754 .پس سر از ايتاليا در آوردي 00:32:44.796 --> 00:32:46.923 ،اونجا بود که با يه مرد فوق‌العاده آشنا شدم 00:32:46.965 --> 00:32:48.466 .لئوناردو داوينچي 00:32:48.508 --> 00:32:51.344 پس به لئوناردو 00:32:51.386 --> 00:32:53.388 راجع به دوست‌هاييم .که ماليور به قتل رسوند گفتم 00:32:54.347 --> 00:32:57.642 ،اون براي کمک کردن به خوب شدنم .چيزهايي رو کشيد 00:32:57.684 --> 00:33:00.311 شنيدم که بعضي از اون طرح‌ها .الان ديگ خيلي معروف شدن 00:33:00.353 --> 00:33:03.314 ،ولي اون موقع .معنيشون اين بود که اون بهم اهميت مي‌داده 00:33:03.356 --> 00:33:05.358 لئوناردو قبل از من به خيلي 00:33:05.400 --> 00:33:07.318 ،از مردها و زن‌ها اهميت داده ولي اون 00:33:07.360 --> 00:33:10.029 .اولين و تنها عشق من بود 00:33:10.071 --> 00:33:11.990 .بايد مي‌دونستم که دووم نمياره 00:33:12.031 --> 00:33:13.866 .آره 00:33:13.908 --> 00:33:16.995 .اين رو از روش سختش فهميدم 00:33:18.496 --> 00:33:22.709 .نوه عزيز مادربزرگم 00:33:22.750 --> 00:33:24.961 .اون حداقل از دست ماليور در امان بود 00:33:25.003 --> 00:33:27.088 .به بهشت معراج کرد 00:33:27.130 --> 00:33:30.758 باور دارم که اون هنوز .به عنوان اجدادم منو مي‌بينه 00:33:32.301 --> 00:33:34.762 قدرت اون بود که تويِ رگ‌هاي‌ِ من جريان داشت و کمک کرد 00:33:34.804 --> 00:33:37.640 که اون شيء که الهام بخش لئوناردو شدم تا بسازتش رو 00:33:37.682 --> 00:33:39.142 با جادو پر کنم تا از من در مقابل ماليور 00:33:39.183 --> 00:33:41.185 .محافظت کنه 00:33:43.229 --> 00:33:45.565 موافقت کرديم که وجود من رو .يه راز نگه داريم 00:33:45.606 --> 00:33:48.026 پس راهم رو از لئوناردو جدا کردم 00:33:48.067 --> 00:33:50.445 ،به اميد اينکه يه روزي ،ماليور از بين بره 00:33:50.486 --> 00:33:52.572 .و من بتونم به دنيا برگردم 00:33:53.740 --> 00:33:56.159 ...زندگي واقعي نبود، ولي 00:33:56.200 --> 00:33:58.244 .حداقل بي‌درد بود 00:33:58.286 --> 00:34:01.456 ،تا وقتي که تو پيدام کردي، و خب 00:34:01.497 --> 00:34:04.625 .الان هم بالاخره داستان کاملم رو مي‌دوني 00:34:04.667 --> 00:34:06.669 ...من 00:34:06.711 --> 00:34:09.047 ...متاسفم که زمانت 00:34:09.088 --> 00:34:10.965 .با داوينچي کوتاه شد 00:34:11.007 --> 00:34:14.427 و من خيلي براي همه اتفاقاتي .که برات افتاده متاسفم 00:34:15.595 --> 00:34:17.638 ...ولي 00:34:17.680 --> 00:34:20.892 من بايد بدونم که تو دوباره .سعي نمي‌کني که هوپ رو بکشي 00:34:20.933 --> 00:34:24.103 توي درموندگيم براي انجام کاري ،که فکر مي‌کردم کار درستيه 00:34:24.145 --> 00:34:27.648 .نديدم که تاريخ داشت تکرار ميشد 00:34:27.690 --> 00:34:30.526 ولي من به دست دادن آدم‌هايي .که بهشون اهميت مي‌دم، ادامه نمي‌دم 00:34:30.568 --> 00:34:32.737 ...