WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:12.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:15.300 --> 00:00:18.800
لطفا زود بيا بريم، زود
00:00:30.380 --> 00:00:32.960
...چطور جرات کردي
00:00:33.980 --> 00:00:38.670
باشه، نشونت ميدم
00:00:38.670 --> 00:00:43.590
که وقتي يه هرزه همه ي سعيشو ميکنه
چه اتفاقي ميفته
00:00:54.260 --> 00:00:57.480
هيچ جات صدمه که نديده؟
00:00:58.110 --> 00:01:00.470
لطفا يه لحظه اينجا باش
00:01:03.500 --> 00:01:07.610
راستي، ميدوني من کيـَم؟
00:01:08.690 --> 00:01:15.000
يعني بدون اينکه بدوني من کيـَم راه افتادي دنبالم؟
...چطور انقدر راحت به آدما اعتماد ميکني؟
00:01:15.000 --> 00:01:18.540
من رفيق دام يونگم
00:01:18.540 --> 00:01:22.660
رفيق؟...رفيق يعني چي؟
00:01:22.660 --> 00:01:24.920
...رفيق
00:01:29.140 --> 00:01:35.320
يعني کسي که هر ياوه اي که بهش ميگن
رو باور ميکنه
00:01:35.320 --> 00:01:40.210
فرد اگه معشوقه اي هم داشته باشه، رفيقش
اونم نجات ميده
00:01:40.210 --> 00:01:43.380
براي همين من رو نجات دادي؟
00:01:44.570 --> 00:01:47.790
بيرون نرو خطرناکه، لطفا همينجا بمون
00:01:47.790 --> 00:01:50.960
من به سرعت ميرم و دام ريونگ رو ميارم اينجا
00:01:57.780 --> 00:02:00.690
پاک ديوونه شدم، ديوونه
00:02:02.060 --> 00:02:07.530
آخه واسه چي دارم به خاطر دام ريونگ
... اين کارا رو ميکنم
00:02:13.840 --> 00:02:14.800
بگيريدش
00:02:14.800 --> 00:02:16.580
بله
00:02:43.020 --> 00:02:44.960
سـِوا
00:02:46.700 --> 00:02:48.630
سـِوا
00:03:19.190 --> 00:03:23.580
? جايي که پرتوهاي آفتاب موقع غروب پخش ميشن ?
00:03:23.580 --> 00:03:27.850
? لب ساحل ?
00:03:28.680 --> 00:03:33.830
? يه دختر نشسته و ?
00:03:33.830 --> 00:03:38.200
? موهاي طلاييشو نوازش ميکنه ?
00:03:38.950 --> 00:03:44.090
? دختر دل پردردش رو ?
00:03:44.090 --> 00:03:48.420
? ميندازه تو آب ?
00:03:49.200 --> 00:03:54.320
? دلش واسش تنگ شده ?
00:03:54.320 --> 00:03:58.640
? ميگن اون دختر از بس منتظرش موند ?
00:04:02.060 --> 00:04:07.170
? يه پري دريايي شد ?
00:04:07.170 --> 00:04:12.440
افسانه ي درياي نيـلگون<br>
? چون روياش عوض شد ?
00:04:12.440 --> 00:04:17.580
? تبديل به پري دريايي شد ?
00:04:17.580 --> 00:04:21.740
? چه داستان غم انگيزي ?
00:04:25.000 --> 00:04:27.400
× قسمت 6 ×
00:04:27.400 --> 00:04:28.660
با آشناهاش تماس گرفتين؟
00:04:28.660 --> 00:04:33.270
نتونستيم هويتش رو شناسايي کنيم چون نه
کارت شناسايي همراهشه نه گوشي
00:04:33.270 --> 00:04:39.150
فعلا با اسم "جين دو" بستريش ميکنيم و
پليس رو واسه احراز هويتش خبر ميکنيم
00:04:39.150 --> 00:04:42.400
...اگه همينجوري بيهوش بمونه تو بددردسري ميفتيم
بهوش اومد خبرم کن
00:04:42.400 --> 00:04:43.920
چشم
00:05:18.160 --> 00:05:24.140
هر وقت دلت خواست نزنيا، وقتي نظرت عوض شد
و ميخواستي همه چيو بهم بگي بزن
00:05:24.140 --> 00:05:26.470
فقط اون موقع ميتوني بزنيا
00:05:29.960 --> 00:05:31.850
شماره ي ناشناس
00:05:33.250 --> 00:05:35.850
شيم چونگ
00:05:41.710 --> 00:05:44.110
کله پوک، معلوم نيس چه بلايي سرش اومده
00:05:48.020 --> 00:05:53.970
بله، مطلع شدم که نزديکياي برج نامسان تصادف شده
ميشه بگين مصدوم رو بردن کدوم بيمارستان؟
00:05:53.970 --> 00:05:59.230
به خاطر برف تصادفهاي زيادي اتفاق افتاده و
گرفتن اطلاعات بيشتر يه مقدار وقت ميبره
00:05:59.230 --> 00:06:02.070
احتمالا بردنش کلينيک نزديکياي همونجا
00:06:02.070 --> 00:06:03.770
باشه فهميدم
00:06:05.050 --> 00:06:09.340
تکون نخور جون جه، من ازت محافظت ميکنم
00:06:09.340 --> 00:06:11.520
اينجات چي شده؟
00:06:12.580 --> 00:06:14.100
درد ميکنه؟
00:06:14.100 --> 00:06:16.960
هو جون جه، من دارم پول درميارم
00:06:16.960 --> 00:06:20.970
يه عالمه پول درميارم و همشو ميدم به تو
00:06:22.110 --> 00:06:26.310
بذار "تا دفعه ي بعد"ـمون، تو اولين روزي
برف مياد باشه
00:06:27.890 --> 00:06:32.140
اونجا، بيا اونجا همو ببينيم
00:06:42.570 --> 00:06:45.760
احيانا يه مصدوم اورژانسي خانوم، حدودا
سي و خورده اي ساله رو نياوردن اينجا؟
00:06:45.760 --> 00:06:47.510
اسمشون؟
00:06:59.030 --> 00:07:02.760
بيمارستان سه ليپ؟ ميخواستم بدونم
تصادفي داشتين؟
00:07:02.760 --> 00:07:08.840
نه، پنجاه ساله نه، يه خانوم سي
و خورده اي ساله؟
00:07:08.840 --> 00:07:10.730
با موهاي بلند، پوست لطيف و
00:07:10.730 --> 00:07:13.960
آها، خيليَم خوشگله
00:07:15.290 --> 00:07:19.320
نياوردن؟ متوجه شدم
00:07:28.970 --> 00:07:35.220
خانوم، جناب مدير عامل ميخوان برن به خانواده ي عزادار
تسليت بگن واسه همين يه کراوات مشکي لازم دارن
00:07:40.090 --> 00:07:42.110
پيامکشون رسيد بهتون؟
00:07:42.110 --> 00:07:46.660
آره، همين الان. قرار بود با هم شام بخوريم
ولي مجبور شديم بهمش بزنيم
00:07:46.660 --> 00:07:50.030
واسه همين منم تصميم گرفتم بيام بيرون
00:07:52.400 --> 00:08:00.760
آها راستي، بهش گفته بودم تو خونه با هم شام ميخوريم
ولي يادم رفت بهش زنگ بزنم
00:08:00.760 --> 00:08:04.800
به همسرم گفتي که قراره برم ديدن
خانواده ي عزادار؟
00:08:06.640 --> 00:08:09.780
بله گفتم
00:08:09.780 --> 00:08:11.950
پس بريم
00:08:11.950 --> 00:08:13.520
باشه
00:08:19.280 --> 00:08:20.820
اينجاست؟
00:09:13.320 --> 00:09:19.830
پرستار، پرستار، پرستار
00:09:20.340 --> 00:09:22.210
شما همراهشين؟
00:09:22.210 --> 00:09:24.590
دماي بدن اين خانوم رو چک کردين؟
00:09:24.590 --> 00:09:27.680
چند دقيقه پيش معاينه شده و قراره
واسه شکستگي
00:09:27.680 --> 00:09:29.680
احتمالي معاينه بشه، منتظر باشين
00:09:29.680 --> 00:09:31.380
کامل معاينه ـش کردين؟
00:09:31.380 --> 00:09:35.690
بدنش شده مثل يه تيکه يخ، مطمئنين
معاينه ـش کردين؟
00:09:45.090 --> 00:09:46.800
چيه؟
00:09:47.580 --> 00:09:50.000
دکتر، دکتر
00:09:50.000 --> 00:09:51.240
چيه؟
00:09:51.240 --> 00:09:54.060
