WEBVTT 00:00:02.420 --> 00:00:12.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.160 --> 00:00:25.930 سرورم، مي گن ديشب تو روستاهاي کنار دريا اتفاقات عجيب غريبي افتاده 00:00:25.930 --> 00:00:29.870 لباسا و کفشاي مردم که بيرون بوده دزديده شده 00:00:29.870 --> 00:00:35.140 به جاش يه جور مرواريد کمياب پيدا شده 00:00:37.250 --> 00:00:38.720 مرواريد؟ 00:00:38.720 --> 00:00:40.290 اوا 00:00:40.290 --> 00:00:45.140 مگه داريم دزدي که بياد خونه آدم لباس ببره به جاش مرواريد بذاره؟ 00:00:45.140 --> 00:00:47.510 کاش دزد خونه به ما هم زده بود 00:00:47.510 --> 00:00:51.880 هي، هونگ نان، تو خودت نصف لباسات از مرواريد و طلا و نقره ست 00:00:51.880 --> 00:00:54.710 شرمنده که معشوقه ت انقدر حريصه 00:00:54.710 --> 00:00:59.860 چون نمي تونم تو رو دربست مال خودم داشته باشم، عقده مو با اين جور چيزا وا مي کنم 00:00:59.860 --> 00:01:02.170 ببين هونگ نان 00:01:02.170 --> 00:01:08.340 منظورم اين بود که نصف ديگه لباساتم خودم با جواهرات پر مي کنم 00:01:10.200 --> 00:01:12.830 آخه کي پس؟ 00:01:12.830 --> 00:01:18.380 با اين که خيلي گرفتارم ولي مي دوني چرا انقدر دنبال گرفتن اون پري دريايي ام؟ 00:01:18.380 --> 00:01:23.490 اگه بگيرمش مي تونم انقدر بزنمش و اشکاشو جمع کنم که بميره 00:01:23.490 --> 00:01:26.800 اون وقت مي تونم همه مرواريدا رو بدم به تو 00:01:26.800 --> 00:01:29.990 نقشه م اينه 00:01:30.940 --> 00:01:33.090 راهي واسه گرفتنش داري؟ 00:01:33.090 --> 00:01:37.260 داشته باشم يا نه اون بلاخره با پاي خودش مياد اين جا 00:01:37.260 --> 00:01:38.550 مگه نه چُن؟ 00:01:38.550 --> 00:01:43.190 بله از قديم هميشه پري دريايي ميومد تو روستا 00:01:43.190 --> 00:01:48.760 با خودش لباس و غذا مي برد و به جاش 00:01:48.760 --> 00:01:52.820 مرواريداي کمياب کف دريا رو مي آورد 00:01:52.820 --> 00:01:56.890 پس يعني اون دزد که خودشو پوشونده بود پري دريايي بوده؟ 00:01:56.890 --> 00:02:00.060 پري دريايي اومده تو روستا؟ 00:02:01.940 --> 00:02:08.070 پري اي که عاشق يه آدم بشه مرتب مياد رو خشکي 00:02:08.850 --> 00:02:11.830 اين جزو طبيعتشه 00:02:53.380 --> 00:02:57.060 چون يه پري فقط يه بار تو عمرش عاشق مي شه 00:02:57.060 --> 00:03:00.820 تموم زندگيشو مي ريزه به پاي همون عشقش 00:03:01.860 --> 00:03:05.220 اون پري عشق اول و آخرشو پيدا کرده 00:03:05.220 --> 00:03:09.110 منم تنها شانس زندگيمو 00:03:09.110 --> 00:03:11.280 گوش کن ببين چي مي گم چُن 00:03:11.930 --> 00:03:14.880 به مردم بگو قبل از فرماندار بگردن پري رو پيدا کنن 00:03:14.880 --> 00:03:18.900 هونگ نان، تا مي توني بين مردم شايعه پخش کن 00:03:18.900 --> 00:03:21.710 چه جور شايعه اي؟ 00:03:21.710 --> 00:03:27.370 بگو اون طوفاني که اومد و قايقا رو با خودش برد و 00:03:27.370 --> 00:03:31.330 خونه ها و زمينا رو خراب کرد و باعث ريزش کوه شد و ماهيا رو کشت 00:03:31.330 --> 00:03:33.850 همش به خاطر اون پري بوده 00:03:33.850 --> 00:03:38.870 چون دقيقا همون شبي اتفاق افتاد که پري داشت تو اون برکه آب تني مي کرد 00:03:38.870 --> 00:03:41.030 مردم باور مي کنن 00:03:41.030 --> 00:03:43.080 هوشو داري؟ 00:03:44.230 --> 00:03:47.860 ولي اون پري 00:03:48.790 --> 00:03:54.150 هر بار مياد وسايل آدما رو مي دزده و باز برمي گرده ته دريا 00:03:54.150 --> 00:03:57.000 اگه جلوشو نگيريم مصيبت بدتري مياد سراغمون 00:03:57.000 --> 00:03:59.930 اون وقته که خيليا بميرن 00:03:59.930 --> 00:04:04.680 تا 5 روز ديگه کلي قايق مي رن دريا براي ماهيگيري 00:04:04.680 --> 00:04:07.610 حتما خيلي نگران باد و امواجن 00:04:07.610 --> 00:04:10.310 بهترين وقتش همون موقع است 00:04:13.030 --> 00:04:17.990 هيچي به اندازه ترس نمي تونه مردمو قانع کنه 00:04:17.990 --> 00:04:23.340 فرماندارم نمي تونه جلوي يه مشت روستايي وحشت زده رو بگيره 00:04:23.360 --> 00:04:25.060 بله 00:04:25.060 --> 00:04:31.040 اگه کارمونو درست انجام بديم مي تونيم فرماندارو هم همراه اون پري بفرستيم اون دنيا 00:04:31.040 --> 00:04:36.260 عاشق سياستتم 00:04:38.580 --> 00:04:41.040 پري اي که اون شب ديده شد 00:04:41.040 --> 00:04:43.940 دوباره برگشته، شنيدي؟ 00:04:43.940 --> 00:04:46.590 شنيدم برگشته که هممونو بکشه 00:04:46.590 --> 00:04:48.980 مي گن طوفان کار پري بوده 00:04:48.980 --> 00:04:53.570 حالا چي مي شه يعني؟ اگه باز طوفان بياد شوهرم عمودي مي ره افقي برمي گرده؟ 00:04:53.570 --> 00:04:57.980 پس بايد خودمون زودتر پيداش کنيم بکشيمش- آره- 00:04:57.980 --> 00:05:00.140 پس اين فرماندار چي کار مي کنه؟ 00:05:00.140 --> 00:05:03.870 فرماندار! مي گن پري باز تو روستا پيداش شده 00:05:03.870 --> 00:05:06.000 همه قراره بميرن 00:05:06.000 --> 00:05:08.110 برين خونه هاتون اين جا جمع نشين 00:05:08.110 --> 00:05:10.630 من پيغامتونو مي رسونم شما برين 00:05:11.980 --> 00:05:14.580 تو ديوونه شدي؟ 00:05:14.580 --> 00:05:19.180 نشنيدي چه شايعات وحشتناکي داره بين مردم مي چرخه؟ 00:05:19.180 --> 00:05:21.280 اون وقت چي؟ داري دنبال کي مي گردي؟ 