WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:06.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.420 --> 00:00:09.120
.:: قسمت 2 ::.
چقدر سريع مي ره

00:00:11.320 --> 00:00:14.000
اونجا رو

00:00:14.000 --> 00:00:16.270
چقدر قشنگن

00:00:28.670 --> 00:00:31.380
اين يکيو باش

00:00:34.920 --> 00:00:37.330
مي دونستم اين جوري مي شه

00:00:58.620 --> 00:01:00.240
تو کي هستي؟

00:01:03.220 --> 00:01:05.650
نترس و بيا بيرون

00:01:13.330 --> 00:01:16.740
يه ملاقات سرنوشت ساز که نبايد
اتفاق ميفتاد

00:01:16.740 --> 00:01:19.370
اتفاق افتاد

00:01:19.370 --> 00:01:24.260
و قضا و قدر کار خودشونو کردن

00:01:24.260 --> 00:01:27.880
اونا بازم همديگه رو مي بينن

00:01:29.960 --> 00:01:32.710
پس يعني

00:01:32.710 --> 00:01:37.640
تو سرنوشت اين دوتاست که همو ببينن
پس اگه حکمرانُ تعقيب کنم

00:01:37.640 --> 00:01:41.350
مي تونم باز ببينمش

00:01:45.580 --> 00:01:47.890
گفتي نترسم

00:01:47.890 --> 00:01:51.160
ولي انگار خودت بيشتر ترسيدي

00:01:51.160 --> 00:01:53.360
تو مي توني حرف بزني؟

00:01:53.360 --> 00:01:57.920
دليلي وجود نداره که يه پري دريايي
نتونه کاراي آدما رو انجام بده

00:01:58.700 --> 00:02:02.670
پس چرا اون روز هيچي نگفتي؟

00:02:02.670 --> 00:02:04.590
گفتم

00:02:05.530 --> 00:02:08.330
فقط کسي نشنيد

00:02:09.860 --> 00:02:14.230
امروز جشن بزرگيه

00:02:14.230 --> 00:02:16.610
براي همين فکر کردم

00:02:16.610 --> 00:02:21.870
يه  چيز خاص نشونتون بدم

00:02:25.000 --> 00:02:27.380
کمکم کن

00:02:32.730 --> 00:02:37.840
پرياي درياي ذهن همو مي خونن
براي همين احتياجي به حرف زدن ندارن

00:02:37.840 --> 00:02:42.680
پس يعني آدما نمي تونن ذهن پريا رو بخونن؟

00:02:43.420 --> 00:02:46.850
سال ها پيش يه پسر عاشق يه پري شد

00:02:46.850 --> 00:02:49.630
و تونست صداشو بشنوه

00:02:49.630 --> 00:02:55.460
خب اون پسري که عاشق پري دريايي شده بود
کارش به کجا کشيد؟

00:03:09.570 --> 00:03:11.860
بازم همديگه رو مي بينيم؟

00:03:12.620 --> 00:03:15.120
اگه فانوسا بيان بالاي دريا

00:03:15.120 --> 00:03:18.390
نشونه اينه که بازم همو مي بينيم

00:03:36.720 --> 00:03:39.130
حواست که بهش هست؟

00:03:39.130 --> 00:03:41.850
چيز مشکوکي نديدي؟

00:03:41.850 --> 00:03:45.480
...نه هنوز ولي-
ولي؟-

00:03:45.480 --> 00:03:49.320
حکمران از سربازاش يه چيز عجيب پرسيده

00:03:50.900 --> 00:03:52.530
چي؟

00:05:34.420 --> 00:05:37.720
(افـسانـه دريـاي نيـلگون)

00:06:05.280 --> 00:06:08.130
مي دوني از چي بيشتر از همه متنفرم؟

00:06:08.130 --> 00:06:10.300
بي خدافظي رفتن

00:06:11.200 --> 00:06:14.880
براي همين اومدم که قبل رفتن
خدافظي کنم

00:06:14.880 --> 00:06:17.040
دليل ديگه اي نداره

00:06:26.380 --> 00:06:31.370
بگذريم. حالا که کارمو انجام دادم
ديگه مي رم

00:07:01.810 --> 00:07:03.310
بخور

00:07:06.850 --> 00:07:08.550
وايسا

00:07:29.210 --> 00:07:32.110
آره
همين جوري

00:07:38.230 --> 00:07:40.570
فوتش نکن
بخور

00:07:42.950 --> 00:07:45.510
واقعا هيچ جا نداري که بري؟

00:07:45.510 --> 00:07:48.010
خونه اي... هتلي

00:07:48.010 --> 00:07:51.250
يا حداقل شماره دوست و آشنايي؟

00:07:51.250 --> 00:07:54.670
فک و فاميل و رفيق نداري؟

00:07:57.280 --> 00:07:59.760
دارم با ديوار حرف مي زنم؟

00:08:01.870 --> 00:08:03.580
کاش همون اول رفته بودم

00:08:03.580 --> 00:08:06.490
عجب گرفتاري شديما

00:08:46.100 --> 00:08:50.370
من مي رم دوش بگيرم
تو هم فعلا اينو بپوش

00:08:56.100 --> 00:08:57.840
هتل

00:09:18.340 --> 00:09:21.910
اَه
اون چراغو روشن کن

00:09:37.290 --> 00:09:38.800
بده من

00:09:39.840 --> 00:09:41.980
بده ببينم

00:09:59.720 --> 00:10:04.320
نکنه خجالتي هستي؟

00:10:07.320 --> 00:10:11.200
نباش، نباش
خجالتي نباش

00:10:11.200 --> 00:10:13.840
من از زناي روشنفکر خوشم مياد

00:10:13.840 --> 00:10:17.330
دقيقا برعکس تو

00:10:21.000 --> 00:10:24.210
اون جوري به من زل نزنا

00:10:24.990 --> 00:10:28.130
بذار برات روشن کنم

00:10:28.130 --> 00:10:30.193
واسه اين آوردمت اين جا چون

00:10:30.205 --> 00:10:32.480
شب بود و بارون ميومد و
سر و وضعتم داغون بود

00:10:32.480 --> 00:10:37.530
دلم سوخت گفتم يه امشبو اين جا بموني
همين

00:10:37.530 --> 00:10:42.480
"پس "واي اين آقاهه از من خوشش اومده

00:10:42.480 --> 00:10:45.880
"خوبه از فرصت استفاده کنم قاپشو بدزدم"

