WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.708 --> 00:00:14.318
ها

00:00:14.362 --> 00:00:17.582
مرز جادوییت!

00:00:17.626 --> 00:00:20.063
دقیق و براساس مشخصات خودت تنظیم شده

00:00:20.107 --> 00:00:21.543
هومم.

00:00:21.586 --> 00:00:23.153
باید به جزئیات توجه کنم

00:00:23.197 --> 00:00:25.677
همون چیز مورد علاقت درباره من

00:00:25.721 --> 00:00:26.896
این نیست.

00:00:26.939 --> 00:00:28.158
پس چیه؟

00:00:28.202 --> 00:00:29.725
خندم؟

00:00:29.768 --> 00:00:31.683
صدام؟ آممم

00:00:32.771 --> 00:00:34.077
نه.

00:00:34.121 --> 00:00:35.774
خب رازهات رو نگه دار

00:00:35.818 --> 00:00:37.994
تو نگران منی. هومم

00:00:38.038 --> 00:00:39.822
وقتی نگران باشی لاس میزنی

00:00:39.865 --> 00:00:41.302
خب شاید یکم

00:00:41.345 --> 00:00:43.043
چیزهایی که می بینم
نمیتونه بهم صدمه بزنه

00:00:43.086 --> 00:00:46.437
ما باید بدونیم که خدایان
چه نقشه ای دارن پس..

00:00:46.481 --> 00:00:47.743
باشه

00:00:48.787 --> 00:00:50.311
فقط عجله کن

00:00:54.793 --> 00:01:04.673
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:31.874 --> 00:01:34.311
تو نباید اینجا باشی

00:01:36.922 --> 00:01:38.750
تو کی هستی؟

00:01:38.794 --> 00:01:40.578
چطور به رویای من نفوذ کردی

00:02:11.653 --> 00:02:13.524
به لطف کلیو ما خدایان رو می شناسیم

00:02:13.568 --> 00:02:15.352
درحال برنامه ریزی برای
حمله به مدرسه ما هستن

00:02:15.396 --> 00:02:18.138
خبر خوب اینه که من ما میتونیم
میدان نبردو انتخاب کنیم

00:02:18.181 --> 00:02:20.183
میدونیم که دنبال منه

00:02:20.227 --> 00:02:21.837
پس من اونو به اینجا میارم

00:02:21.880 --> 00:02:23.055
خط درخت مانعش میشه

00:02:23.099 --> 00:02:24.709
با استفاده از صاعقه

00:02:24.753 --> 00:02:26.711
اگه شکست بخوریم
یه راه برگشتی داره

00:02:26.755 --> 00:02:28.191
تو فکر میکنی ما شکست می خوریم؟

00:02:28.235 --> 00:02:29.453
نه.

00:02:29.497 --> 00:02:30.846
اما ممکنه

00:02:30.889 --> 00:02:32.500
در هر صورت باید جلوی اونو بگیریم

00:02:32.543 --> 00:02:34.545
بن درمورد اسپارت ها به ما گفته بود

00:02:34.589 --> 00:02:35.981
برای آسیب رسوندن به
خدایان استفاده میشه

00:02:36.025 --> 00:02:38.288
" آتش سفید و گوگرد "

00:02:38.332 --> 00:02:39.898
فسفر و گوگرد

00:02:39.942 --> 00:02:41.726
دقیقا

00:02:41.770 --> 00:02:44.251
اگه بتونیم فضا رو به نفع خودمون
تغییر بدیم میتونیم "کن" رو بگیریم

00:02:44.294 --> 00:02:47.210
اگه انفجاری رخ بده احتمالا ضعیفتر میشه

00:02:47.254 --> 00:02:49.256
حالا کلیو اطلاعات بیشتری پیدا میکنه

00:02:49.299 --> 00:02:51.693
جادوگرا و خون آشام ها باید
چیزهای مورد نیاز رو فراهم کنن

00:02:51.736 --> 00:02:53.303
بن به گرگ ها نشون
میده که چطور باید..

00:02:53.347 --> 00:02:55.175
بمب رو راه اندازی کنن
قبل اینکه گزارش بدید

00:02:55.218 --> 00:02:56.828
به پناهگاه برای ماه کامل

00:02:56.872 --> 00:02:58.047
ببخشید اما دقیقا چرا
باید دوباره بهش اعتماد کنیم

00:02:58.090 --> 00:02:59.788
چونکه..

00:02:59.831 --> 00:03:02.094
اون به من ثابت کرده که طرف ما هست

00:03:02.138 --> 00:03:04.314
صبر کن هرکس که باعث انفجار بشه

00:03:04.358 --> 00:03:06.751
ممکنه زمانش مشخص نباشه.هستید؟

00:03:06.795 --> 00:03:08.362
حتی با سرعت خون آشام

00:03:09.928 --> 00:03:11.191
احتمالا نه

00:03:12.192 --> 00:03:13.367
پس...

00:03:13.410 --> 00:03:15.151
کی اینکارو میکنه؟

00:03:15.195 --> 00:03:17.022
دارم روش کار میکنم.

00:03:18.285 --> 00:03:19.634
خب شاید

00:03:19.677 --> 00:03:22.202
ایثن بتونه با استفاده از قدرتش..

00:03:22.245 --> 00:03:23.681
نمیتونه

00:03:23.725 --> 00:03:25.466
توضیح می دیم چرا

00:03:25.509 --> 00:03:28.904
اما مسئله ای هست که
باید اول باهاش صحبت کنم

00:03:28.947 --> 00:03:31.385
اگه به چیزی نیاز دارید من تو اتاق هستم..

00:03:31.428 --> 00:03:32.734
نه

00:03:32.777 --> 00:03:34.518
تو کار دیگه ای داری.

00:03:40.568 --> 00:03:43.135
احتمالا باید تو باشی

00:03:43.179 --> 00:03:44.789
که با ایثن صحبت کنی

00:03:44.833 --> 00:03:47.749
من به گفتن خبرهای
بد خیلی خوب نیستم

00:03:47.792 --> 00:03:49.446
یکبار باید به الیسا چنگ می گفتم

00:03:49.490 --> 00:03:51.448
که به مهمونی چای دعوت نشده

00:03:51.492 --> 00:03:53.145
اتفاقی برای جوزی افتاد

00:03:53.189 --> 00:03:55.626
من فقط وحشت کردم
و بهش گفتم جوزی مرد

00:03:55.670 --> 00:03:57.802
جالب بود. متوجه شدم

00:03:57.846 --> 00:04:00.196
باید از من بشنوه

00:04:00.240 --> 00:04:05.157
و اوم.. درمورد چیزی که قبلا بهم گفتی

00:04:06.637 --> 00:04:08.944
اون چیزها میتونن صبر کنن

00:04:12.991 --> 00:04:14.950
یه چیزی اذیتت میکنه

00:04:14.993 --> 00:04:17.692
خواب عجیبی دیدم

00:04:20.912 --> 00:04:23.480
اگه همون چیزی که
فکر میکنم به انجام میرسه

00:04:23.524 --> 00:04:25.787
چیزی که باید بهش توجه کنم

00:04:27.702 --> 00:04:30.487
و اون چیه؟

00:04:32.054 --> 00:04:34.056
کارهای مربوط به خدایان

00:04:36.014 --> 00:04:37.842
نمیتونی جدی باشی

00:04:37.886 --> 00:04:42.630
دیشب آرامش داشتم و حواسم پرت شد

00:04:42.673 --> 00:04:44.675
یه مزاحم وارد رویای من شد

00:04:44.719 --> 00:04:46.242
راحته اینطور فکر نمیکنی؟

00:04:46.286 --> 00:04:47.983
میدونی من چی فکر میکنم

00:04:48.026 --> 00:04:50.464
خوابیدن تو یه تابوت فلزی هزاران سال..

00:04:50.507 --> 00:04:52.335
هر کسیو بدگمان می کنه.