علائم حياتي اين بيمار رو نميتونم چک کنم
دماي بدنشم شده 29
00:09:54.060 --> 00:09:57.170
اين چرت و پرتا چيه ميگي، 29 يعني چي
00:09:59.700 --> 00:10:01.660
احياي قلبي، لطفا دستگاه شوک رو بيارين
00:10:01.660 --> 00:10:03.880
بله دکتر
00:10:04.870 --> 00:10:08.540
خانوم، خانوم، صدامو ميشنوي؟
00:10:09.290 --> 00:10:11.510
دويست ژول شارژ -
دويست ژول شارژ -
00:10:11.510 --> 00:10:14.740
برين عقب، شوک
00:11:38.410 --> 00:11:40.330
هو جون جه
00:11:49.270 --> 00:11:51.040
...تو
00:11:52.430 --> 00:11:54.160
خوبي؟
00:11:55.010 --> 00:11:57.310
خواب ديدم
00:12:01.120 --> 00:12:04.080
تو دستمو گرفتي
00:12:04.850 --> 00:12:07.230
نجاتم دادي
00:12:17.860 --> 00:12:20.180
از قفسه ي سينه ـش سي تي بگيرين
00:12:20.180 --> 00:12:23.200
هي، زود، زود، زودا
00:12:39.030 --> 00:12:44.630
هي، فکر ميکني هو جون جه رفت کجا؟
فکر کنم رفته کلاب
00:12:44.630 --> 00:12:49.550
بعد از اينکه اونقدر سرد و بي عاطفه
چونگ رو انداخت بيرون، حالا رفته بازي کنه
00:12:49.550 --> 00:12:53.480
همينجور که ميگن دست بالاي دست بسيار است
00:12:53.480 --> 00:12:55.480
جون جه که کاراي بد رو از من ياد گرفته
حالا زده رو دست خودم
00:12:59.330 --> 00:13:01.430
عوضي چرا زنگ زدي؟
00:13:02.340 --> 00:13:06.320
هي، يه کارت شناسايي جعلي تحت پوشش
بيمه ميخواد
00:13:07.450 --> 00:13:09.640
ميگه دلش نميخواد
00:13:09.640 --> 00:13:14.390
هي، استعدادش رو که مفتي بذل و بخشش نميکنه
ازش از اين کاراي خورده ريز نخواه
00:13:14.390 --> 00:13:18.970
ساعتيـَم که بهش پول نميدي، چـــي؟
00:13:19.850 --> 00:13:23.250
چونگ تو بيمارستانه؟
00:13:25.760 --> 00:13:29.770
چرا؟ چرا؟ چرا؟ چـرا؟ تصادف کرده؟
00:13:30.930 --> 00:13:34.340
آها آره، اون که مدرک نداره
00:13:34.340 --> 00:13:38.150
معلومه که کارت شناسايي لازم داره
کارت شناسايي
00:13:43.090 --> 00:13:46.430
تو، واقعا حالت خوبه؟
00:13:47.920 --> 00:13:51.830
هو جون جه، نگرانم بودي؟
00:13:53.130 --> 00:13:55.100
آره
00:13:55.100 --> 00:13:58.070
واقعا؟ -
گفتم آره -
00:13:59.330 --> 00:14:01.210
چرا؟
00:14:01.210 --> 00:14:03.230
...بخاطر اينکه
00:14:04.880 --> 00:14:09.760
چون هويتت که معلوم نيست، خونه و خانواده ـم که
نداري، اگه اتفاق بدي واست ميفتاد
00:14:09.760 --> 00:14:12.100
واقعا مصيبتي ميشد
00:14:12.100 --> 00:14:15.820
هو جون جه نگرانم بوده
00:14:16.790 --> 00:14:20.940
تا حالا نشده که از جلوي يه ماشين
در حال حرکت بکشي کنار؟
00:14:20.940 --> 00:14:24.140
تو اونوقتي دستمو گرفته بودي چون نگرانم
بودي، نه؟
00:14:24.140 --> 00:14:26.520
نميفهمي الان دارم چوبکاريت ميکنم؟
00:14:26.520 --> 00:14:30.120
وقتي از خيابون رد ميشي، دو طرف رو نگاه کن
00:14:30.120 --> 00:14:32.920
مگه خودت چه گلي به سر بقيه زدي که
اونو سرزنش ميکني؟
00:14:32.920 --> 00:14:36.700
اينا همش تقصير توئه که چونگ رو از
خونه انداختي بيرون
00:14:39.560 --> 00:14:43.010
چرا اينجوري زل ميزني به آدم؟
00:14:43.010 --> 00:14:47.480
بکش کنار، خوبي چونگ؟ چقدر
صدمه ديدي چونگ؟
00:14:47.480 --> 00:14:49.500
ما تو راه اينجا مرديم از دلشوره
00:14:49.500 --> 00:14:52.320
کافيه ديگه، چيزايي که خواسته بودم رو
درست کردين؟
00:14:52.320 --> 00:14:55.440
...معلومه که درست کرديم، آره ولي چرا
00:14:55.440 --> 00:14:59.130
انقد ازش حرف نکشين، دکتر گفت
زياد حرف زدن واسش خوب نيست
00:14:59.130 --> 00:15:01.530
گفتي پاهاش صدمه ديده ولي نميتونه حرف بزنه؟
00:15:01.530 --> 00:15:02.730
آره نميتونه
00:15:02.730 --> 00:15:05.320
بنظرت راسته؟ -
گفتن راسته -
00:15:05.320 --> 00:15:07.510
برو و کارهاي لازم واسه ترخيصش رو انجام بده
00:15:07.510 --> 00:15:09.190
استراحت کن چونگ
00:15:09.190 --> 00:15:11.170
برو ديگه
00:15:20.970 --> 00:15:25.190
اومدم کارهاي ترخيص بيمار اورژانس، شيم چونگ
رو انجام بدم
00:15:26.280 --> 00:15:28.470
اينم کارت شناساييش و بيمه نامه ـش
00:15:28.470 --> 00:15:33.660
هي، اون بيمار تصادفي که دماي بدنش شده بود 29
راسته که با يه بار شک دادن احيا شد؟
00:15:33.660 --> 00:15:36.760
يادم ننداز بابا، فکر کردم تموم کرده
00:15:36.760 --> 00:15:40.480
نزديک بود يه آدم سُر و مُر و گنده رو مرده اعلام کنم -
شرط ميبندم بدجور زهره ترک شدي -
00:15:40.480 --> 00:15:44.550
راستي حتي اسمش تکه، چي ميگفتن بهش؟
چون هيانگ؟
00:15:44.550 --> 00:15:46.860
نه، شيم چونگ
00:15:46.860 --> 00:15:50.060
چون جواب تست الکل و مواد مخدرتون منفي بود
و به خاطر اينکه سريعا آوردينش بيمارستان
00:15:50.060 --> 00:15:53.060
و اقدامات اوليه روي مصدوم به سرعت انجام شد
00:15:53.060 --> 00:15:56.460
با مشکل خاصي مواجه نميشين، اگه ممکنه قضيه
رو با طرفين مصدوم هم حل کنين
00:15:56.460 --> 00:15:58.940
عذر ميخوام -
همراه مصدوم کجاست؟ -
00:15:58.940 --> 00:16:01.110
...اونجا
00:16:06.230 --> 00:16:09.820
تو زير گرفتيش؟ موقع رانندگي؟
00:16:10.800 --> 00:16:12.450
تو؟
00:16:13.640 --> 00:16:17.180
هو جون جه، من داداش بزرگتما
00:16:17.820 --> 00:16:20.110
داداش بزرگ؟ چه حرفا
00:16:20.110 --> 00:16:24.530
بيا الکي اداي برادرا رو درنياريم و سوالمو
جواب بده
00:16:24.530 --> 00:16:27.060
تو با ماشين زير گرفتيش؟
00:16:28.110 --> 00:16:33.230
اون خانوم پريد وسط جاده، يه حادثه ي
اتفاقي بود
00:16:34.640 --> 00:16:37.090
يه حادثه ي اتفاقي بود
00:16:37.090 --> 00:16:39.160
اتفاقي؟
00:16:39.160 --> 00:16:41.750
گفتي يه حادثه ي اتفاقي بود؟
00:16:41.750 --> 00:16:46.550
آره، من اومدم ام پي تري پليرت رو بردارم
خبر نداشتم که اين روي ميزه
00:16:46.550 --> 00:16:49.960
و اتفاقي آرنجم خورد بهش و افتاد
خيلي ببخشين
00:16:49.960 --> 00:16:51.390
بابا ببخشين
00:16:51.390 --> 00:16:54.000
واسه هر کي ممکنه پيش بياد
00:16:54.000 --> 00:16:57.330
هي، مگه خيلي وقت پيش بهت نگفتم
که اينو بنداز دور
00:16:59.650 --> 00:17:04.720