00:05:21.280 --> 00:05:26.310 حتما سِوا اومده بوده منو ببينه بار آخر خودم بهش گفتم 00:05:26.310 --> 00:05:28.570 گفتم بيستم ماه بياد پيشم 00:05:28.570 --> 00:05:31.290 مي خواستم اولين برف سالو با اون تماشا کنم 00:05:31.290 --> 00:05:34.570 آخه تو که باسوادي چرا؟ 00:05:34.570 --> 00:05:36.100 حالا فالگيرا يه چيزي گفتن 00:05:36.100 --> 00:05:39.620 از کجا معلوم دقيقا بيستم ماه برف بياد؟ 00:06:12.980 --> 00:06:15.790 دام ريونگ دام ريونگ 00:06:15.790 --> 00:06:17.390 نه 00:06:18.390 --> 00:06:23.030 اگه واقعا اومده باشه تو خشکي يعني جونشو به خطر انداخته 00:06:23.030 --> 00:06:27.160 چرا من از جونم براش مايه نذارم؟ 00:06:29.880 --> 00:06:35.320 به خونوادت فکر کن به بابات... به شأن و مقامت فکر کن 00:07:29.580 --> 00:07:34.400 از بزرگاي جزيره هاي دوچو و يوسوگومون و اينچون که پرسيدم 00:07:34.400 --> 00:07:38.350 همشون يه جواب بهم دادن 00:07:38.350 --> 00:07:41.910 بزرگترين نقطه ضعف پري دريايي که مياد رو خشکي 00:07:41.910 --> 00:07:46.120 پاهاشه. اگه پاهاش زخمي بشه 00:07:46.120 --> 00:07:50.860 ديگه قدرتي نداره و اگه ولش کني مي ميره 00:07:50.860 --> 00:07:54.470 پس يادتون نره که اول پاهاشو زخمي کنين 00:08:26.960 --> 00:08:30.890 (افسانــه دريــاي نيــلگون) 00:08:31.810 --> 00:08:36.040 سه ماه از متواري شدن فردي به نام ما دِيونگ که به جرم قتل زنداني بود مي گذرد 00:08:36.040 --> 00:08:40.050 برخلاف قول پليس مبني بر دستگيريِ هر چه سريع تر اين مجرم 00:08:40.050 --> 00:08:44.720 هيچ سرنخي از محل اختفاي او وجود ندارد و مردم همچنان در ترس به سر مي برند 00:08:46.680 --> 00:08:51.800 پليس احتمال همدستي فرد يا افراد ديگر را رد نکرده و همچنان تحقيقات خود را ادامه مي دهد 00:08:51.800 --> 00:08:53.690 براي يافتن انگيزه فرار از زندان، پليس 00:08:53.690 --> 00:08:56.590 ... در حال بازجويي اطرافيان وي- عوضي- 00:08:56.590 --> 00:09:00.510 خرچنگا رو هم بسته بندي کردي؟ 00:09:00.510 --> 00:09:04.900 واي، اگه اينو ببرم و سسش بريزه چي؟ 00:09:04.900 --> 00:09:06.620 چند بار بايد بهت بگم؟ 00:09:06.620 --> 00:09:10.570 وقتي مي خواي غذا واسه بيرون بسته بندي کني بيشتر حواستو جمع کن 00:09:12.420 --> 00:09:15.550 اينو ببينين يه جوري بستمش که 00:09:15.550 --> 00:09:18.980 محکم باشه و چيزي ازش نريزه بيرون 00:09:21.350 --> 00:09:22.930 بايد همين جوري صاف نگهش دارم؟ 00:09:22.930 --> 00:09:24.970 نذاريدش تو صندوق عقب 00:09:24.970 --> 00:09:28.270 بذاريدش تو ماشين و يه جوري نگهش دارين که نيفته 00:09:28.270 --> 00:09:30.590 آها صاف نگهش دارم؟ 00:09:30.590 --> 00:09:32.880 حواستون بهش باشه 00:09:32.880 --> 00:09:34.690 باشه 00:09:40.650 --> 00:09:43.520 به کي دستور ميدي؟ 00:09:43.520 --> 00:09:46.100 واقعا که خدمتکار پررو 00:09:52.110 --> 00:09:54.760 بله خانوم منم جين جو 00:09:54.760 --> 00:09:59.630 يه مقدار غذا هست که گفتم شايد خوشتون بياد 00:09:59.630 --> 00:10:02.690 بله، حتما امتحانش کنين 00:10:06.380 --> 00:10:10.120 مامان چقدر امروز غذاي خوشمزه داريم 00:10:10.120 --> 00:10:15.300 جين جو بهمون داده گفته تو خونه خودشون درست کرده 00:10:15.300 --> 00:10:21.340 خواهرت بدجور مي خواد دل چي هيونو به دست بياره 00:10:21.340 --> 00:10:25.780 جدي؟ اگه اين جوريه که خيلي خوبه 00:10:25.780 --> 00:10:31.360 نه بابا من هر چي شما و مامان بگين نه نمي گم 00:10:31.360 --> 00:10:38.090 عزيزم، چي هيون ماست ديگه همه مي گن چه گل پسري تربيت کردين 00:10:38.090 --> 00:10:41.390 اين جوري زيادشم خوب نيست 00:10:47.320 --> 00:10:48.920 چيه؟ 00:10:53.730 --> 00:10:55.900 چطوره؟- نپرس- 00:10:55.900 --> 00:10:59.020 افتضاح خوشمزه ست- واقعا؟- 00:10:59.020 --> 00:11:00.750 خوشمزه ست هو جون جه؟ 00:11:00.750 --> 00:11:03.840 نپرس افتضاح خوشمزه ست 00:11:03.840 --> 00:11:09.200 اسمتو گذاشتيم جون جه که که مرد پولداري بشي 00:11:09.200 --> 00:11:14.050 ولي اگه بخوايم بچمون پولدار باشه نبايد اول پدر مادرش پول داشته باشن؟ 00:11:14.050 --> 00:11:16.930 پس تو کي مي خواي پولدار شي؟- يه کم ديگه صبر کن- 00:11:16.930 --> 00:11:22.600 يه روز از فرق سر تا نوک پاتو طلا مي گيرم 00:11:22.600 --> 00:11:25.490 جرات داري بزن زير قولت 00:11:26.850 --> 00:11:29.510 بيا اين گوشت مال تو 00:11:31.870 --> 00:11:35.040 چيه عزيزم؟ دوست نداري؟ 00:11:35.040 --> 00:11:38.920 نه خيلي خوشمزه ست تو هم بخور 00:11:38.920 --> 00:11:41.250 چي هيون- بله بابا؟- تو هم بخور- 00:11:41.250 --> 00:11:45.590 نه بابا من به حلزون حساسيت دارم 00:11:50.370 --> 00:11:55.240 عزيزم بخور شنيدم جين جو خدمتکار گرفته 00:11:55.240 --> 00:11:58.300 گمونم اين دفعه طرف خيلي کارش خوبه 00:12:00.570 --> 00:12:02.100 عزيزم؟ 00:12:10.510 --> 00:12:12.550 مدير نام 00:12:12.550 --> 00:12:13.890 بله 00:12:13.890 --> 00:12:18.560 اين چند وقته با جون جه در تماس نبودي؟ 00:12:18.560 --> 00:12:23.360 امروز تولد پسرتونه براي همين يادش افتادين؟ 00:12:23.360 --> 00:12:26.720 تا تابستون امسال نزديکاي سامسونگ دونگ زندگي مي کرد 00:12:26.720 --> 00:12:28.930 ولي از اون جا رفته يه جا ديگه 00:12:28.930 --> 00:12:31.340 سخت مي شه آدرسشو گير آورد 00:12:31.340 --> 00:12:34.690 نمي دونم در چه حاليه پدرسوخته 00:12:34.690 --> 00:12:37.720 وقتشه که باهاش آشتي کنين 00:12:37.720 --> 00:12:41.440 آشتي چي؟ ناسلامتي ما پدر و پسريم 00:12:41.440 --> 00:12:47.050 اينو فقط به خودت مي گم تنها فاميل خوني من جون جه ست 00:12:47.050 --> 00:12:51.760 ديگه بايد پيداش کنم و بيارمش پيش خودم خيلي چيزا بايد بهش ياد بدم 00:12:51.760 --> 00:12:54.350 مي توني پيداش کني؟ 00:13:12.020 --> 00:13:14.130 منم 00:13:14.130 --> 00:13:16.700 امروز تولدشه 00:13:16.700 --> 00:13:19.990 به زودي مياد اون جا 00:13:19.990 --> 00:13:24.650 ببين خونه ش کجاست وقتي فهميدي 00:13:24.650 --> 00:13:26.570 ببر گم و گورش کن 00:14:35.240 --> 00:14:36.950 منو ميشناسي؟ 00:14:41.360 --> 00:14:44.040 يه بار ديگه ازت مي پرسم 00:14:44.040 --> 00:14:45.740 منو ميشناسي؟ 00:14:50.190 --> 00:14:55.970 هي، اونجاست بگيريدش، دختره چه سرعتيم داره 00:14:55.970 --> 00:15:01.380 خيلي ممنون. اين خانوم بدون اجازه وارد آکواريوم اين جا شده بود 00:15:01.380 --> 00:15:03.020 بايد تحويلش بديم 00:15:03.020 --> 00:15:05.550 خودم مي دونم- بله؟- 00:15:08.940 --> 00:15:13.250 من کارآگاه هونگ دوک کيونگ از بخش جرائم اداره پليس ميونگ دونگ ام. گفتن بيام اينجا 00:15:13.250 --> 00:15:16.390 واقعا؟ کي گفت؟ 00:15:16.390 --> 00:15:20.040 من نبودم- شايد تيم امنيت به پليس خبر داده- 00:15:20.040 --> 00:15:23.320 شما مسئول اين جايين؟- بله- 00:15:25.580 --> 00:15:30.730 معلومه که به اين راحتي نمي شه بدون هماهنگي وارد آکواريوم شد. حتما يکي از کارکنا کمکش کرده 00:15:30.730 --> 00:15:34.460 بعدا ميام از شاهدا بازجويي مي کنم قبلش زنگ مي زنم باهاتون هماهنگ مي کنم 00:15:34.460 --> 00:15:37.970 بله، حتما 00:15:37.970 --> 00:15:41.050 تو بايد با من بياي 00:15:50.380 --> 00:15:53.070 خودش بود ديگه؟ 00:16:02.220 --> 00:16:05.120 فراريت ندادم که نجاتت بدم 00:16:05.120 --> 00:16:09.060 يه چيزيو مي خوام بدونم بايد بهم جواب بدي 00:16:10.520 --> 00:16:14.130 ايناها ما چرا با هم بوديم؟ 00:16:17.450 --> 00:16:22.330 من اين جا با هو جون جه چيکار مي کردم؟ 00:16:23.840 --> 00:16:26.160 تو اسم منم مي دوني؟ 00:16:28.740 --> 00:16:30.500 منو ميشناسي نه؟ 00:16:31.810 --> 00:16:33.450 نميشناسي؟ 00:16:34.760 --> 00:16:37.430 بلاخره ميشناسي يا نه؟ 00:16:39.080 --> 00:16:42.320 ميشناسي چون اسم منم مي دوني 00:16:42.320 --> 00:16:45.170 ما تو اسپانيا با هم بوديم 00:16:45.170 --> 00:16:49.560 ولي چرا من تو رو نميشناسم؟ 00:16:50.160 --> 00:16:52.170 تو کي هستي؟ 00:16:56.310 --> 00:16:57.850 خيله خب 00:16:58.760 --> 00:17:00.950 اسمت چيه؟ 00:17:00.950 --> 00:17:03.500 من اسم ندارم 00:17:03.500 --> 00:17:06.910 اسم نداري؟- نع- 00:17:09.490 --> 00:17:14.120 اسم ندارم ولي بهم گفتن آدم بدي هم نيستم 00:17:14.120 --> 00:17:18.230 کي گفته؟- يه آدم خوب- 00:17:19.600 --> 00:17:24.860 نمي دونم طرف کي بوده ولي احتمالا عقلش درست کار نمي کرده 00:17:24.860 --> 00:17:29.190 حرفات، کارات... همه چيت عجيب غريبه 00:17:29.980 --> 00:17:33.540 کره ايت خوب نيست؟ از خارج اومدي؟ 00:18:15.590 --> 00:18:18.110 براي بار آخر ازت مي پرسم 00:18:18.110 --> 00:18:21.110 تو اسپانيا بين ما چه اتفاقي افتاد؟ 00:18:21.110 --> 00:18:26.560 من مطمئنم تو رو ديدم ولي چرا هيچي يادم نمياد؟ 00:18:26.560 --> 00:18:30.520 اتفاقي افتاده که من ازش بي خبرم؟ 00:18:35.940 --> 00:18:38.690 نمي خواي هيچي به من بگي؟ 00:18:45.300 --> 00:18:50.070 من اين همه سوال ازت کردم ولي تو هيچي به من نمي گي 00:18:50.070 --> 00:18:53.920 پس بودنمون با هم چه فايده اي داره؟ 00:19:14.670 --> 00:19:17.800 چيه؟ چيزي مي خواي بگي؟ 00:19:20.350 --> 00:19:22.600 پس دنبالم نيا 00:19:41.160 --> 00:19:43.610 پارک هانگانگ 00:20:20.470 --> 00:20:23.200 دماغ تو پرفکته 00:20:23.200 --> 00:20:25.420 اصلا به عمل احتياج نداره 00:20:25.420 --> 00:20:28.690 من آدم بدي نيستم 00:20:28.690 --> 00:20:31.280 از اينا که به مردم حکمت تائو درس ميدنم نيستم (طرف کلاهبردار مذهبيه) 00:20:31.280 --> 00:20:36.370 من فقط يه راهب بودايي ام راهباي بودايي چشم بصيرت دارن. مي دونستي؟ 00:20:36.370 --> 00:20:38.810 تو چيو مي بيني؟ 00:20:38.810 --> 00:20:41.750 خانوم، با اون اجدادي که تو داري بختت بلند نيست 00:20:41.750 --> 00:20:46.240 ولي دماغت جلوي انرژياي منفيو مي گيره ... منتها 00:20:47.830 --> 00:20:52.990 حتمي نيست. دماغت نمي تونه شانس بدت که از جدت بهت رسيده رو ازت دور کنه 00:20:52.990 --> 00:20:56.300 اجدادت زير خاک دارن به حالت زار زار گريه مي کنن 00:20:56.300 --> 00:20:58.870 اجداد چيه؟ 00:20:58.870 --> 00:21:00.530 يعني چي که اجداد چيه؟ 00:21:01.670 --> 00:21:06.400 ...پدرت، پدر پدرت، پدر پدر پدرت 00:21:06.400 --> 00:21:08.950 اصل و نسبت 00:21:11.070 --> 00:21:14.580 اونا که زير خاک نيستن 00:21:15.500 --> 00:21:18.660 اگه زير خاک نيستن پس کجان؟ 00:21:18.660 --> 00:21:20.810 زير آب 00:21:20.810 --> 00:21:24.170 آهان دفنشون نکردن؟ 00:21:24.170 --> 00:21:27.150 يعني خاکسترشونو ريختي تو دريا آها 00:21:27.150 --> 00:21:29.610 ... خب، به هر حال 00:21:29.610 --> 00:21:33.500 مهم اينه که اونا الان دارن گريه مي کنن 00:21:33.500 --> 00:21:35.610 چرا گريه مي کنن؟