WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.444 --> 00:00:55.055 اوه، مزخرف. با راي مثبت دادن به ما انرژي بدهيد 00:01:03.585 --> 00:01:05.891 جوزي! 00:01:05.935 --> 00:01:07.241 ما هنوز داريم سفر ميکنيم، مه نه؟ 00:01:07.284 --> 00:01:08.329 تا اون اندازه که دوست دارم در مورد طبيعت بحث کنم 00:01:08.372 --> 00:01:09.373 از واقعيت فعلي ما، 00:01:09.417 --> 00:01:10.809 ما بايد از اينجا بريم بيرون . 00:01:10.853 --> 00:01:12.202 لرد مارشال داره مياد دنبال کونمون 00:01:12.246 --> 00:01:13.508 لرد مارشال کيه؟ 00:01:13.551 --> 00:01:15.292 رهبر دومينيون کهکشاني . 00:01:15.336 --> 00:01:17.512 پس سريعترين راه خروج از اين تابوت فضايي احمقانه چيه؟ 00:01:17.555 --> 00:01:19.470 از کجا بايد بدونم؟ 00:01:19.514 --> 00:01:20.993 واضحه که اخيرا ً به آينه نگاه نکردي، 00:01:21.037 --> 00:01:23.344 چون تو يه جور اندرويدي 00:01:23.387 --> 00:01:24.910 پس به بانک هاي حافظه ات دسترسي داشته باشي يا هر چيز دييلي 00:01:24.954 --> 00:01:26.564 و يه غلاف فرار پيدا کنيم 00:01:26.608 --> 00:01:28.262 آره، درست ميگم. 00:01:28.305 --> 00:01:31.308 فرار غلاف 94 ، سوخت و آماده است. 00:01:31.352 --> 00:01:32.788 صبر کن. چه چيز؟ 00:01:32.831 --> 00:01:35.007 خيلي خب، بريم 00:01:44.278 --> 00:01:45.453 حداقل يه چيزي ياد گرفتيم 00:01:45.496 --> 00:01:47.150 واضحه که برنامه ريزي نشده که پرواز کني 00:01:47.194 --> 00:01:48.804 من هنوز ما رو با يه تيکه اينجا گرفتم 00:01:48.847 --> 00:01:50.153 که شاهکار کوچکي نيست، 00:01:50.197 --> 00:01:52.155 از آنجايي که من يک مدل خدمات! 00:01:52.199 --> 00:01:53.287 فکر مي کنم. 00:01:53.330 --> 00:01:54.636 پس تو خيلي خدمت نميکني، ميلي؟ 00:01:54.679 --> 00:01:59.293 متاسفم، اِل 00:01:59.336 --> 00:02:00.468 تو يه پرنسس هستي 00:02:00.511 --> 00:02:03.427 پرنسس اليزابت سالتزستار و من 00:02:03.471 --> 00:02:05.168 جي او 513، 00:02:05.212 --> 00:02:09.999 خواهر آندرويد خود را... و نوکر شخصي؟ 00:02:10.042 --> 00:02:11.522 وايسا، اگر ما توي اين دنيا خواهر هستيم 00:02:11.566 --> 00:02:14.046 چرا من يک شاهزاده خانم نيست، بيش از حد؟! 00:02:14.090 --> 00:02:16.919 کي ميدونه؟ شايد اينطوري خودت رو ميبيني 00:02:16.962 --> 00:02:20.227 يه حرکت دييلي نکن. 00:02:20.270 --> 00:02:21.576 اون نجات مال منه 00:02:21.619 --> 00:02:23.317 صبر کن. 00:02:25.667 --> 00:02:28.017 چرا همين الان اينو گفتم؟ 00:02:29.323 --> 00:02:32.108 ما هنوز داريم سفر ميکنيم، مگه نه؟ 00:02:33.588 --> 00:02:36.634 من احساس بدي نسبت به اين دارم . 00:02:49.299 --> 00:02:50.735 ما در خاطرات زندگي مي کنيم 00:02:50.779 --> 00:02:52.520 هي، ام جي! و ما هيچوقت ادامه نميديم 00:02:52.563 --> 00:02:54.217 â â â سخت است آن را آزاد 00:02:54.261 --> 00:02:56.350 اما ما هيچوقت دست از نگاه خوب برنميداريم، ام جي. 00:02:56.393 --> 00:02:59.440 ما معجزات رو تعقيب ميکنيم و براي هميشه فرار ميکنيم هي، ام جي. 00:02:59.483 --> 00:03:01.746 هي ، مرد . 00:03:01.790 --> 00:03:03.400 هي، خوش اومدي. 00:03:03.444 --> 00:03:05.359 سپاسگزارم. 00:03:05.402 --> 00:03:09.363 â براي هميشه لطفا براي جستجو براي نور â 00:03:09.406 --> 00:03:11.234 â Forever waiting for the time Hey. 00:03:13.105 --> 00:03:16.239 â Forever waiting for the time. â 00:03:16.283 --> 00:03:18.546 عزيزم، من خونه ام. 00:03:18.589 --> 00:03:21.113 آه... 00:03:23.290 --> 00:03:24.334 خونه، آه... 00:03:24.378 --> 00:03:25.640 خانه معمولا ً براي من تخت دارد. 00:03:25.683 --> 00:03:28.251 يه چيزي ميگي؟ 00:03:28.295 --> 00:03:30.688 مهم نيست . چي خوبه کالب؟ 00:03:30.732 --> 00:03:33.735 اين کتاب من دارم سعي ميکنم روي اون تمرکز کنم . 00:03:33.778 --> 00:03:35.780 بسيار خوب. 00:03:35.824 --> 00:03:39.175 آه، کجا بايد چيزام رو کجا بذارم؟ 00:03:39.219 --> 00:03:41.308 هر جا . 00:03:41.351 --> 00:03:44.267 بعد از اينکه من ساکن شدم، ميخواي باهاش بموني؟ 00:03:44.311 --> 00:03:45.834 ببخشيد، نميتونم. 00:03:45.877 --> 00:03:47.270 گرفتار. 00:03:47.314 --> 00:03:49.098 مثل، تمام روز. 00:03:50.708 --> 00:03:52.928 بيا مشکلمون رو مرور کنيم 00:03:52.971 --> 00:03:55.147 آخرين چيزي که يادم مياد اينه که همه ما پاندا بوديم . 00:03:55.191 --> 00:03:57.280 حالا ما اينجاييم، پس فرض ميکنم که 00:03:57.324 --> 00:03:59.500 اين نوعي توهم مشترک است. 00:03:59.543 --> 00:04:00.892 که محاسبه مي شود. 00:04:02.067 --> 00:04:03.547 تو چي هستي، يه روبات؟ 00:04:03.591 --> 00:04:05.593 اندرويد، در واقع. 00:04:05.636 --> 00:04:08.073 ليزي يه پرنسس ه و تو... 00:04:08.117 --> 00:04:11.120 نمي‌دانم. من اومدم اينجا تا يه لاشه رو لاشين کنم 00:04:11.163 --> 00:04:12.643 حتي فکر نکنم اسمي داشته باشم . 00:04:12.687 --> 00:04:14.515 تنها چيزي که مهمه اينه که ما يه راهي پيدا کنيم 00:04:14.558 --> 00:04:17.257 تا از اين سفر مسخره اسيدي بپرم بيرون . 00:04:17.300 --> 00:04:18.475 من شخصا فکر مي کنم آن را به نوعي سرد است. 00:04:18.519 --> 00:04:20.303 البته که اينکارو ميکني تو بايد يه پرنسس باشي 00:04:20.347 --> 00:04:21.652 ...نکته من اينه که 00:04:21.696 --> 00:04:23.524 اينطور نيست که مجبور بشيم ديونه کننده باشيم . 00:04:23.567 --> 00:04:25.787 در نهايت، اون دارويي که اندي ما رو باهاش مصرف کرد 00:04:25.830 --> 00:04:27.397 از کار ميندي و بعدش ما فقط 00:04:27.441 --> 00:04:29.138 بيدار شو. -داري فراموشش ميکني 00:04:29.181 --> 00:04:31.053 اندي مراسمي رو تموم کرد که قرار بود 00:04:31.096 --> 00:04:34.143 يه خداي قديمي رو بزرگ کني يا هر چي؟ 00:04:34.186 --> 00:04:36.145 ترجيح ميدم وقتي اون نشون ميده خواب نخوام 00:04:36.188 --> 00:04:38.408 راست. اون قسمت... 00:04:38.452 --> 00:04:42.412 اگر فقط يکي از ما يک مقدار دانش بي نهايت داشت 00:04:42.456 --> 00:04:45.285 درون مغزش ذخيره شده 00:04:49.637 --> 00:04:52.335 دسترسي به بانک هاي حافظه. 00:04:52.379 --> 00:04:55.120 تجربه هاي توهم زا مشترک هستند 00:04:55.164 --> 00:04:56.600 يک اثر جانبي مشترک از nightshade، 00:04:56.644 --> 00:05:00.300 که مي تواند سفري از روشنگري معنوي را آغاز کند، 00:05:00.343 --> 00:05:03.172 که منجر به کشفيات شخصي و عميق مي شود. 00:05:03.215 --> 00:05:05.522 فکر کنم توي يه جستجوي ديد هستيم؟ 