اگه اشتباهي بود تيکه هاي شکسته ميفتاد دورش
00:17:04.720 --> 00:17:09.360
نه اينکه همه ي تيکه هاش پخش بشه و
...حتي قابشم بشکنه
00:17:10.390 --> 00:17:14.620
اين يعني عمدا انداختي و شکستيش
00:17:14.620 --> 00:17:17.070
آ، نه، بخدا راست ميگم، باور کن
00:17:17.070 --> 00:17:20.130
کافيه ديگه، تمومش کنين
00:17:20.130 --> 00:17:25.620
ميدوني چقدر دلم واسه مادرت ميسوخت که بدون
اينکه بهت بگه بندازيش دور، هي اين عکسو پاک ميکرد؟
00:17:25.620 --> 00:17:29.530
باريکلا، تميزش کن
00:17:39.200 --> 00:17:42.310
هي، عوضيا
00:17:42.310 --> 00:17:45.820
هه چي يون عوضي
00:17:45.820 --> 00:17:49.080
بذار ببينم، زخمي شدي؟
00:17:49.080 --> 00:17:50.950
خدايا، اينو ببين
00:17:52.670 --> 00:17:54.830
آشغال
00:18:00.450 --> 00:18:02.640
بريم درمونگاه
00:18:23.990 --> 00:18:26.710
هيچ چي واسه تو اتفاقي نيست
00:18:26.710 --> 00:18:28.800
اينو صددرصد مطمئنم
00:18:28.800 --> 00:18:33.250
غيرمنطقي نباش، خب فکر ميکني عمدي زدم بهش؟
00:18:33.250 --> 00:18:36.020
تو معمولا هيچوقت خودت نميشيني پشت فرمون
00:18:36.020 --> 00:18:42.450
اينکه خودت رانندگي ميکردي يعني داشتي ميرفتي
يه جايي که نميخواستي بقيه خبردار شن
00:18:44.210 --> 00:18:46.270
داستان مينويسي؟
00:18:49.160 --> 00:18:52.850
بگو ببينم، داشتي منو تعقيب ميکردي؟
00:18:52.850 --> 00:18:55.070
بعدش اونو زير گرفتي؟
00:18:55.070 --> 00:18:58.000
...ها، اين چرت و پرتا يعني چي
00:18:58.000 --> 00:19:02.730
چند وقت پيشام تو يکي رو اجير کرده بودي
که بيفته دنبالم؟
00:19:02.730 --> 00:19:04.700
اگه نه، پس کار مادر بوده؟
00:19:07.850 --> 00:19:09.880
...نه
00:19:09.880 --> 00:19:15.130
همينجور واسه خودت ميبافي، آخه مادر واسه چي
بايد يکي رو استخدام کنه که بيفته دنبال تو؟
00:19:15.130 --> 00:19:16.690
همچين آدم جالبيَم که نيستي
00:19:16.690 --> 00:19:18.290
من؟
00:19:21.260 --> 00:19:24.330
من پسر واقعي پدرم
00:19:30.090 --> 00:19:33.340
برو وظيفه ي فرزنديت رو به جا بيار
جفتمون ميدونيم که تو کار درست رو انجام ميدي
00:19:33.340 --> 00:19:38.140
برو و واسه يه پدر الکي اداي يه پسر واقعي
رو دربيار
00:19:38.960 --> 00:19:41.200
ديگه جلوي من پيدات نشه
00:19:46.120 --> 00:19:48.180
بله پدر
00:19:50.220 --> 00:19:54.140
بله، تحقيقات تموم شد
00:19:55.510 --> 00:19:58.380
آه، زياد نگران نباشين، بله
00:19:58.380 --> 00:20:02.190
گفتم که طوريم نشده، باشه
00:20:11.390 --> 00:20:13.540
خب بريم
00:20:46.240 --> 00:20:47.930
اين تخته؟ -
بله -
00:20:47.930 --> 00:20:51.070
شيم چونگ بيا پايين
00:20:54.510 --> 00:20:57.120
گفتن به خاطر برف آمار تصادفات رفته بالا
00:20:57.120 --> 00:20:59.860
واسه همين فعلا اتاق خالي ندارن
موقتا همينجا باش
00:20:59.860 --> 00:21:01.850
پس من قراره اينجا زندگي کنم؟
00:21:01.850 --> 00:21:05.600
زندگي نه، فقط يه مدت اينجا ميموني
00:21:05.600 --> 00:21:07.400
با همه ي آدماي اينجا؟
00:21:07.400 --> 00:21:08.700
آره
00:21:08.700 --> 00:21:09.820
ازدواج چيه؟
00:21:09.820 --> 00:21:13.920
خب ازدواج يعني يه زن و مرد با هم تو
يه خونه زندگي کنن
00:21:13.920 --> 00:21:16.210
همديگه رو دوست داشته باشن و براي
هم زندگي کنن
00:21:16.210 --> 00:21:18.980
پس يعني من با اينا ازدواج کردم؟
00:21:18.980 --> 00:21:22.270
ها؟ -
ميگن وقتي يه زن و مرد زير يه سقف زندگي کنن -
00:21:22.270 --> 00:21:24.710
همديگه رو دوست داشته باشن و از همديگه مراقبت کنن
اين يعني ازدواج، مگه نه؟
00:21:24.710 --> 00:21:26.880
با مفت خوردن و خوابيدن فرق داره
00:21:27.700 --> 00:21:29.960
همه چيو خيلي خوب در موردش ميدونم
00:21:33.820 --> 00:21:35.810
بخواب ديگه، خيله خب
00:21:35.810 --> 00:21:37.850
نه، وايسا
00:21:37.850 --> 00:21:40.380
الان ما هممون با هم ازدواج کرديم؟
00:21:46.560 --> 00:21:49.640
خيلي خوشحالم، امروز قراره ازدواج کنم
00:21:49.640 --> 00:21:51.880
دفعه ي بعدم با هو جون جه ازدواج ميکنم
00:21:51.880 --> 00:21:55.260
از بيمار ام آر آي مغزي بگيرين
00:21:55.260 --> 00:21:56.720
بله دکتر
00:22:16.710 --> 00:22:18.190
بانمکه
00:22:23.770 --> 00:22:26.070
آقاي لي دا بونگ
00:22:27.070 --> 00:22:31.220
بخاطر ديابتتون، بيشتر از 1700 کالري
نميتونين بخورين
00:22:31.220 --> 00:22:36.260
اوه، اين غذاي رژيم ديابتيه؟ بنظر خوشمزه ست
00:22:36.260 --> 00:22:39.070
بوش خوبه، حتما مزه ـشم خوبه
00:22:39.070 --> 00:22:40.140
مگه نه؟
00:22:40.140 --> 00:22:43.560
قبل از اينکه غذاي ويژه سرد بشه نوش جان کنين
00:22:43.560 --> 00:22:46.350
سوپ صدف تند با رشته ـتون
00:22:48.350 --> 00:22:49.720
اين غذاي ويژه ست؟
00:22:49.720 --> 00:22:54.010
واي خدا، صدف...اونا معمولا هيچوقت اينجوري
دهناشونو وا نميکنن ولي امروز همشون
00:22:54.010 --> 00:22:57.010
دهاناشونو وا کردن کار درستي کردي که غذاي ويژه
رو سفارش دادي بنظر خوشمزه مياد
00:23:01.610 --> 00:23:03.730
ببخشين
00:23:03.730 --> 00:23:05.130
من اينجاما
00:23:05.130 --> 00:23:07.580
خانوم شيم چونگ، به شما تجويز روزه کردن
00:23:07.580 --> 00:23:11.120
اوه من روزه دارم؟ لطفا روزه ـمو بهم بدين
00:23:11.120 --> 00:23:15.160
فکر کنم خوشمزه باشه. ممنون، خوب ميخورمش
00:23:15.160 --> 00:23:18.350
روزه، يعني هيچي نبايد بخورين
00:23:20.350 --> 00:23:22.230
هيچي...نبايد بخورم؟
00:23:22.230 --> 00:23:25.990
احتمال داره تحت جراحي قرار بگيرين واسه همين
گفتن با معده ي خالي منتظر باشين
00:23:25.990 --> 00:23:28.540
پس بايد روزه باشين
00:23:55.430 --> 00:23:57.570
چيه؟ چرا بهم زنگ زدي؟
00:23:57.570 --> 00:24:00.580
...هو جون جه، چيکار کنم
00:24:00.580 --> 00:24:02.490
...يه مشکل بزرگ پيش اومده
00:24:02.490 --> 00:24:03.820
چي؟
00:24:03.820 --> 00:24:05.810
بهم دستور دادن روزه بگيرم
00:24:05.810 --> 00:24:08.150
بقيه مثل هميشه غذاشونو ميخورن
00:24:08.150 --> 00:24:14.570
غذاي رژيم ديابتي، غذاي ويژه، ولي فقط