00:04:52.379 --> 00:04:54.772
من همیشه بدگمان بودم

00:04:54.816 --> 00:04:57.297
اینطوری تاج و تختو از
خواهر و برادرم گرفتم

00:04:57.340 --> 00:04:59.777
چون حاضرم خیانتو قبول کنم

00:04:59.821 --> 00:05:02.214
ممکنه هرجایی باشه

00:05:03.781 --> 00:05:05.435
من نیاز به تایید دارم که همه چیز

00:05:05.479 --> 00:05:07.481
تو به من گفتی درسته
امیدارم که همینطور باشه

00:05:07.524 --> 00:05:09.396
تو این حین میتونی خودتو ثابت کنی

00:05:09.439 --> 00:05:11.006
به روش دیگه ای

00:05:11.049 --> 00:05:14.183
از دخترم خواستم که اسلحه بسازه

00:05:14.226 --> 00:05:15.793
که میتونه سه رگه رو بکشه

00:05:15.837 --> 00:05:21.277
تا الان مقاومت کرده

00:05:23.497 --> 00:05:25.542
اونو برای من متقاعد کن

00:05:25.586 --> 00:05:28.850
یا دیگه چی؟

00:05:30.330 --> 00:05:31.548
از خواهر و برادرم بپرس

00:05:37.337 --> 00:05:40.557
البته اگه بتونی اجسادشون رو پیدا کنی

00:05:45.127 --> 00:05:47.695
یه نوشیدنی می خوام

00:05:47.738 --> 00:05:50.959
تو خوش شانس هستی
من زندگی می کنم تا خدمت کنم

00:05:54.832 --> 00:05:56.834
یکبار بردار

00:05:56.878 --> 00:06:00.011
همشو برام تعریف کن

00:06:00.055 --> 00:06:01.970
اینجا چیکار میکنی

00:06:02.013 --> 00:06:04.102
جاهای خالی رو پر میکنم

00:06:05.147 --> 00:06:07.018
زید به آرامش رسیده

00:06:07.062 --> 00:06:09.760
یه نفر باید کارهای اونو به عهده بگیره

00:06:12.241 --> 00:06:14.112
یکم سبک به نظر میرسه "دیو"

00:06:14.156 --> 00:06:16.550
ها

00:06:16.593 --> 00:06:19.204
چرا هیولاها برات سکه می گیرن؟

00:06:19.248 --> 00:06:20.945
فقط هیولاها نه

00:06:20.989 --> 00:06:22.469
همه هستن

00:06:22.512 --> 00:06:23.905
چون قول داده بودم
اونارو به زندگی برگردونن

00:06:23.948 --> 00:06:25.428
اگه خوب عمل کنن

00:06:25.472 --> 00:06:27.038
اما تو نمیتونی اونارو به زندگی برگردونی

00:06:27.082 --> 00:06:28.431
صداتو پایین بیار

00:06:28.475 --> 00:06:29.563
فسقلی کوچولو

00:06:31.434 --> 00:06:34.655
اونا چیزی درباره شایعات
نمی دونن الان متوجه می شن

00:06:34.698 --> 00:06:36.308
تو حتی نمیخوای به صلح برسی

00:06:36.352 --> 00:06:38.049
چرا سکه میخوای؟

00:06:38.093 --> 00:06:41.009
چون همه همینطورین

00:06:41.052 --> 00:06:42.837
و من میخوام بیشتر داشته باشم

00:06:42.880 --> 00:06:45.056
اوه. به قضاوتت ادامه بده

00:06:45.100 --> 00:06:46.797
آقای عالی و توانا

00:06:46.841 --> 00:06:48.582
اما من نمیبینم که بیای..

00:06:48.625 --> 00:06:50.801
با چطور گذروندن زندگیت
تو ابدیت سروکله بزنی

00:06:50.845 --> 00:06:53.456
بخاطر اینه که روح من باکسی معامله شد

00:06:53.500 --> 00:06:55.676
که به معنای واقعی کلمه نمیتونه
به من بگه که چیکار کنم

00:06:55.719 --> 00:06:57.286
صحبت از..

00:06:57.329 --> 00:06:58.896
فکر میکنم رئیس جدید تو باشی

00:06:58.940 --> 00:07:00.376
ممکنه به دنبال تو بیاد

00:07:00.420 --> 00:07:02.073
مطمئنا همه چیزو برات توضیح میده

00:07:02.117 --> 00:07:05.686
با تکان دادن یه انگشت در لحظه

00:07:13.171 --> 00:07:15.870
نیاز به انجام کاری داشتی؟

00:07:17.132 --> 00:07:19.047
اوه. باشه

00:07:21.353 --> 00:07:23.355
بله

00:07:30.537 --> 00:07:33.844
بیا با من یه نوشیدنی بخور

00:07:38.370 --> 00:07:40.068
چرا تو اتاقت نیستی؟

00:07:41.504 --> 00:07:43.071
با احساس خیلی بهتری از خواب بیدار شدم

00:07:43.114 --> 00:07:45.160
پس فکر کردم یکم آموزش ببینم

00:07:47.249 --> 00:07:50.731
ببین من فکر میکنم که
یه چیزی هست باید..اوم

00:07:50.774 --> 00:07:52.341
نتایج آزمون رو پس گرفتی

00:07:52.384 --> 00:07:54.386
آره فکر کردم بد بود

00:07:54.430 --> 00:07:56.040
وقتی شنیدم یه جلسه
استراتژی نبرد وجود داره

00:07:56.084 --> 00:07:57.868
و هیچکس منو دعوت نکرده

00:07:57.912 --> 00:08:01.829
پس چرا بد حرف میزنیم؟

00:08:01.872 --> 00:08:04.875
تو دیگه نمیتونی از قدرتت استفاده کنی

00:08:07.095 --> 00:08:09.227
تورو می کشت.

00:08:12.666 --> 00:08:14.537
میخوای درموردش صحبت کنیم؟

00:08:14.581 --> 00:08:16.800
نه وقت ندارم

00:08:16.844 --> 00:08:18.323
من باید راه دیگه ای برای
مفید بودن تو مبارزه پیدا کنیم

00:08:18.367 --> 00:08:19.977
بدون قدرتم

00:08:20.021 --> 00:08:21.675
چون تو منو از این یکی دور نمیکنی

00:08:32.076 --> 00:08:33.469
وزن خودتو عقب نگه دار

00:08:33.513 --> 00:08:35.079
تو دیگه نمیتونی مثل
گذشته خودتو بچرخونی

00:08:35.123 --> 00:08:37.125
من نمیتونم هیچ کاریو
مثل گذشته انجام بدم

00:08:37.168 --> 00:08:38.953
به همین دلیل اینجا هستیم باشه؟
برو دوباره

00:08:49.441 --> 00:08:51.226
جدی؟

00:08:51.269 --> 00:08:53.228
اگه قبل تموم شدن یه
تمرین تسلیم می شدم

00:08:53.271 --> 00:08:55.535
من یه انتقاد از هنر جنگیدن می گرفتم

00:08:55.578 --> 00:08:57.275
ببین من از کاری که
تو میکنی(تمرین) قدردانی می کنم

00:08:57.319 --> 00:08:59.626
اما هردوی ما خوب
میدونیم این به کجا میرسه

00:08:59.669 --> 00:09:01.497
خب من می تونم اونو کمتر
تحمل کنم ما می تونیم.. تو فرار کردی

00:09:01.541 --> 00:09:03.630
تک تک قست برنامه ات
با مانتیکولوم پیش میره درسته؟

00:09:03.673 --> 00:09:06.110
خب وقتی درباره آخرین
حرکت پرسیدی چی شد؟

00:09:06.154 --> 00:09:08.591
اینکه چه کسی باید کار انفجارو انجام بده

00:09:08.635 --> 00:09:10.375
خب نپرسیدی

00:09:10.419 --> 00:09:12.552
چون نمی خواستی جوابی بشنوی

00:09:13.553 --> 00:09:15.076
این باید من باشم

00:09:20.385 --> 00:09:23.606
قطعا نه این تنها
نمایشنامه ایه که برات معنا داره

00:09:23.650 --> 00:09:25.216
من هیچ وقت تو مبارزه زیاده روی نمی کنم

00:09:25.260 --> 00:09:27.088
بخاطر کاری که با تو کردم

00:09:27.131 --> 00:09:28.611
لطفا باشه؟ من نمیتونم
اجازه بدم شاهد چیز بدتری باشم

00:09:28.655 --> 00:09:30.831
بخاطر من برای شما
اتفاق می افته این عادلانه نیست

00:09:30.874 --> 00:09:33.181
هیچکدوم از چیزهایی که
قراره اتفاق بیوفته عادلانه نیست هوپ

00:09:33.224 --> 00:09:35.052
این چیزیه که لاندون
سعی داشت بهت بگه

00:09:35.096 --> 00:09:38.316
تو باید زنده بمونی اما بقیه اینکارو نمی کنن

00:09:38.360 --> 00:09:40.275
هرچی بیشتر از این حقیقت اجتناب کنی

00:09:40.318 --> 00:09:42.103
افراد بیشتریو در
معرض خطر قرار می دی

00:09:42.146 --> 00:09:44.061
من به معنای واقعی کلمه کاملا
برعکس عمل میکنم. نه تو استفاده میکنی

00:09:44.105 --> 00:09:46.237
انفجار به عنوان طرح برگشت

00:09:46.281 --> 00:09:47.848
تو کسی هستی که دفاع میکنی

00:09:47.891 --> 00:09:49.676
زمانی که باید اولین و بهترین گزینه ما باشه

00:09:49.719 --> 00:09:51.242
اگه اینکارو کنیم..