- چرا نداره- 00:21:35.610 --> 00:21:39.030 چون نسلشون وظيفشو درست انجام نمي ده 00:21:42.330 --> 00:21:44.430 اينو ببين 00:21:47.220 --> 00:21:49.410 گونگ 00:21:49.410 --> 00:21:53.340 اين گونگه. خب؟ اين گونگ رو 00:21:53.340 --> 00:21:57.510 اگه از اون طرف بخوني چي مي شه؟ 00:21:57.510 --> 00:22:01.600 ببين مثلا الف رو برعکس کنيم مي شه خود الف 00:22:01.600 --> 00:22:04.820 اينم مثل اونه نگاه کن 00:22:04.820 --> 00:22:08.910 ... گونگ رو از اون طرف بخوني 00:22:11.900 --> 00:22:14.250 اي بابا بيا اين جا 00:22:15.340 --> 00:22:17.320 ايناها 00:22:17.320 --> 00:22:20.130 اين چيه؟ 00:22:27.050 --> 00:22:30.240 آره، شانس آفرين 00:22:30.240 --> 00:22:34.660 اين يعني چي؟ يعني اگه وظايفتو درست انجام بدي شانس بهت رو مي کنه 00:22:34.660 --> 00:22:37.990 اين از نظر علمي هم ثابت شده 00:22:37.990 --> 00:22:41.900 باور کن 00:22:49.770 --> 00:22:51.920 تو انرژي زيادي داري 00:22:51.920 --> 00:22:55.390 خيلي قوي هستي 00:22:55.390 --> 00:22:59.660 اگه بياي بريم تو پارکينگ 00:22:59.660 --> 00:23:03.140 اون جا ماشينمون آماده ست بيا بريم 00:23:12.130 --> 00:23:14.590 چيه؟ چي مي خواي؟ تو کي هستي؟ 00:23:14.590 --> 00:23:17.270 من؟ جدشم 00:23:17.270 --> 00:23:21.200 هر چي زير خاک گريه کردم فايده نداشت 00:23:21.200 --> 00:23:26.820 گفتم اگه همين جوري ولش کنم دنيا رو به گند مي کشه 00:23:26.820 --> 00:23:30.180 براي همين شخصا اومدم با خودم ببرمش. برو کنار 00:23:32.590 --> 00:23:37.020 ... هه، چي مي گي 00:23:38.710 --> 00:23:42.510 آقا رو باش 00:23:54.890 --> 00:24:00.180 کثافت. تو دزدي؟ 00:24:00.180 --> 00:24:04.390 همين الان زنگ مي زنم به پليس ازت شکايت مي کنم 00:24:04.390 --> 00:24:07.940 پشيمون مي شي ... اگه به پليس بگم 00:24:09.870 --> 00:24:12.190 بده به من 00:24:12.190 --> 00:24:15.750 اگه بهم پسش بدي منم بي سر و صدا مي رم دنبال کارم 00:24:17.290 --> 00:24:20.090 مي دوني که، من نمي تونم هويتمو براي هر کسي فاش کنم 00:24:32.510 --> 00:24:35.540 مثل اين که نمي دوني اين جا چه خبره 00:24:35.540 --> 00:24:40.370 هيچ وقت دنبال اين جور آدما نرو به اين بهونه ها مي برن ازت اخاذي مي کنن 00:24:40.370 --> 00:24:41.990 مي فهمي؟ 00:24:59.090 --> 00:25:00.310 نام دوي سگ مسب 00:25:02.770 --> 00:25:04.880 ها، چيه؟ 00:25:10.730 --> 00:25:13.260 چي کار مي کني؟ چته؟ 00:25:13.260 --> 00:25:15.000 تفنگ 00:25:15.000 --> 00:25:17.350 تفنگ؟ 00:25:17.350 --> 00:25:20.930 اون که تفنگ نيست 00:25:20.930 --> 00:25:23.700 تکون نخور جون جه من ازت محافظت مي کنم 00:25:23.700 --> 00:25:28.280 کي مي خواد از کي محافظت کنه؟ 00:25:34.730 --> 00:25:38.170 چشاتو وا کن ببين چي مي گم 00:25:40.980 --> 00:25:42.430 آسمونو ببين 00:25:53.840 --> 00:25:57.200 ببين اول بايد مراقب خودت باشي 00:25:57.200 --> 00:26:00.250 بعد مراقب بقيه ترتيبش اين جوريه 00:26:00.250 --> 00:26:04.710 اگر برعکس انجامش بدي بهت مي گن خنگ مي فهمي؟ 00:26:04.710 --> 00:26:06.380 داغ نيست؟ 00:26:06.380 --> 00:26:08.780 مي فهمي چي مي گم؟ 00:26:08.780 --> 00:26:13.180 اونا رو... بهشون دست بزني داغ نيست؟ 00:26:14.530 --> 00:26:16.930 واقعا دفعه اولته که آتيش بازي مي بيني؟ 00:26:17.890 --> 00:26:19.100 آتيش بازي؟ 00:26:19.100 --> 00:26:23.380 يه جا هست به اسم رودخونه هان تو پاييز اون جا آتيش بازي مي کنن 00:26:23.380 --> 00:26:27.330 اگه بدونه چقدر قشنگه 00:26:28.060 --> 00:26:31.950 مي برمت با هم تماشا کنيم 00:26:32.610 --> 00:26:34.460 آتيش بازي؟ 00:26:34.460 --> 00:26:38.130 آره واقعا بار اوليه که مي بيني؟ 00:26:42.430 --> 00:26:46.510 دست که نمي توني بهش بزني نگا، وقتي منفجر شه تو هوا محو مي شه 00:27:12.750 --> 00:27:15.540 چرا همه اين جوري مي کنن؟ 00:27:16.770 --> 00:27:18.300 دارن عکس مي گيرن 00:27:18.300 --> 00:27:21.840 عکس مي گيرن؟ يعني چي؟ 00:27:21.840 --> 00:27:25.840 واقعا نمي دوني که مي پرسي؟ 00:27:33.650 --> 00:27:36.510 ايناها اين جوري 00:27:37.860 --> 00:27:40.040 آهااان و درد بي درمون 00:27:41.870 --> 00:27:45.580 پس چرا تو عکس نمي گيري؟ همه دارن مي گيرن 00:27:45.580 --> 00:27:47.920 چون مي خوام فقط تو ذهنم نگهش دارم 00:27:53.730 --> 00:27:55.930 اين جا نگهش مي داري؟ 00:28:05.750 --> 00:28:10.980 چيزاي خوب و قشنگ معمولا خيلي زود محو مي شن جون جه 00:28:10.980 --> 00:28:15.280 بايد اين جوري با چشماي باز نگاشون کني 00:28:15.280 --> 00:28:20.980 بعد اين جا توي دلت نگهشون داري 00:28:20.980 --> 00:28:25.770 بعد وقتي يه روز ناراحت بودي بهشون فکر کني 00:28:25.770 --> 00:28:30.190 اين جوري يادت مياد اون روز که رفتيم آتيش بازي ببينيم آسمون خيلي قشنگ بود 00:28:30.190 --> 00:28:34.740 يادش بخير، چه روز خوبي 00:28:36.000 --> 00:28:38.680 مامان، يه بار ديگم ميايم اين جا؟ 00:28:38.680 --> 00:28:40.470 معلومه- دو بار ديگه چي؟- 00:28:40.470 --> 00:28:42.420 حتما- سه بار ديگه؟- 00:28:42.420 --> 00:28:44.560 آره- جدي مي گي؟