من ِ بدبخت بايد روزه بگيرم
00:24:14.570 --> 00:24:16.160
چيکار کنم؟
00:24:16.160 --> 00:24:20.230
يعني چي که چيکار کنم؟ حتما به خاطر اينه که
شايد بخوان عملت کنن
00:24:20.230 --> 00:24:24.590
هو جون جه، من در حال انتظارم با يه شکم خالي
00:24:28.910 --> 00:24:30.680
فهميدم، بگير بخواب
00:24:30.680 --> 00:24:34.990
وقتي چشامو ميبندم هي جلوي ديدگانم رژه ميره
00:24:34.990 --> 00:24:37.890
چـي؟ -
سوپ صدف با رشته -
00:24:37.890 --> 00:24:40.580
با تو بايد چيکار کنم؟ -
به خاطر سوپ صدف و رشته -
00:24:40.580 --> 00:24:43.920
...نميتونم بخوابم
00:24:45.770 --> 00:24:47.720
...هو جون جه
00:24:49.480 --> 00:24:51.180
هو جون جه رفت
00:24:51.180 --> 00:24:56.370
نه، دارم ميگم که وضعيت رواني بيمار برگشته به
حالت نرمالش و خونريزي داخلي هم که نداشته
00:24:56.370 --> 00:24:58.550
اينکه به خاطر احتمال عمل اورژانسي
00:24:58.550 --> 00:25:02.030
با شکم خالي منتظر نگهش دارين به نظرم
درست نمياد، حرف حسابم اينه
00:25:02.030 --> 00:25:05.070
اينکار فقط محض احتياطه ولي ببينم
00:25:05.070 --> 00:25:07.260
مگه شما دکتري؟
00:25:07.260 --> 00:25:09.790
الان اينکه دکترم يا نه مهمه؟
00:25:09.790 --> 00:25:13.030
تازشم، تجويز روزه واسه يه مريض مستلزم
... اينه که
00:25:13.030 --> 00:25:18.350
اول بيمار رو مطلع کنين، مگه نه؟ نه
دارم ميگم
00:25:18.350 --> 00:25:21.490
شما يهو شادي يه بچه رو که فقط با ديدن غذا
خوشحال ميشه ازش گرفتين
00:25:21.490 --> 00:25:25.210
از الان گفته باشم، اينجوري وضع روح و روانش
داغون ميشه ها اگه ديوونه شه
00:25:25.210 --> 00:25:27.210
شما مسئوليتش رو قبول ميکنين؟
00:25:35.850 --> 00:25:39.090
خانوم شيم چونگ، واسه صبحانه غذاي ويژه دارين
00:25:39.090 --> 00:25:41.590
سوپ صدف با رشته
00:26:04.560 --> 00:26:06.150
داري چيکار ميکني؟
00:26:06.150 --> 00:26:08.770
الان ذوق مرگ شدي؟
00:26:09.770 --> 00:26:13.560
خاک بر سرت، تمومش کن، تمومش کن
00:26:13.560 --> 00:26:17.960
تو چرا به خاطر اينکه خداي شلوغ کاري سوپ صدف
ميخوره ذوق کردي؟
00:26:21.460 --> 00:26:23.430
ديگه چيه؟ -
هو جون جه -
00:26:23.430 --> 00:26:25.680
الان غذاي ويژه واسم آوردن
00:26:25.680 --> 00:26:29.490
خب که چي؟ من سرم شلوغه، خدافظ
00:26:39.000 --> 00:26:41.930
جون جه جان خيلي جذابتر از سابق شده
00:26:46.100 --> 00:26:47.730
پست فطرت
00:26:47.730 --> 00:26:52.320
چطور دلت اومد بري و ديگه پشت سرتم
نگاه نکني؟
00:26:52.320 --> 00:26:54.790
شرمنده آقا
00:27:00.190 --> 00:27:01.410
اين چيه؟
00:27:01.410 --> 00:27:03.060
چاي مرکباته
00:27:04.060 --> 00:27:07.200
چايي هايي که خانومم دم ميکرد رو دوست داشتي
00:27:07.200 --> 00:27:10.510
با آبجوش دمش کن و بخور که سرماخوردگي نگيري
00:27:11.990 --> 00:27:16.520
تو زمستونم حتما لباس گرم بپوش
00:27:18.360 --> 00:27:19.730
ماماني
00:27:20.630 --> 00:27:23.200
زمستان1998<br>ماماني
00:27:24.630 --> 00:27:28.080
اينو بخور، اگه همينجور گريه کني
گلودرد ميگيريا
00:27:29.080 --> 00:27:31.620
آقا
00:27:31.620 --> 00:27:35.250
لطفا مامانمو بيارين
00:27:36.860 --> 00:27:43.180
خيلي شرمنده ـم که نميتونم مادرت رو
واست بيارم
00:27:43.180 --> 00:27:47.570
...ولي در عوض، ازت محافظت کنم، هميشه
00:27:47.570 --> 00:27:50.460
مگه شما کي هستين که ازم محافظت کنين؟
00:27:51.730 --> 00:27:55.220
من...دوستتم
00:27:56.140 --> 00:27:58.410
من دوست موست لازم ندارم
00:27:58.410 --> 00:28:00.620
مامانمو ميخوام
00:28:00.620 --> 00:28:04.020
...مامانمو ميخوام
00:28:14.070 --> 00:28:16.070
برو بشين اونجا
00:28:17.930 --> 00:28:19.360
بيا
00:28:27.630 --> 00:28:29.920
من ميخوام از اين خونه برم
00:28:30.920 --> 00:28:33.560
پس پدرت چي ميشه؟
00:28:33.560 --> 00:28:37.420
با اينکه در ظاهر اونجوريه ولي در باطن
ميدونه که جز تو هيشکي رو نداره
00:28:37.420 --> 00:28:40.100
پدر شما رو داره
00:28:40.100 --> 00:28:43.220
ميخوام از اينجا برم و مادرمو پيدا کنم
00:28:43.220 --> 00:28:48.390
ميخوام يه خونه ي خيلي خوشگل بخرم
و با مامانم توش زندگي کنيم
00:28:48.390 --> 00:28:50.600
پس
00:28:50.600 --> 00:28:52.920
آقا، لطفا مواظب پدرم باشين
00:28:54.330 --> 00:28:59.720
آقا، شما سر قولتون موندين ولي من سر
قولم نموندم
00:29:03.500 --> 00:29:06.710
پدرت دنبالت ميگرده
00:29:06.710 --> 00:29:10.260
انگار ميخواد همه چيو درست کنه
00:29:15.000 --> 00:29:19.260
بهش بگين همه چيو درست کنه و
دور من يکيو خط بکشه
00:29:19.260 --> 00:29:21.060
آقا، من ديگه ميرم
00:29:21.060 --> 00:29:24.460
مگه همينجوري نيست؟ لااقل تو خانواده ها
00:29:24.460 --> 00:29:27.930
اعضاي يه خانواده حتي وقتي که متاسفن
به زبون آوردنش واسشون سخته
00:29:27.930 --> 00:29:29.930
و وقتي دلشون واسه يکي تنگ ميشه، خيلي سختتر
00:29:30.930 --> 00:29:36.370
پدرتم همينجوريه، سني ـم ازش گذشته
00:29:38.420 --> 00:29:41.760
اينو حتما ميخورم، لطفا به سلامت برين
00:29:41.784 --> 00:29:50.784
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:29:56.170 --> 00:29:59.120
پدرت
00:29:59.120 --> 00:30:01.560
مدير -
مدير عامله -
00:30:01.560 --> 00:30:03.400
مدير عامله
00:30:04.400 --> 00:30:05.490
تو از کجا ميدوني؟
00:30:05.490 --> 00:30:08.200
بار اولم نيست که سريال ميبينم
00:30:08.200 --> 00:30:12.660
تو سريالا وقتي بچه ها پدرشون رو گم ميکنن يا
تو کوچيکي ازش جدا ميشن
00:30:12.660 --> 00:30:15.850
پدرشون صددرصد، صددرصد مديرعامله
00:30:15.850 --> 00:30:17.510
حتي رئيس شرکتم نيس، هميشه ي خدا
پدره مدير عامله
00:30:17.510 --> 00:30:20.000
چرا؟
00:30:20.000 --> 00:30:23.760
يعني چي چرا؟ چيزيه که هست ديگه
00:30:23.760 --> 00:30:27.470
من واقعا آقاي کوهيون رو دوست دارم
00:30:29.700 --> 00:30:33.000
همين الان با پسرم بهم بزن -
قبولش نميکنه -
00:30:33.000 --> 00:30:36.280
نمي تونم قبول کنم-