00:09:51.286 --> 00:09:53.157
ما تضمین می کنیم که یک نفر میمیره

00:09:53.201 --> 00:09:54.637
و اگه کار کنه چی می شه؟

00:09:54.681 --> 00:09:56.813
اونوقت چندنفرو نجات می دیم؟

00:09:56.857 --> 00:10:01.252
میدونی همه مدام به من
می گن که باید مرگ رو بپذیرم

00:10:01.296 --> 00:10:04.342
خب. این به این معنی
نیست که باید اونو انتخاب کنیم

00:10:04.386 --> 00:10:05.996
بعدش سوال بپرس

00:10:06.040 --> 00:10:09.391
از مانتیکولوم استفاده کنید
و به من ثابت کن که اشتباه می کنم

00:10:24.885 --> 00:10:26.713
باشه. اینو پخش کنید

00:10:26.756 --> 00:10:29.193
مطمئن بشید که فسفر و گوگرد
باهم تماس نداشته باشه

00:10:29.237 --> 00:10:31.152
فهمیدی

00:10:31.195 --> 00:10:32.588
چقدر بیشتر نیاز داریم؟

00:10:32.632 --> 00:10:34.024
اوه این باید اینکارو انجام بده

00:10:34.068 --> 00:10:35.678
ما اونو از اینجا می گیریم. تشکر

00:10:35.722 --> 00:10:37.680
فکر میکنم هنوز به کمکم نیاز داری

00:10:37.724 --> 00:10:39.334
خب پس اشتباه میکنی

00:10:39.377 --> 00:10:41.075
ما می تونیم پروژه کوچک تورو انجام بدیم

00:10:41.118 --> 00:10:44.513
شاید وقتی با مواد منفجره
سروکار داریم نباید درگیر شد؟

00:10:44.556 --> 00:10:45.688
بهش فکر کنید

00:10:49.649 --> 00:10:52.086
تو حق داری با من قهر کنی

00:10:52.129 --> 00:10:53.653
اما این مسئله بزرگتر از قهر کردنه

00:10:53.696 --> 00:10:55.698
برای هرکدوم از ما درحال حاضر.

00:10:57.091 --> 00:10:58.570
نه. نه. نه. نه. بمون

00:10:58.614 --> 00:11:00.485
این شامل همه گرگا میشه.

00:11:00.529 --> 00:11:02.879
این پسر فقط به کل مدرسه خیانت نکرد

00:11:02.923 --> 00:11:05.752
اون سعی کرد پدرشو
مجبور کنه نفرینو برداره

00:11:05.795 --> 00:11:07.405
چون فکر میکنه من گرگ هستم

00:11:07.449 --> 00:11:09.799
این چیزیه که باید درباره خودم تغییر بدم

00:11:09.843 --> 00:11:13.411
پس آره این مسئله از منو تو بزرگتره

00:11:13.455 --> 00:11:17.807
من صادقانه بگم نمیخوام
تورو نزدیک گله ام ببینم

00:11:27.164 --> 00:11:28.426
جن؟

00:11:30.385 --> 00:11:31.821
کجایی؟

00:11:34.389 --> 00:11:36.696
پدرت از من خواست تا یکم حرف بزنیم.

00:12:06.595 --> 00:12:09.206
اگه این برات خیلی عجیبه..

00:12:20.130 --> 00:12:22.002
بهتر شد؟

00:12:22.045 --> 00:12:24.221
هنوز هم یجورایی عجیبه

00:12:24.265 --> 00:12:27.007
این ظاهر واقعی منه.

00:12:27.050 --> 00:12:30.750
یا حداقل قبلا اینطور بود

00:12:30.793 --> 00:12:32.839
انتقال روح برای چند هزار سال

00:12:32.882 --> 00:12:36.320
روی روال مراقبت از
پوست تاثیر زیادی داره

00:12:36.364 --> 00:12:39.019
متاسفم اما چه اتفاقی داره می افته؟

00:12:39.062 --> 00:12:40.847
وقتی ناراحت میشی ناز میشی

00:12:40.890 --> 00:12:43.719
من فقط فکر کردم می تونیم حرف بزنیم

00:12:43.763 --> 00:12:46.330
یکم همدیگه رو بشناسیم

00:12:46.374 --> 00:12:49.420
اتفاقا اسم من "لین" هست

00:12:49.464 --> 00:12:51.771
و اون..

00:12:53.773 --> 00:12:55.339
..خونه بود.

00:12:55.383 --> 00:12:57.777
آرامش

00:12:57.820 --> 00:13:00.910
یا بقول بعضیا والهالا

00:13:00.954 --> 00:13:02.477
یعنی تو یه...

00:13:02.520 --> 00:13:04.348
خدا هستم؟

00:13:04.392 --> 00:13:07.438
ما اون زمان نمیدونستیم
فکر کردیم عادی هستیم.

00:13:07.482 --> 00:13:09.745
تا زمانی که با انسانها
آشنا شدیم واقعا متوجه شدیم

00:13:09.789 --> 00:13:11.355
که ما متفاوت بودیم

00:13:11.399 --> 00:13:13.618
چیزهای زیادی برای پذیرفتن وجود داره

00:13:14.968 --> 00:13:17.448
اما تو باید کل داستان رو گوش کنی

00:13:18.493 --> 00:13:20.582
چون به کمکت نیاز دارم.

00:13:21.626 --> 00:13:23.106
فقط تف کن

00:13:24.281 --> 00:13:25.761
بیا دیگه.
تمرینو متوقف کردیم

00:13:25.805 --> 00:13:28.111
چون یهویی نیاز به یه
بستنی وانیلی پیدا کردی

00:13:28.155 --> 00:13:30.287
بعدشم که این همه راه اومدیم
تا داخل شهر بتونیم پیدا کنیم

00:13:30.331 --> 00:13:31.898
به جای رفتن به آشپزخونه مدرسه

00:13:31.941 --> 00:13:35.205
و الانم که راه طولانی شده

00:13:35.249 --> 00:13:36.424
تو یه حالت بلاتکلیفی هستی

00:13:36.467 --> 00:13:38.121
باشه

00:13:38.165 --> 00:13:39.775
من فکر نمی کنم ت باید بخشی از جنگ باشی

00:13:39.819 --> 00:13:41.429
میدونستم خیلی خطرناکه

00:13:41.472 --> 00:13:43.692
ام جی من دوباره کنترل پرش هام رو دارم

00:13:43.735 --> 00:13:45.955
فقط نمیتونم از قدرتم استفاده کنم

00:13:45.999 --> 00:13:48.479
تو نمیتونی از من بخوای
بشینم و هیچ کاری نکنم

00:13:48.523 --> 00:13:49.785
من نیستم

00:13:49.829 --> 00:13:51.700
من ازت می خوام که شهرو ترک کنی

00:13:51.743 --> 00:13:54.529
به نفع خودته ایثن فقط برو خونه

00:14:16.246 --> 00:14:18.466
این واقعی نیست مگه نه؟

00:14:24.559 --> 00:14:25.821
متاسفم

00:14:27.083 --> 00:14:29.520
اما راه دیگه ای برای
متقاعد کردن پیدا نکردم

00:14:31.479 --> 00:14:33.698
اگه دیدی کسی مشکلی داره

00:14:33.742 --> 00:14:36.223
تو نمیتونی جلوی خودتو بگیری

00:14:36.266 --> 00:14:38.399
تو خیلی قهرمان هستی!

00:14:38.442 --> 00:14:41.576
به همین دلیله که نمیتونی
بخشی از مبارزه باشی

00:14:42.969 --> 00:14:44.927
نمی خواستم باور کنم

00:14:44.971 --> 00:14:46.276
دکتر گفت بر می گردی

00:14:46.320 --> 00:14:47.974
اونجا حتی بعد اینکه نزدیک بود آسیب ببینی

00:14:48.017 --> 00:14:49.018
ببین اگه اینجایی که جلوی منو بگیری..

00:14:49.062 --> 00:14:50.890
من اینجا نیستم که تورو متوقف کنم

00:14:50.933 --> 00:14:53.718
من فقط به چندتا راهنمایی
درباره دوست پسر نیاز دارم

00:14:53.762 --> 00:14:56.199
پس من اجازه ندارم برات انتخاب کنم

00:14:56.243 --> 00:14:57.897
یا بیش از حد محافظ کار باشه
ولی این تو شرایط اضطراری خوبه

00:14:57.940 --> 00:14:59.637
یا حقیقت اینکه به من نیاز داری

00:14:59.681 --> 00:15:01.335
اما لازم نیست به من بگی
چه برنامه ای داری

00:15:01.378 --> 00:15:03.119
چون میترسی من بیش
از حد واکنش نشان بدم

00:15:03.163 --> 00:15:04.947
درواقع.