00:05:05.566 --> 00:05:07.219 پس هر چه زودتر داستان را تمام کنيم، 00:05:07.263 --> 00:05:08.395 هر چه زودتر بيدار بشيم . 00:05:08.438 --> 00:05:11.093 من براي يکي از داشتن عميق خسته شدم 00:05:11.136 --> 00:05:12.355 کشفيات شخصي. 00:05:12.399 --> 00:05:14.488 اون خيلي عميق نيست . يه شرور شيطاني هست 00:05:14.531 --> 00:05:15.619 ما رو تعقيب ميکني، درسته؟ 00:05:15.663 --> 00:05:16.664 پس ما فقط شکستش ميديم 00:05:16.707 --> 00:05:18.143 و بعدش ما از اينجا خارج شديم . 00:05:18.187 --> 00:05:19.841 من براي يکي نيز در لگد زدن الاغ بزرگ است. 00:05:19.884 --> 00:05:21.973 چطوري اين يارو رو پيدا کنيم؟ 00:05:23.148 --> 00:05:25.629 نمي‌دانم. به من نگاه نکن . 00:05:28.415 --> 00:05:29.938 باشه، ميدونم. 00:05:34.943 --> 00:05:36.161 هي عزيزم 00:05:36.205 --> 00:05:38.903 پدر؟ اميدوارم هيچوقت اينو نديدي 00:05:38.947 --> 00:05:41.036 اما اگر اين کار را بکنيد، به اين معني است که احتمالا 00:05:41.079 --> 00:05:44.169 ميخواستم بدونم چرا تو و جي او 513 رو پشت سر گذاشتم 00:05:44.213 --> 00:05:46.563 بايد شمشير ستاره رو پيدا ميکردم 00:05:46.607 --> 00:05:49.261 تنها اسلحه اي که ميتونه لرد مارشال رو بکشه 00:05:49.305 --> 00:05:51.089 که جاسوس هام بهم گفتن واقع شده 00:05:51.133 --> 00:05:53.396 در سياره ميستيک فالز. 00:05:53.440 --> 00:05:57.922 خواهش ميکنم، دنبال من نگرد. 00:05:57.966 --> 00:06:00.534 به محض اينکه بتونم برميگردم 00:06:01.752 --> 00:06:04.581 پايان انتقال . 00:06:07.541 --> 00:06:10.544 خب، ما بابا رو پيدا ميکنيم که احتمالا اسلحه رو پيدا کرده 00:06:10.587 --> 00:06:13.982 ازش استفاده کن تا آدم بد رو شکست بدي و بعدش از اينجا خارج ميشيم 00:06:14.025 --> 00:06:17.072 اين يک "سفر قهرمان" بسيار سرراست است اگر شما از من بپرسيد. 00:06:17.115 --> 00:06:19.379 بيا بريم شهر و از اطراف بپرسيم 00:06:19.422 --> 00:06:20.597 چون اگر اين يه چيزي باشه که من ميدونم 00:06:20.641 --> 00:06:23.557 اين سياره اي که ما در آن هستيم، آبشار ميستيک است. 00:06:23.600 --> 00:06:25.559 که... حتي منو شروع نکن. 00:06:30.346 --> 00:06:31.608 شنيدم دنبال من ميگردي دکتر 00:06:31.652 --> 00:06:33.523 واقع. -در حالي که من اينجام 00:06:33.567 --> 00:06:34.611 هيچ خبري از کلئو نداريم؟ 00:06:34.655 --> 00:06:37.397 هنوز نه. اما حداقل هيولاها 00:06:37.440 --> 00:06:39.529 به نظر نمياد ديونه دنبالش باشه - بله. 00:06:39.573 --> 00:06:41.401 من در مورد اون چيز ونديگو شنيدم . 00:06:41.444 --> 00:06:43.533 يه سري سکه جدي روي اون يکي از دست دادم 00:06:43.577 --> 00:06:44.926 در موردش بهم بگو . 00:06:44.969 --> 00:06:48.538 صحبت از اين شد، بايد برم دوريان رو چک کنم. 00:06:48.582 --> 00:06:50.627 اوه، به نظر خوب مياد. من رانندگي ميکنم . 00:06:50.671 --> 00:06:53.456 حالا، مطمئني که توي برنامه ات جا هست؟ 00:06:53.500 --> 00:06:55.589 آه، جهنم بله. 00:06:55.632 --> 00:06:57.721 من يه کاغذ اصطلاحي دارم ولي خيلي جلوترم -خوبه . 00:06:57.765 --> 00:07:00.637 چون اگر تو آزادي من يه چيزي دارم که مربوط به ونديگو هست 00:07:00.681 --> 00:07:01.595 که ميخوام انجامش بدي 00:07:01.638 --> 00:07:02.944 چرا داري اينو ميگي 00:07:02.987 --> 00:07:04.467 انگار ازش متنفرم؟ 00:07:06.687 --> 00:07:08.602 ببخشيد که مزاحم شدم 00:07:08.645 --> 00:07:10.473 ولي شنيدم دنبال من ميگردي 00:07:10.517 --> 00:07:12.388 دکتر سالتزمن . 00:07:16.436 --> 00:07:18.350 واقع. 00:07:23.530 --> 00:07:24.966 از کجا بدونيم پدرت اينجاست؟ 00:07:25.009 --> 00:07:26.924 اين يه باره، نه؟ 00:07:26.968 --> 00:07:29.187 اين يک کيه ريشه دار است. 00:07:29.231 --> 00:07:31.712 ما از يه دوجين ميله رد شديم چرا به طور خاص اين يکي؟ 00:07:31.755 --> 00:07:34.323 نميدونم، فقط يه حدسه. 00:07:34.366 --> 00:07:37.326 رمز عبور چيه؟ 00:07:39.284 --> 00:07:40.372 خب، به من نگاه نکن. 00:07:40.416 --> 00:07:41.635 من چيزي در اين مورد ندارم 00:07:41.678 --> 00:07:42.679 در بانک هاي حافظه من. 00:07:44.464 --> 00:07:47.423 رمز عبور، وگرنه شليک ميکنم. حال حاضر! 00:07:51.993 --> 00:07:55.692 G-A-N-D-A-L-F. 00:07:55.736 --> 00:07:57.651 شماره چهار، اي-وي-اي 00:07:57.694 --> 00:07:58.782 گندالف براي هميشه؟ 00:07:58.826 --> 00:08:01.263 واقعاً؟ 00:08:01.306 --> 00:08:02.873 مهمتر از آن، رمز عبور را از کجا مي دانيد؟ 00:08:03.918 --> 00:08:09.010 چون شايد وقتي 11 سالم بود اين داستان رو نوشته باشم 00:08:38.605 --> 00:08:40.215 چي ميشه؟ 00:08:40.258 --> 00:08:41.695 نمي‌دانم. ليز... 00:08:41.738 --> 00:08:43.523 چرا بهمون نميگي چي ميخوريم؟ 00:08:43.566 --> 00:08:46.177 چيزي که بهت گفتم اينه که وقتي بچه بودم اين داستان رو نوشتم 00:08:46.221 --> 00:08:47.570 در دفتر خاطراتم. 00:08:47.614 --> 00:08:49.746 واضحه که چيز زيادي ازش يادم نمياد 00:08:49.790 --> 00:08:52.532 به خصوص هر احتکار آشغال فضايي بدون نام. 00:08:52.575 --> 00:08:54.708 پس من حتي نميدونم اينجا چيکار ميکني هوپ 00:08:54.751 --> 00:08:56.666 هر چي ميخواي بنوش -ميشه يه دقيقه وقت داشته باشيم؟ 00:08:58.189 --> 00:09:02.106 واو، من خيلي خوبم که کثافت هات رو تميز کنم 00:09:02.150 --> 00:09:03.673 و از تو حمايت ميکنه . 00:09:03.717 --> 00:09:05.370 تقريبا انگار 00:09:05.414 --> 00:09:08.460 نوشته شده بودم که هيچ خواست و نياز خودم ندارم. 00:09:08.504 --> 00:09:10.114 مجبورم نکن جدات کنم 00:09:10.158 --> 00:09:12.247 متاسفم، تو... 00:09:12.290 --> 00:09:14.597 نه! بايد اينکارو نکنم 00:09:14.641 --> 00:09:16.425 خب، حداقل يه اسم داري. 00:09:16.468 --> 00:09:18.993 و يه لباس باحال، و يه صحنه ي پشتي... 00:09:19.036 --> 00:09:20.647 من 11 سالم بود! 00:09:20.690 --> 00:09:22.866 و خيلي عميق در آن نخواند. 00:09:22.910 --> 00:09:25.216 همه اينها فقط سرقت ادبي مرزي از هر کتابي است 00:09:25.260 --> 00:09:27.915 و فيلم هايي که در آن زمان در آن بودم. -باشه . 00:09:27.958 --> 00:09:30.613 خب، پس چرا بهمون نميگي بعدش چه اتفاقي ميفته. 00:09:30.657 --> 00:09:33.007 اينجا با پدرت آشنا ميشيم يا همچين چيزي؟ 00:09:33.050 --> 00:09:36.445 چيزي. 00:09:36.488 --> 00:09:38.621 ما اينا رو سفارش نداديم -ميز پشتي 00:09:38.665 --> 00:09:41.319 اگر من بودم مراقب اون يارو بودم 00:09:45.628 --> 00:09:47.848 داک رومو . 