پس همونطور که مادر بزرگم بهم ياد داد 00:34:32.779 --> 00:34:35.239 .انجام دادن اين فداکاري، تصميم هوپه 00:34:35.281 --> 00:34:38.159 .همونطور که از اول هم بايد مي‌بود 00:34:38.201 --> 00:34:39.744 .اوهوم 00:34:42.705 --> 00:34:44.749 ...ولي 00:34:44.791 --> 00:34:47.460 سرنوشت من چيه؟ 00:35:01.015 --> 00:35:02.892 ...تصميم براي سرنوشت تو 00:35:02.934 --> 00:35:05.061 .دست خودته 00:35:05.103 --> 00:35:06.562 .حق با جوزي و کيلب بود 00:35:06.604 --> 00:35:08.147 اين مدرسه براي دانش آموزهايي 00:35:08.189 --> 00:35:10.566 .مثل تو ساخته شده 00:35:10.608 --> 00:35:15.279 و مطمئن باش، هميشه .يه جايي اينجا داري 00:35:15.321 --> 00:35:16.697 ...اين 00:35:16.739 --> 00:35:18.616 .اگه بخواي بموني 00:35:35.383 --> 00:35:38.094 !فينچ - .مشکلي نيست، جو، از پسش بر ميام - 00:35:47.854 --> 00:35:49.397 .حرکتت خوب بود، فسقلي 00:35:51.482 --> 00:35:53.151 فردا همين زمان؟ 00:35:53.192 --> 00:35:54.694 .کاملاً مطمئن باش 00:35:54.735 --> 00:35:56.696 .که البته دوباره حسابتو مي‌رسم 00:35:56.737 --> 00:35:58.489 .اينو مي‌بينيم 00:35:58.531 --> 00:36:00.449 .بيا 00:36:03.452 --> 00:36:05.538 .ممنون 00:36:08.374 --> 00:36:11.252 تو... الان يه دوست پيدا کردي؟ 00:36:12.420 --> 00:36:14.172 .درواقع، چندتا دوست 00:36:15.464 --> 00:36:16.716 .اين گله واقعاً خفنه 00:36:16.757 --> 00:36:19.177 تويِ کار تو همه‌چيز خوب بود؟ 00:36:19.218 --> 00:36:21.304 ،اه، آره... آره 00:36:21.345 --> 00:36:24.682 ،اگه با خوب بودن منظورت اينه که فهميدم 00:36:24.724 --> 00:36:27.351 ،من يه شاه‌دخت لوسم تويِ يه کاخي 00:36:27.393 --> 00:36:29.478 ...که بابام برام درست کرده راه مي‌رم 00:36:29.520 --> 00:36:31.439 .آره، آره، عالي پيش رفت 00:36:32.690 --> 00:36:35.067 اين مکان چيزي نيست .که هميشه فکر مي‌کردم بود 00:36:35.109 --> 00:36:36.736 يعني، حداقلش، براي همه .اينطور نبودش 00:36:36.777 --> 00:36:38.988 ...پس من خيلي متاسفم 00:36:39.030 --> 00:36:40.740 .که بهت فشار آوردم 00:36:40.781 --> 00:36:42.158 اگه دوست نداري 00:36:42.200 --> 00:36:43.701 .لازم نيست بياي اينجا 00:36:44.785 --> 00:36:47.413 .درواقع... دوست دارم 00:36:47.455 --> 00:36:49.999 .به يه شرط 00:36:50.041 --> 00:36:51.709 ،وقتي داشتي معرفيم مي‌کردي خيلي ضايع بود 00:36:51.751 --> 00:36:54.128 .که نمي‌دونستي چي صدام کني 00:36:54.170 --> 00:36:57.423 ...پس داشتم فکر مي‌کردم که شايد 00:36:57.465 --> 00:36:59.383 دوست دختر؟ 00:36:59.425 --> 00:37:01.302 واقعاً؟ 00:37:01.344 --> 00:37:02.261 .آره 00:37:02.303 --> 00:37:04.388 !آره! آره 00:37:16.359 --> 00:37:18.611 .من يه طلسم خوب کردن براش مي‌شناسم 00:37:18.653 --> 00:37:20.279 مي‌توني اين رو نگه داري؟ 00:37:20.321 --> 00:37:21.697 .