00:15:05.992 --> 00:15:07.689
میدونی که منو دیوونه میکنی

00:15:07.732 --> 00:15:09.038
من مراقب هستم

00:15:09.082 --> 00:15:10.474
من بهت نیاز دارم که مراقب باشی

00:15:10.518 --> 00:15:12.215
و البته مجهز

00:15:17.003 --> 00:15:19.135
ببین این چیز احتمالا جادوی خدا داره

00:15:19.179 --> 00:15:20.832
قبلا از هر سطحی از واقعیت سفر می کرد

00:15:20.876 --> 00:15:22.443
این برای دنیای ما بود

00:15:22.486 --> 00:15:24.532
شاید بتونی از اون استفاده کنی

00:15:26.490 --> 00:15:28.884
تو از من خوب مراقبت کن

00:15:28.928 --> 00:15:31.104
من سعی می کنم.

00:15:31.147 --> 00:15:33.236
این همون چیز مورد علاقه ات درباره منه؟

00:15:33.280 --> 00:15:34.716
هه

00:15:34.759 --> 00:15:36.239
نه؟
خیر

00:15:36.283 --> 00:15:37.458
گندش بزنه

00:15:37.501 --> 00:15:39.808
من یه آدم فهمیده ام

00:15:39.851 --> 00:15:41.549
من همینجا می مونم باشه؟

00:15:41.592 --> 00:15:43.333
اگه بنظر رسید که مشکل داری منم میام

00:15:43.377 --> 00:15:46.119
کیلب.
ببین تو گفتی که فقط یه رویا نبود

00:15:46.162 --> 00:15:49.252
بیشتر شبیه یه نوع ارتباط ذهنی بود

00:15:49.296 --> 00:15:50.993
این به این معنیه که
می تونم به سمت داخل شیرجه بزنم.

00:15:51.037 --> 00:15:53.996
اگه مشکلی پیش اومد فوری علامت می دم

00:15:54.040 --> 00:15:55.998
هومم؟

00:16:25.375 --> 00:16:28.248
من خواب بودم که تو به ذهنم اومدی

00:16:32.730 --> 00:16:35.907
الان بیدارم

00:16:43.263 --> 00:16:45.482
لازم نیست اینطوری باشه

00:16:45.526 --> 00:16:47.832
ادعا میکنی که حریفمی ، مبارز

00:16:47.876 --> 00:16:51.271
زمانی بود که هم نوعان
ما باهم کار می کردن

00:16:51.314 --> 00:16:54.361
و من چه "مهربونی" هستم؟!

00:16:55.579 --> 00:16:56.972
تو نمیدونی؟

00:16:57.016 --> 00:16:59.235
تو خوش شانسی

00:16:59.279 --> 00:17:02.804
در پایان این تویی که
میفهمی قراره چه کسی باشی

00:17:02.847 --> 00:17:06.982
این اشتراکی که ما بوجود
آوردیم تو وارد ذهن من شدی

00:17:07.026 --> 00:17:11.160
این ویژگی بارز یه
توانایی منحصر به فرد هست

00:17:11.204 --> 00:17:13.467
وقتی یه اوراکل در دیدن دخالت کنه

00:17:13.510 --> 00:17:17.775
با تغییر آینده اونا تبدیل
به چیز دیگه ای می شن

00:17:19.647 --> 00:17:22.780
الان تو عصبانی هستی

00:17:24.826 --> 00:17:26.262
تو آخرین نفر از کسایی
هستی که عصبانی می شن

00:17:26.306 --> 00:17:28.569
بقیه رو کشتم

00:17:28.612 --> 00:17:32.703
زمانی که اونا از همکاری کنار رفتن

00:17:32.747 --> 00:17:35.793
منو تو تعادل طبیعت هستیم.

00:17:35.837 --> 00:17:38.492
این فضا رو ایجاد
کرد که پلی بین ما باشه

00:17:38.535 --> 00:17:42.322
تا بتونیم کنار هم باشیم و بهم هشدار بدیم

00:17:42.365 --> 00:17:44.063
به توافق برسیم

00:17:56.031 --> 00:17:58.947
ما می تونیم متمدن باشیم من و تو.

00:18:01.558 --> 00:18:04.431
واقعا فقط یه نفر هست که باید بمیره

00:18:04.474 --> 00:18:05.867
سه رگه

00:18:07.173 --> 00:18:09.131
تو نمیتونی اونو بکشی

00:18:09.175 --> 00:18:11.002
بلوط سرخ نابود شده

00:18:11.046 --> 00:18:15.746
و اگه خاکستر یکی از
اون چوب بلوط سرخ رو داشتم

00:18:15.790 --> 00:18:19.010
ساخته شده توسط
خدا به سلاح ساخته شده؟

00:18:19.054 --> 00:18:20.882
این کار میکنه اینطور نیست؟

00:18:23.798 --> 00:18:24.973
خوبه

00:18:25.016 --> 00:18:26.888
پیشنهاد من اینه..

00:18:26.931 --> 00:18:28.716
هوپ رو برای من بیار

00:18:28.759 --> 00:18:31.284
و اجازه میدم بقیه زندگی کنن

00:18:31.327 --> 00:18:33.721
خودداری کنی

00:18:33.764 --> 00:18:37.507
تمام مرگ هایی که بعد
این اتفاق می افته تقصیر تو میشه

00:18:37.551 --> 00:18:40.728
و تو تنها میشی

00:18:45.211 --> 00:18:48.039
فهمیدی عامل محرک کیه؟

00:18:48.083 --> 00:18:50.085
هنوز روی اون کار میکنه

00:18:52.218 --> 00:18:53.828
مشکل چیه؟

00:18:53.871 --> 00:18:55.786
علاوه بر پایان جهان منظور من اینه

00:18:57.832 --> 00:19:00.095
ام جی بهم گفت که منو دوست داره

00:19:01.444 --> 00:19:03.838
عجب.

00:19:03.881 --> 00:19:05.840
باشه عامم

00:19:05.883 --> 00:19:08.059
بازم گفتی؟

00:19:08.103 --> 00:19:10.497
من چیزی نگفتم.

00:19:10.540 --> 00:19:12.847
من فقط یخ زدم

00:19:12.890 --> 00:19:15.197
و بعد قرار شد درباره
ایثن بهش کمک کنم اما...

00:19:15.241 --> 00:19:19.027
تازه دوباره از خودم
بیرون اومدم و فرار کردم

00:19:19.070 --> 00:19:20.898
عجیبه.

00:19:20.942 --> 00:19:24.902
مثل اینکه من اصلا
نمی خوام این سوال از خودم بپرسم

00:19:24.946 --> 00:19:27.383
شاید از جوابش می ترسی

00:19:27.427 --> 00:19:28.950
وقتی یکی داشتی

00:19:28.993 --> 00:19:30.604
هیچ چیز مثل قبل نمیشه

00:19:30.647 --> 00:19:33.737
دقیقا

00:19:33.781 --> 00:19:35.174
چطور میدونستی؟

00:19:35.217 --> 00:19:37.480
منم همینکارو می کردم

00:19:37.524 --> 00:19:39.308
من از یه بخشی از نبرد دوری میکنم

00:19:39.352 --> 00:19:42.398
چون نمیخوام بدونم کی رو از دست میدیم

00:19:42.442 --> 00:19:45.184
اما من مدام این سوالو از خودم پرسیدم

00:19:45.227 --> 00:19:47.925
من از این متنفرم اما..

00:19:50.101 --> 00:19:52.147
فکر کنم باید بدونی کیه

00:20:02.940 --> 00:20:04.464
عالی.

00:20:04.507 --> 00:20:05.813
خیلی خب بچه ها اونارو بیارید باشه

00:20:05.856 --> 00:20:06.988
بعدش اونو انجام میدیم.

00:20:07.031 --> 00:20:09.208
آره.دقیقا.
ببر اونجا

00:20:10.078 --> 00:20:12.385
اوه اوه اوه هی!
اینجا یکم آب بیار

00:20:12.428 --> 00:20:14.517
تمام این مکان منفجر می شه

00:20:18.304 --> 00:20:21.394
آب فقط واکنشو بزرگتر میکنه

00:20:21.437 --> 00:20:24.179
برای جلوگیری از اون
باید یه محلول شیمیایی درست کنی

00:20:24.223 --> 00:20:25.702
از یه کاربلد پرسیدم.