00:10:45.880 --> 00:10:48.910
 اين فکراي بي اساسو از کله ت بيرون کن

00:10:48.910 --> 00:10:52.680
خواب ديدي خير باشه
هوم؟

00:11:09.190 --> 00:11:12.580
ديوونه ست

00:11:47.200 --> 00:11:51.120
... مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد

00:11:51.120 --> 00:11:52.820
کيه؟

00:11:53.640 --> 00:11:56.600
ديدي؟ KAIST همون پسره که تو

00:11:57.390 --> 00:11:59.380
بازم تلفنتو جواب نداد؟

00:11:59.380 --> 00:12:02.230
من تا ديروقت تو آزمايشگاه مي مونم
خيلي کار دارم

00:12:02.230 --> 00:12:04.570
بازم؟

00:12:04.570 --> 00:12:06.319
بهتر نبود به حرف مامانت گوش مي دادي و

00:12:06.331 --> 00:12:08.060
مي رفتي پزشکي مي خوندي؟

00:12:08.060 --> 00:12:12.220
... چيه اين حفاظت از

00:12:12.220 --> 00:12:13.970
حفاظت از اشياي قديمي

00:12:13.970 --> 00:12:16.388
همون جور که پزشکي عمر آدما رو زياد مي کنه

00:12:16.400 --> 00:12:18.650
حفاظت از اشياي قديمي هم

00:12:18.650 --> 00:12:22.720
يه شغل مهمه که عمر ميراث فرهنگيو
بيشتر مي کنه

00:12:22.720 --> 00:12:23.890
بله

00:12:23.890 --> 00:12:27.630
پاشو برو به عمر ظرفاي سفالي و

00:12:27.630 --> 00:12:31.790
کاسه بشقاب و اين جور چيزا اضافه کن

00:12:34.110 --> 00:12:37.870
راستي خاله جي هيون مدرکشو از
گرفته؟ KAIST

00:12:37.870 --> 00:12:40.570
واسه همينه فيس و افاده داره ديگه

00:12:40.570 --> 00:12:42.620
چرا؟

00:12:42.620 --> 00:12:44.680
پسر منم اونجا درس مي خوند

00:12:44.680 --> 00:12:47.690
همون که همش پزشو مي دي که
خوش قيافه ست و فلان؟

00:12:47.690 --> 00:12:52.380
آره. بچم کوچيک که بود
چشماش مثل آهو بود

00:12:52.380 --> 00:12:56.490
مي رفتيم بيرون هنوز دو قدم نرفته بوديم

00:12:56.490 --> 00:12:59.900
ملت مي خواستن بغلش کنن يا
بوسش کنن

00:12:59.900 --> 00:13:03.020
همچين پسري درساشم عالي بوده؟

00:13:03.020 --> 00:13:04.529
گذشت اون دوره اي که با يه طوفان

00:13:04.541 --> 00:13:05.970
زندگي مردم يه شبه زير و رو مي شد

00:13:05.970 --> 00:13:07.890
طوفان کدومه؟

00:13:07.890 --> 00:13:09.010
چي؟

00:13:09.010 --> 00:13:13.710
يه درياي بزرگ نيلگون

00:13:13.710 --> 00:13:15.050
چي مي گي تو؟

00:13:15.050 --> 00:13:20.030
نکنه ارث و ميراثي بهتون رسيده و
من بي خبرم؟

00:13:24.030 --> 00:13:27.940
چي شد؟ واقعا به چي اميد داره؟

00:13:27.940 --> 00:13:31.870
خوب بلده آدمو تو خماري بذاره و بره

00:13:35.780 --> 00:13:37.560
بله

00:13:38.970 --> 00:13:42.930
جين اوک نمي تونه امروز بياد؟
چرا؟

00:13:46.170 --> 00:13:48.860
ازش کلاهبرداري شده؟

00:13:55.920 --> 00:13:58.520
بدين من

00:13:58.520 --> 00:14:02.990
کل عالم فهميدن که يکي سر من
کلاه گذاشته و در رفته

00:14:02.990 --> 00:14:05.350
ديگه روم نمي شه تو روي کسي نگاه کنم

00:14:05.350 --> 00:14:07.110
اسم پرجذبه ي جانگ جين اوک

00:14:07.110 --> 00:14:10.390
ديگه هيچ کجا خريدار نداره

00:14:10.390 --> 00:14:15.360
پس اسمتونو عوض کنين
يه هفته بيشتر طول نمي کشه

00:14:15.360 --> 00:14:18.200
مي خواي خفه ت کنم؟

00:14:20.500 --> 00:14:23.570
نه
يه چيزي مي خوام که آرومم کنه

00:14:23.570 --> 00:14:25.480
بايد خونسرد باشم

00:14:25.480 --> 00:14:27.810
بياين
اينو بخورين

00:14:29.450 --> 00:14:32.910
خب
حالا بايد چي کار کنيم؟

00:14:32.910 --> 00:14:34.350
بايد بگيريمشون

00:14:34.350 --> 00:14:37.690
درسته
خرجش هر چي بشه مهم نيست

00:14:37.690 --> 00:14:41.150
بگيريدشون
گند زدن به زندگي پسرم و

00:14:41.150 --> 00:14:45.630
منو شرمنده کردن
... شوهرم رفته کارشناس ماليات آورده

00:14:45.630 --> 00:14:49.980
يعني اون مي تونه چون ما پولداريم
ازمون شکايت کنه؟

00:14:49.980 --> 00:14:52.680
معلومه که نه

00:14:53.920 --> 00:14:56.110
حتما بايد بگيريدشون

00:14:56.110 --> 00:15:02.410
مخصوصا اون عوضي که مي گفت
من دادستانم

00:15:03.480 --> 00:15:06.120
حتي اگه مجبور شدين بکشيدش

00:15:10.170 --> 00:15:11.690
هي
زهره ترکم کردي

00:15:11.690 --> 00:15:15.180
هي

00:15:15.180 --> 00:15:18.510
هي هي
چرا اين جوري مي کني؟

00:15:19.500 --> 00:15:21.870
تو تازه اومدي؟

00:15:21.870 --> 00:15:22.750
آره

00:15:22.750 --> 00:15:24.520
تو متولد 1980ـي يعني سال ببر
درسته؟

00:15:33.940 --> 00:15:39.750
تو هر مرديو ببيني که يه ذره قيافه داشته باشه
ديوونه ش مي شي؟