00:09:47.891 --> 00:09:49.893 پسر بدي که تو داستان من خوب ميشکنه . 00:09:49.937 --> 00:09:51.503 اون فک اسکنه شده، 00:09:51.547 --> 00:09:53.157 لباس قاچاقچي باحال 00:09:53.201 --> 00:09:55.638 همدم وفادار ساردينيان . 00:09:55.682 --> 00:09:57.727 بايد اون باشه . 00:09:57.771 --> 00:10:00.730 من تنها کسي هستم که متوجه شدم که در واقع اتان ه؟ 00:10:00.774 --> 00:10:03.037 اما وقتي ليزي داستان را نوشت اتان را نمي دانستيم. 00:10:03.080 --> 00:10:05.474 ما هم بچه نيستيم شايد ذهن فعلي ما 00:10:05.517 --> 00:10:07.955 دارم به کارم مشت ميزنم همچنين، چه کسي اهميت مي دهد؟ 00:10:07.998 --> 00:10:11.132 باشه، هر چي. بيا اينو تموم کنيم 00:10:13.395 --> 00:10:15.005 اين ماموريت مزخرفه . 00:10:15.049 --> 00:10:19.793 شايد به همين خاطر دکتر سالتزمن هر دومون رو فرستاد تا از پسش بربيايم 00:10:19.836 --> 00:10:22.622 خب، اون اينجا نيست 00:10:22.665 --> 00:10:24.754 تا بتوني بري و اون پسر بد رو بندازي 00:10:28.715 --> 00:10:31.282 هي، تو دو کلمه به من گفتي 00:10:31.326 --> 00:10:32.501 تمام راه اينجا . 00:10:32.544 --> 00:10:34.459 معلومه که از دستم عصباني هستي 00:10:34.503 --> 00:10:35.678 ميخواي در موردش حرف بزني؟ 00:10:35.722 --> 00:10:38.028 حالا، چرا بايد از دستت عصباني باشم؟ 00:10:38.072 --> 00:10:39.856 نمي‌دانم. به همين دليل پرسيدم. 00:10:39.900 --> 00:10:41.336 پس فکر کنم باحاليم 00:10:42.206 --> 00:10:43.686 حفاري. 00:10:45.209 --> 00:10:48.386 فقط... حس ميکنم که اينطوريه 00:10:48.430 --> 00:10:50.388 يه جور آزمايش. -داداش، فقط بگرد . 00:10:50.432 --> 00:10:52.347 پس اگر واقعا از دست من عصباني نيستي 00:10:52.390 --> 00:10:55.002 بيا امشب اينجا اردو بزنيم 00:10:55.045 --> 00:10:56.917 ميتونيم يه آتيش بسازيم 00:10:56.960 --> 00:10:57.961 يه سري وقت بگذرونيم. 00:10:58.005 --> 00:11:00.529 بله، در مورد اون... 00:11:03.750 --> 00:11:08.276 لنس سرجوخه جديديا تين براي وظيفه ونديگو گزارش ميده 00:11:11.105 --> 00:11:13.237 راحت باش، سرباز. 00:11:18.982 --> 00:11:20.462 اوه... 00:11:21.550 --> 00:11:23.378 هي، ممنون که گذاشتي باهاش کنار بيام. 00:11:23.421 --> 00:11:25.989 ميدونم اين اواخر اوضاع با ما يکم سنگي شده -بهش اشاره نکن . 00:11:26.033 --> 00:11:27.730 کالب مطمئنا ً اينکارو نکرد 00:11:27.774 --> 00:11:31.255 چطوره من و تو آتيش بگيريم 00:11:31.299 --> 00:11:33.605 و MG مي تواند همه اين ها را اداره کند. 00:11:33.649 --> 00:11:36.304 به هر حال اين گند کاريه، درسته؟ 00:11:40.308 --> 00:11:42.571 انتظار تو رو نداشتم 00:11:42.614 --> 00:11:45.443 منو اشتباه نگير پرنسس 00:11:45.487 --> 00:11:47.445 اميدوار بودم بالاخره اين ماموريت رو ببينيم 00:11:47.489 --> 00:11:49.752 پس تو ابرمتن هام رو داري؟ 00:11:49.796 --> 00:11:50.753 هرکي . 00:11:50.797 --> 00:11:52.668 ببخشيد که از هم جدا شدم 00:11:52.712 --> 00:11:53.974 هر چي که هست 00:11:54.017 --> 00:11:55.758 ميتوني در مورد ماموريت بهمون بگي؟ 00:11:55.802 --> 00:11:57.760 خب، پرنسس اينجا منو استخدام کرد 00:11:57.804 --> 00:12:00.981 تا به پيدا کردن پدرشون ژنرال سالتزستار کمک کنن 00:12:01.024 --> 00:12:03.157 پس اون کجاست؟ منو کتک ميزنه. 00:12:03.200 --> 00:12:06.203 و من تمام اينچ هاي اين سياره ي آب پشتي رو جستجو کردم -شايد حق با تو بود 00:12:06.247 --> 00:12:08.989 دکتر سالتزمن ممکنه قبلا اسلحه رو پيدا کرده باشه و بره 00:12:09.032 --> 00:12:11.034 تو همين الان گفتي "سالتزمن"؟ 00:12:11.078 --> 00:12:12.906 بله. چرا؟ 00:12:12.949 --> 00:12:13.907 خب، يه ريک سالتزمن قديمي هست 00:12:13.950 --> 00:12:15.038 که در حاشيه زندگي مي کند. 00:12:15.082 --> 00:12:16.518 و به ذهنت خطور نکرد که 00:12:16.561 --> 00:12:18.128 ژنرال آلاريک سالتزستار... 00:12:18.172 --> 00:12:20.783 و ريک سالتزمن پير ممکنه همون آدم باشه؟ 00:12:20.827 --> 00:12:24.308 ميشه لطفا آدرسش رو داشته باشيم؟ 00:12:24.352 --> 00:12:27.616 مطمئنم پرنسس مرمي . 00:12:42.239 --> 00:12:44.981 فکر کنم کارمون اينجا تمومه 00:12:47.070 --> 00:12:47.897 لعنتي درسته . 00:12:47.941 --> 00:12:49.072 مرمي اينجا ميتونه بوي 00:12:49.116 --> 00:12:51.031 لرد مارشال يه مايل دورتر هستن 00:12:57.689 --> 00:13:00.170 Ninjas؟ 00:13:00.214 --> 00:13:03.260 در فضا؟ جدي؟ 00:13:03.304 --> 00:13:05.872 من 11 سالم بود من يه مرحله ي نينجا داشتم 00:13:07.134 --> 00:13:08.483 از اينجا برو بيرون اليزابت 00:13:08.526 --> 00:13:10.964 ما تا اونجا که بتونيم برات وقت ميخريم 00:13:11.747 --> 00:13:13.183 ممکنه جادوت رشد کنه... 00:13:13.227 --> 00:13:15.969 اوه، به خاطر عشق خدا، بريم. 00:13:16.926 --> 00:13:18.580 بريم. 00:13:26.066 --> 00:13:29.721 تو همه چيزي هستي که من خوابش رو ديدم و بيشتر 00:13:29.765 --> 00:13:31.941 داک رومو . 00:13:35.162 --> 00:13:37.947 اوه، بگيرش اينجا. 00:13:37.991 --> 00:13:39.906 چه احساسي داري؟ 00:13:39.949 --> 00:13:42.909 راستش، فکر ميکردم تا الان برميگردم روي پاهام. - بله. 00:13:42.952 --> 00:13:45.389 خب، اون حمله هاي حيووني خيلي خبيث هستن. 00:13:45.433 --> 00:13:49.916 ببين، من... واقعاً متاسفم که داري چيکار ميکني. 00:13:49.959 --> 00:13:52.657 نميتونم کمکي بکنم اما يه کم احساس مسئوليت ميکنم 00:13:54.703 --> 00:13:57.575 و تو بايد... 00:13:57.619 --> 00:13:58.968 چون همه اينا تقصير توئه، "ريک". 00:13:59.012 --> 00:14:02.189 چون من قول دادم که از خطر دور بمونم 00:14:02.232 --> 00:14:05.801 و اين دانش آموز شما بود که روي يک خمر چاک دهنده رفت، 00:14:05.845 --> 00:14:08.369 و تو منو تحت فشار قرار دادي تا بهت کمک کنم 00:14:08.412 --> 00:14:09.849 خاطر داشته باشيد؟ 00:14:14.027 --> 00:14:15.680 آلاريک سالتزمن . 00:14:17.073 --> 00:14:20.076 تا حالا به اندازه کافي آسيب نديدي؟ 00:14:24.167 --> 00:14:26.343 ايلي از ديدن ما خوشحال نيست چي؟ 00:14:26.387 --> 00:14:28.258 چرا نبايد باشه؟ -نميدونم . 00:14:28.302 --> 00:14:29.912 فکر کنم حس عجيبي داشتم 00:14:29.956 --> 00:14:32.872 اون هنوز پدر توست، حتي توي اين کهکشان. 00:14:35.222 --> 00:14:37.441 اميد؟ 00:14:37.485 --> 00:14:39.922 ما هم همينطور بابا 00:14:39.966 --> 00:14:41.315 دختران... 