00:20:25.746 --> 00:20:27.269
میدونی اونی که بهش اجازه ندادی کمک کنه

00:20:27.313 --> 00:20:28.618
تموم نقشه رو به من داد

00:20:28.662 --> 00:20:30.316
آره خب از اون استفاده نمی کنیم

00:20:30.359 --> 00:20:32.187
باشه؟ بن فقط می خواد
کمک کنه احساس گناه میکنه

00:20:32.231 --> 00:20:34.233
من قبول نمیکنم و وانمود
نمیکنم که اونو بخشیدم

00:20:34.276 --> 00:20:35.451
باشه؟

00:20:35.495 --> 00:20:36.931
خب اون نیست.

00:20:36.974 --> 00:20:38.367
فقط این کارو برای تو انجام میدم

00:20:38.411 --> 00:20:39.629
و حق با اونه.

00:20:39.673 --> 00:20:41.588
این مسئله از شما دونفر بزرگتره

00:20:41.631 --> 00:20:44.243
شما اجازه می دید که احساسات
شخصی شمارو تو معرض خطر قرار بده

00:20:50.510 --> 00:20:54.035
از دکتر سالتزمن پرسیدم
که چرا به "بن" اعتماد کرد

00:20:54.078 --> 00:20:56.298
بهم گفت بن پیشنهاد داد که
جونشو فدا کنه

00:20:56.342 --> 00:20:58.822
برای حفاظت از کل مدرسه

00:20:58.866 --> 00:21:00.346
پس فکر میکنم کمترین
کاری که پیتونس انجام بدی

00:21:00.389 --> 00:21:02.783
حاضر باشی غرور خودتو قربانی کنی

00:21:05.351 --> 00:21:07.440
خیلی خب به من بگو باید چیکار کنم

00:21:07.483 --> 00:21:09.790
خدایان یکبار خوشحال بودن

00:21:09.833 --> 00:21:13.750
هرخدایی بجز برادرم "کن"

00:21:13.794 --> 00:21:15.578
اشتیاق سیری ناپذیرش برای فتح

00:21:15.622 --> 00:21:16.971
همین مسئله اونو به یافتن
مکان های جدید هدایت کرد

00:21:17.014 --> 00:21:19.843
جایی که می شد از اون
ترسید و همچنین دوستش داشت

00:21:19.887 --> 00:21:22.498
ما وارد دنیای تو شدیم.

00:21:22.542 --> 00:21:26.067
همون زمان بود که جنگ ها شدت گرفت

00:21:26.110 --> 00:21:28.417
تعداد بیشتری از انسانها شروع به ورود کردن..

00:21:28.461 --> 00:21:30.767
در برزخ.

00:21:30.811 --> 00:21:34.336
به صورت یک قطره آهسته
شروع شد و تبدیل به سیل شد..

00:21:34.380 --> 00:21:36.512
و بنظر میرسید

00:21:36.556 --> 00:21:38.862
غیرمنصفانه باشه

00:21:38.906 --> 00:21:40.734
من این روح های بیچاره رو دیدم

00:21:40.777 --> 00:21:43.911
گم شد تا برای همیشه
در تاریکی سرگردان باشه

00:21:43.954 --> 00:21:46.087
بنابراین من یک کار احمقانه انجام دادم

00:21:48.045 --> 00:21:49.917
دلم سوخت

00:21:49.960 --> 00:21:53.703
مادر و فرزندی را پیدا کردم
که بی دلیل مرده بودن

00:21:53.747 --> 00:21:57.533
و من فکر کردم چون خدایان
شادی رو از اونا گرفته بودن

00:21:57.577 --> 00:22:01.363
من باید اونارو به آرامش برسونم.

00:22:01.407 --> 00:22:05.062
ما دنیای اونارو تصرف کردیم
بنابراین اونارو در دنیای خودم ساکن کردم

00:22:06.063 --> 00:22:09.719
وقتی که متوجه شد بهم توهین کرد

00:22:09.763 --> 00:22:12.418
اگه من خیلی علاقه مند
به کمک انسانها بودم

00:22:12.461 --> 00:22:15.943
اون منو مجبور به انجام این کار تا ابد کرد

00:22:15.986 --> 00:22:18.337
هرگز به خونه برنگرشتم

00:22:18.380 --> 00:22:20.034
همیشه

00:22:20.077 --> 00:22:22.428
به ساحل می رسیدم

00:22:22.471 --> 00:22:25.953
اما هرگز واقعا نمیتونستم به اونجا پا بذارم

00:22:33.917 --> 00:22:35.441
بنابراین این کاریه که من انجام دادم

00:22:35.484 --> 00:22:38.531
برای 10,000 سال گذشته؟

00:22:38.574 --> 00:22:40.533
بخشیدن یا گرفتن

00:22:41.534 --> 00:22:43.013
این سخته.

00:22:44.537 --> 00:22:46.060
متاسفم

00:22:46.103 --> 00:22:48.497
با خودم انجامش دادم..

00:22:48.541 --> 00:22:51.413
اما الان اماده ترک این کار هستم

00:22:51.457 --> 00:22:53.850
برای همیشه اماده شدن..

00:22:53.894 --> 00:22:55.896
میبینی با اینکه نفرین شدم

00:22:55.939 --> 00:22:57.941
همیشه یه راه فرار وجود داره.

00:22:57.985 --> 00:22:59.552
باور کن میدونم

00:22:59.595 --> 00:23:01.771
خب روزنه ای تو نفرین من..

00:23:01.815 --> 00:23:04.948
میتونم حمل روحو
متوقف کنم و به خانه برم

00:23:04.992 --> 00:23:08.474
اگه بتونم کسیو پیدا کنم
که بخواد جای من بگیره.

00:23:08.517 --> 00:23:09.866
اما در تموم قرن ها

00:23:09.910 --> 00:23:13.087
من هرگز کسیو ندیدم که
بخواد اینکارو انجام بده

00:23:13.130 --> 00:23:15.176
حداقل به دلایل درستی.

00:23:17.700 --> 00:23:20.224
تا اینکه با تو آشنا شدم

00:23:22.139 --> 00:23:23.489
خب

00:23:23.532 --> 00:23:25.229
این اولیه

00:23:25.273 --> 00:23:27.841
قبلا هرگز به دفتر خودم دعوت نشده بودم

00:23:31.540 --> 00:23:33.977
من درباره طرح درست گفتم نه؟

00:23:34.021 --> 00:23:36.806
تنها شانس ما اینه که
بمب رو جلوی خود منفجر کنیم

00:23:38.765 --> 00:23:41.507
خب من میدونم این
برای شما آسان نخواهد بود

00:23:41.550 --> 00:23:43.291
شما ضرر بیشتری را تجربه کردید

00:23:43.334 --> 00:23:45.206
نسبت به سنتون که بیش از
هرکسی بیش از سن شما باید انجام بده

00:23:45.249 --> 00:23:49.558
من افرادی رو از دست دادم
که خیلی واسم عزیز بودن

00:23:49.602 --> 00:23:51.821
برای مدتهای بسیار و همچنان ادامه داشته

00:23:51.865 --> 00:23:53.867
به صورت ناگهان
و غیر منتظره اتفاق افتاد.. (:

00:23:53.910 --> 00:23:57.261
هیچ کدوم از این تجربه ها خوب نبود

00:23:57.305 --> 00:24:00.351
اما من میتونم بهتون بگم
که بدترین اون چیه

00:24:00.395 --> 00:24:02.832
اون زمانیه که پشیمون میشی

00:24:02.876 --> 00:24:06.575
وقتی نتونستی..

00:24:06.619 --> 00:24:09.926
چیزهایی که لازم بود بیان کنید

00:24:14.627 --> 00:24:17.194
شما نمی تونید بقیه رو کنترل کنید

00:24:17.238 --> 00:24:20.676
اما می تونید از زمان باقی
مونده درکنارهم نهایت استفاده رو ببرید

00:24:22.112 --> 00:24:24.463
ممکنه مجبور بشید از
توصیه های خودتون استفاده کنید

00:24:24.506 --> 00:24:27.770
درمورد استراتژی حق با شما بود

00:24:27.814 --> 00:24:31.774
اما درمورد اینکه چه کسی
باید باعث انفجار بشه اشتباه نکنید

00:24:31.818 --> 00:24:34.124
این تو نیستی

00:24:35.125 --> 00:24:36.823
اون لیزیه.

00:24:42.742 --> 00:24:44.265
منطقیه.