00:15:39.780 --> 00:15:41.770
تو دهاتتون مرد خوش تيپ نداشتين؟

00:15:45.680 --> 00:15:50.070
باشه ببين. ببين
بشين يه دل سير ببين

00:15:51.330 --> 00:15:53.880
من مي رم بخوابم

00:16:29.770 --> 00:16:32.980
سلام کنين

00:16:32.980 --> 00:16:34.510
اين جا يه جاي بزرگه

00:16:34.510 --> 00:16:39.070
جايي که خيلي وقته فراموشش کرديم

00:16:39.070 --> 00:16:41.530
معلوم نيست اولين بار زندگي در درياها
چطور شروع شد

00:16:41.530 --> 00:16:47.880
و کي حيات در زمين گسترش پيدا کرد
(افسانه درياي آبي)

00:16:48.900 --> 00:16:51.460
به نظر شما دريا چه جور جاييه؟

00:16:51.460 --> 00:16:55.520
چند بار در روز به دريا فکر مي کنين؟

00:17:04.170 --> 00:17:06.210
چي کار مي کني؟

00:17:09.740 --> 00:17:12.170
تموم شبو بيدار بودي؟

00:17:13.160 --> 00:17:16.390
چند سالته که اين جوري کشته مرده ي
بازيگرا مي شي

00:17:16.390 --> 00:17:18.120
نکنه از اين هواداراي در و ديوونه اي؟

00:17:18.120 --> 00:17:20.450
بسه ديگه، بده من

00:17:26.040 --> 00:17:27.570
الو؟

00:17:28.320 --> 00:17:29.240
بله نام دوهيونگ

00:17:29.240 --> 00:17:31.530
بدبخت شديم رفت

00:17:31.530 --> 00:17:35.920
نمي دونستيم ميونگ دونگ

00:17:35.920 --> 00:17:37.650
چقدر ترسناکه

00:17:37.650 --> 00:17:39.540
اين نزول خورا چه دم و دستگاهي به هم زدن

00:17:39.540 --> 00:17:41.940
يعني چي؟-
يه مشت آدم فرستادن-

00:17:41.940 --> 00:17:45.600
اين وقت سال معمولا آدماشونو
ميفرستادن تجارت اون ور آب

00:17:45.600 --> 00:17:49.370
بليت هواپيما دوبرابر کشيده بالا
اينا اعصاب ندارن

00:17:49.370 --> 00:17:52.140
نکنه دستت رو شده؟-
من نه، تو-

00:17:52.140 --> 00:17:53.660
ولي مي گن دست تو واسشون رو شده

00:17:53.660 --> 00:17:57.080
از همون تلفن قبليت استفاده کردي؟

00:17:57.080 --> 00:18:00.040
چرا اين کارو کردي؟
مي دونستي که گيرت ميندازن

00:18:00.040 --> 00:18:01.590
ـتو زدن GPS حتما رد

00:18:01.590 --> 00:18:05.390
 چي داري مي گي؟
دارن ميان اين جا؟

00:18:05.390 --> 00:18:07.810
زود باش قطع کن-
وايسا وايسا-

00:18:07.810 --> 00:18:10.260
... مي گم اون دستبند

00:18:10.260 --> 00:18:12.680
مي خواي واسم بفرستي بياد؟
با پست بين الملل؟

00:18:12.680 --> 00:18:15.670
به من که اعتماد داري؟
اعتماد کن

00:18:25.960 --> 00:18:28.380
پاشو برو سر کار و زندگيت

00:18:28.380 --> 00:18:31.090
خوب بشين فکر کن ببين خونتون کجاست

00:18:31.090 --> 00:18:33.680
اگه يادت نيومد برو پيش پليس
بگو گم شدم

00:18:33.680 --> 00:18:37.180
من الان يه کار فوري واسم پيش اومده

00:18:51.240 --> 00:18:54.820
بدبخت شدم

00:19:05.000 --> 00:19:09.070
آروم باش
آروم باش جون جه

00:19:18.330 --> 00:19:21.300
هي، زود باشين پيداش کنين

00:19:56.790 --> 00:20:01.580
!بخوابين

00:20:16.720 --> 00:20:18.490
پيداشون کنين

00:21:09.810 --> 00:21:11.870
بگيرينشون

00:21:16.820 --> 00:21:19.240
از اين طرف

00:21:19.240 --> 00:21:20.830
هي

00:21:25.110 --> 00:21:28.390
بدو بيا بالا
بشين اين جا

00:23:09.150 --> 00:23:12.590
خوبي؟
چيزيت که نشد؟

00:23:13.430 --> 00:23:17.020
گفتم حتما تعقيبمون مي کنن

00:23:17.020 --> 00:23:20.210
ولي به گَردمونم نرسيدن

00:23:20.210 --> 00:23:22.448
يادت نره همش به خاطر من بود که

00:23:22.460 --> 00:23:24.620
تونستيم از دستشون فرار کنيم

00:23:24.620 --> 00:23:28.130
هر کي ديگه بود الان اسيرشون شده بود

00:23:28.130 --> 00:23:30.920
اوناهاشون

00:23:32.900 --> 00:23:34.630
بريم

00:23:42.120 --> 00:23:44.220
وايسا ببينم

00:23:44.220 --> 00:23:45.930
واي پله

00:24:01.820 --> 00:24:03.270
از اين طرف

00:24:06.110 --> 00:24:07.640
همين جا وايسا
خب؟

00:24:07.640 --> 00:24:09.610
هي، بيا اين جا

00:24:09.610 --> 00:24:10.830
بدو

00:24:10.830 --> 00:24:13.310
بيا جلو بي نم

00:24:21.050 --> 00:24:23.410
اينا رو باش

00:25:53.940 --> 00:25:56.110
آره

00:26:17.940 --> 00:26:21.340
اسلحه تو بنداز

00:26:24.320 --> 00:26:26.110
مي خواي بميري؟

00:26:27.260 --> 00:26:31.740
مي دونستم رئيس، الکي رئيس نشده
قدرت ذهنت رفته بالا

00:26:31.740 --> 00:26:34.540
خفه شو
مي خواي چي کار کني؟

00:26:34.540 --> 00:26:38.140
اگه اين جا شليک کنم پليسا مي ريزن
همه چيو به هم مي زنن

00:26:38.140 --> 00:26:40.570
من از چيزاي سخت خوشم نمياد
کلا آسون مي گيرم

00:26:40.570 --> 00:26:43.950
پس کارو آسون کن و برو سوار ماشين شو

00:26:43.950 --> 00:26:46.210
بله اطاعت

00:26:46.890 --> 00:26:53.430
شرمنده، ترسوندمتون؟
بريم

00:27:33.030 --> 00:27:36.150
رئيس اون کيه؟

00:27:45.210 --> 00:27:48.550
 اين همون دختره نيست که پرواز مي کرد و
ما رو پرت مي کرد؟