آره، اين رو دور بازوم بپيچ 00:37:30.039 --> 00:37:32.208 .ممنون 00:37:32.250 --> 00:37:33.709 00:37:33.751 --> 00:37:35.294 .ببين 00:37:35.336 --> 00:37:37.672 مي‌دونم داشتم به همه‌چيز ،که سريع اتفاق بيوفته 00:37:37.713 --> 00:37:40.216 ...ولي 00:37:40.258 --> 00:37:42.093 صادقانه بخوام بگم براي اينه که چون کلويي بهم گفت 00:37:42.134 --> 00:37:43.928 براي شکست ماليور 00:37:43.970 --> 00:37:45.721 ،بايد يه سه‌رگه کاملاً فعال‌شده باشم 00:37:45.763 --> 00:37:47.890 .خيلي ترسيدم 00:37:47.932 --> 00:37:51.602 و من دوست ندارم .که بهم بگن چيکار کنم 00:37:51.644 --> 00:37:54.647 و من نمي‌خوام .که اين کارو با تو کنم 00:37:55.815 --> 00:37:57.358 پس هر چقدر زمان که مي‌خواي 00:37:57.400 --> 00:37:58.943 ،براي گفتن اينکه چه اتفاقي برات افتاده .مي‌تونه داشته باشي 00:37:58.985 --> 00:38:01.654 اهميتي نداره چي باشه .يا اينکه چيزي تغيير کرده باشه 00:38:01.696 --> 00:38:04.031 تو هنوز همون فردي هستي .که دوسش دارم 00:38:04.073 --> 00:38:06.659 .مشکل همينه 00:38:06.701 --> 00:38:08.369 .چيزي عوض نشده 00:38:08.411 --> 00:38:10.246 راجع به چي حرف مي‌زني؟ 00:38:10.288 --> 00:38:12.039 تو ازم پرسيدي که 00:38:12.081 --> 00:38:14.250 .اگه شرايط فرق داشت .من الان اينجا مي‌بودم يا نه 00:38:14.292 --> 00:38:16.460 --و چطور - ما ازش مي‌گذريم، باشه؟ - 00:38:16.502 --> 00:38:17.753 .هميشه همينطوره 00:38:17.795 --> 00:38:19.380 پس واقعاً نيازي .به گفتنش نيست 00:38:19.422 --> 00:38:20.089 .من بايد بگمش 00:38:22.341 --> 00:38:24.593 من براي زنده موندن تويِ دنيايِ زنداني ،خيلي چيزها کشيدم 00:38:24.635 --> 00:38:27.972 که تهش تو رو با .يه نسخه بي‌نقص از خودم پيدا کنم 00:38:28.014 --> 00:38:29.890 ،اولش خيلي عصباني بودم 00:38:29.932 --> 00:38:32.101 .ولي بعدش حقيقت رو فهميدم 00:38:33.144 --> 00:38:35.730 حقيقتي که نمي‌تونيم .ازش دوري کنيم 00:38:36.772 --> 00:38:38.190 .ما محکوم به فناييم 00:38:41.444 --> 00:38:44.071 ،هرکي ديگه مي‌تونه اينو باور کنه 00:38:44.113 --> 00:38:47.158 ولي ما نه، چون من براي پيدا کردن .جهنمي رو پشت سر گذاشتم 00:38:47.199 --> 00:38:49.118 و اگه نياز باشه .دوباره از اول انجامش مي‌دم 00:38:49.160 --> 00:38:51.454 .نمي‌تونم اجازه بدم اين کارو کني 00:38:54.415 --> 00:38:56.959 .من پسر ماليورم 00:38:57.001 --> 00:38:58.961 تو اون روزنه‌اي هستي .که اونو شکست مي‌ده 00:38:59.003 --> 00:39:01.213 .ما براي نابود کردن همديگه وجود داريم 00:39:04.425 --> 00:39:06.510 و من با تمام قلبم مي‌خوام ،که اين فرق داشته باشه 00:39:06.552 --> 00:39:07.720 ...ولي 00:39:07.762 --> 00:39:09.722 داري باهام بهم مي‌زني؟ 00:39:14.310 --> 00:39:16.479 ما احتمالاً بايد خيلي .از همديگه دور بمونيم 00:39:19.023 --> 00:39:21.275 يعني، کجا مي‌خواي بري؟ 