- 00:28:44.560 --> 00:28:46.450 آره 00:28:47.540 --> 00:28:51.550 تو چرا هي خودموني حرف مي زني با من؟ 00:28:53.000 --> 00:28:55.610 من از اين به بعد رسمي باهات حرف مي زنم 00:29:04.845 --> 00:29:14.845 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:16.870 --> 00:29:22.720 حدود يک ميليون شهروند کنار رودخانه هان جمع شده اند تا از نزديک شاهد اين فستيوال باشند 00:29:23.330 --> 00:29:24.530 بزنم گلف ببينيم؟ 00:29:24.530 --> 00:29:26.100 صبر کنين 00:29:27.370 --> 00:29:29.120 ... آخه 00:29:29.120 --> 00:29:34.670 تا ساعت 9 و 30 دقيقه استفاده از وسيله نقليه ممنوع است و جشن تا بامداد ادامه دارد 00:29:34.670 --> 00:29:39.050 هيچي مي تونين بزنين گلف ببينين 00:29:39.050 --> 00:29:41.250 ممنون 00:29:44.450 --> 00:29:47.250 ممنونِ چي؟ 00:29:47.250 --> 00:29:49.680 اين تلويزيون ماست اين جام خونه ماست 00:29:49.680 --> 00:29:53.110 چرا هر چي مي گه تو گوش مي دي؟ 00:29:54.260 --> 00:29:59.370 نمي دونم. عجيبه ها ولي هر وقت يه چي مي گه حس مي کنم بايد حتما گوش کنم 00:30:03.020 --> 00:30:04.500 آره 00:30:06.360 --> 00:30:08.750 دارم تعقيبش مي کنم 00:30:08.750 --> 00:30:11.040 ولي الان با يه دختره ست 00:30:11.040 --> 00:30:13.860 تو از کجا مي دونستي امروز مياد اين جا؟ 00:30:13.860 --> 00:30:17.230 از وقتي بچه بود ميومد اون جا 00:30:17.230 --> 00:30:20.640 بزرگم که شد اين عادتشو ول نکرد 00:30:21.540 --> 00:30:24.130 جون جه، کجا مي ري؟ 00:30:24.130 --> 00:30:27.020 قراره من و مامانم روز تولدم همو ببينيم 00:30:27.020 --> 00:30:29.610 مامانم منتظرمه 00:30:29.610 --> 00:30:32.510 ولم کن ولم کن 00:30:34.010 --> 00:30:37.250 جدي؟ پس برو 00:30:38.960 --> 00:30:42.440 ولي مامانت اون جا نيست 00:30:42.440 --> 00:30:44.660 چون بابات بهش يه عالمه پول داده 00:30:44.660 --> 00:30:48.690 اگه مامانت تو رو ببينه مجبوره همه اون پولو برگردونه 00:30:48.690 --> 00:30:52.910 فکر کردي واسه چي مادرت بي خبر گذاشت رفت؟ 00:30:52.910 --> 00:30:56.240 چون پولو بيشتر از تو دوست داشت 00:30:56.240 --> 00:31:01.120 نه، نه مامان من اين جوري نيست 00:31:01.120 --> 00:31:03.770 مامانم اين کارو نمي کنه 00:31:03.770 --> 00:31:05.370 باز چشه؟ 00:31:05.370 --> 00:31:07.870 مي گه مي خواد مامانشو ببينه 00:31:10.510 --> 00:31:12.330 بچه لجباز 00:31:13.250 --> 00:31:15.140 برو تو اتاقت 00:31:15.770 --> 00:31:19.310 چرا سر بچه داد مي زني؟ مگه نمي بيني ناراحته؟ 00:31:19.310 --> 00:31:23.720 ... نه، نه، مامانم 00:31:23.720 --> 00:31:27.590 مامانم مياد منو ببينه 00:31:27.590 --> 00:31:31.940 جون جه، گريه نکن نامادريتو ناراحت مي کني 00:31:33.880 --> 00:31:36.360 جون جه، متاسفم 00:31:36.360 --> 00:31:39.280 مي دوني من چقدر زحمت کشيدم؟ 00:31:39.280 --> 00:31:43.910 الان که وقت تعيين وارثه ياد پسر جونش افتاده؟ 00:31:43.910 --> 00:31:47.790 همين امروز خونه شو پيدا کن 00:31:47.790 --> 00:31:49.490 فهميدي؟ 00:31:50.050 --> 00:31:52.770 مي دوني که زندگيت به زندگي من بنده 00:31:52.770 --> 00:31:55.440 خدافظ بايد برم دنبالش 00:32:01.330 --> 00:32:05.310 تو چرا هي دنبال من مياي؟ من که خدافظي کردم 00:32:09.720 --> 00:32:11.680 چيه؟ 00:32:12.280 --> 00:32:14.000 نمي شه منم باهات بيام؟ 00:32:14.000 --> 00:32:17.420 با من؟ کجا؟ خونه من؟ 00:32:18.130 --> 00:32:20.200 آره 00:32:21.730 --> 00:32:23.920 نه 00:32:23.920 --> 00:32:25.330 چرا؟ 00:32:25.330 --> 00:32:29.260 خب نبايد بياي يه زن پا مي شه بره خونه يه مرد غريبه؟ 00:32:29.260 --> 00:32:32.210 اگه مامان بابات بفهمن چي مي گن؟ 00:32:32.210 --> 00:32:34.800 من مامان بابا ندارم 00:32:40.680 --> 00:32:45.420 پس جواب منو بده. ما همو ميشناسيم؟ اتفاقي بينمون افتاده؟ 00:32:47.850 --> 00:32:49.760 ببين 00:32:49.760 --> 00:32:54.620 پس چه دليلي داره که من تو رو با اون کاراي عجيب غريبت ببرم خونه؟ 00:32:57.300 --> 00:32:58.910 دستتو بده 00:33:02.160 --> 00:33:07.000 هر وقت تصميم گرفتي حرف بزني بهم زنگ بزن 00:33:17.640 --> 00:33:20.020 به من چه 00:33:20.020 --> 00:33:23.120 من که نميشناسمش خب چي کار کنم؟ 00:33:54.030 --> 00:33:57.320 خيلي خوشحالم که تو سئولم 00:33:57.320 --> 00:33:59.990 تو واقعا سئول رو نميشناسي؟ 00:34:02.360 --> 00:34:03.900 اون چي بود؟ 00:34:08.470 --> 00:34:11.370 سرده مي خوام پنجره رو ببندم 00:34:17.650 --> 00:34:20.800 خوشحالم که با توام 00:34:22.200 --> 00:34:24.770 عاشقتم 00:34:29.620 --> 00:34:34.360 هي، مي خوام يه چيزيو امتحان کنم 00:34:34.360 --> 00:34:35.800 بگو 00:34:35.800 --> 00:34:37.310 ها؟ چيو؟ 00:34:37.310 --> 00:34:41.240 ...همون ديگه... دو 00:34:46.530 --> 00:34:49.670 بي خيال باشه واسه بعد 00:34:59.800 --> 00:35:02.440 اين خرمگس ديگه کيه؟ 00:36:16.970 --> 00:36:19.520 هنوز ذهنت به اون مشغوله؟ 00:36:19.520 --> 00:36:20.980 آره 00:36:20.980 --> 00:36:24.590 تا حالا همچين نقاشي اي ديده بودي؟ 00:36:24.590 --> 00:36:26.410 نه 00:36:26.410 --> 00:36:30.050 واسه يه گلدون عتيقه از دوران چوسون اين طرح زيادي جديده 00:36:30.050 --> 00:36:32.490 مگه مي شه يه نفر از اون دوره بياد همچين طرحي بکشه؟ 