00:27:55.710 --> 00:27:58.420
با دوچرخه اين جوري دنبالمون مياد؟

00:28:03.160 --> 00:28:04.600
گاز بده احمق

00:28:04.600 --> 00:28:06.140
بله رئيس

00:28:11.900 --> 00:28:16.240
يعني از يه دوچرخه نمي توني جلو بزني؟
گاز بده حيف نون

00:28:24.960 --> 00:28:26.600
روش رد شو

00:28:27.460 --> 00:28:31.130
هي هي

00:28:37.680 --> 00:28:39.480
تو

00:28:39.480 --> 00:28:40.930
تفنگ
تفنگ

00:28:40.930 --> 00:28:42.820
بگيرينش

00:28:42.820 --> 00:28:44.510
بگيرينش

00:28:44.510 --> 00:28:45.520
بريم

00:28:45.520 --> 00:28:48.150
برين کنار

00:28:48.150 --> 00:28:50.690
بگيرينش

00:28:50.690 --> 00:28:53.450
چي کار مي کنين؟
بگيرينشون

00:28:53.450 --> 00:28:55.920
همون جا وايسا

00:29:04.530 --> 00:29:08.180
وايسا نامرد

00:29:27.450 --> 00:29:32.960
خوب گوش کن. اگه رفتيم يه جايي و
گير خلافکارا افتاديم من حسابشو مي رسم

00:29:32.960 --> 00:29:36.210
تو فقط فرار کن
فهميدي؟

00:29:51.990 --> 00:29:56.620
اين چيزا واسه من کاري نداره
... امروز خيلي

00:29:57.990 --> 00:29:59.580
کجا رفت؟

00:30:00.450 --> 00:30:04.130
هي... هي

00:30:09.130 --> 00:30:13.380
هي هي
نکنه اين خل و چل رو گرفتن؟

00:30:15.640 --> 00:30:18.870
هي کله پوک
گفتم دنبال من بيا. کجا رفتي؟

00:30:18.870 --> 00:30:22.300
اگه باز بيفتي تو دردسر ولت مي کنما

00:30:23.140 --> 00:30:24.950
چيه؟

00:30:24.950 --> 00:30:27.400
هي
کجا مي ري؟

00:30:34.060 --> 00:30:37.460
از کجا راه خروجو پيدا کردي؟

00:30:37.460 --> 00:30:40.070
باريکلا کله پوک

00:30:41.660 --> 00:30:49.660
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:31:03.060 --> 00:31:09.420
بريم

00:31:09.420 --> 00:31:14.320
مي تونم بيشتر حست کنم

00:31:15.120 --> 00:31:19.990
حتي زماني که منتظرت مي مونم خيلي با ارزشه

00:31:19.990 --> 00:31:25.390
از همون لحظه که وارد قلبم شدي

00:31:26.220 --> 00:31:31.690
يه قدم بهم نزديکتر شو

00:31:31.690 --> 00:31:37.340
تا بتونم نفس هات رو احساس کنم

00:31:37.340 --> 00:31:42.150
دارم بهت علاقمند ميشم

00:31:42.150 --> 00:31:50.040
کم کم، کم کم، کم کم

00:31:50.040 --> 00:31:52.890
شبايي که تنها بودم

00:31:52.890 --> 00:31:57.580
با يه قلب تنها و دلگير

00:32:01.950 --> 00:32:05.760
!به چه جراتي بخاطر همچين چيزي سرش داد ميزنه

00:32:05.760 --> 00:32:07.550
هوي هوي مردک! چنده؟

00:32:07.550 --> 00:32:09.340
پنج يورو

00:32:24.630 --> 00:32:28.070
ظرف کوچيکتر ندارين؟

00:32:30.690 --> 00:32:34.160
ببخشيد بابا، ببخشيد

00:33:02.250 --> 00:33:04.910
سلام، منم جون جه

00:33:04.910 --> 00:33:09.760
شنيدم تو يه کليسا کار مي کني
و خير شدي

00:33:09.760 --> 00:33:12.610
همون دور و اطرافم

00:33:12.610 --> 00:33:16.480
فعلا تلفن و کارت اعتباريم گم شده
پول نقدم ندارم

00:33:16.480 --> 00:33:21.420
واقعا؟
ممنونم، کجا بايد بيام؟

00:33:21.420 --> 00:33:23.320
کجا؟

00:33:37.260 --> 00:33:40.190
واعظ هو نوآه؟

00:33:41.910 --> 00:33:43.660
!رحمت خدا بر شما-
!رحمت خدا بر شما-

00:33:43.660 --> 00:33:46.360
!بيا بغل عمو

00:33:48.040 --> 00:33:50.780
چند وقته نديدمت؟

00:33:50.780 --> 00:33:55.500
آره، فکر کنم از تو وزارت خونه ليبي نديديم
همو حدود 2 سالي ميشه، نه؟

00:33:55.500 --> 00:34:00.190
جناب کشيش، ايشون واعظ هو نوآه هستن
مثل برادرم مي مونن

00:34:00.190 --> 00:34:03.254
... الان مشغول به نجات جون بچه فيل ها و

00:34:03.266 --> 00:34:06.470
زدن چاه توي کنياي آفريقاست

00:34:06.470 --> 00:34:11.070
خدا خيرت بده جوان، کارت خيلي سخته

00:34:11.070 --> 00:34:15.320
خدا رو شاکرم که توفيق
انجام خدمات رو به بنده عنايت فرمود

00:34:22.180 --> 00:34:26.580
ايشون همسرم هستن
... چند سال پيش تصادفي کرد و

00:34:26.580 --> 00:34:28.200
بعد از اون حال رواني درستي نداره

00:34:28.200 --> 00:34:30.490
واي خداي بزرگ

00:34:30.490 --> 00:34:31.740
... الهي

00:34:31.740 --> 00:34:36.410
به خاطر شوک بزرگي که بهش وارد شده
ديگه نمي تونه حرف بزنه

00:34:37.300 --> 00:34:42.250
يعني کِي ميشه دوباره بتونم صداي
خانمم رو بشنوم؟

00:34:42.250 --> 00:34:48.680
!سلام! از آشنايي شما خرسندم
هوا امروز واقعا گرمه، نه؟