آخي الان آب مي پاشه روش-
00:30:36.280 --> 00:30:39.150
!چي گفتي؟
00:30:39.150 --> 00:30:40.840
!از کجا همه چيو مي دونين؟
00:30:40.840 --> 00:30:45.960
ديدي روي ميز ليوان آب بود؟
براي خوردن نذاشتنش اونجا که
00:30:45.960 --> 00:30:50.900
براي اينه که اگه پول رو قبول نکرد
بريزه رو صورت دختره
00:30:50.900 --> 00:30:55.410
اگه پول رو قبول نکني روت آب ميريزن؟
اما نميشه آب بريزن رو من
00:30:55.410 --> 00:30:57.890
فقط تو نيستي که خوشت نمياد آب بريزن روت
!هيچکس خوشش نمياد دختر جون
00:30:57.890 --> 00:31:00.550
من واقعا تو ب دردسري ميوفتم
00:31:00.550 --> 00:31:03.940
اما اون زنه چرا بايد آب بريزه؟
00:31:03.940 --> 00:31:06.440
"اين يعني "من نمي تونم پسرمو بدم به تو
00:31:06.440 --> 00:31:09.440
مي خواد بگه نمي تونم تو رو به عنوان
عضوي از خانوادم قبول کنم
00:31:09.440 --> 00:31:10.900
خانواده چيه؟
00:31:10.900 --> 00:31:14.480
يعني واقعا نمي دوني؟
!منظورت چيه؟
00:31:14.480 --> 00:31:18.770
خانواده همون کسايي هستن که از همديگه
مراقبت مي کنن
00:31:27.890 --> 00:31:32.390
پس خانواده مثل کلوچه ماهيه
00:31:32.390 --> 00:31:35.450
اونام مثل کچه هاي ماهي شبيه همن
00:31:35.450 --> 00:31:39.850
گرمن و شيرين
00:31:41.000 --> 00:31:44.980
عجيبه، نيست؟
خيلي عجيبه، از همه نظر عجيبه
00:31:44.980 --> 00:31:47.150
چه از نظر شرايط رواني چه جسميش
00:31:47.150 --> 00:31:54.030
تو اينجور تصادف ها معمولا طرف ديگه
کاملا خوب نميشه اما اون حتي مي تونه پرواز کنه
00:31:54.030 --> 00:31:55.430
عجيبه
00:31:55.430 --> 00:31:59.670
!يا خود خدا، نکنه زامبي اي چيزيه؟
00:31:59.670 --> 00:32:02.850
همچين دختري منو گرفته؟
00:32:02.850 --> 00:32:05.180
پس محض پيشگيري بايد بري واکسني چيزي بزني
00:32:05.180 --> 00:32:09.910
اما چرا جون جه همچين دور و ورش مي چرخه انگار قيمشه؟
وقتي بيرونش کرد بايد رابطه شون تموم شده باشه ديگه
00:32:09.910 --> 00:32:15.160
اون فکر مي کنه اينکه نمي تونه اتفاقاي اسپانيا رو به خاطر بياره
به خاطر اين دختره ست
00:32:15.160 --> 00:32:19.640
براي همينم انقدر راجع به اين دختره کنجکاوه
00:32:19.640 --> 00:32:23.900
منم کنجکاوم
واقعا اون چيه؟
00:32:23.900 --> 00:32:30.820
من يه نظري دارم
ممکنه يه دختر ثروتمند باشه که حافظشو از دست داده؟
00:32:30.820 --> 00:32:33.940
قدرت زيادشم به خاطر اينه که هرچي
جنسينگ وحشي داشتيم يه جا خورد و يه آبم روش
00:32:33.940 --> 00:32:39.380
آخه کجاش به ثروتمندا مي خوره؟
!با يه نگاه مي فهمي گداـه، گدا
00:32:47.700 --> 00:32:52.040
تقاضاي شفاف سازي حادثه پزشکي
!بگين چرا دخترم مُرد
00:33:04.100 --> 00:33:06.650
جناب مدير رسيدن بخير
00:33:09.960 --> 00:33:14.150
مخي تو کله پوکت داري يا نه؟
مگه نشنيدي پسر رئيس لي داره از لندن برمي گرده؟
00:33:14.150 --> 00:33:17.270
!بايد زودتر از شر اون آشغال خلاص شي
00:33:17.760 --> 00:33:19.280
ببخشيد
00:33:19.290 --> 00:33:22.090
اين زنه رو مگه نگفته بودم وقتي بر مي گردم
ديگه نمي خواي ريختشو ببينم؟
00:33:23.110 --> 00:33:24.820
متاسفم
00:33:24.820 --> 00:33:28.200
پس چه غلطي مي کني؟
!گفتم از شرش خلاص شو
00:33:28.200 --> 00:33:32.560
آقاي مدير اون زن خيلي ناگهاني دخترش رو از دست داده
براي همينم فکر مي کنه اشتباهي شده
00:33:32.560 --> 00:33:35.250
... به عنوان يه پدر منم
00:33:36.200 --> 00:33:41.520
کي حقوق توي کره خرُ ميده؟
اين بيمارستان يا اون زنيکه؟
00:33:41.600 --> 00:33:44.520
مي خواي ديگه نون نداشته باشي بخوري؟
آره، مي خواي از غذا خوردن بندازمت؟
00:33:45.850 --> 00:33:49.960
!با توم، هوي! آره؟
00:34:03.580 --> 00:34:05.450
!آقاي مدير
00:34:07.170 --> 00:34:08.490
حالتون خوبه؟
00:34:08.490 --> 00:34:13.860
مي خواي به اين بيچاره ام گرسنگي بدي؟
گرسنگي خيلي وحشتناکه
00:34:25.100 --> 00:34:28.400
با عقل جور در مياد؟
تو که گفتي اون به خاطر شکستگي استخون پاش بستريه
00:34:28.400 --> 00:34:33.380
ديشب تو اورژانس که معاينه اش کرديم
يه شکستگي بزرگ داشت
00:34:33.380 --> 00:34:38.830
مگه پرواز باشکوه منو نديدي؟ حتي يه استاد تکواندو هم
نمي تونه همچين ضربه اي بزنه که طرف پرواز کنه
00:34:38.830 --> 00:34:40.790
درسته
00:34:41.910 --> 00:34:44.430
چطور اون کارو کردين؟
00:34:44.500 --> 00:34:48.300
!"گرفتن" و "دادن"-
!چي؟-
00:34:48.300 --> 00:34:52.940
اين آقا با لگد زد به يه آقايي
منم با لگد زدمش
00:34:52.940 --> 00:34:55.150
اون چه مرگشه؟ پيچ و مهره مخش شُل نشده؟
00:34:55.150 --> 00:34:58.910
ما هم همين فکرو کرديم و تصميم گرفتيم
ازش ام آر آي بگيريم
00:34:59.000 --> 00:35:03.910
نه نه نه، پيچ و مهره هاش مشکلي نداره
هوس آب خنک کرده
00:35:04.460 --> 00:35:08.240
با دفتر حقوقيمون تماس بگير و بگو وکيل اوه بياد اينجا
!عکساي پاشم بذارين
00:35:08.240 --> 00:35:12.880
به پليس شکايت مي کنم تا بري غذاي زندانُ
!نوش جان کني خانم خانما
00:35:17.410 --> 00:35:19.870
چي گفت؟
00:35:19.870 --> 00:35:22.820
!غذاي زندان خوشمزه ست؟
00:35:34.860 --> 00:35:37.350
تقاضاي شفاف سازي حادثه پزشکي
00:35:39.250 --> 00:35:43.320
به خاطر من تو دردسر افتادين، نه؟
00:35:43.320 --> 00:35:46.080
شرمندتونم
00:35:46.080 --> 00:35:48.620
چرا انقدر ناراحتين؟
00:35:50.120 --> 00:35:52.480
... آئه يونم
00:35:53.540 --> 00:35:59.880
خيلي مهربون بود
به اردوي مدرسه اش نرفت تا من به زحمت نيوفتم
00:35:59.880 --> 00:36:03.500
گفته بودنن يه عمل خيلي ساده ست
00:36:03.500 --> 00:36:06.880
اگه مي دونستم ديگه بيدار نميشه
00:36:13.300 --> 00:36:18.700
همه کار براش مي کردم
... به زورم که شده مي فرستادمش اردو
00:36:19.810 --> 00:36:23.570
براش کلي لباساي خوشگل مي خريدم
00:36:23.570 --> 00:36:28.970
بهش مي گفتم به جاي کار کردن
بره خوش بگذرونه
00:36:30.320 --> 00:36:34.590
چون همش ياد کمبودايي که داشت ميوفتم
00:36:36.230 --> 00:36:41.970
نه مي تونم بخوابم نه چيزي بخورم
... آئه يون بيچارم
00:36:53.840 --> 00:36:56.600