00:14:41.358 --> 00:14:42.925 تو خيلي بزرگي 00:14:47.974 --> 00:14:49.453 اوه، خداي من. 00:14:51.281 --> 00:14:53.022 بوي پا ميدي 00:14:53.066 --> 00:14:55.416 پس کجا بودي 00:14:55.459 --> 00:14:56.678 هشت سال گذشته؟ 00:14:56.721 --> 00:14:58.158 خيلي وقته؟ 00:14:59.333 --> 00:15:02.162 ميدوني، من به ميستيک فالز اومدم 00:15:02.205 --> 00:15:04.077 براي پيدا کردن شمشير ستاره . 00:15:14.870 --> 00:15:16.524 ولي بعدش اومدم اينجا و فهميدم 00:15:16.567 --> 00:15:18.787 که خيلي کار ميکنه . 00:15:18.830 --> 00:15:21.659 يه انقلاب رو به هم مي زنم، 00:15:21.703 --> 00:15:23.574 اين يه درگ واقعيه، مرد. 00:15:23.618 --> 00:15:26.969 اين همه پيو پيو پيو و سخنراني هاي قهرمانانه نيست. 00:15:27.013 --> 00:15:29.711 منظورم اينه که شورش به نظر ميومد 00:15:29.754 --> 00:15:31.974 فکر خوبي بود وقتي شروعش کردم . 00:15:32.018 --> 00:15:34.455 اما، ميدوني، فقط مقدر شده که تبديل بشه 00:15:34.498 --> 00:15:36.065 شکل ديگري از دولت است. 00:15:36.109 --> 00:15:41.288 پس من اينجا خوشحال ترم، خارج از شبکه. 00:15:41.331 --> 00:15:42.898 بدون دخترات؟ 00:15:45.466 --> 00:15:47.903 متاسفم که کارم منو از تو گرفت 00:15:47.947 --> 00:15:52.168 و خواهر اندرويدي شما... 00:15:53.778 --> 00:15:56.129 ... که من به همون اندازه دوستش دارم . 00:15:56.172 --> 00:15:58.044 تازه فهميدم که راه خودت رو درست ميکني 00:15:58.087 --> 00:16:01.090 خب، اونا به معناي واقعي کلمه دارن رد پاي تو رو دنبال ميکنن. 00:16:01.134 --> 00:16:03.136 صبر کن. 00:16:03.179 --> 00:16:05.094 دنبال شمشير ستاره ميگردي؟ 00:16:07.053 --> 00:16:08.924 اوه، خب... 00:16:08.968 --> 00:16:11.187 موفق باشيد. 00:16:11.231 --> 00:16:15.017 فهميدم که سلاح فقط ميتونه ازش استفاده بشه 00:16:15.061 --> 00:16:17.063 توسط انتخاب شده . 00:16:18.455 --> 00:16:20.936 پس تو هم بايد اينو بفهمي 00:16:20.980 --> 00:16:22.459 همونطور که گفتم 00:16:22.503 --> 00:16:24.592 خيلي کار ميکنه . 00:16:26.942 --> 00:16:28.074 اما اگر موفق به پيدا کردنش شدي 00:16:28.117 --> 00:16:31.468 تو اونو برام ميياري، درسته؟ 00:16:33.253 --> 00:16:34.254 ما بايد بريم . حال حاضر. 00:16:34.297 --> 00:16:36.038 چه چيز؟ چرا؟ 00:16:37.257 --> 00:16:39.215 خداحافظ بابا 00:16:42.001 --> 00:16:44.003 همه چي در مورد چي بود؟ 00:16:44.046 --> 00:16:45.482 يه چيزي در مورد بابا يادم اومد 00:16:45.526 --> 00:16:47.615 يه چيزي در مورد داستانش . 00:16:53.795 --> 00:16:55.275 ما تمام اين مدت شمشير ستاره رو داشتيم 00:16:55.318 --> 00:16:58.147 دفتر خاطراتم رو خوندي؟! 00:16:58.191 --> 00:16:59.627 نه براي اين . 00:16:59.670 --> 00:17:01.063 ما بچه بوديم و تو دردسر افتادي 00:17:01.107 --> 00:17:04.066 مرور احساسات خود را; نفهميدم چرا . 00:17:04.110 --> 00:17:07.330 پس دفتر خاطراتت رو خوندم تا ببينم چي شده 00:17:07.374 --> 00:17:09.854 فقط داشتم سعي ميکردم ازت مراقبت کنم -خائن 00:17:09.898 --> 00:17:12.205 درش بزن . اين عاليه . 00:17:12.248 --> 00:17:14.207 منظورم اينه که، خيلي راحته، ولي عاليه، چون فرض ميکنم 00:17:14.250 --> 00:17:17.079 ليزي خودش رو به عنوان انتخاب شده در داستان خودش ساخته 00:17:17.123 --> 00:17:19.299 پس تنها کاري که بايد بکنيم اينه که بفهميم اون آدم بد کيه 00:17:19.342 --> 00:17:21.127 اين مشکلي نخواهد بود، 00:17:21.170 --> 00:17:23.042 چون يه چيز دييلي يادم اومد 00:17:28.177 --> 00:17:30.136 از کي تا حالا نينجاها اسلحه دارن؟ 00:17:30.179 --> 00:17:32.094 من 11 سالم بود -خب، تو انتخاب شدي 00:17:32.138 --> 00:17:34.879 در اين داستان، پس چرا آن پسر بد را اخراج نمي کنيد. 00:17:39.710 --> 00:17:41.103 حرومزاده . 00:17:41.147 --> 00:17:44.193 فکر کنم در اعماق وجودم هميشه ميدونستم که تو بودي 00:17:51.113 --> 00:17:53.637 اوه، خب، حداقل اين يه پيچ و تاب نيمه راه شايسته ست. 00:17:56.162 --> 00:17:59.034 اون من هم نيستم . و در اينجا يک پيچ و تاب ديگر است. 00:17:59.078 --> 00:18:01.863 اين بخشي است که ما متوجه مي شويم چه کسي به ما خيانت کرده است. 00:18:08.174 --> 00:18:10.654 ببخشيد دخترا... 00:18:11.481 --> 00:18:14.702 ... اما نقشه لرد مارشال براي بازگرداندن نظم به کهکشان 00:18:14.745 --> 00:18:16.878 خيلي بهتر از مال منه 00:18:18.314 --> 00:18:20.099 اونا را ببر . 00:18:35.026 --> 00:18:36.593 بندهاي باطل کننده سحر و جادو. 00:18:36.637 --> 00:18:39.422 ايلي فقط يه راهي بود که ميتونستيم بتونيم بتونيم اين اتفاق رو بتونيم بگرديم 00:18:39.466 --> 00:18:41.424 نميتونستم از پس قسمت هاي ترسناک بربيام 00:18:41.468 --> 00:18:43.252 پس من اونا رو کم کردم تا کابوس نبينم 00:18:43.296 --> 00:18:46.168 ولي مطمئنم که تمام جزئيات آبدار رو ادامه دادي 00:18:46.212 --> 00:18:47.604 از دفتر خاطرات من. 00:18:47.648 --> 00:18:49.040 مثل دو هفته ي خرد کردنت به جد؟ 00:18:50.607 --> 00:18:54.394 براي آخرين بار، من 11 ساله بودم! 00:18:54.437 --> 00:18:55.308 اين چيزيه که من نميگيرم . 00:18:55.351 --> 00:18:56.613 چرا بايد يه داستان بسازي 00:18:56.657 --> 00:18:59.094 جايي که پدرت به ما خيانت ميکنه؟ 00:19:02.315 --> 00:19:05.318 ديدن اون اينطوري منو ياد چه احساسي ميندازن 00:19:05.361 --> 00:19:07.015 وقتي داشتم اينو مينويسم 00:19:08.364 --> 00:19:12.063 حق با جوزي بود من خيلي چيزا رو پشت سر ميکردم 00:19:12.107 --> 00:19:16.111 داشتن اين قسمت ها که نمي توانستم توضيح دهم. 00:19:17.286 --> 00:19:20.463 و در اعماق وجودم مي ترسيدم که نتونيم روي اون حساب کنيم 00:19:20.507 --> 00:19:24.598 چون اگر انتخابي بين ما و تو بود 00:19:24.641 --> 00:19:27.340 اون هميشه طرف تو رو ميگيره 00:19:28.428 --> 00:19:30.038 طرف من؟ 00:19:30.081 --> 00:19:33.433 فکر ميکردم گفتي من حتي قرار نيست توي داستان باشم 00:19:33.476 --> 00:19:34.956 گفتم... 00:19:34.999 --> 00:19:38.264 نميدونستم اينجا چيکار ميکني . 00:19:38.307 --> 00:19:40.091 چون تو بايد اوني باشي که داخلش هستي 00:19:40.135 --> 00:19:41.702 اون لباس زره پوش . 00:19:43.182 --> 00:19:47.316 تو لرد هوپ مارشال هستي 00:19:50.754 --> 00:19:52.234 من اينجا شرور نيستم 00:19:52.278 --> 00:19:54.628 همه چيز کمي از دست رفت، همين. 00:19:54.671 --> 00:19:55.672 آه. 00:19:55.716 --> 00:19:57.108 و کدام بخش به طور خاص 00:19:57.152 --> 00:19:58.458 از دستت در رفت، ها؟ 