00:34:48.680 --> 00:34:50.490
!معجزه شد

00:35:00.730 --> 00:35:02.850
هي، قضيه چيه؟

00:35:02.850 --> 00:35:06.910
چطور يهويي زبون درآوردي؟
!واقعا معجزه شده؟

00:35:06.910 --> 00:35:11.280
تو .. گفتي مي خواي صدامُ بشنوي

00:35:12.820 --> 00:35:16.450
... درسته، درسته اما-
... اما-

00:35:16.450 --> 00:35:21.260
حالا همسر چي هست؟خوردنيه؟
گفتي من همسرتم

00:35:23.580 --> 00:35:28.320
چيزي نيست، يعني دوست، دوستم-
دوست .. آها-

00:35:29.400 --> 00:35:33.090
يعني چي؟
... همه اين مدت زبون داشتي و

00:35:33.090 --> 00:35:35.420
حرف نميزدي؟

00:35:35.420 --> 00:35:37.050
!تو مسلمون نيستي پري

00:35:37.050 --> 00:35:41.810
خب تا ديروز نمي تونستم
اما از اون جعبه اي که بهم دادي ياد گرفتم

00:35:41.810 --> 00:35:47.190
... زبان ما، به عبارت ديگر، زبان ملت ما

00:35:47.190 --> 00:35:49.960
جعبه اي که بهت دادم؟

00:35:49.960 --> 00:35:53.760
لپ تاپ؟ با لپ تاپ ياد گرفتي؟

00:35:54.430 --> 00:35:57.070
گرفتي منو نابغه؟

00:36:00.110 --> 00:36:01.810
به چي نيگا مي کني؟

00:36:01.810 --> 00:36:04.620
به کُره چشمات-
به چيم؟؟-

00:36:04.620 --> 00:36:09.480
سياهي کُره چشمات
برق برقيه

00:36:11.880 --> 00:36:16.170
خب من چشمام هميشه همينجوري برق برقي بوده

00:36:17.220 --> 00:36:19.070
خوشگله

00:36:24.330 --> 00:36:28.000
آره، خوشگلن نه؟
چشمام از بچگي مکش مرگ ما بودن

00:36:28.000 --> 00:36:33.140
مامانم مي گفت وقتي منو مي برد بيرون
نمي تونست 10 قدمم ازم دور شه

00:36:33.140 --> 00:36:38.380
چون مردم همش ازش مي خواستن نازم کنن
بغلم کنن و اين حرفا

00:36:39.610 --> 00:36:42.660
اما بهش نميگن کُره چشم، ميگن چشم

00:36:42.660 --> 00:36:46.440
سياهي چشم نه، مردمک چشم

00:36:46.440 --> 00:36:50.990
حالا از کجا کتک کاري ياد گرفتي؟
قلدري چيزي بودي؟

00:36:50.990 --> 00:36:55.150
قدرت بدنيت عاليه

00:36:56.300 --> 00:36:58.400
هرچي لازم داشتمو آماده کردي، نه؟

00:36:58.400 --> 00:37:03.660
هستيم CMC البته، ما برادران
!هنرمنداي کلوپ منسا! ما ريفيقيم

00:37:03.660 --> 00:37:08.170
ممنونم-
تشکر نمي خواد، مجاني نيست که-

00:37:08.170 --> 00:37:10.230
حالا چي مي خواي؟

00:37:10.230 --> 00:37:13.390
من از قبل همه هماهنگي ها رو رو کردم

00:37:13.390 --> 00:37:19.150
آخرين تمرين رو شروع مي کنيم
خواهر شين، شهادت بدين لطفا

00:37:20.430 --> 00:37:24.900
همه اينها به خاطر رحمت خداوند متعاله
... درست 5 دقيقه قبل از اينکه فروشگاه بسته بشه

00:37:24.900 --> 00:37:30.610
تونستم آقاي ديويد مک داگلاس را ملاقات کنم و
... ده هزار يورو

00:37:30.610 --> 00:37:34.980
کمک مالي دريافت کنم

00:37:34.980 --> 00:37:40.140
بعدش مردم مي خوان بدونن اين تاجر بزرگ کيه؟

00:37:40.140 --> 00:37:44.910
"واي، منم مي خوام ايشون رو بشناسم"
اونوقت آقاي ديويد قدم جلو ميذاره و صحبت مي کنه

00:37:44.910 --> 00:37:47.130
!خيلي متواضع و فروتن

00:37:47.130 --> 00:37:50.680
من قهرمان نيستم"
... من فقط يک وسيله ام

00:37:50.680 --> 00:37:55.480
"که نداي خداوند را شنيدم
اگه همگي نداي خداوند را بشنويم
... حتي اگه شکست بخوريم و زمين بيوفتيم هم

00:37:55.480 --> 00:37:57.548
از راه هاي زيادي دوباره مي تونيم سر بلند کنيم
... و اين لحظه

00:37:57.560 --> 00:37:59.640
گروه حمايت کننده هامون يک صدا ميگن
!رحمت خداوند بر شما

00:37:59.640 --> 00:38:02.150
!رحمت خداوند بر شما

00:38:07.930 --> 00:38:10.040
گرفتي چي شد؟
... آره

00:38:10.040 --> 00:38:11.480
اينجا يه جاي خاصه

00:38:11.480 --> 00:38:13.540
خب؟ حالا من بايد چيکار کنم؟

00:38:13.540 --> 00:38:16.490
... خيلي ساده ست

00:38:16.490 --> 00:38:21.720
فقط بايد يه آهنگ خاص بخوني
آهنگي که احساسات آدمو زنده کنه

00:38:21.720 --> 00:38:23.170
!چه چِرت

00:38:23.170 --> 00:38:30.460
عشق هميشه صبوري کردنه

00:38:30.460 --> 00:38:37.160
عشق همون مهربونيه

00:38:37.880 --> 00:38:45.150
... بين ايمان، اميد و عشق

00:38:45.150 --> 00:38:51.570
عالي ترين احساس عشقه

00:38:52.580 --> 00:38:57.940
... عالي ترينشون

00:38:57.940 --> 00:39:00.010
!خدايا شکر

00:39:00.010 --> 00:39:05.540
عشقــه

00:39:25.930 --> 00:39:30.780
اتاقامون کوچيکن
نمي دونم بتونين دوتايي توش راحت باشين يا نه

00:39:30.780 --> 00:39:32.460
اشکالي نداره

00:39:32.460 --> 00:39:34.910
من تشنمه، آب مي خوام

00:39:34.910 --> 00:39:38.630
آب سرد کن اونجاست-
اونجاست-

00:39:42.420 --> 00:39:44.240
!خداي بزرگ

00:39:44.240 --> 00:39:48.710
خدا رو شکر که همسرتون دوباره داره

00:39:48.710 --> 00:39:51.350
با آدماي اطرافش ارتباط برقرار مي کنه

00:39:51.350 --> 00:39:56.480
واقعا خدا رو شکر
... لطفا براي سلامت جسم و روانش دعا کنيـ