00:24:44.308 --> 00:24:46.528
اگه لیزی بتونه "کن" رو در
لحظه مناسب به تله بندازه

00:24:46.572 --> 00:24:48.922
انفجار اونو ناتوان میکنه

00:24:48.965 --> 00:24:50.924
شاید حتی اونو بکشیم
اگه خوش شانس باشیم

00:24:50.967 --> 00:24:52.969
اون یه مرتد هست

00:24:53.013 --> 00:24:55.145
همچنین اون بهترین شانس
ما برای زنده موندن رو داره

00:24:55.189 --> 00:24:57.583
اگرچه درواقع واقعا اینطور نیست

00:24:57.626 --> 00:24:59.672
این یه تئوری از هزاران اتفاق ممکنه

00:25:02.370 --> 00:25:05.329
لطفا یه چیزی بگو

00:25:05.373 --> 00:25:07.244
تو نمیتونی اینو ازش بخوای

00:25:07.288 --> 00:25:08.594
من قبلا اینکارو انجام دادم

00:25:08.637 --> 00:25:09.943
فقط نیاز داشت تماس بگیره

00:25:09.986 --> 00:25:11.466
مادرش و جوزی تصمیم بگیرن

00:25:11.510 --> 00:25:14.251
نیازی نیست چون بهش میگم

00:25:14.295 --> 00:25:17.385
چیزیه که خودش تصمیم می گیره.
الاریک سالتزمن

00:25:17.428 --> 00:25:19.909
انتخابش با تو نیست

00:25:19.953 --> 00:25:21.128
با اونه

00:25:21.171 --> 00:25:23.565
خودتم اینو خوب میدونی

00:25:25.828 --> 00:25:28.396
ما درمورد دخترم صحبت می کنیم

00:25:28.439 --> 00:25:30.572
همه اینجا هستن

00:25:30.616 --> 00:25:32.531
پسر فلانی. دختر فلانی

00:25:32.574 --> 00:25:34.010
یا پدر.

00:25:34.054 --> 00:25:36.273
برنده شدن اینه که چطور به
همون اندازه افراد را نجات بدیم

00:25:36.317 --> 00:25:40.060
تا حد امکان. و لیزی بهترین
شانس ما برای برنده شدنه

00:25:50.723 --> 00:25:52.594
میتونی یه دقیقه وقت به ما بدی

00:26:10.133 --> 00:26:13.528
این یه سوال ساده هست.
سه رگه رو زنده نگه می داره

00:26:13.572 --> 00:26:15.138
ارزش این همه مرگ رو داره؟

00:26:17.750 --> 00:26:19.229
من برای تو سرگرم کننده هستم؟

00:26:19.273 --> 00:26:21.710
جالب اینجاست که همه شرورا از جمله

00:26:21.754 --> 00:26:24.234
فکر می کنم اونا منحصر
به فرد و خاص هستن

00:26:24.278 --> 00:26:26.889
این پیشنهادو قبلا شنیدم

00:26:26.933 --> 00:26:29.413
همشون همینطورن..

00:26:30.937 --> 00:26:33.113
قابل پیش بینی بود

00:26:41.817 --> 00:26:45.560
پس تو انتخابتو کردی

00:26:48.737 --> 00:26:49.999
من می گم..

00:26:50.043 --> 00:26:51.610
وقتی میتونی بری

00:26:53.133 --> 00:26:56.745
من هنوز کارم با تو تموم نشده

00:26:58.225 --> 00:27:00.227
این باید بهت احساس بهتری بده

00:27:01.620 --> 00:27:05.101
بزار حدس بزنم. تو پلیس خوبی هستی

00:27:05.145 --> 00:27:06.973
که تظاهر به خوب بودن میکنه

00:27:07.016 --> 00:27:09.976
تا منو وادار کنه که سلاح پدرمو بسازم.نه

00:27:10.019 --> 00:27:11.499
من تظاهر نمیکنم

00:27:11.542 --> 00:27:13.066
من قصد آزارتو ندارم

00:27:13.109 --> 00:27:14.284
چون میدونم اونقدر باهوش هستی که بدونی

00:27:14.328 --> 00:27:16.547
که این یه مقاومت کودکانه اس

00:27:16.591 --> 00:27:19.855
و اگه به اندازه کافی باهوش نباشم

00:27:19.899 --> 00:27:21.901
شکنجه ام میکنی؟

00:27:21.944 --> 00:27:23.642
نه

00:27:24.643 --> 00:27:26.906
به اندازه کافی برای یه عمر شاهدش بودم

00:27:26.949 --> 00:27:29.125
دیگه نمی خوام درش سهمی داشته باشم

00:27:29.169 --> 00:27:30.736
خب می بینیم

00:27:30.779 --> 00:27:33.782
پدرم از بدترین چیزها استفاده میکنه

00:27:33.826 --> 00:27:36.524
مقابل بقیه.
اونطور که بنظر میرسه نیست

00:27:36.567 --> 00:27:38.352
من مطمئنم که دلیل خوبی
برای کار باهات داشته

00:27:38.395 --> 00:27:40.963
اوه متوجه منظورم شدی

00:27:41.007 --> 00:27:43.313
درحال حاضر بهانه آوردن تو

00:27:43.357 --> 00:27:44.488
برای اون.

00:27:44.532 --> 00:27:47.230
اوه اینطوریه؟ هه

00:27:47.274 --> 00:27:50.669
درسته اون هرگز وقت
خودشو با خانم ها تلف نکرد

00:27:50.712 --> 00:27:52.105
یعنی چی؟

00:27:52.148 --> 00:27:54.107
از کدوم محیط استفاده کرده بود؟ اوم

00:27:54.150 --> 00:27:57.850
"روح تناسخ عشق اول من"

00:27:58.851 --> 00:28:00.287
رفیق.

00:28:00.330 --> 00:28:02.202
به من نگو

00:28:02.245 --> 00:28:04.073
به این فکر کردی که ملکه من باشی

00:28:04.117 --> 00:28:07.163
و در کنار من بر این دنیا حکومت کنی

00:28:08.164 --> 00:28:10.645
میدونی چیه؟
خاطراتشو بهم نشون داد

00:28:10.689 --> 00:28:13.039
اه. چقدر افتضاح هستی- آره تو

00:28:13.082 --> 00:28:14.823
بقیه اعضای خانواده اش بودن

00:28:14.867 --> 00:28:18.044
برخلاف اون داستان کوچک
ساختگی که به ما گفتی

00:28:18.087 --> 00:28:19.915
تا خودتو قربانی جلوه بدی

00:28:19.959 --> 00:28:23.484
امم خیلی سریع تو میدونی که
میتونه خاطراتشو برای تو تعریف کنه

00:28:23.527 --> 00:28:26.095
اینطور نیست؟طوری که تو
میتونی هرچی که اون بخواد ببینی

00:28:26.139 --> 00:28:27.749
دروغ میگی

00:28:27.793 --> 00:28:29.533
من هستم؟

00:28:29.577 --> 00:28:31.274
خب..

00:28:31.318 --> 00:28:33.624
حدس میزنم در هر دو صورت ممکن نیست

00:28:34.582 --> 00:28:36.410
همیشه درنهایت به
چیزی که می خواد میرسه

00:28:36.453 --> 00:28:37.933
به همین دلیله

00:28:37.977 --> 00:28:41.502
من فقط باید اون سلاح احمقانه رو بسازم

00:28:41.545 --> 00:28:44.940
چون من هم گیرشم

00:28:44.984 --> 00:28:47.073
الگویی که نمیتونم از اون فرار کنم

00:28:47.116 --> 00:28:48.988
اما هی

00:28:49.031 --> 00:28:51.468
حداقل من اونو میدونم

00:28:57.561 --> 00:28:59.389
تصمیم درستی میگیری

00:28:59.433 --> 00:29:01.870
درست زمانی رسید که بالاخره فهمیدم

00:29:01.914 --> 00:29:03.959
چطور از قدرت هام استفاده کنم

00:29:05.395 --> 00:29:07.528
ما یه تیم ابر شرور
می ساختیم اینو میدونی

00:29:09.095 --> 00:29:11.184
ما قبلا انجامش دادیم

00:29:15.188 --> 00:29:16.711
هی!

00:29:16.755 --> 00:29:19.453
میدونم خودتو نگه داشتی ولی..