00:19:58.501 --> 00:20:00.242 قسمتي که گذاشتي يه دانش آموز خطرناک شل بشه 00:20:00.286 --> 00:20:01.374 به دنيا، يا بخشي که در آن 00:20:01.417 --> 00:20:02.810 تو شوهرم رو طناب زدي تا اون رو بپوشونه؟ 00:20:02.853 --> 00:20:05.160 "ريک"، اين الگوي توست. 00:20:05.204 --> 00:20:08.119 تو به موقعيت هاي پرخطر کشيده شدي 00:20:08.163 --> 00:20:10.426 و جاذبه شما افراد ديگري را همراه شما مي کشد. 00:20:10.470 --> 00:20:14.082 ممنون بابت جلسه، دکتر، ولي يه کم کاهش دهنده ست. 00:20:14.125 --> 00:20:16.563 نه، اين تنها راهيه که ميدوني چطوري ارتباط برقرار کني. 00:20:16.606 --> 00:20:17.868 مردم در زندگي شما 00:20:17.912 --> 00:20:19.435 به طور مداوم خود را در معرض خطر قرار داده 00:20:19.479 --> 00:20:20.871 تا احساس نزديکي به شما داشته باشم. 00:20:20.915 --> 00:20:22.786 مثلا دخترات... گوش دادن. 00:20:22.830 --> 00:20:24.353 دخترام رو از اينجا دور کن 00:20:24.397 --> 00:20:28.139 حالا، شوهرت براي اين کار داوطلب شده، باشه؟ 00:20:28.183 --> 00:20:30.577 و از بيرون رفتن از پشت ميزش هيجان زده شد 00:20:30.620 --> 00:20:32.231 و بريم با يه وندي بجنگيم... 00:20:32.274 --> 00:20:34.276 ون دي 00:20:34.320 --> 00:20:38.106 ساحره ي "پيرومانياک"؟ -م 00:20:38.149 --> 00:20:39.716 تيم تروما به 311 نفر 00:20:39.760 --> 00:20:42.284 تيم تروما به اتاق 311 . 00:20:47.507 --> 00:20:49.422 دکتر بگير . 00:20:49.465 --> 00:20:50.814 زخمش دوباره باز شد. 00:20:50.858 --> 00:20:53.208 اون خونريزي رو متوقف نميکنه 00:20:57.908 --> 00:20:59.649 ريک، بهم بگو واقعا چه خبره. 00:20:59.693 --> 00:21:02.783 دوريان توسط يک ونديگو مورد حمله قرار گرفت. 00:21:02.826 --> 00:21:06.700 اگر زخمش خوب نشه، فقط ميتونه يه معني داشته باشه. 00:21:08.354 --> 00:21:09.833 حدس زدنم تمومه. 00:21:09.877 --> 00:21:13.359 من فقط يه ونديگو رو تنها دفن کردم 00:21:13.402 --> 00:21:14.490 پس بيا واقعي بشيم . 00:21:14.534 --> 00:21:16.318 تو حتي از جد هم خوشت نمياد 00:21:16.362 --> 00:21:17.798 پس چرا اونو با خودت آوردي؟ 00:21:17.841 --> 00:21:20.061 وقتي رفته بودي تو مدرسه خيلي تغيير کردي 00:21:20.104 --> 00:21:22.498 پس همه اينا در مورد همينه؟ 00:21:22.542 --> 00:21:25.414 تو عصباني هستي چون من رفتم؟ -نه، "ميلتون". 00:21:25.458 --> 00:21:27.851 من از کاري که بعد از رفتنت کردي عصباني شدم 00:21:27.895 --> 00:21:31.159 بي پروا و خطرناک بود. 00:21:31.202 --> 00:21:32.726 ميتونستي کل مدرسه رو افشا کني 00:21:32.769 --> 00:21:35.032 اين چيزيه که ما هميشه در موردش حرف ميزنيم 00:21:35.076 --> 00:21:36.295 وقتي شب ها کميک مي خوانديم: 00:21:36.338 --> 00:21:39.036 با استفاده از قدرت خون آشام ما براي هميشه. 00:21:39.080 --> 00:21:40.951 حداقل من يه کاري کردم 00:21:40.995 --> 00:21:43.127 در حالي که تو سوئيس بودي 00:21:47.523 --> 00:21:51.222 جهنم نه! ما با اين گفتگو تموم نشديم . 00:21:51.266 --> 00:21:53.224 گفتي اون ونديگو رو دفن کردي، درسته؟ 00:21:56.532 --> 00:21:58.360 فکر کنم نبايد غافلگير بشم 00:21:58.404 --> 00:22:00.406 اگر جوان بودي اون داستان رو نوشتي 00:22:00.449 --> 00:22:02.233 البته که من آدم بدي ميشم 00:22:02.277 --> 00:22:04.497 وقتي يه دختر به اسم هوپ مارشال احساس ميکردم همين حس رو داشتم 00:22:04.540 --> 00:22:07.543 تو مدرسه اومدم و زندگيمون رو وارونه کرديم 00:22:07.587 --> 00:22:10.154 تو واقعا نميخواستي هيچ ربطي به ما داشته باشي 00:22:10.198 --> 00:22:12.592 يا همکلاسي هاي ما؛ ما فکر ميکرديم که تو از ما متنفري . 00:22:12.635 --> 00:22:15.812 و پدر ما اساسا از زندگي ما ناپديد شد 00:22:15.856 --> 00:22:18.859 چون اون خيلي نگران اين بود که حواسش به تو باشه 00:22:20.513 --> 00:22:23.429 احساس نامرئي بودن مي کردم. من شروع کردم به بازي کردن 00:22:23.472 --> 00:22:26.388 و من خيلي به توجه جوزي احتياج داشتم 00:22:26.432 --> 00:22:29.217 و من خواهري شدم که همه تيکه ها رو برميداره 00:22:29.260 --> 00:22:31.437 متأسفم. 00:22:31.480 --> 00:22:34.265 نميدونستم . 00:22:34.309 --> 00:22:36.224 نکن . 00:22:36.267 --> 00:22:38.966 ما نميدونستيم تو هم داري چيکار ميکني 00:22:40.881 --> 00:22:43.492 اگر من اينجا باشم، پس کي توي زره پوشه؟ 00:22:45.494 --> 00:22:47.366 بيخيال بچه ها، فکر کنين. آيا هر کدام از شما مي دانيد 00:22:47.409 --> 00:22:48.976 بعدش چي ميشه؟ -هيچ کاري نميکنه . 00:22:49.019 --> 00:22:51.935 چون نتونستم راهي پيدا کنم که خودم رو به عنوان انتخاب شده انتخاب کنم 00:22:51.979 --> 00:22:53.415 حتي در داستان خودم 00:22:53.459 --> 00:22:55.461 پس من از ما در اين گوشه حمايت کردم 00:22:55.504 --> 00:22:57.027 و هيچوقت نوشتنش رو تموم نکردم 00:22:57.071 --> 00:22:59.378 ما احتمالا براي هميشه اينجا گير افتاديم . 00:23:04.905 --> 00:23:06.385 شما کي هستيد؟ 00:23:14.697 --> 00:23:19.093 من هوپ مارشال هستم و اومدم نجاتت بدم 00:23:28.711 --> 00:23:30.191 اينجا جاييه که من زندگي ميکنم 00:23:30.234 --> 00:23:33.020 و انتقامم رو از "دومينيون کهکشاني" نقشه بکشم. 00:23:33.063 --> 00:23:35.718 اميدوارم شما سه تا بتونين کمک کنين 00:23:35.762 --> 00:23:37.981 ميدوني ، ما واقعا تشنه هستيم . ميشه يه کم آب داشته باشيم؟ 00:23:38.025 --> 00:23:40.636 من ميرم بخاري ها رو چک کنم 00:23:44.031 --> 00:23:45.554 صحبت از نقشه ها شد 00:23:45.598 --> 00:23:48.644 يادم نمياد ميني ميکائيلسون رو توي داستانم بنويسم 00:23:48.688 --> 00:23:50.994 اون هوپ مايکلسون نيست 00:23:51.038 --> 00:23:52.822 اون هوپ مارشاله 00:23:52.866 --> 00:23:54.607 يک فضاپيد يتيم اينترپيد 00:23:54.650 --> 00:23:58.437 که روبنده قطعات کشتي را به اسباب بازي جادويي. 00:24:02.484 --> 00:24:04.486 دنباله اي بر داستانت نوشتم. 00:24:05.356 --> 00:24:06.575 کسي توي اين کهکشان عجيب و غريب هست 00:24:06.619 --> 00:24:09.578 که دفتر خاطرات مرا نخواند؟ -من نخواندمش . 00:24:09.622 --> 00:24:12.059 اما من شنيدم که جوزي در موردش حرف ميزنه 00:24:12.102 --> 00:24:13.539 به جادوگران ديگر. 00:24:13.582 --> 00:24:16.585 همه به من مي خنديدند که شرور هستم. 00:24:16.629 --> 00:24:18.108 اوه، خداي من، خيلي متاسفم. 