00:40:05.010 --> 00:40:06.930
مي خواستم ازتون بخوام براش دعا کنين

00:40:06.930 --> 00:40:09.480
!اما انگار خدا رو شکر خيلي بهتر شده

00:40:10.400 --> 00:40:12.080
!آمين

00:40:13.660 --> 00:40:15.410
تشنگيت برطرف شد؟

00:40:15.410 --> 00:40:19.890
واقعا فکر نمي کردم بتوني همه باکس رو بخوري

00:40:19.890 --> 00:40:22.190
اما عشق چيه؟

00:40:23.190 --> 00:40:23.970
هان؟

00:40:23.970 --> 00:40:29.020
تو آهنگت خوندي عاليترين احساس عشقه
عشق چيه؟

00:40:29.020 --> 00:40:30.770
آها

00:40:32.330 --> 00:40:37.770
عشق ... راستش خيلي خطرناکه

00:40:37.770 --> 00:40:40.220
براي کسي مثل تو بهتره اصلا عاشق نشي

00:40:45.120 --> 00:40:46.500
چرا؟

00:40:49.140 --> 00:40:52.600
... اگه عاشق کسي بشي

00:40:52.600 --> 00:40:55.180
يعني تسليمش شدي

00:40:55.180 --> 00:40:56.590
تسليم چيه؟

00:40:56.590 --> 00:41:00.790
باختن، مي بازي
... به عبارت ديگه اگه عاشق کسي بشي

00:41:00.790 --> 00:41:04.170
اون وقت کاملا سرسپرده اون ميشي

00:41:04.170 --> 00:41:07.370
يعني تو بد دردسري ميوفتي

00:41:07.370 --> 00:41:12.290
با اين اوصاف بايد به اون شخص بگي يا نه؟

00:41:12.290 --> 00:41:14.130
عاشقتم

00:41:19.310 --> 00:41:23.100
!نگو! بهت گفتم که

00:41:23.100 --> 00:41:24.890
گشنمه

00:41:28.140 --> 00:41:30.860
... فکر کنم

00:41:30.860 --> 00:41:33.500
تو فراموشي داري

00:41:33.500 --> 00:41:36.600
براي همينه چيزي يادت نمياد

00:41:37.400 --> 00:41:39.190
چشامو نگاه کن

00:41:47.720 --> 00:41:51.750
نمي گم که مثل وزغ زُل بزن بهم

00:41:51.750 --> 00:41:56.750
حالا يه نفس عميق بکش و با شماره سه
به والدينت فکر کن

00:41:56.750 --> 00:41:58.330
باشه؟

00:41:59.250 --> 00:42:03.870
يک دو سه

00:42:03.870 --> 00:42:06.000
والدين چيه؟

00:42:07.840 --> 00:42:10.531
يه جو عقل نداري؟
حتي معني والدينم نمي دوني؟

00:42:10.543 --> 00:42:13.080
مامان و بابات که تو رو به دنيا آوردن

00:42:14.790 --> 00:42:16.600
ندارم که

00:42:20.030 --> 00:42:23.680
خب، البته نميشه همه داشته باشن

00:42:23.680 --> 00:42:26.370
تو داري؟ والدين؟

00:42:28.940 --> 00:42:32.310
يه پدر دارم که ترجيح ميدم فکر کنم ندارم

00:42:32.310 --> 00:42:33.910
... مامان هم

00:42:35.390 --> 00:42:37.410
اي کاش داشتمش

00:42:38.560 --> 00:42:40.690
براي همينم دارم ميرم

00:42:40.690 --> 00:42:42.050
کجا؟

00:42:42.050 --> 00:42:43.870
آخرِ دنيا

00:42:45.620 --> 00:42:51.010
يه جاييه
راستي اسمت چيه؟

00:42:52.610 --> 00:42:55.660
اسم ندارم-
آها-

00:42:55.660 --> 00:43:00.080
ديگه حتي تعجبم نمي کنم
تو کلا خيلي عجيب غريبي

00:43:00.080 --> 00:43:06.180
اگه عجيب غريب نبودم و اسم داشتم

00:43:06.180 --> 00:43:11.050
مي تونستم هميشه با تو باشم، درسته؟

00:43:13.030 --> 00:43:16.970
نه ... منظورم اين نبود

00:43:16.970 --> 00:43:19.500
چيزاي عجيب زيادي تو دنيا هست

00:43:19.500 --> 00:43:22.780
راستش، در برابر اونا تو هيچي نيستي

00:43:23.780 --> 00:43:26.080
واقعا؟-
!آره-

00:43:27.750 --> 00:43:32.510
در واقع اوني که عجيبه خود منم

00:43:33.980 --> 00:43:36.550
تو آدم خوبي هستي

00:43:36.550 --> 00:43:40.210
تو از کجا مي دوني که من چجور آدميم؟

00:43:40.210 --> 00:43:41.950
... دستم

00:43:43.350 --> 00:43:46.870
تو مي تونستي ولم کني
اما بارها دستمو گرفتي

00:43:48.490 --> 00:43:50.850
تو آدم خوبي هستي

00:44:35.680 --> 00:44:39.450
من چيزاي زيادي دزديدم و فرار کردم

00:44:40.450 --> 00:44:43.180
اما اين اولين باره چيزي که دزديدم رو
پس ميدم

00:44:47.270 --> 00:44:51.670
باشه، باهم ميريم

00:44:54.150 --> 00:44:55.880
آخر دنيا

00:45:09.030 --> 00:45:10.790
!شهر هرکول

00:45:17.070 --> 00:45:17.980
ممنونم

00:45:17.980 --> 00:45:20.940
نه، من ممنونم
به خاطر تو ديروز کلي اعانه جمع کرديم

00:45:20.940 --> 00:45:25.350
و آدماي زيادي
براي حمايت کردن از تاجرمون داوطلب شدن