00:36:32.490 --> 00:36:37.180 استاد گفت شايد نقاش سوار ماشين زمان شده و آينده رو ديده 00:36:37.180 --> 00:36:39.790 يه جورايي 00:36:39.790 --> 00:36:43.260 خيلي شبيه يکيه 00:36:43.260 --> 00:36:45.580 کي؟ 00:36:45.580 --> 00:36:48.360 يکي يه نفر که امروز تولدشه 00:36:50.090 --> 00:36:51.640 بيا تو 00:37:23.600 --> 00:37:28.170 هي، چطور تونستي بياريش خونه؟ زده به سرت؟ 00:37:30.350 --> 00:37:31.920 شنيد؟ 00:37:34.640 --> 00:37:36.020 اين جا هيچي واسه خوردن نيست؟ 00:37:36.020 --> 00:37:39.460 چرا اون تو دنبال خوردني مي گردي؟ بيا اين جا 00:38:13.690 --> 00:38:15.440 چيه؟ 00:38:18.720 --> 00:38:22.370 هي خانوم خونه ت کجاست؟ 00:38:23.310 --> 00:38:25.040 دوره 00:38:26.260 --> 00:38:29.450 خونه منم دوره توي ناميانگجو 00:38:29.480 --> 00:38:31.470 خونه من خيـ 00:38:32.370 --> 00:38:34.180 ــلي دوره 00:38:34.180 --> 00:38:37.810 ايم از اوناست که حرف آخرو خودش بايد بزنه. سر و وضعشم داغونه 00:38:37.810 --> 00:38:40.050 اصلا با من جور نيست جون جه، اين به من نمي خوره 00:38:40.050 --> 00:38:42.840 واسه چي بايد به تو بخوره؟ مگه گفتم بيا برو خواستگاريش؟ 00:38:42.840 --> 00:38:45.060 به هر حال قراره با هم زندگي کنيم 00:38:45.060 --> 00:38:46.610 کي گفته تو بايد باش زندگي کني؟ 00:38:46.610 --> 00:38:50.360 بسه هر چي شما دوتا اين جا تلپ شدين وقتشه که برين 00:38:50.360 --> 00:38:53.260 پسر خيلي زرنگي 00:38:53.260 --> 00:38:56.660 اگه من و ته هو بريم شما دو تا تنهايي مي خواين اين جا چي کار کنين؟ 00:38:56.660 --> 00:38:58.840 مگه من گفتم مي خوام اينو اين جا نگه دارم؟ 00:38:58.840 --> 00:39:01.210 آوردمش چون مي خواستم يه چيزيو چک کنم 00:39:01.210 --> 00:39:06.020 چيو چک کني؟ هي، نکن... نکن 00:39:06.020 --> 00:39:09.770 تو اينو ميشناسي؟ 00:39:17.490 --> 00:39:19.240 ميشناسيش؟ 00:39:23.470 --> 00:39:26.130 آره- مال توئه؟- 00:39:26.990 --> 00:39:28.880 خودم بهت دادمش 00:39:28.880 --> 00:39:33.390 آها پس اين بهت داده بود؟ شانسو ببين تو رو خدا 00:39:33.390 --> 00:39:36.030 تو اينو به من دادي؟ 00:39:36.030 --> 00:39:37.820 آره چون ازش خوشت اومده بود 00:39:37.820 --> 00:39:38.770 آره، به سليقش مي خوره 00:39:38.770 --> 00:39:43.270 ولي اين جور چيزا رو که نبايد مفت و مجاني بذل و بخشش کني 00:39:43.270 --> 00:39:47.090 تو خيلي دست و دلبازي چه آدم مهربوني 00:39:50.450 --> 00:39:52.920 من تو خونه م از اين چيزا خيلي دارم 00:39:55.050 --> 00:39:56.950 خيلي داري؟ 00:40:10.200 --> 00:40:12.720 آره، يه عالمه 00:40:12.720 --> 00:40:15.220 واقعا؟ پس يه عالمه از اينا داري 00:40:15.220 --> 00:40:18.370 جون جه بذاريم يه مدت اين جا بمونه 00:40:18.370 --> 00:40:19.970 دو دقيقه پيش کي مي گفت به من نمي خوره؟ 00:40:19.970 --> 00:40:24.790 چه اشکالي داره؟ مي گه هيچ کسو تو سئول نميشناسه. گفتي خيلي از اينا تو خونه ت داري؟ 00:40:24.790 --> 00:40:26.740 آره 00:40:26.740 --> 00:40:31.620 ما... يعني من کمکت مي کنم از اين فلاکت دربياي 00:40:31.620 --> 00:40:32.890 مسئوليت تو با من 00:40:32.890 --> 00:40:36.000 به جاش تو هم يادت نره جبران کني 00:40:36.000 --> 00:40:37.400 يادت نره ها 00:40:37.400 --> 00:40:39.660 هر وقت برگشتي خونه مي توني تشکرتو واسم پست کني 00:40:39.660 --> 00:40:41.170 ولش کن 00:40:41.170 --> 00:40:46.190 من اين دستبندو ميشناسم ولي صاحبشو نميشناسم 00:40:46.190 --> 00:40:48.120 به نظرت با عقل جور درمياد؟ 00:40:51.330 --> 00:40:55.030 ديدي؟ خوب بلده حرف بزنه ها ولي وقتي سوال مهمي ازش مي پرسم لال مي شه 00:40:55.030 --> 00:40:58.730 هي، اذيتش نکن حتما يه دليلي داشته ديگه 00:40:58.730 --> 00:41:00.930 تو اسمت چيه؟ 00:41:00.930 --> 00:41:02.860 اسم نداره 00:41:02.860 --> 00:41:04.780 اسم نداره؟ 00:41:04.780 --> 00:41:08.430 چرا همه هي ازم اسممو مي پرسن؟- نکته ظريفي بود- 00:41:08.430 --> 00:41:13.660 خب براي اين مي پرسن که بدونن چي بايد صدات کنن 00:41:13.660 --> 00:41:15.900 اگه اسم نداشته باشم نمي تونن صدام کنن؟ 00:41:17.300 --> 00:41:20.610 يه کم سخت مي شه صدا کردن مردم با اسمشون کارو راحت تر مي کنه 00:41:21.890 --> 00:41:25.890 اگه اسم داشته باشم باهاش صدام مي کني؟ 00:41:25.890 --> 00:41:29.100 مجبور بشم آره- پس خودت واسم اسم بذار- 00:41:29.100 --> 00:41:32.930 چي کار کنم؟ مگه من ثبت احوالم؟- واسم اسم بذار- 00:41:32.930 --> 00:41:37.180 اسم بايد به اخلاق طرف و 00:41:37.180 --> 00:41:42.210 به قيافش بخوره من که تو رو مي بينم ياد هپبورن ميفتم. ادري هپبورن 00:41:42.210 --> 00:41:47.670 تو فيلم تعطيلات در رم يه شاهزاده هست که هيچي نمي دونه 00:41:47.670 --> 00:41:50.700 يه جورايي خنگه 00:41:50.700 --> 00:41:54.410 اين اسم چطوره؟ اوه دوري (شبيه ادري) 00:41:54.410 --> 00:41:59.020 چقدر داستان مي بافي من که مي گم شيم چونگ 00:41:59.020 --> 00:42:02.730 چي؟ همون که باباش کور بود؟ (دختري که خود را به امپراطور ميفروشد تا پدرش را نجات دهد) 00:42:02.730 --> 00:42:06.990 نه واسه خاطر خنگيش مي گم شيم يعني خيلي، چونگ هم يعني خنگ 00:42:06.990 --> 00:42:09.260 اين چه اسميه مي ذاري رو دختر بيچاره؟ 