00:29:19.496 --> 00:29:21.977
لیزی حق اینو داره که
بدونه چه احساسی داری

00:29:22.021 --> 00:29:25.720
درواقع قبلا بهش گفتم

00:29:25.764 --> 00:29:27.374
و؟

00:29:29.028 --> 00:29:31.813
خدایا اون دختر خیلی سردرگم شده

00:29:31.857 --> 00:29:34.033
خیلی پیچیده شده

00:29:44.086 --> 00:29:46.697
فقط برای واضح بودن بگم

00:29:46.741 --> 00:29:49.788
تو یکی از بهترین کسایی
هستی که من تا حالا شناختم

00:29:51.485 --> 00:29:54.444
اون دیوونه می شد اگه
خودش اینو نمی فهمید

00:30:19.774 --> 00:30:21.776
مطمئنی؟

00:30:21.820 --> 00:30:24.866
اگه این کارو نکنم پدرم
انجامش می ده درسته؟

00:30:25.911 --> 00:30:28.914
پس آره. من مطمئنم

00:30:28.957 --> 00:30:30.872
کی فکرشو می کرد
زنده بمونم تا اون روزو ببینم

00:30:30.916 --> 00:30:32.743
هوپ مایکلسون عجله نمیکنه

00:30:32.787 --> 00:30:35.311
یهویی خودشو قربانی کنه

00:30:35.355 --> 00:30:37.836
خب هنوز وقت هست

00:30:39.402 --> 00:30:40.969
می خوای به بابات بگم؟

00:30:41.013 --> 00:30:43.493
برای امروز به اندازه کافی
از مکالمات دشوار دوری کردم

00:30:43.537 --> 00:30:45.060
بهش میگم

00:30:45.104 --> 00:30:47.280
اما زیاد دور نرو شاید به
کمکت نیاز داشته باشم

00:30:47.323 --> 00:30:49.456
که زیرزمین زنجیرش کنم

00:31:01.860 --> 00:31:04.775
فکر کردم می تونم از یه
حرکت کوچک استفاده کنم

00:31:04.819 --> 00:31:08.562
مدتی رو صرف ساخت خاطرات
میکنی با کسایی که دوسشون داریم

00:31:25.318 --> 00:31:28.103
تو خیلی ساکتی این در راهشه

00:31:28.147 --> 00:31:30.627
اینو کسی میگه که چند قرن صحبت نکرده

00:31:38.418 --> 00:31:40.289
چرا من؟

00:31:40.333 --> 00:31:44.163
چون تو به من یادآوری
میکنی قبلا چه کسی بوم

00:31:44.206 --> 00:31:47.427
شروع کردم به اینکه می خواستم
تا حد امکان به افراد زیادی کمک کنم

00:31:47.470 --> 00:31:49.255
من حتی قوانین رو زیرپا گذاشتم

00:31:49.298 --> 00:31:51.431
و به چند نفر زندگی جدیدی بخشیدم

00:31:51.474 --> 00:31:54.086
تو فقط یکبار از این کار خلاص میشی

00:31:54.129 --> 00:31:57.263
طبیعت راهی برای برگردوندن تعادل داره

00:31:57.306 --> 00:32:00.701
شکستن قوانین هزینه داشت

00:32:00.744 --> 00:32:02.746
و من اونو پرداخت کردم

00:32:04.574 --> 00:32:06.968
قلبم بی حس شد

00:32:07.012 --> 00:32:11.364
انگار قسمتی از وجودم مرد

00:32:11.407 --> 00:32:13.975
سعی کردم به همه روح ها اهمیت بدم

00:32:14.019 --> 00:32:16.195
اما بعد مدتی داستان های زیادی می شنوی

00:32:16.238 --> 00:32:19.676
هرکسی دلایل خودشو داره.
هرکسی بهانه داره.

00:32:19.720 --> 00:32:21.461
طاقت فرسا بود.

00:32:21.504 --> 00:32:24.768
باید بگم این سکه ها
برنامه ریزی برنامه من بود

00:32:24.812 --> 00:32:26.857
احساساتو کنار گذاشتم

00:32:26.901 --> 00:32:28.424
فکر کردم

00:32:28.468 --> 00:32:30.513
اگه می تونستم شایستگی
هر کسیو اندازه گیری کنم

00:32:30.557 --> 00:32:32.689
همه چیزو راحت تر میکنه

00:32:32.733 --> 00:32:35.605
اما این فقط منو بدبین کرد

00:32:35.649 --> 00:32:39.827
با گذشت قرن ها راهمو گم کردم

00:32:41.394 --> 00:32:44.658
من اون اسکلت جنگلی شدم

00:32:44.701 --> 00:32:48.662
خودم رو به این واقعیت
تسلیم کردم که هیچ چیز تغییر نمیکنه

00:32:48.705 --> 00:32:52.405
من هرگز اون حسی که قبلا
داشتم احساس نمیکنم

00:32:54.842 --> 00:32:57.323
و بعد تورو دیدم

00:32:57.366 --> 00:33:00.935
از تقدیر خودت برای دیگران
برای رفتن به آرامش میگذری

00:33:00.979 --> 00:33:02.937
راه خودتو مشخص میکنی

00:33:02.981 --> 00:33:05.287
و به افراد بیشتری کمک میکنی

00:33:05.331 --> 00:33:07.246
ازجمله مادرت.

00:33:07.289 --> 00:33:09.770
چرا تو لاندن کربی؟

00:33:09.813 --> 00:33:12.294
چون تو کار خوبو انجام میدی

00:33:12.338 --> 00:33:14.514
چون تو یه زندگی داشتی

00:33:14.557 --> 00:33:16.820
هرکس دیگه ای برای بهانه
از اون استفاده میکنه

00:33:16.864 --> 00:33:19.214
برای ظلم یا ترحم به خودت

00:33:20.694 --> 00:33:23.218
تو یه معجزه ای

00:33:23.262 --> 00:33:25.742
متفاوتی

00:33:25.786 --> 00:33:27.483
با کسایی که با ظلم
برخورد میکنن آشنایی داری

00:33:27.527 --> 00:33:29.746
و تو همیشه کار درستو انجام میدی

00:33:29.790 --> 00:33:31.835
دنیا نیازی نداره

00:33:31.879 --> 00:33:34.360
افراد زیادی مثل من که
بی حس نسبت به هرچیزی هستن

00:33:34.403 --> 00:33:37.102
به کسایی مثل تو نیاز دارن

00:33:37.145 --> 00:33:41.149
همیشه راه های جدید
و بهتر برای حل کارها پیدا میکنی

00:33:42.107 --> 00:33:45.197
خب چی میگی؟

00:33:45.240 --> 00:33:47.721
کارو میخوای یا نه؟

00:33:52.291 --> 00:33:54.989
بابا من... ببین

00:33:55.033 --> 00:33:57.818
من نمی خوام باهات دربارش صحبت کنم

00:33:57.861 --> 00:34:01.082
تو برای اینکار بیش از حد
مادرتو درون خودت نگه داشتی

00:34:01.126 --> 00:34:02.866
هردو اونا

00:34:02.910 --> 00:34:04.999
اما من می خواستم اوه..

00:34:07.045 --> 00:34:09.351
ببین من تورو می شناسم الیزابت سالتزمن

00:34:09.395 --> 00:34:10.787
و یکی از همین روز ها

00:34:10.831 --> 00:34:12.920
متنفر می شم

00:34:12.963 --> 00:34:16.880
همیشه یه عروسی زیبا
و پر زرق و برق می خواستی

00:34:16.924 --> 00:34:20.580
و من بجای اینکه منتظر
باشم همیشه فکر می کردم

00:34:20.623 --> 00:34:24.627
شاید الان بتونیم اون
رقصه پدر و دختری داشته باشیم

00:34:30.677 --> 00:34:32.853
محض احتیاط

00:34:55.136 --> 00:34:59.140
شوخی میکنی اسکلت جنگلی!

00:34:59.184 --> 00:35:01.925
سعی میکنه تورو فریب
بده تا نفرینشو قبول کنی

00:35:01.969 --> 00:35:04.102
تا ابدیت بندگی کنی

00:35:04.145 --> 00:35:07.279
اوه این خیلی بده

00:35:07.322 --> 00:35:08.758
تو سعی نمیکنی منو فریب بدی

00:35:08.802 --> 00:35:10.325
دقیقا به همین ترتیب ادامه میدی؟

00:35:10.369 --> 00:35:11.587
البته

00:35:11.631 --> 00:35:13.067
اما من می اومدم بالا

00:35:13.111 --> 00:35:14.764
حداقل با یه داستان قانع کننده

00:35:14.808 --> 00:35:17.419
یکم تحت تاثیرش قرار گرفتی

00:35:17.463 --> 00:35:19.682
بعدش واست عقده می شد

00:35:19.726 --> 00:35:21.945
خب چطور بهش گفتی؟

00:35:21.989 --> 00:35:25.166
با نگاه معنادار؟
انگشت وسط؟

00:35:26.211 --> 00:35:27.734
من گفتم بله.