00:45:25.350 --> 00:45:28.180
خوبه، موفق باشي
خدافظ

00:45:28.180 --> 00:45:30.990
حواست به اين پسر باشه

00:45:30.990 --> 00:45:34.200
تو دقيقا اَنگ خودمي

00:45:34.200 --> 00:45:35.750
اگه فرصتي پيش اومد تو سئول مي بينمت

00:45:35.750 --> 00:45:37.830
سئول کجاست؟

00:45:40.700 --> 00:45:43.210
!مي پرسه سئول کجاس

00:45:43.210 --> 00:45:46.750
چه خوبه که من و تو شوخ طبعيمون مثل همه
... من

00:45:46.750 --> 00:45:48.615
شمارمو بهت ميدم
اين خيلي ارزشمنده ها

00:45:48.627 --> 00:45:50.270
من به هرکسي شماره نميدم

00:45:50.270 --> 00:45:52.880
داره ديرمون ميشه، خدافظ

00:45:54.810 --> 00:45:56.660
خيلي بد شد

00:45:58.870 --> 00:46:01.740
!خدا مي مبلغ توماس

00:46:01.740 --> 00:46:04.550
ازت خيلي ممنونم-
کاري نکردم-

00:46:04.550 --> 00:46:09.690
نگو که نمي دوني
کشيش هو قبلا همه چيو گفته

00:46:09.690 --> 00:46:14.250
گفت که مي خواي با اين پول تو پرداخت
شهريه دانش آموزا کمک کني

00:46:20.680 --> 00:46:23.200
گريه مي کني؟

00:46:23.200 --> 00:46:24.360
!دارم مي خندم گل من

00:46:24.360 --> 00:46:26.610
!آره انگار

00:46:27.610 --> 00:46:29.040
جناب کشيش-
بله-

00:46:29.040 --> 00:46:32.710
يعني واقعا نمي تونيم دشمنمون رو بکُشيم؟-
!هان؟-

00:46:32.710 --> 00:46:35.720
نميشه فقط يه دشمنمُ بکُشم؟

00:46:36.720 --> 00:46:40.780
هَي واي من! انگار توماس جونمون ناسزاهاي
زيادي بلده؟

00:46:40.780 --> 00:46:43.680
چطور بود؟
خوشت اومد؟

00:46:45.960 --> 00:46:49.280
تو سئول مي بينمت
غذا مهمون من

00:46:50.310 --> 00:46:53.650
چرا همه مي خوان تو سئول همو ببينن؟
سئول کجاس مگه؟

00:46:53.650 --> 00:46:57.810
تو واقعا سئولُ نمي شناسي؟
تا حالا اونجا نبودي؟

00:46:58.810 --> 00:47:01.780
مي خواي زودتر بري سئول؟

00:47:01.780 --> 00:47:05.530
آره، خونه من اونجاست

00:47:38.710 --> 00:47:40.840
اينجا آخر دنياست؟

00:47:40.840 --> 00:47:46.820
آره، مردم اينجوري ميگن
چون اين فانوس دريايي 2000 سال قدمت داره

00:47:47.820 --> 00:47:52.320
اينجا که اقيانوس هست
چرا ميگن آخر دنياست؟

00:47:52.320 --> 00:47:55.150
تازه اقيانوس از اينجا شروع ميشه

00:48:02.610 --> 00:48:08.120
جون جه اون قديما مردم معتقد بودن اينجا
آخر دنياست

00:48:10.710 --> 00:48:15.790
اون فانوس دريايي، فانوس دريايي هرکوله
که آخر دنيا رو روشن مي کنه

00:48:17.780 --> 00:48:19.330
مامانِ هرکول

00:48:19.330 --> 00:48:23.220
هر روز ميومده اينجا و منتظر پسرش ميشده

00:48:23.220 --> 00:48:28.000
مردم دلشون براش سوخته
و اين فانوس دريايي رو براش ساختن

00:48:28.000 --> 00:48:31.360
تا هرکول بتونه با کمک اين فانوس دريايي
راهشُ پيدا کنه

00:48:31.360 --> 00:48:36.160
و از طريق اقيانوس بياد پيش مادرش

00:48:37.380 --> 00:48:42.020
خب بعدش؟
هرکول مامانشُ پيدا کرد؟

00:48:42.020 --> 00:48:44.010
نمي دونم

00:48:45.010 --> 00:48:48.600
اما يه افسانه اي ميگه

00:48:48.600 --> 00:48:52.450
آدمايي که اينجا از هم جدا ميشن
دوباره همديگه رو مي بينن

00:48:52.450 --> 00:48:57.720
خب امکانش هست
چون درسته که اينجا آخر دنياست

00:48:57.720 --> 00:49:00.980
اما شروع اقيانوس و يه دنياي ديگه ست

00:49:04.480 --> 00:49:09.380
اما مامان، فکر کنم هرکول هم

00:49:09.380 --> 00:49:12.110
خيلي دلش براي مامانش تنگ شده

00:49:18.790 --> 00:49:23.430
هو جون جه
اسممه

00:49:26.580 --> 00:49:30.730
آدماي زيادي نيستن که اسم واقعيمو مي دونن
بايد مفتخر باشيا

00:49:31.970 --> 00:49:36.480
پس اگه اينجا از کسي جدا بشي
واقعا دوباره مي بينيش؟

00:49:36.480 --> 00:49:41.870
به نظر من که دروغه
... منم اينجا از مامانم جدا شدم، اما

00:49:41.870 --> 00:49:43.960
هنوز نديدمش

00:49:47.600 --> 00:49:48.980
!مامان

00:49:49.880 --> 00:49:51.440
!مامان

00:49:55.250 --> 00:49:56.640
... مامان

00:49:58.180 --> 00:50:00.180
مامان

00:50:00.760 --> 00:50:04.720
... مامان، مامان

00:50:05.890 --> 00:50:14.270
مامانم ... بدون کوچکترين خداحافظي اي رفت
با بي رحمي

00:50:21.530 --> 00:50:24.620
اينجام يه "هو جون جه" هست

00:50:45.540 --> 00:50:49.750
دوستت دام هو جون جه

00:50:57.490 --> 00:51:03.030
درسته
پس اينجام هو جون جه هست

00:51:03.670 --> 00:51:08.770
مامان ... باهام خدافظي کرده

00:51:10.550 --> 00:51:13.100
مامانت چي گفته؟

00:51:13.770 --> 00:51:17.690
که دوستم داره-
دوستت داره؟-

00:51:18.550 --> 00:51:20.280
باخته؟

00:51:21.410 --> 00:51:23.250
تسليم شده؟

00:51:25.280 --> 00:51:30.070
کاملا باخته
تسليمِ تسليم

00:52:06.350 --> 00:52:08.510
!رسيديم

00:52:21.610 --> 00:52:23.760
بدو

00:52:23.760 --> 00:52:26.650
!گوساله! بگيرينش

00:53:05.810 --> 00:53:08.050
!واي
!توله سگا

00:53:45.230 --> 00:53:48.840
هوي، چشا کورت مي بينه ديگه؟

00:53:48.840 --> 00:53:51.800
!امروز ديگه نمي توني از دستم در بري

00:53:52.600 --> 00:53:58.370
خيلي خب!اگرم مي خواي شليک کني
بذار بعد اينکه اين رفت حرف ميزنيم