مي خواي رازمو بهت بگم؟
00:36:57.940 --> 00:37:01.200
من مي تونم حافظه آدما رو پاک کنم
00:37:01.200 --> 00:37:06.450
اگه بخواي مي تونم همه خاطرات بدت رو پاک کنم
00:37:06.450 --> 00:37:11.540
اگه ديگه دخترت رو به ياد نياري
ديگه ناراحت نميشي و درد نمي کشي
00:37:12.880 --> 00:37:15.480
اين کارو برات مي کنم
00:37:22.120 --> 00:37:24.030
!ميرم مدرسه
00:37:27.960 --> 00:37:34.260
مامان نياز نيست اردو برم
واقعا ميگم
00:37:34.260 --> 00:37:36.600
بوي مامانم عـــاليه
00:37:36.600 --> 00:37:38.840
شيطونک، تکاليفتو انجام دادي؟
00:37:38.840 --> 00:37:41.840
!البته
!نا سلامتي دخترتم ها
00:37:41.840 --> 00:37:43.270
مامان خنده دار نشدم؟
00:37:43.270 --> 00:37:47.650
اصلا-
مامان بعد از عملم با هم بريم جِجو-
00:37:47.650 --> 00:37:50.060
باشه، بيرون منتظرت مي مونم، نگران نباش
00:37:50.060 --> 00:37:52.530
مي بينمت
00:37:55.860 --> 00:37:57.770
نه
00:38:00.580 --> 00:38:03.700
تا وقتي بميرم
00:38:03.700 --> 00:38:06.860
هرچقدرم که دردناک باشه
خاطراتش رو تو قلبم نگه مي دارم
00:38:07.900 --> 00:38:12.200
چرا؟
چرا وقتي انقدر دردناکه مي خواي نگهشون داري؟
00:38:12.960 --> 00:38:15.440
... حتي اگه دردناکم باشه
00:38:16.960 --> 00:38:20.290
بازم مي تونم دوسش داشته باشم
00:38:22.990 --> 00:38:27.940
به جاي اينکه فراموشش کنم و نتونم دوسش
داشته باشم
00:38:30.710 --> 00:38:33.370
حتي اگه دردناک باشه
00:38:33.370 --> 00:38:36.280
ترجيح ميدم به يادش بمونم و دوسش داشته باشم
00:38:42.660 --> 00:38:47.880
!واي-
دمش گرم! حسابي پرتش کرد! مگه نگفتي استخونش شکسته بود؟-
00:38:47.880 --> 00:38:51.640
چرا-
پس اين چيه؟ معجزه شيم چونگه؟-
00:38:51.640 --> 00:38:54.250
نمي دونم
شايد اشتباهي چيزي شده باشه
00:38:54.250 --> 00:39:00.810
حالا هرچي، مي خواي چيکار کني؟
اين يارو مديره که چونگي حسابشو رسيده مي خواد ازش شکايت کنه
00:39:00.810 --> 00:39:03.400
خب به من چه؟
00:39:04.000 --> 00:39:05.400
يعني کمکش نمي کني؟
00:39:05.400 --> 00:39:07.400
چرا کمکش کنم؟! زده يارو رو ناکار کرده
!بايد آب خنکشم بخوره
00:39:08.440 --> 00:39:12.650
نگاش کن، دختره مثلا استخونش شکسته اما اينجوري پرواز کرده
عجيبه ديگه
00:39:12.650 --> 00:39:15.350
... اما اينو ببين
00:39:15.350 --> 00:39:19.520
اين يارو حقش بوده لگد نوش جون کنه
00:39:19.520 --> 00:39:24.060
حالا هرچي! اگه تو نخواي کاري کني
دليلي نداره من نخود آش شم
00:39:26.000 --> 00:39:31.000
هيونگ، مي دوني که بيشتر از هر چيزي از چي متنفرم ديگه؟-
آره، خدافظي نکردن-
00:39:31.010 --> 00:39:34.760
!نه، به غير اون! يه چي ديگم هست
!بي ادبي کردن
00:39:34.760 --> 00:39:38.560
آها، تو از بي ادبي متنفري؟-
آره، من براي ادب و احترام ارزش خيلي زيادي قائلم-
00:39:38.560 --> 00:39:44.560
آهان، اونم تو؟-
آره من! من مي تونم از رفتار چونگي بگذرم اما از اين يکي نمي تونم-
00:39:44.560 --> 00:39:46.610
حالا که چي؟
00:39:48.030 --> 00:39:52.680
خدمتش برسيم
!خدمت اين مردک بي ادب
00:39:52.680 --> 00:39:58.390
صاحب بيمارستان براي تعطيلات رفته هاوايي
اما پسرش بعد از 10 سال داره برمي گرده کره
00:39:58.390 --> 00:40:01.330
"بابا من رسيدم بيمارستان، اما هيچکس نيومده بود فرودگاه"
اينجوري مي تونه خودش اوضاعو مديريت کنه
00:40:01.330 --> 00:40:06.730
سِمت رياست خدايي مياره، رياست قدرت مطلق داره
00:40:08.930 --> 00:40:12.440
جانم قربان؟-
ببينم مگه کارمندا نرفتن فرودگاه؟-
00:40:12.440 --> 00:40:14.430
چرا قربان، اونا رفتن فرودگاه استقبالشون
00:40:14.430 --> 00:40:20.100
!پسرم که ميگه رسيده! پس کدوم گوريَن؟
00:40:27.490 --> 00:40:29.220
مدير يي هيون دونگي؟
00:40:29.220 --> 00:40:32.300
بله بله، جناب ويليام چويي
00:40:32.300 --> 00:40:33.530
!ولش بده
00:40:33.530 --> 00:40:35.090
واقعا بابت فرودگاه ازتون عذر مي خوام
00:40:35.090 --> 00:40:38.870
نمي دونم چطوري شد که همه چي قاطي شد
واقعا واقعا واقعا متاسفم
00:40:38.870 --> 00:40:44.160
بابا گفت بهش زنگ بزنم اما باطري مبايلم
تموم شده
00:40:52.860 --> 00:40:54.550
جناب رئيس
00:40:55.760 --> 00:40:58.410
بابا؟ من رسيدم
00:40:58.410 --> 00:41:04.300
نمي دونم، من که 2 ساعت تو فرودگاه معطل شدم
آخرم تاکسي گرفتم اومدم بيمارستان، خيلي اذيت شدم
00:41:04.300 --> 00:41:06.970
چي؟ اين کارو نکن
اخراجش نکن
00:41:06.970 --> 00:41:10.240
چرا مي خواي اخراجش کني بابا؟
اشکالي نداره بابا
00:41:15.970 --> 00:41:17.740
دفتر مدير
00:41:20.320 --> 00:41:22.610
آقاي ويليام چويي؟
00:41:22.610 --> 00:41:26.370
سلام، من شما رو تا بيمارستان همراهي مي کنم
از اين طرف
00:41:26.370 --> 00:41:29.900
منم ميرم ويليام واقعي رو مي برم گردش علمي
00:41:29.900 --> 00:41:31.610
کجا ميرين؟
00:41:31.610 --> 00:41:35.190
واي عذر مي خوام
من وقت نکردم جي پي اس ـم رو آپ ديت کنم
00:41:35.190 --> 00:41:38.540
و اشتباه پيچيدم
!انگار افتاديم تو بزرگ راه
00:41:38.540 --> 00:41:43.960
ما وقت تلف مي کنيم تا ته هو بتونه
اطلاعات توي مبايل مديرو بريزه رو لپ تاپ
00:41:43.960 --> 00:41:48.520
بايد چندتا از پيام صوتي ها و ايميل هاش رو
پيدا کنين
00:41:54.560 --> 00:41:56.270
"جستجوي نتايج"
سوابق بيمار کيم آئه يون
سابقه جديد بيمار کيم آئه يون
00:41:56.270 --> 00:41:59.060
براي پاک کردن اشتباه هنگام جراحي که
... باعث مرگ شده
00:42:07.870 --> 00:42:10.170
... اوف چه بوي گندي
00:42:11.460 --> 00:42:16.750
واي خدا، اينجا بوي گندِ فاضلاب مياد
00:42:17.650 --> 00:42:20.990
آهان، حتما بوي ضد عفوني کننده هاست
00:42:20.990 --> 00:42:23.400
براي بهتر تميز شدن، موادي توي
... ضد عفوني کننده هامون مي ريزيم که
00:42:23.400 --> 00:42:25.440
گندت بزنن
بوي توئه آقا مدير
00:42:25.440 --> 00:42:28.670
... چقدر فاضلابي تو
00:42:30.130 --> 00:42:34.440
اوه ... شايد به خاطر اينه که التهاب مزمن
معده دارم
00:42:36.660 --> 00:42:41.510
اما وقتي دهنتو مي بندي هم بو گند ميدي