00:35:29.301 --> 00:35:31.477
من فریمن جدید هستم

00:35:31.520 --> 00:35:32.913
"Ferywoman"
مترجم: حق گفت

00:35:33.957 --> 00:35:35.089
شخص
(منظورش اینه که هویت گرفته)

00:35:35.133 --> 00:35:38.397
اوه من می بینم این چیه

00:35:38.440 --> 00:35:41.661
باید اینجارو فتح کنی

00:35:41.704 --> 00:35:45.186
من مطمئنم نکرومانسرو
به آرامش می فرستم

00:35:45.230 --> 00:35:47.014
مثل اینکه کاملا اوضاعت روبراه میشه

00:35:47.057 --> 00:35:48.233
اینطور نیست؟

00:35:48.276 --> 00:35:49.625
آره خب این اتفاق نمی افته

00:35:49.669 --> 00:35:51.236
تو نمیتونی

00:35:51.279 --> 00:35:52.498
منو مجبور کن برم

00:35:52.541 --> 00:35:54.021
به معنای واقعی کلمه

00:35:54.064 --> 00:35:55.762
نکرومانسر نمیتونه به آرامش برسه

00:35:55.805 --> 00:35:57.416
به اونجا تعلق نداره

00:35:58.808 --> 00:36:02.116
اما من به کسی که
اینکارو میکنه قول دادم

00:36:15.695 --> 00:36:17.958
میدونی اگه تصمیم بگیری عبور کنی

00:36:18.001 --> 00:36:20.265
برای همیشه "تد" باقی میمونی

00:36:20.308 --> 00:36:23.137
من می گفتم تو یه قایق برای گرفتن داری

00:36:32.146 --> 00:36:34.279
از کجا میدونستی که کار میکنه

00:36:34.322 --> 00:36:36.281
منو به عقب می بره

00:36:36.324 --> 00:36:38.196
من اینکارو نکردم.
اوه

00:36:38.239 --> 00:36:39.588
و صادقانه بگم نمیدونم

00:36:39.632 --> 00:36:41.416
این چقدر طول میکشه پس..

00:36:41.460 --> 00:36:43.505
به قایق برسیم آره بیا بریم

00:36:51.992 --> 00:36:54.037
کلیو!

00:36:54.081 --> 00:36:56.475
هی. هی. هی.

00:36:56.518 --> 00:36:58.390
کلیو. هی عزیزم

00:36:58.433 --> 00:37:00.740
چی شد؟
تو-تو خونریزی داشتی؟

00:37:00.783 --> 00:37:02.959
این یه تله است

00:37:03.003 --> 00:37:05.266
چی! هی

00:37:05.310 --> 00:37:06.615
اونو تنها بزار

00:37:06.659 --> 00:37:08.400
شاید آخرین پیشنهاد من باشه

00:37:08.443 --> 00:37:10.402
خیلی مبتدیانه بود.

00:37:10.445 --> 00:37:12.665
با تشکر از ارتباط ما

00:37:12.708 --> 00:37:16.277
هرکاری که من اینجا انجام میدم
در دنیای واقعی تاثیر خودشو میزاره

00:37:16.321 --> 00:37:18.888
پس هوپ برام بیار

00:37:18.932 --> 00:37:21.500
یا جلوی چشمت می کشمت

00:37:29.334 --> 00:37:31.249
من از سخنرانی تو جمع متنفرم

00:37:31.292 --> 00:37:34.295
و درحال اینکه تماشا
می شم برای من سخته

00:37:34.339 --> 00:37:36.558
اما من فقط

00:37:36.602 --> 00:37:39.735
لحظه ای وقت بزارم و بگم
شما چقدر برای من مهم هستید

00:37:39.779 --> 00:37:42.695
من نیاز به پاسخ دارم!

00:37:44.958 --> 00:37:46.873
من آدم بهتری هستم

00:37:46.916 --> 00:37:48.309
بخاطر دوستی ما

00:37:48.353 --> 00:37:51.312
عشق تو اعتقادت به من

00:37:51.356 --> 00:37:54.359
تو زندگیم این افتخاری
بود که کنار تو بجنگم

00:37:54.402 --> 00:37:57.362
سه. کلیو

00:37:57.405 --> 00:37:58.972
اینکارو نکن

00:37:59.015 --> 00:38:00.321
پس

00:38:00.365 --> 00:38:02.149
بیاید لیوان هارو بلند کنیم

00:38:03.629 --> 00:38:05.805
به افتخار خانواده ای که می سازیم.
نکن

00:38:05.848 --> 00:38:08.242
چیزی که می خواد رو بهش بده

00:38:08.286 --> 00:38:10.505
صدای منو می شنوی؟

00:38:10.549 --> 00:38:12.159
دو

00:38:13.813 --> 00:38:15.771
و کسایی که خانواده ی ما هستن

00:38:15.815 --> 00:38:17.599
به ما کمک کن برای تبدیل

00:38:17.643 --> 00:38:19.427
یک

00:38:21.429 --> 00:38:23.344
کیلب

00:38:27.566 --> 00:38:30.264
این چشمای توعه

00:38:50.458 --> 00:38:51.633
ما برنده خواهیم شد

00:39:04.298 --> 00:39:05.865
فینچ به من گفت تو
سعی کردی خودتو فدا کنی

00:39:05.908 --> 00:39:07.040
برای مدرسه

00:39:09.390 --> 00:39:12.262
مردن راه آسانیه

00:39:12.306 --> 00:39:14.874
اگه میخوای برام جبران کنی

00:39:14.917 --> 00:39:18.399
امشب تا ماه کامل بامن بمون

00:39:18.443 --> 00:39:20.358
ببین تبدیل چطوریه

00:39:20.401 --> 00:39:22.403
و همینطور گرگ بودن

00:39:22.447 --> 00:39:24.536
این بخشی از شخصیت منه

00:39:24.579 --> 00:39:28.104
می خوام اون قسمت از منو بپذیری

00:39:28.148 --> 00:39:30.846
فقط باید پشت میله ها بمونم

00:39:30.890 --> 00:39:32.892
من نمی خوام بهت صدمه بزنم

00:39:41.466 --> 00:39:43.424
تو نمیتونی بهم صدمه بزنی

00:39:46.906 --> 00:39:50.083
هرچیزی که قراره امشب ازش بگذری

00:39:50.126 --> 00:39:52.128
من می خوام اونجا باشم

00:40:03.139 --> 00:40:05.533
هی من فقط

00:40:05.577 --> 00:40:08.144
مک جی ساختی

00:40:09.711 --> 00:40:11.234
یکی می خوای؟

00:40:11.278 --> 00:40:13.976
اوایل امروز یه اشتباه کردی

00:40:14.020 --> 00:40:16.109
نمیتونم صبر کنم

00:40:17.110 --> 00:40:18.677
چیزی که من باید بهت بگم

00:40:21.070 --> 00:40:23.725
هسچ تضمینی وجود
نداره که فردا دوباره بتونیم همو ببینیم

00:40:23.769 --> 00:40:26.075
و اگه فرصتی برای گفتن
این موضوع نداشته باشم

00:40:26.119 --> 00:40:29.427
همیشه پشیمان می مونم

00:40:32.255 --> 00:40:35.737
برای مدت زیادی فکر کردم دارم میرم

00:40:35.781 --> 00:40:39.262
پس حتی فکر کردن به
آینده و اینکه چه فاجعه ای داشت؟

00:40:39.306 --> 00:40:41.439
بعد متوجه شدم که

00:40:41.482 --> 00:40:43.615
نمیدونم می تونیم از این طریق عبور کنیم

00:40:43.658 --> 00:40:45.530
و ظاهرا زمان بین ما..

00:40:45.573 --> 00:40:47.357
فقط هرگز درست نمیشه

00:40:47.401 --> 00:40:50.099
و ممکنه همیشه انقدر
غیر قابل پیش بینی باشم

00:40:50.143 --> 00:40:51.666
نمیدونم همه این گفتن
حرف های به ظاهر نادرست..

00:40:51.710 --> 00:40:54.626
اما هرگز به خودم اجازه ندادم

00:40:54.669 --> 00:40:58.151
چیزی بخوام که به نفع من باشه

00:40:58.194 --> 00:41:01.807
چون فکر نمی کردم لیاقتشو داشته باشم

00:41:03.765 --> 00:41:06.376
لیاقتی مثل داشتن..

00:41:06.420 --> 00:41:08.814
کسی مثل تو

00:41:11.294 --> 00:41:13.296
و من نمیدونم بعد اون چه اتفاقی می افته

00:41:13.340 --> 00:41:15.690
اما من فکر میکنم تو فوق العاده هستی

00:41:17.866 --> 00:41:19.738
و الان می بوسمت

00:41:19.781 --> 00:41:21.261
باشه.

00:41:26.745 --> 00:41:29.748
اون.. مرده

00:41:30.000 --> 00:41:42.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.