00:42:09.260 --> 00:42:11.490 خوشم مياد 00:42:11.490 --> 00:42:14.440 چيو خوشت مياد؟ بابا داره تو رو دست ميندازه 00:42:14.440 --> 00:42:18.740 از اين اسم خوشم مياد شيم چونگ 00:42:18.740 --> 00:42:23.050 بهش مياد. سليقه ت تو اسم گذاشتن حرف نداره- واقعا؟- 00:42:31.050 --> 00:42:32.940 اسمت چيه؟ 00:42:32.940 --> 00:42:36.270 ته هو 00:42:36.270 --> 00:42:39.600 من شيم چونگ ام 00:42:59.630 --> 00:43:03.440 ديدم امروز تولدته فکر کردم بهتره يه کيک با چند تا شمع برات بگيرم 00:43:03.440 --> 00:43:06.130 ... تو راه که ميومدم 00:43:11.840 --> 00:43:14.790 مهمون داري؟ ايشون کي باشن؟ 00:43:14.790 --> 00:43:17.170 ... اون 00:43:20.790 --> 00:43:24.570 سلام من شيم چونگ ام 00:43:26.030 --> 00:43:28.070 ... بله مشخصه 00:43:31.000 --> 00:43:33.680 واي من مي ترسم- چي کار مي کني؟- 00:43:33.680 --> 00:43:36.780 چرا اين جوري مي کني؟ منو ول کن 00:43:36.780 --> 00:43:39.050 برو پايين 00:43:43.790 --> 00:43:46.730 من مي ترسم 00:43:48.130 --> 00:43:51.100 هي، هي، هي 00:43:51.100 --> 00:43:53.940 اول شمعا رو فوت مي کنن بعد کيکو مي خورن 00:43:56.280 --> 00:43:58.540 تولدت مبارک بخونيم 00:43:58.540 --> 00:44:01.020 تولدت مبارک 00:44:03.010 --> 00:44:06.490 بذار اين شمعا رو بردارم بعد بخور چونگ جان 00:44:06.490 --> 00:44:07.820 00:44:07.820 --> 00:44:09.800 اوه ماي گاد 00:44:16.270 --> 00:44:19.590 قراره کسي سهمتو بدزده؟ آروم تر بخور 00:44:24.810 --> 00:44:28.390 جون جه تو هم بخور 00:44:28.390 --> 00:44:30.650 نمي خواد خودم مي خورم 00:44:30.650 --> 00:44:34.250 هي، دستشو رد نکن بچه ضايع مي شه 00:44:36.580 --> 00:44:38.310 00:45:08.830 --> 00:45:13.690 راستي جون جه هفته ديگه مياي جشن بازنشستگي استاد جين؟ 00:45:13.690 --> 00:45:17.410 من فردا باهاش قرار دارم مي خوام باهاش حرف بزنم 00:45:17.410 --> 00:45:21.760 استاد جين هر وقت يه پروژه جديدو شروع مي کنه غر مي زنه 00:45:21.760 --> 00:45:25.810 مي گه کاش تو بودي بهش کمک مي کردي- پس بايد کمکش کنم- 00:45:34.260 --> 00:45:37.450 پس قراره اين جا بمونه؟ 00:45:37.450 --> 00:45:40.440 منم خواستم جلوشو بگيرم 00:45:40.440 --> 00:45:44.880 ولي جون جه دلش نيومد دختره خيلي خل مشنگه 00:45:44.880 --> 00:45:49.110 فکر کنم دلش به حالش سوخته ولي تو نگران نباش 00:45:49.110 --> 00:45:54.290 دختري مثل تو واسه چي بايد نگران يه دختري باشه که حتي اسمشم نمي دونه 00:45:54.290 --> 00:45:56.780 چي بگم 00:45:57.650 --> 00:46:00.990 ولي پيششون بمون و جايي نرو 00:46:00.990 --> 00:46:03.810 باشه- منظورم اينه که- 00:46:03.810 --> 00:46:06.410 اين جا اتاق خالي نداره دختره مي خواد کجا بخوابه؟ 00:46:06.410 --> 00:46:10.860 راستش يه اتاق ديگم هست 00:46:18.960 --> 00:46:20.750 بيا بالا 00:46:27.590 --> 00:46:30.330 اين جا بايد زندگي کنم؟ 00:46:30.330 --> 00:46:33.470 از خواب ناز بيدار شو زندگي کني؟ 00:46:33.470 --> 00:46:37.310 من دنبال يه چيزي مي گردم براي همين بهت اجازه مي دم يه مدت اينجا بموني 00:46:37.310 --> 00:46:39.390 فقط چند روز 00:46:49.190 --> 00:46:51.730 ممنون هو جون جه 00:46:52.640 --> 00:46:55.180 بايدم ممنون باشي 00:46:55.180 --> 00:46:57.500 ديگه ساکت شو بگير بخواب 00:46:57.500 --> 00:46:59.360 باشه 00:47:14.570 --> 00:47:17.550 هي جم بخوري صدات مياد 00:47:25.470 --> 00:47:30.860 مي خواي نصفه شبي پرتت کنم بيرون؟ 00:48:49.930 --> 00:48:54.450 هو جون جه صبح شده بيا صبحانه بخوريم 00:49:00.390 --> 00:49:03.020 غذاي شما در حال آماده شدن است 00:49:03.020 --> 00:49:07.160 شروع شد بهتره عجله کني 00:49:07.160 --> 00:49:09.130 آدم نمي دونه چي بگه واقعا 00:49:09.130 --> 00:49:12.860 ان قدر خوشم مياد آشپزي مي کني 00:49:14.730 --> 00:49:16.420 هي، اون همه شير کجا رفت؟ 00:49:16.420 --> 00:49:19.830 اين جا يکي داريم که معده ش سوراخه به عنوان پيش غذا همه رو داد بالا 00:49:19.830 --> 00:49:24.240 اين جور که معلومه دو روزه ورشکست مي کنيم- تو که خوشت اومده بود من آشپزي کنم- 00:49:30.220 --> 00:49:33.610 حالا من يه چيزي گفتم تو سريع باور کردي؟ 00:49:38.240 --> 00:49:43.160 شما؟- شما روزنامه مي خونين؟ من يه روزنامه دارم- 00:49:43.160 --> 00:49:47.980 من اينو خوندم خيلي ممنون 00:49:52.320 --> 00:49:54.270 سلام شما روزنامه امروزو خوندين؟ 00:49:55.910 --> 00:49:57.860 کسي خونه نيست؟ 00:49:58.540 --> 00:50:02.170 شما روزنامه مي خونين؟ اين روزنامه رو خوندين؟ 00:50:02.170 --> 00:50:05.030 کسي نيست؟ شما روزنامه مي خونين؟ 00:50:12.630 --> 00:50:14.590 کسي خونه نيست؟ 00:50:18.390 --> 00:50:20.420 اگه روزنامه بخونين بهتون جايزه بدم 00:50:20.420 --> 00:50:25.620 نمي خوام واسه همين منو از خواب پروندي؟ 00:50:33.730 --> 00:50:36.230 هي، چي کار مي کني؟ 00:50:36.230 --> 00:50:39.410 ديدمت اون چه علامتي بود زدي؟ 00:50:39.410 --> 00:50:44.960 تو دزدي نه؟ آشغال عوضي از جات تکون نخور 00:50:51.360 --> 00:50:54.380 چته ديوونه؟ 00:50:56.520 --> 00:50:58.200 ممنون 00:51:08.740 --> 00:51:10.460 اون چي بود؟ 00:51:12.360 --> 00:51:14.620 من چرا رفتم اون جا؟ 