00:42:41.510 --> 00:42:46.320
آقا مدير انگار خرابکاريايي کردي
(کنايه ميزنه به گندکاري هاي تو کارش)
00:42:46.320 --> 00:42:49.040
... نمي دونم منظورتون دقيقا چيه-
!واي-
00:42:49.040 --> 00:42:51.320
!با من حرف ميزني دهنتو ببند خو
00:42:59.040 --> 00:43:01.590
شماها کي هستين؟
00:43:01.590 --> 00:43:03.860
تو پسر رئيس نيستي، نه؟
00:43:05.760 --> 00:43:08.260
اون بوي گند بايد منشاش اينا باشه
00:43:08.260 --> 00:43:11.990
... اشتباه پزشکي، اختلاس، رشوه از بيمارا
00:43:11.990 --> 00:43:16.030
ايول، اين يکي مي تونه کلا زندگيتو کنفيکون کنه
00:43:16.030 --> 00:43:20.340
به شخصه از کسايي که دو خشتکه ـن متنفرم
(مردايي که به زنشون خيانت مي کنن)
00:43:21.530 --> 00:43:25.470
مي بينم که شرکتاي دارو سازي هم با برگزار کردن
مسابقات گلف، پول پارو مي کنن
00:43:25.470 --> 00:43:29.130
... يه سِت بازي يک ميليونه
!!يعني يه روز ميشه يک ميليارد؟
00:43:29.130 --> 00:43:32.090
خب البته که اونا از قصد بازي رو مي بازن
00:43:32.090 --> 00:43:34.120
چرا اين کارو مي کنين؟
00:43:34.120 --> 00:43:38.880
چرا با من اين کارو مي کنين؟-
چيکار کنم؟ همشونو به خبرنگارا گزارش بدم؟-
00:43:42.330 --> 00:43:45.460
عجله کن مرد
اون يه کمي لرزش دست داره
00:43:50.180 --> 00:43:52.570
چقدر مي خواين؟
00:43:52.570 --> 00:43:54.540
هَي واي، صبر کن بينَم
فکر مي کني اين قضيه با پول حل ميشه؟
00:43:54.540 --> 00:43:57.480
خب عادت خوبي داري جانم
... اما
00:43:58.640 --> 00:44:04.090
چون آخراي ساله، پول بگير نيستم
نظرت چيه يه کم کارخوب کني ثواب ببري؟
00:44:05.140 --> 00:44:07.890
باشه باشه، هرکار بخواين مي کنم
00:44:07.890 --> 00:44:10.950
اول از همه، اون دختر عجيبه
که ناز شصتشو نشونت دادو که مي شناسي؟
00:44:10.950 --> 00:44:12.870
بله-
بي خيالش شو-
00:44:12.870 --> 00:44:16.080
البته، اين که کاري نداره
مي بخشمش
00:44:16.080 --> 00:44:19.030
!اونقدرام درد نداشت
00:44:19.030 --> 00:44:20.980
خــوبه
00:44:20.980 --> 00:44:24.820
... واينکه، وقتي داشتم ميومدم تو ديدم که
00:44:28.050 --> 00:44:30.020
سلام
00:44:30.020 --> 00:44:34.930
بابت توهينم ... معذرت مي خوام
00:44:44.130 --> 00:44:47.850
تقاضاي شفاف سازي حادثه پزشکي
!بگين چرا دخترم مُرد
00:44:51.950 --> 00:44:57.500
اين ... گزارش اصلي جراحي دخترتونه
00:45:03.500 --> 00:45:06.400
گزارش جراحي
00:45:08.120 --> 00:45:12.960
به خاطر اشتباه پزشکي ما دخترتون فوت کرد
00:45:14.560 --> 00:45:18.030
وسط جراحي يه اشتباه شد
00:45:18.030 --> 00:45:22.720
و چون درست نمي تونستيم وضعيتش رو کنترل کنيم
00:45:22.720 --> 00:45:27.140
دخترتون فوت کرد
شک شما درست بود
00:45:34.930 --> 00:45:36.460
ازتون عذرخواهي مي کنم
00:45:36.460 --> 00:45:41.040
مراحل قانونيشو تيم حقوقيمون پيگيري مي کنن
00:45:41.040 --> 00:45:44.440
حقيقا شرمندتونم
00:45:49.170 --> 00:45:51.860
!اوپـس! اشتباه شد
00:45:52.680 --> 00:45:54.820
... تو خيلي
00:45:55.930 --> 00:45:58.290
!لرزش دستت به موقع بودا پسر
00:46:03.140 --> 00:46:05.220
من خيلي بيمارستانو دوست دارم
00:46:05.220 --> 00:46:07.630
غذاش خوشمزه ست
سردم نيست
00:46:07.630 --> 00:46:11.250
چي ميگي دختر جون! چيش خوشمزه ست؟
خيلي ساده و بي مزه ن
00:46:16.190 --> 00:46:18.570
اين چرا باز نميشه؟
00:46:21.090 --> 00:46:23.830
!تو خيلي قوي اي، ممنون
00:46:26.700 --> 00:46:29.680
وقت غذاتونه؟-
بله-
00:46:29.680 --> 00:46:32.090
غذاهاتون رو خوب و کامل مي خورين
و چيزي اذيتتون نمي کنه که؟
00:46:32.090 --> 00:46:33.480
نه
00:46:42.460 --> 00:46:46.520
خانم شيم چونگي حالا که حالتون خوبه
مي تونين ترخيص بشين
00:46:46.520 --> 00:46:49.810
ترخيص چيه؟-
يعني شما مرخصين-
00:46:49.810 --> 00:46:52.020
مرخصم يعني چي؟
00:46:52.020 --> 00:46:54.040
!مي تونين برين خونتون
00:46:58.130 --> 00:47:00.720
نکنه به خاطر اينه که زياد غذا مي خورم؟
00:47:00.720 --> 00:47:03.760
که اينطور! اگه غذا نخورم ميذارين
اينجا بمونم؟
00:47:03.760 --> 00:47:05.130
منظور من اين نبود
00:47:05.130 --> 00:47:07.680
آخه من که خونه ندارم
00:47:07.680 --> 00:47:09.940
... نمي تونم برم خونه
00:47:09.940 --> 00:47:11.930
بريم خونه
00:47:19.170 --> 00:47:21.750
پاشو بريم خونه
00:47:22.530 --> 00:47:24.100
!به چشم
00:47:25.670 --> 00:47:27.230
!آروم آروم
00:47:28.920 --> 00:47:31.690
!دکتر، اشکالي نداره اينجوري بدوئه؟
00:47:31.690 --> 00:47:36.710
نه، ما چکاب کامل ازش گرفتيم و حالش کاملا خوبه
مي تونه تو ماراتون شرکت کنه
00:47:38.010 --> 00:47:39.580
مگه امکان داره؟
00:47:39.580 --> 00:47:43.590
خب امکان داره اشتباه بخش اُرتوپد و عکس برداريمون
بوده باشه
00:47:43.590 --> 00:47:47.630
هيچ وقت اين اتفاق نيوفتاده بود
واقعا ازتون عذر مي خوام
00:47:50.550 --> 00:47:52.170
حالت خوبه؟
00:47:54.950 --> 00:47:56.340
بريم
00:48:12.440 --> 00:48:16.190
هو جون جه "اولين برف" دوباره کي مياد؟
00:48:16.190 --> 00:48:18.450
اولين برف يبار تو ساله
00:48:18.450 --> 00:48:21.630
امسال اومد و تموم شد
رفت تا سال ديگه
00:48:21.630 --> 00:48:23.240
واقعا؟
00:48:24.540 --> 00:48:28.070
پس انگار ديگه نمي تونم اولين برفو ببينم
00:48:28.070 --> 00:48:29.580
چرا؟
00:48:30.650 --> 00:48:34.160
چطور؟
مي خواي جايي بري؟
00:48:41.860 --> 00:48:43.630
کجا مي خواي بري؟
00:48:43.630 --> 00:48:49.900
هو جون جه آدما با اينکه ممکنه چيزي براشون ناراحت کننده
و دردناک باشه، بازم مي خوان يادشون بمونه؟
00:48:49.900 --> 00:48:51.900
منظورت چيه؟
00:48:51.900 --> 00:48:55.720
... اين چه جور عشقيه که با اينکه از ناراحتي و دردش
00:48:55.720 --> 00:48:59.390
نمي تونن بخورن و بخوابن ولي بازم نمي خوان
فراموشش کنن؟
00:48:59.390 --> 00:49:01.290
عاشقتم
00:49:08.120 --> 00:49:10.320
!داري به چي فکر مي کني؟-
چي؟-
00:49:13.890 --> 00:49:15.450
!ها؟ هيچي
00:49:22.030 --> 00:49:24.810