00:39:22.943 --> 00:39:25.112 .نمي‌دونم 00:39:26.113 --> 00:39:29.033 من بدون تو .به اين مدرسه تعلق ندارم 00:39:30.493 --> 00:39:32.912 .خداحافظ، هوپ 00:39:48.302 --> 00:39:50.388 با کليو چطور پيش رفت؟ 00:39:50.429 --> 00:39:53.265 --خب، حق با تو و جوزي بود من بيشتر 00:39:53.307 --> 00:39:55.518 درگير اين بودم که رئيس باشم 00:39:55.559 --> 00:39:58.396 تا اينکه ببينم کليو .واقعاً کي بودش 00:39:58.437 --> 00:39:59.855 بهش گفتم که اگه بخواد 00:39:59.897 --> 00:40:01.774 .تو مدرسه بمونه، قدمش رو چشممونه 00:40:03.692 --> 00:40:05.194 .خوبه 00:40:05.236 --> 00:40:07.029 .امم، ممنون، دکي 00:40:07.071 --> 00:40:08.948 اه، مي‌دوني کجا مي‌تونم پيداش کنم که منم ازش عذرخواهي کنم؟ 00:40:08.989 --> 00:40:10.533 .اصلاً نمي‌دونم 00:40:10.574 --> 00:40:11.742 .اون تصميم گرفت که بره 00:40:11.784 --> 00:40:13.119 فکر کنم گفتن داستانش به ما 00:40:13.160 --> 00:40:14.537 .کلي از دردهايِ گذشته رو براش تازه کرد 00:40:14.578 --> 00:40:17.748 .اون دنبال يه شروع تازس 00:40:17.790 --> 00:40:19.583 .يه جورايي شروعي جديد 00:40:19.625 --> 00:40:21.544 ولي يه چيز ديگه بود .که بايد مي‌فهميدمش 00:40:25.131 --> 00:40:26.799 ...اينکه 00:40:26.841 --> 00:40:28.843 اينکه علاقه داشتن بهم هم 00:40:28.884 --> 00:40:31.554 .بخشي از داستان ساختگيش بود يا نه 00:40:35.099 --> 00:40:36.934 .دکي، ما-ما بايد پيداش کنيم 00:40:36.976 --> 00:40:38.602 .ما بايد متقاعدش کنيم که بمونه 00:40:38.644 --> 00:40:40.604 درواقع، فکر کنم اون کسي بود که ما رو متقاعد کرد 00:40:40.646 --> 00:40:42.773 که بايد به خواسته‌هاش .احترام بذاريم 00:40:42.815 --> 00:40:45.025 ،ببين، اه... مي‌دوني 00:40:45.067 --> 00:40:47.361 من واقعاً متاسفم که اوضاع جوري که مي‌خواستي 00:40:47.403 --> 00:40:48.779 .جواب نداد، کيلب 00:40:51.657 --> 00:40:54.160 فکر مي‌کني کجا رفته؟ 00:41:08.757 --> 00:41:10.885 .هي 00:41:10.926 --> 00:41:12.428 اين صندلي گرفته شده؟ 00:41:12.470 --> 00:41:14.680 .لاندن کربي 00:41:14.722 --> 00:41:16.765 .تو منو دزديدي - .آره - 00:41:16.807 --> 00:41:19.101 ...تو سعي کردي 00:41:19.143 --> 00:41:20.519 .دوست دختر سابقمو بکشي 00:41:21.854 --> 00:41:23.856 براي تو هم روز بزرگي بود؟ 00:41:32.072 --> 00:41:34.492 شنيدم که تو اون آدم بدي .که همه فکر مي‌کردن نيستي 00:41:34.533 --> 00:41:36.285 .نه نيستم 00:41:36.327 --> 00:41:38.537 ولي تصميم گرفتم .که مستيک فالز رو ترک کنم 00:41:38.579 --> 00:41:39.872 مقصدت کجاست؟ 00:41:39.914 --> 00:41:42.833 .يه راه ديگه براي کشتن ماليور پيدا کردن 00:41:44.168 --> 00:41:46.754 کمک مي‌خواي؟ 00:41:48.005 --> 00:41:58.541 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.