00:24:18.152 --> 00:24:20.589 ما بچه بوديم . واسه همينه که من يه تونتروم داشتم 00:24:20.633 --> 00:24:22.591 و جنگل رو آتيش ميکنم 00:24:22.635 --> 00:24:26.639 اما منو پيدا کرد و اون بهم گفت که داستان خودم رو بنويسم 00:24:26.682 --> 00:24:28.597 جايي که من قهرمان بودم 00:24:28.641 --> 00:24:31.731 و همه ما ميتونيم با هم دوست باشيم -خب، ما الان با هم دوستيم 00:24:31.774 --> 00:24:33.515 پس چرا به ما نگفتي؟ 00:24:33.559 --> 00:24:35.517 خب، فکر نميکردم که فانفيک غير مجازم 00:24:35.561 --> 00:24:37.301 بخشي از اين توهم خواهد بود. 00:24:37.345 --> 00:24:39.478 به علاوه، غم انگيز و خجالت آور است. 00:24:39.521 --> 00:24:41.218 به اندازه داک رومو خجالت آوره؟ 00:24:41.262 --> 00:24:42.568 حتي نزديک هم نيستم 00:24:42.611 --> 00:24:44.178 ببينيم يه داستان عشقي قانع کننده مينويسي 00:24:44.221 --> 00:24:46.528 در سن مناقصه از... 00:24:46.572 --> 00:24:50.837 صبر کن. يعني ميدوني لرد مارشال کيه؟ 00:24:50.880 --> 00:24:54.841 اما گفت بايد هر چيزي باشه که بيشتر از همه ازش ميترسيدم 00:24:54.884 --> 00:24:57.104 و بايد يه راهي پيدا کنم که اون ترس رو شکست بدم 00:24:58.845 --> 00:25:01.456 آب زيادي هست . 00:25:01.500 --> 00:25:03.153 اگر گرسنه باشي ميتونيم غذا درست کنيم . -بذار حدس بزنم 00:25:03.197 --> 00:25:06.722 ساخت غذا بخشي از وظايف مدل خدمات من است؟ 00:25:06.766 --> 00:25:09.420 تو مدل سرويس نيستي . اين فقط يه لباس مبدله. 00:25:09.464 --> 00:25:12.075 تو در واقع يک واحد دفاعي در سطح امگا هستي . 00:25:12.119 --> 00:25:13.990 تو از مردم محافظت ميکني . 00:25:15.601 --> 00:25:17.603 و تو پرنسس سالتزستار هستي 00:25:17.646 --> 00:25:19.213 ميتوني يه راهي پيدا کني که دزدکي واردش بمونيم 00:25:19.256 --> 00:25:20.736 اتاق تاج و تخت لرد مارشال 00:25:20.780 --> 00:25:23.652 چون تو باهوش تر از اوني هستي که همه فکر ميکنن . 00:25:25.611 --> 00:25:27.395 ولي من نميدونم تو کي هستي . 00:25:27.438 --> 00:25:30.093 اوه، من فقط يه روبنده ام، مثل تو. 00:25:30.137 --> 00:25:31.617 من بيشتر از اون هستم . 00:25:31.660 --> 00:25:33.749 اما روبنده ها در يک مبارزه خوب هستند. 00:25:33.793 --> 00:25:35.664 کمکت ميکني؟ 00:25:35.708 --> 00:25:37.231 قبل از اينکه با چيزي بجنگيم 00:25:37.274 --> 00:25:38.624 بايد بفهميم چي توي اون زره هست 00:25:38.667 --> 00:25:39.842 آسونه. 00:25:39.886 --> 00:25:43.498 اون "هالو" ه. 00:25:47.720 --> 00:25:50.461 خيلي خب، هيچ وحشت نميکنه. من اينو گرفتم . 00:25:50.505 --> 00:25:52.812 من قطعا وحشت زده ام اگر ما به آن تکيه کنيم 00:25:52.855 --> 00:25:53.813 مهارت هاي درک خواندن خود را. 00:25:53.856 --> 00:25:55.597 اونو بهم بده . 00:25:55.641 --> 00:25:58.513 شايد اشتباه دفنش کرديم اونجا چي ميگن؟ 00:26:01.037 --> 00:26:02.299 اين يک راه اندازي است. 00:26:02.343 --> 00:26:03.779 همه چيز يک راه اندازي است. 00:26:05.955 --> 00:26:09.437 اوه، بيخيال. دکتر اس ما رو به يه ماموريت هيولا ميفرست 00:26:09.480 --> 00:26:11.265 جايي که بدن ناگهان ناپديد ميشه . 00:26:11.308 --> 00:26:12.919 و اون فقط اتفاقي کتاب راهنما رو به ما داد 00:26:12.962 --> 00:26:14.790 با تمام جواب ها؟ 00:26:14.834 --> 00:26:17.837 پس بايد با هم کار کنيم تا مشکل رو حل کنيم؟ 00:26:17.880 --> 00:26:20.883 اون و دوريان احتمالا الان اينجا هستن که ما رو نگاه ميکنن 00:26:20.927 --> 00:26:23.146 شما همه اين را مي شنويد؟! 00:26:23.190 --> 00:26:25.192 داريم بهت مي ريم دکتر - بله - 00:26:26.367 --> 00:26:28.282 اون ما رو اينطوري دستکاري نميکنه 00:26:28.325 --> 00:26:31.938 همه اينا يه تله از پرش بوده 00:26:31.981 --> 00:26:33.287 ماموريت داره سعي ميکنه ما رو بگيره 00:26:33.330 --> 00:26:34.288 تا دوباره از هم خوششون اومده باشه 00:26:34.331 --> 00:26:35.985 چرا اين چيز بديه؟ 00:26:36.029 --> 00:26:38.771 فکر ميکردم باحاليم . 00:26:38.814 --> 00:26:40.250 نگاه کن 00:26:40.294 --> 00:26:42.601 شما دو تا ميتونين اينجا بمونين و ايلي ميخواين باهاش کنار بياين 00:26:42.644 --> 00:26:44.646 ولي هيچ ونديگو وجود نداره 00:26:44.690 --> 00:26:46.822 و کونم داره ميره خونه 00:26:51.740 --> 00:26:53.524 توخالي اون چيز نبود 00:26:53.568 --> 00:26:54.787 ما از تو خارج شديم؟ 00:26:54.830 --> 00:26:56.832 ما خيلي جوون بوديم، حتي نميدونستيم 00:26:56.876 --> 00:26:57.920 کاري که اون موقع داشتيم ميکرديم . 00:26:57.964 --> 00:27:00.314 هالو چيه؟ 00:27:00.357 --> 00:27:03.317 اين يه نيروي شيطاني و قديميه 00:27:06.712 --> 00:27:10.063 يه بار بدنم رو گرفتم 00:27:10.106 --> 00:27:11.847 باعث شد کار هاي وحشتناکي بکنم 00:27:13.153 --> 00:27:15.982 به همين دليل است که خانواده ام مجبور بودند مرا در اين سياره تنها بذارند. 00:27:16.025 --> 00:27:18.071 اما حالا که اينجايي 00:27:18.114 --> 00:27:19.855 ما ميتونيم با هم باهاش مبارزه کنيم . 00:27:19.899 --> 00:27:22.466 و بعدش، وقتي "هالو" براي هميشه رفته، 00:27:22.510 --> 00:27:24.207 مامان و بابام برميگردن دنبالم 00:27:24.251 --> 00:27:27.689 خانواده ام دوباره با هم خواهند بود. 00:27:29.212 --> 00:27:31.214 پس ميتونم اسم واقعيم رو بهت بگم 00:27:31.258 --> 00:27:33.086 ما سه تا ميتونيم بهترين دوست با هم بايم 00:27:33.129 --> 00:27:34.696 و شروع کنيم به همون ما 00:27:34.740 --> 00:27:38.613 اين طور نيست که اين داستان به پايان برسد. 00:27:38.657 --> 00:27:41.790 شکست دادن هالو خانواده ات رو برنميگردونه 00:27:41.834 --> 00:27:43.139 نه. تو اشتباه ميکني! 00:27:43.183 --> 00:27:45.794 آرزو مي کنم. 00:27:45.838 --> 00:27:48.405 هالو از قبل شکست خورده... 00:27:48.449 --> 00:27:49.624 توسط پدرت . 00:27:49.668 --> 00:27:51.713 پس چرا برنميگرده؟ 00:27:53.759 --> 00:27:56.631 چرا دومينيون کهکشاني هنوز اينجاست؟ 00:27:59.503 --> 00:28:01.897 چون الان از يه چيز ديگم ميترسم 00:28:01.941 --> 00:28:03.769 اما اشکالي ندارد 00:28:03.812 --> 00:28:05.727 چون ميدونم چطوري شکستش بدم . 00:28:06.597 --> 00:28:08.469 متاسفم، از کي تا حالا؟ 00:28:08.512 --> 00:28:10.514 براي مدت طولاني الان . 00:28:10.558 --> 00:28:12.691 هوپ، بيا در اين مورد حرف بزنيم. 00:28:12.734 --> 00:28:15.302 از حرف زدن خسته شدم . -منم همينطور . 00:28:18.784 --> 00:28:19.698 Somnus. 