دلت مي خواد اولين برفو ببيني؟
00:49:24.810 --> 00:49:29.660
اولين برف سئول تموم شده ولي
هنوز جاهايي هست که اولين برفشون نباريده
00:49:29.660 --> 00:49:31.340
واقعا؟
00:49:31.340 --> 00:49:34.310
اگه باشه؟ مي خواي بري اونجا؟
00:49:34.310 --> 00:49:36.770
آره، مي خوام برم
00:49:36.770 --> 00:49:38.180
باشه
00:49:41.690 --> 00:49:43.480
مي تونم پرنده پزشکي کسي رو بگيرم، درسته؟
00:49:43.480 --> 00:49:45.600
بله اما بايد يا رضايت نامه داشته باشين
يا درخواست قانوني
00:49:45.600 --> 00:49:48.200
درسته، بفرمايين
00:49:49.920 --> 00:49:53.560
ببخشيد عکساي ارتوپدي هم توي سوابقش هست ديگه؟-
بله-
00:50:00.740 --> 00:50:05.050
رئيس، جون جه رو ديدم
00:50:05.050 --> 00:50:06.710
ديديش؟
00:50:06.710 --> 00:50:08.360
بله
00:50:08.360 --> 00:50:12.260
چون شما مي خواستين ببينينش رفتم ديدنش
00:50:12.260 --> 00:50:16.410
اما اون هنوزم به زمان احتياج داره
00:50:16.410 --> 00:50:20.290
وقتي دوباره ديدمش سعي مي کنم قانعش کنم
00:50:43.960 --> 00:50:44.810
مدير نام
00:50:44.810 --> 00:50:45.870
بله رئيس؟
00:50:45.870 --> 00:50:48.530
من هميشه قدردان زحماتتم
00:50:49.290 --> 00:50:51.180
وظيفه ست قربان
00:50:51.180 --> 00:50:55.700
لطفا هرطور شده کاري کن ببينمش
خيلي چيزا هست که بايد بهش بگم
00:50:55.700 --> 00:50:58.340
حتما قربان، متوجه شدم
00:51:30.660 --> 00:51:33.310
رئيس باهاتون تماس گرفتن؟
00:51:33.310 --> 00:51:35.230
بله، الان حرف زديم
00:51:48.540 --> 00:51:50.000
!... شما
00:52:11.560 --> 00:52:14.550
!همه اين برفا اولين برفن؟
00:52:14.550 --> 00:52:20.630
آره، من خيلي زحمت کشيدم تا به خاطر تو بفهمم
کجا بيشتر برف اومده
00:52:20.630 --> 00:52:23.900
ممنونم هو جون جه
00:52:23.900 --> 00:52:25.570
بريم تو
00:53:11.160 --> 00:53:16.730
بيا اينا رو پات کنم
وقتي مياي اينجا بايد از اين کفشا پات کني
00:53:28.790 --> 00:53:33.920
اما حس مي کنم قبلنم اين کارو برات کردم
00:53:36.310 --> 00:53:37.370
اينا چيه مي بينم؟
00:53:47.670 --> 00:53:53.560
خوب دقت کن چي مي گم، وقتي ميري پايين
اگه پاهات رو مثل 11 بگيري مستقيم ميري
00:53:53.560 --> 00:53:56.690
اينجوري، ديدي؟
00:53:56.690 --> 00:53:59.020
... براي وايسادنم
00:54:01.630 --> 00:54:04.560
!گفتي چطوري وايســـــم؟
00:54:04.560 --> 00:54:06.600
!هي! اي بساز! اي بساز
00:54:06.600 --> 00:54:10.730
اي چيه ديگه؟
!نمي دونم اي چيه که
00:54:10.730 --> 00:54:12.960
!کله پوکِ مغز فندقي
00:54:15.760 --> 00:54:19.930
!هــو جــون جـــــــه
00:54:34.770 --> 00:54:38.990
!هو جون جه! هو جون جه
!برو اونور! برو اونور! برو اونور
00:55:00.680 --> 00:55:05.920
تو ... مي دوني که الان من زندگيتو نجات دادم
يا نمي دوني؟
00:55:05.920 --> 00:55:07.900
مي دونم
00:55:10.020 --> 00:55:14.460
پس توم ... يه کاري که من مي خوامو بکن
00:55:18.190 --> 00:55:20.160
چيکار؟
00:55:24.590 --> 00:55:26.860
... خب
00:55:28.650 --> 00:55:32.800
.... مي خوام اينجوري از يه چيزي مطمئن شم
00:55:32.800 --> 00:55:34.400
هوم
00:55:35.830 --> 00:55:37.530
... تو
00:55:38.510 --> 00:55:40.820
ميشه يه کلمه اي رو بگي؟
00:55:40.820 --> 00:55:42.830
چه کلمه اي؟
00:55:55.860 --> 00:55:57.990
عاشقتم
00:55:57.990 --> 00:56:01.760
? اين داستان يه عشقه ?
00:56:01.760 --> 00:56:06.440
? نمي تونم (احساسم رو) پنهون کنم ?
00:56:06.440 --> 00:56:10.290
? چشمام که فقط تو رو مي بينن ?
00:56:10.290 --> 00:56:13.150
? رو نمي تونم ببندم ?
00:56:13.150 --> 00:56:16.830
? اين فوق العاده ست ?
00:56:16.830 --> 00:56:25.150
? حتي اگه همه ثروت دنيا رو هم بهم بدن ?
00:56:25.150 --> 00:56:31.250
? نمي تونم با تو عوضش کنم، عشق من ?
00:56:34.140 --> 00:56:38.530
? يه روزي مياد پيشم ?
00:56:38.530 --> 00:56:49.060
? اون شخص، عشقم رو پيدا مي کنم ?
00:56:49.060 --> 00:56:52.550
×بخش آخر×
پس خانواده مثل کلوچه ماهيه
00:56:52.550 --> 00:56:57.570
اونام مثل کلوچه هاي ماهي شبيه همن
گرمن
00:56:57.570 --> 00:56:59.620
و شيرين
00:56:59.620 --> 00:57:03.970
خب هميشه هم خوب و شيرين نيست
هم درد و مريضيه و هم درمون دردا
00:57:03.970 --> 00:57:08.310
منم وقتي به پسرم کمک مي کردم
تا بتونه وامش رو صاف کنه مريض شدم
00:57:08.310 --> 00:57:11.130
براي همينم ديسک کمرم عود کرد
00:57:11.130 --> 00:57:17.080
?اگه اين فقط يه خوابه، نمي خوام ديگه چشمامو باز کنم ?
00:57:17.080 --> 00:57:20.710
? اين داستان عشق منه ?
00:57:20.710 --> 00:57:26.140
? فقط تو رو دوست دارم ?
00:57:31.030 --> 00:57:34.300
حالتون بهتره؟
من اون شب خيلي ترسيده بودم
00:57:34.300 --> 00:57:39.370
خب اواين بار بود که تصادف کردم
... اونم با کسي که
00:57:39.370 --> 00:57:41.720
آشناي برادرمه
00:57:42.480 --> 00:57:43.930
برادرت؟
00:57:43.930 --> 00:57:46.970
بله، من عضو خانواده جون جه ام
00:57:46.970 --> 00:57:49.170
خانواده هو جون جه؟
00:57:49.170 --> 00:57:51.240
بله، خانوادش
00:58:07.290 --> 00:58:14.090
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:58:15.270 --> 00:58:17.110
!خب اين، مال منه
00:58:18.170 --> 00:58:22.200
به هر حال من بابت همه چي متاسفم
... در ضمن
00:58:23.140 --> 00:58:25.140
... اين
00:58:30.280 --> 00:58:32.650
دستاي فرزي دارين
00:58:32.650 --> 00:58:39.230
خب بيمه هزينه بيمارستان رو پرداخت مي کنه اما
مي تونين اين رو به عنوان جبران خسارت قبول کنين
00:58:48.850 --> 00:58:51.970
خب چرا اينجوري نگام مي کنين؟
چيزي روي صورتمه؟
00:58:51.970 --> 00:58:55.320
من دوست ندارم آب روم بريزن
... مي دونم پول رو قبول کردم اما
00:58:55.320 --> 00:58:58.010
با هو جون جه بهم نميزنم-
!ببخشيد؟-
00:58:58.010 --> 00:59:03.120
!خانواده هو جون جه
من عاشق هو جون جه ام
00:59:03.120 --> 00:59:05.050
خواستم بدوني
00:59:05.830 --> 00:59:07.890
!با باشه
00:59:07.890 --> 00:59:09.840
!صـ صبر کنين