00:51:23.320 --> 00:51:28.340 من افتادم و سرم زخمي شد 00:51:28.340 --> 00:51:30.290 اينو مطمئنم 00:51:41.680 --> 00:51:43.860 اون چي بود؟ 00:52:00.980 --> 00:52:01.610 الو؟ 00:52:01.610 --> 00:52:04.050 جون جه وايسا وايسا 00:52:04.050 --> 00:52:06.860 چيه؟- جلوتو نگاه کن- 00:52:16.890 --> 00:52:18.410 هي 00:52:19.820 --> 00:52:21.210 چيه؟ چي شده؟ 00:52:21.210 --> 00:52:24.720 تو خونه همسايه يکيو کشتن 00:52:24.720 --> 00:52:27.200 چي؟- به ته هو هم زنگ زدم گفتم نياد خونه- 00:52:27.200 --> 00:52:29.480 زود باش برگرد کارآگاه هونگ اون جاست 00:52:29.480 --> 00:52:34.410 کارآگاه هونگ، همون که دنبالته سه سال پيشم صورتتو ديد 00:52:34.410 --> 00:52:36.840 38HEO-3023 00:52:37.580 --> 00:52:40.360 چي کار مي کني؟ برگرد ديگه 00:52:40.360 --> 00:52:41.450 چونگ تو خونه تنهاست 00:52:41.450 --> 00:52:44.320 خب باشه مگه چي مي شه؟ زود باش فرار کن 00:52:44.320 --> 00:52:47.960 اگه اين جا بموني بهت شک مي کنن زود باش برو 00:52:53.030 --> 00:52:54.740 بايد يه تحقيق کامل انجام بديم 00:52:54.740 --> 00:52:57.600 واسه چي؟ اين جا که منطقه تحت نظر تو نيست کارآگاه 00:52:57.600 --> 00:53:02.840 شنيدم آلت قتاله ميخ و چکش بوده مطمئنم کار ما دِيونگه 00:53:02.840 --> 00:53:09.140 فقط ما ديونگ بلده با چکش آدم بکشه؟ مقتول از نزول خورا بوده، حتما يکي ازش انتقام گرفته 00:53:09.140 --> 00:53:13.620 تو از کجا اينا رو مي گي؟ اول بايد احتمالاتو بررسي کنيم بعد تحقيق کنيم 00:53:13.620 --> 00:53:15.510 اگه کار اون نبود من مي کشم کنار 00:53:34.080 --> 00:53:36.710 چرا هو جون جه نمياد؟ 00:53:43.920 --> 00:53:48.900 هي، مگه نگفتم جلوي چشم من پيدات نشه؟ 00:53:48.900 --> 00:53:51.750 چيو از من قايم مي کني؟ 00:53:51.750 --> 00:53:57.260 تو نبايد بفهمي- ... حتي اگه هيچي نگي- 00:53:59.490 --> 00:54:02.540 بذار يه رازيو واست فاش کنم 00:54:02.540 --> 00:54:05.410 ... بابات 00:54:06.280 --> 00:54:08.610 ... ادامه دارد 00:54:08.610 --> 00:54:12.440 چي شد؟ برو کنار 00:54:12.440 --> 00:54:17.460 حرف بزن مُردي؟ 00:54:24.990 --> 00:54:27.050 هو جون جه ست؟ 00:54:28.620 --> 00:54:34.850 ببين، اول بايد از خودت محافظت کني بعد از بقيه. ترتيبش اين جوريه 00:54:34.850 --> 00:54:40.030 اگه برعکس انجامش بدي بهت مي گن خنگ مي فهمي؟ 00:54:58.350 --> 00:55:00.020 داداش برو کنار 00:55:00.020 --> 00:55:01.470 ها؟ 00:55:01.470 --> 00:55:03.210 اگه از کله خر بازي خوشت نمياد برو کنار 00:55:03.210 --> 00:55:08.070 چي؟ هي، جون جه هو جون جه 00:55:10.510 --> 00:55:12.900 هي 00:55:28.170 --> 00:55:32.160 سا وُل سا وُل 00:55:32.160 --> 00:55:34.910 بله خانوم 00:55:35.590 --> 00:55:40.600 امروز روز خوبيه. در همه شيشه هاي رُب رو وا کن 00:55:40.600 --> 00:55:45.240 اين جوري هم رنگشون روشن تر مي شه هم مزه بهتري مي گيرن 00:55:49.960 --> 00:55:52.470 همشونو؟ 00:55:54.630 --> 00:55:56.360 کار سختيه؟ 00:55:56.360 --> 00:55:58.320 ... خب 00:55:58.320 --> 00:56:00.720 خودم بيام؟ 00:56:00.720 --> 00:56:05.910 نه خانوم خودم يه کاريش مي کنم 00:56:17.690 --> 00:56:19.660 سا ول 00:56:19.660 --> 00:56:22.040 بله خانوم 00:56:23.990 --> 00:56:27.120 ديگه تموم شد 00:56:27.120 --> 00:56:34.120 پرستوها دارن تو ارتفاع پايين پرواز مي کنن قراره بارون بياد 00:56:35.370 --> 00:56:37.240 در همشونو ببند 00:56:37.240 --> 00:56:38.740 بله؟ 00:56:38.740 --> 00:56:41.680 در شيشه هاي رب رو ببند 00:56:41.680 --> 00:56:44.680 همين الان بازشون کردم 00:56:44.680 --> 00:56:46.700 خودم بيام؟ 00:56:46.700 --> 00:56:51.280 خانوم خودم در همشو مي بندم 00:56:51.280 --> 00:56:55.290 نه تو برو يه کار ديگه بکن 00:56:55.290 --> 00:56:57.550 يه سفر برو تا هوپگوک 00:56:57.550 --> 00:57:02.770 وزير و رئيس استاداي کشور از دام ريونگ ما خواستگاري کرده 00:57:02.770 --> 00:57:06.010 اون عوضي هم هر چي صبر کردم هيچي جواب نداده 00:57:06.010 --> 00:57:11.540 برو نامه منو بهش برسون و جوابشو بگير بيار 00:57:13.020 --> 00:57:20.560 خانوم از عمد اين کارا رو مي کنه که ما رو از هم جدا کنه 00:57:20.560 --> 00:57:25.860 بيا تو زندگي بعديمون زن و شوهر باشيم 00:57:26.610 --> 00:57:29.290 صد سال هم با هم زندگي کنيم 00:57:29.290 --> 00:57:34.210 کاش هيچ وقت نمي ديدمش 00:57:36.110 --> 00:57:42.390 آره. تو زندگي بعديمون من آدم پولداري مي شم 00:57:42.390 --> 00:57:44.860 تو مي خواي چي بشي سا ول؟ 00:57:44.860 --> 00:57:46.690 من؟ 00:57:48.550 --> 00:57:49.570 ... من 00:57:49.570 --> 00:57:52.020 سا ول 00:57:54.710 --> 00:57:57.040 مي خوام ارباب اون زنيکه باشم 00:57:57.070 --> 00:58:02.340 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:02.940 --> 00:58:06.500 اگه تا فردا هيچي نگي بايد از اين جا بري 00:58:06.500 --> 00:58:10.640 بيخود اين جا تلپ نشو برو خونه خودت 00:58:12.720 --> 00:58:15.610 گذاشتي تو اين سرما بره بيرون؟ 00:58:15.610 --> 00:58:19.700 تو که گفتي به کسي که هيچي نداره پشت نمي کني، پس چي شد هو جون جه؟ 00:58:19.700 --> 00:58:23.730 دفعه بعد نصف شب که شد اولين برفو کنار هم باشيم 00:58:23.730 --> 00:58:28.670 بيا اون جا همو ببينيم مي خوام يه چيزي بهت بگم