00:28:38.107 --> 00:28:40.501 هوپ کوچولو، آروم باش. 00:28:40.544 --> 00:28:41.894 ما اينقدر عجله نميکرديم 00:28:41.937 --> 00:28:43.373 اگر دوستت ما رو از کار ناکجا زده بود 00:28:43.417 --> 00:28:44.984 دقيقا ً کجا داريم ميريم؟ 00:28:45.027 --> 00:28:46.376 قلعه سالواتوره 00:28:46.420 --> 00:28:48.814 جايي که اتاق تاج و تخت دومينيون کهکشاني است. 00:28:54.036 --> 00:28:55.168 و جايي که صبحانه ميخوريم . 00:28:55.211 --> 00:28:56.952 تو اتاق تاج و تخت صبحانه ميخوري؟ 00:28:56.996 --> 00:28:58.214 بهش فکر نکن . 00:28:58.258 --> 00:28:59.607 خبر خوب اينه که حق با تو بود 00:28:59.650 --> 00:29:01.130 من يه راه مخفي داخل رو ميدونم 00:29:01.174 --> 00:29:03.742 عالي. بايد سه روز طول بکشه تا با پاي پا به اونجا بريم . 00:29:11.271 --> 00:29:13.447 ژنرال سالتزستار Wow. 00:29:13.490 --> 00:29:16.885 دخترا، من يه تغيير قلب داشتم. 00:29:16.929 --> 00:29:18.495 با عقل جور در مياد. 00:29:18.539 --> 00:29:21.281 البته بابا هميشه قرار بود قهرمان داستان هوپ بشه . 00:29:21.324 --> 00:29:22.935 چه چيز؟ 00:29:22.978 --> 00:29:24.806 پيچيده ست، بچه. 00:29:24.850 --> 00:29:27.940 حدس ميزنم اومدي اينجا تا ما رو ببري 00:29:27.983 --> 00:29:29.593 به قلعه لرد مارشال؟ 00:29:29.637 --> 00:29:31.073 حق با توست حالا بپر تو. 00:29:31.117 --> 00:29:32.466 اين دکل زياد به نظر نمياد 00:29:32.509 --> 00:29:34.685 ولي اون ما رو در هيچ زماني به اونجا مي بره 00:29:34.729 --> 00:29:35.774 تفنگ. 00:29:39.081 --> 00:29:41.301 صبر کن! حق با تو بود . 00:29:41.344 --> 00:29:43.390 هيولا وجود نداره . 00:29:45.261 --> 00:29:47.786 يه بالابر بهم پس بده؟ 00:29:49.178 --> 00:29:50.876 بعد از همه چيزي که بهت گفتم؟ 00:29:50.919 --> 00:29:52.878 من لياقتش رو داشتم 00:29:55.228 --> 00:29:59.014 ما هيچوقت جاي بدي نبوديم 00:29:59.058 --> 00:30:02.365 اگر از اول به حرفت گوش ميدادم 00:30:02.409 --> 00:30:04.280 جد چي؟ 00:30:04.324 --> 00:30:07.675 اون ميتونه راه بره، براي تمام چيزي که برام مهمه. 00:30:12.593 --> 00:30:16.031 يک شرط . تو رانندگي ميکني . 00:30:20.906 --> 00:30:23.212 ميبيني؟ تو يه اشتباه بزرگ کردي 00:30:23.256 --> 00:30:26.041 ام جي هرگز مردي را پشت سر نمي گذارد. 00:30:26.085 --> 00:30:27.434 حتي يکي که نميتونه بايسته 00:30:27.477 --> 00:30:30.132 پس ما جايي نميريم 00:31:29.409 --> 00:31:31.498 کالب؟ -ها؟ 00:31:34.327 --> 00:31:35.458 من؟ 00:31:35.502 --> 00:31:36.764 مي گويد اگر ونديگوها ضعيف باشند، 00:31:36.807 --> 00:31:38.113 اونا سعي ميکنن يه غذاي آسون رو ببينن 00:31:38.157 --> 00:31:39.593 با در نظر گرفتن شکل انسان. 00:31:39.636 --> 00:31:41.508 پس مراقب باش . 00:31:43.553 --> 00:31:45.816 تلخه. 00:31:45.860 --> 00:31:46.948 خيلي خب، بيا بريم، ام جي. 00:31:46.992 --> 00:31:49.951 وقتشه که کون خودت رو لگد بزني 00:31:56.479 --> 00:31:58.960 اينجا! 00:32:00.701 --> 00:32:02.137 مطمئنيم که تو نبودي، درسته؟ 00:32:12.626 --> 00:32:14.933 کاملا مطمئنم . 00:33:03.198 --> 00:33:04.156 ميدونم تو چي هستي . 00:33:08.290 --> 00:33:09.988 و من از تو قوي ترم 00:33:12.120 --> 00:33:14.035 باهوش تر هم همينطور . 00:33:15.689 --> 00:33:17.778 Motus. 00:33:37.232 --> 00:33:38.929 ببخشيد دير کرديم 00:33:41.149 --> 00:33:43.673 تو "هالو" رو کشتي. 00:33:43.717 --> 00:33:45.110 نه ، نکردم . 00:33:49.462 --> 00:33:51.072 اون کيه؟ 00:33:51.116 --> 00:33:53.248 اين چيزي بود که اين تلاش بينايي در مورد آن بود. 00:33:53.292 --> 00:33:55.381 راهي که بالاخره ميتونيم ماليور رو شکست بديم 00:33:55.424 --> 00:33:57.252 همونطور که گفتم، از قبل ميدونم چطوري. 00:33:58.993 --> 00:34:01.474 من بايد تريبريد بشم 00:34:27.413 --> 00:34:29.197 اون ونديگوي مرده قطعا ً ميده 00:34:29.241 --> 00:34:31.721 اين بچه ها يک بعد اومامي هستند. 00:34:33.375 --> 00:34:35.116 خيلي خب، کي به يه دمسکي احتياج داره؟ 00:34:36.378 --> 00:34:38.250 کاملا. 00:34:38.598 --> 00:34:40.252 بله! 00:34:48.651 --> 00:34:50.175 هي، ام... 00:34:50.218 --> 00:34:52.612 اون چيزايي که قبلا در مورد استفاده از قدرت خون آشام هات گفتم 00:34:52.655 --> 00:34:54.788 براي انجام بيشتر... احساست ميکنم . 00:34:54.831 --> 00:34:57.704 من ريسک بزرگي کردم . 00:34:57.747 --> 00:35:01.534 اوه ، نه ، نه . که... اينطور نيست. ام... 00:35:01.577 --> 00:35:05.146 چرا هميشه فکر ميکني من گردنم رو به خاطر تو ميچسبونم؟ 00:35:06.582 --> 00:35:07.888 به خاطر اينه که ميدونم 00:35:07.931 --> 00:35:09.150 که تو يکي از اون برادرها ميشي 00:35:09.194 --> 00:35:11.196 که يک روز دنيا را تغيير مي دهد. 00:35:12.849 --> 00:35:14.242 فکر کنم فقط فکر کردم 00:35:14.286 --> 00:35:18.290 وقتي اينکارو کردي من کنارت خواهم بود 00:35:18.333 --> 00:35:20.509 اتان نه. 00:35:20.553 --> 00:35:22.946 شايد بايد باشه . 00:35:24.252 --> 00:35:27.647 هي، در هر صورت، خوشحالم که برگشتي. 00:35:30.258 --> 00:35:32.042 من به يه نصيحت احتياج دارم 00:35:32.086 --> 00:35:34.480 فکر کنم ممکنه نسبت به کسي احساساتي داشته باشه 00:35:34.523 --> 00:35:36.003 در حالي که تو رفته بودي . 00:35:36.046 --> 00:35:38.266 داريم در مورد کلئو حرف ميزنيم؟ 00:35:38.310 --> 00:35:40.138 فرضا . 00:35:40.181 --> 00:35:42.009 اوه ، لعنتي . تو اونو بد گرفتي . 00:35:42.052 --> 00:35:44.185 نه به اون بدي که جد اليسا چانگ رو گرفت 00:35:46.274 --> 00:35:49.190 Wow. خيلي زود؟ 00:35:49.234 --> 00:35:50.931 بد من . 00:35:53.020 --> 00:35:55.892 راستش زمان بندي درسته 00:35:57.590 --> 00:35:58.808 اونطوري که من ميبينمش 00:35:58.852 --> 00:36:00.201 دکتر اس همين الان ما رو فرستاد 00:36:00.245 --> 00:36:02.769 در اولين ماموريتمون و... 00:36:04.031 --> 00:36:06.033 ... و ما کاملا خردش کرديم . 00:36:06.076 --> 00:36:07.687 حق با توست 00:36:10.342 --> 00:36:12.300 آهاي. آه، آه... 00:36:15.869 --> 00:36:18.263 دوستت دارم داداش 00:36:18.306 --> 00:36:20.395 دوستت دارم. 00:36:22.267 --> 00:36:25.183 بله. 00:36:31.058 --> 00:36:33.669 همه چي درست ميشه . 00:36:33.713 --> 00:36:35.541 من با پسرها حرف زدم . 00:36:35.584 --> 00:36:37.847 تمام زخم ها خوب شده اند، 00:36:37.891 --> 00:36:39.458 به معناي واقعي کلمه و استعاره. 