00:53:58.370 --> 00:54:00.850
اون يه دختره و هيچ ارتباطي با اين
موضوع نداره

00:54:00.850 --> 00:54:04.628
ارتباط؟
... اگه ارتباطي نداره

00:54:04.640 --> 00:54:08.120
پس چرا از ديروز مثل کنه چسبيده بهت؟

00:54:08.720 --> 00:54:14.970
خب چونکه من يه چيزي ازش دزديده بودم
!اين، اينو! دستبندش

00:54:14.970 --> 00:54:19.960
اين قيمتي نداره اما من دزديدمش
براي همينم دنبالم افتاده بود

00:54:22.870 --> 00:54:25.840
!هي، برو

00:54:25.840 --> 00:54:29.860
!بهت پسش دادم ديگه! برو

00:54:32.640 --> 00:54:36.980
چرا؟ من زنتم

00:54:42.590 --> 00:54:44.880
!سوسک توله 2 پا

00:54:47.880 --> 00:54:51.500
چطور جرات مي کني گولمون بزني؟

00:54:51.500 --> 00:54:55.500
نه، "زني" که حرفشُ ميزنه
معني همسر رو نميده

00:54:55.500 --> 00:54:57.270
!من اعتقادي به ازدواج کردن ندارم

00:54:57.270 --> 00:54:59.600
حتي اسم اين دخترم نمي دونم
!مرگ تو

00:54:59.600 --> 00:55:03.620
!خفه بمير
!يه کلمه ديگه زر زر کني، يه گوله حرومت مي کنم

00:55:03.620 --> 00:55:06.130
!رو چشام قربانت گردم

00:55:08.180 --> 00:55:11.720
چرا چرتو پرت مي گي؟
وقتي گفتم بايد ميرفتي

00:55:11.720 --> 00:55:13.920
حالا مي خواي چيکار کني؟

00:55:17.930 --> 00:55:21.100
!هي، چرا اون پايينُ نگاه مي کني؟

00:55:23.470 --> 00:55:28.450
من ترس از ارتفاع و آب دارم
... ترجيح ميدم مثل يه جنتلمن بهم شليک شه تا

00:55:28.450 --> 00:55:31.200
نبايد بهت شليک کنن
اونوقت مثل يه دلفين مي ميري

00:55:31.200 --> 00:55:34.970
درسته اما اينجوري هم غرق ميشم مي ميرم

00:55:34.970 --> 00:55:38.240
بذار راضيشون کنم تا تو بري
... اول تو برو

00:55:38.240 --> 00:55:40.420
آه، باشه باشه باشه
!يه دقيقه صبر کن

00:55:40.420 --> 00:55:44.620
صبر کن، صبر کن جون عمت
خر مختو گاز زده مگه؟

00:55:44.620 --> 00:55:46.370
!آرام باش! آرام

00:55:55.200 --> 00:55:57.280
!بزمچه

00:56:00.600 --> 00:56:01.880
نبايد بريم دنبالشون؟

00:56:01.880 --> 00:56:03.520
!پيداشون کنين

00:56:08.100 --> 00:56:14.410
دري به يه دنياي جديد باز شده

00:56:15.380 --> 00:56:19.920
که درون توئه

00:56:20.800 --> 00:56:27.080
دارم به سمت تو ميام

00:56:27.080 --> 00:56:30.110
و مي خوام در آغوشم بگيري

00:56:30.110 --> 00:56:34.140
مي خوام بمونم

00:56:34.140 --> 00:56:37.010
تو دنيايي که تو هستي

00:56:37.010 --> 00:56:40.500
من مديونتم
دلتنگتم

00:56:40.500 --> 00:56:45.500
محتاجتم
عاشقتم

00:56:45.500 --> 00:56:50.580
... تا ابد، تو آغوشت

00:56:50.580 --> 00:56:56.750
اگه عجيب غريب نبودم و اسم داشتم

00:56:56.750 --> 00:56:59.900
مي تونستم هميشه با تو باشم

00:56:59.900 --> 00:57:03.440
درسته؟

00:57:03.440 --> 00:57:06.360
و مي خوام در آغوشم بگيري

00:57:06.360 --> 00:57:10.480
مي خوام بمونم

00:57:10.480 --> 00:57:13.250
تو دنيايي که تو هستي

00:57:13.250 --> 00:57:16.870
من مديونتم
دلتنگتم

00:57:16.870 --> 00:57:21.880
محتاجتم
عاشقتم

00:57:21.880 --> 00:57:28.550
تا ابد تو آغوشت مي مونم

00:57:28.550 --> 00:57:34.250
هنوزم خيلي چيزا هست که نمي دونم

00:57:34.250 --> 00:57:36.880
دنيات رو

00:57:36.880 --> 00:57:42.830
قلبت رو
بهم نشون بده

00:57:47.250 --> 00:57:49.690
همه اشيايي که اين سري اومدن معرکه ـَن

00:57:49.690 --> 00:57:53.180
آره، اميدوارم به زودي اون صنايع چوبي
رو هم پيدا کنيم

00:57:53.180 --> 00:57:57.570
صاحبش يه جور خاصي دوسش داره

00:57:57.570 --> 00:57:59.940
عاشقشم

00:58:06.900 --> 00:58:08.530
اين چيه؟

00:58:08.530 --> 00:58:10.200
چي؟

00:58:10.200 --> 00:58:11.770
چي شده؟

00:58:14.200 --> 00:58:16.050
... اين نقاشي

00:58:21.330 --> 00:58:26.520
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:58:26.640 --> 00:58:28.640
(افسانه درياي نيلگون)

00:58:28.640 --> 00:58:31.230
کجاي سئول مي يري؟-
سئول کجاست؟-

00:58:31.230 --> 00:58:33.020
من نمي خوام گولت بزنم که باهام بياي سئول ها

00:58:33.020 --> 00:58:36.250
خيلي چيزاي دوست داشتني تو سئول هست

00:58:36.250 --> 00:58:37.230
چيزايي مثل غذاهاي عالي

00:58:37.230 --> 00:58:38.870
سئول بزرگه، نه؟

00:58:38.870 --> 00:58:40.800
به بزرگي کف دسته

00:58:40.800 --> 00:58:44.009
تا وقتي زنده اي، ممکنه بارها از کنار
هم بگذريم

00:58:44.021 --> 00:58:47.060
و خودمون نفهميم
به همين دليله که مردم از واقعيت چيزي نمي فهمن