00:36:39.501 --> 00:36:41.503 اين خوبه. 00:36:41.547 --> 00:36:43.157 و در حالي که ما در آن هستيم 00:36:43.201 --> 00:36:47.161 ميخوام بين من و تو رو خوب کنم 00:36:48.467 --> 00:36:50.556 نيازي نيست . 00:36:50.599 --> 00:36:53.123 من زياده روي کردم. نه. 00:36:53.167 --> 00:36:55.343 منظورم اينه که، هر چيزي که در مورد من گفتي، همه چي حقيقت داره. 00:36:55.387 --> 00:36:58.216 من خودم رو در موقعيت خطرناکي قرار دادم 00:36:58.259 --> 00:37:01.697 و آدمايي که بهشون اهميت ميدم گرفتارشون ميشن 00:37:02.524 --> 00:37:04.483 اما مشکل اينجاست. 00:37:04.526 --> 00:37:07.442 دخترام فوق طبيعي هستن 00:37:07.486 --> 00:37:11.620 اين دنياي آنهاست و اگر قرار باشد با آنها در آن قرار بگيرم، 00:37:11.664 --> 00:37:15.102 اين همون چيزيه که ما ميخوايم بهش ادامه بديم 00:37:15.145 --> 00:37:19.454 اما حداقل داريم با هم اينکارو ميکنيم . 00:37:19.498 --> 00:37:23.415 و مثل اينکه همش سعي ميکنم به اين بچه ها ياد بدم 00:37:23.458 --> 00:37:27.332 اين تنها راهيه که هر کسي ازش رد ميشه 00:37:31.727 --> 00:37:33.903 من "دوريان" برگشته، "اما". 00:37:33.947 --> 00:37:35.557 بهت قول ميدم . 00:37:35.601 --> 00:37:38.299 ولي اگر ميخواي من... 00:37:38.343 --> 00:37:40.301 ازش دور بمون 00:37:40.345 --> 00:37:42.521 ميدوني، اونو از اينجا دور نگه دار، 00:37:42.564 --> 00:37:44.566 حتماً. 00:37:46.916 --> 00:37:50.355 من ديگر فکر نمي کنم که اين امکان وجود داشته باشد. 00:37:50.398 --> 00:37:54.968 من هميشه جادوگر خواهم بود پس دوريان هميشه وجود خواهد داشت 00:37:55.011 --> 00:37:58.232 در دنياي ماورايي به خاطر من . 00:37:58.276 --> 00:38:03.019 امم 00:38:03.063 --> 00:38:05.021 اما من ميخوام مطمئن بشم 00:38:05.065 --> 00:38:07.415 اون دوباره در اين مورد بهم دروغ نميگم 00:38:08.938 --> 00:38:12.942 اوه . آلاريک سالتزمن . 00:38:14.901 --> 00:38:17.382 تو مرد خيلي سختي هستي که استعفا بدي 00:38:27.696 --> 00:38:30.743 سلام. چطوري عزيزم. 00:38:35.008 --> 00:38:36.966 امروز عجيب بود، درسته؟ 00:38:37.750 --> 00:38:40.927 اگر عجيب و غريب پيدا کردي، آره. 00:38:40.970 --> 00:38:42.494 هوپ، ما به معناي واقعي کلمه مواد مخدر مصرف ميکرديم. 00:38:42.537 --> 00:38:44.713 يه داستان احمقانه که شما دوتا وقتي بچه بوديم نوشتيد 00:38:44.757 --> 00:38:48.369 به اين معني نيست که چيزي در آن در واقع اتفاق مي افتد. 00:38:48.413 --> 00:38:50.458 يا اينکه سرنوشتت بسته شده 00:38:50.502 --> 00:38:52.286 فکر کنم اينکارو ميکنه . 00:38:53.026 --> 00:38:54.723 بيا باهاش روبرو بشيم . 00:38:54.767 --> 00:38:58.031 سرنوشت من از روزي که به دنيا اومدم مهر و موم شده . 00:38:58.074 --> 00:38:59.728 چون هميشه يه راه فرار با جادو وجود داره 00:38:59.772 --> 00:39:01.426 و من راه گريز هستم. 00:39:01.469 --> 00:39:03.906 پس اگر تمام دليلي که من وجود دارم اينه که ماليور رو شکست بدم 00:39:03.950 --> 00:39:07.606 در چه نقطه اي از مبارزه با آن دست بردارم و فقط آن را بپذيرم؟ 00:39:07.649 --> 00:39:09.564 تو نميتوني . 00:39:09.608 --> 00:39:11.610 نه اگر هرچيزي که معني ميده رو نميخواي 00:39:11.653 --> 00:39:13.133 من نکردم. 00:39:13.176 --> 00:39:16.179 اون داستان احمقانه باعث شد تمام دلايلي که چرا يادم بياد . 00:39:16.223 --> 00:39:18.443 تمام زندگيم بوده 00:39:18.486 --> 00:39:20.793 يک ضربه بعد از يک ضربه ديگر، 00:39:20.836 --> 00:39:22.272 و اگر مجبور بشم تريبريد بشم 00:39:22.316 --> 00:39:24.884 انگار براي هميشه توي اون ضربه گير افتادم 00:39:26.146 --> 00:39:27.626 درست مثل اينکه من با حافظه گير کردم 00:39:27.669 --> 00:39:30.019 از بين تمام خانواده اي که از دست دادم. 00:39:31.673 --> 00:39:34.415 متاسفم که نتونستيم ببينيم چرا اون موقع داري درد ميکني 00:39:34.459 --> 00:39:36.765 ولي... 00:39:36.809 --> 00:39:38.506 در حال حاضر متفاوت است. 00:39:38.550 --> 00:39:39.986 ما با هم فرق داريم . 00:39:41.640 --> 00:39:43.511 من هنوز يه کار در حال انجامم ولي قطعا 00:39:43.555 --> 00:39:45.470 نسخه بهتري از ليزي سالتزمن. 00:39:45.513 --> 00:39:46.732 و جوزي 00:39:46.775 --> 00:39:50.605 قوي تر و مستقل تر شده است. 00:39:51.389 --> 00:39:52.433 دليلي نداره که چرا 00:39:52.477 --> 00:39:55.741 تو هم نميتوني هر چي ميخواي باشي 00:39:55.784 --> 00:39:58.091 يه هوپ جديد. 00:40:00.441 --> 00:40:01.399 ممنون. 00:40:03.226 --> 00:40:06.099 اما من فکر مي کنم جهان برعکس به من مي گويد. 00:40:06.142 --> 00:40:08.188 راستش، اين روي من وزن هاست 00:40:08.231 --> 00:40:10.756 از اونجايي که کلئو بعد از اينکه سعي کرد منو بکشه بهش اشاره کرد 00:40:10.799 --> 00:40:13.411 و ميدوني چيه؟ حق با اون بود 00:40:13.454 --> 00:40:14.499 چون احساس مسئوليت ميکنم 00:40:14.542 --> 00:40:16.501 براي هر بار که يک هيولا همراه مي آيد، 00:40:16.544 --> 00:40:18.894 چون ميدونم که من تنها کسي هستم که ميتونم جلوش رو بگيرم 00:40:20.548 --> 00:40:22.942 ميدوني،اگر اينکارو نکنم و کسي که دوستش دارم چي؟ 00:40:22.985 --> 00:40:25.423 به طوري آسيب ميبينه که نميتونم درستش کنم؟ 00:40:29.731 --> 00:40:31.820 اين هم همين مشکل لاندن است. 00:40:31.864 --> 00:40:33.866 انگار، براي يه بار، فقط ميخواستم کسي رو دوست داشته باشم 00:40:33.909 --> 00:40:36.085 و اونا رو از دست نده، ميدوني؟ 00:40:36.129 --> 00:40:38.348 تو فقط توي اون داستان تريبريد شدي 00:40:38.392 --> 00:40:40.742 چون تو تنهايي با ماليور روبرو شدي 00:40:40.786 --> 00:40:42.527 ما نميذاريم اين اتفاق بيفته 00:40:44.616 --> 00:40:47.183 قول ميدم . 00:40:50.056 --> 00:40:51.710 قول پاندا . 00:40:51.753 --> 00:40:54.539 â â â شکستن ما را 00:40:54.582 --> 00:40:57.629 و ما بلند ميشيم 00:41:03.678 --> 00:41:05.506 و خواهيم داشت 00:41:05.550 --> 00:41:08.248 â Rise. 00:41:16.474 --> 00:41:18.606 اين کابين اندي است. 00:41:18.650 --> 00:41:20.826 به خدا قسم اگر اون از اون سوراخ خزيده باشه 00:41:20.869 --> 00:41:22.567 دوباره ميکشمش 00:41:22.610 --> 00:41:25.221 اون نيست. 00:41:25.265 --> 00:41:26.875 ردپاها خيلي بزرگن 00:41:41.455 --> 00:41:43.501 اوه ، هي . 00:41:44.632 --> 00:41:54.939 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.