WEBVTT
00:00:00.510 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.580 --> 00:00:08.550
بمیر
00:00:09.310 --> 00:00:13.730
و دیگه هرگز متولد نشو
00:00:13.730 --> 00:00:15.450
دست نگه دار
00:00:18.110 --> 00:00:22.570
مجرم کیم دام ریونگ، حکم سلطنتی رو دریافت کن
00:00:24.860 --> 00:00:26.730
چی گفتی؟
00:00:28.960 --> 00:00:31.550
کیم دام ریونگ که توسط یک ساحره جادو شده
... و نتونسته
00:00:31.550 --> 00:00:33.550
وظایفش رو به عنوان یه مامور دولتی محلی
بطور کامل انجام بده
00:00:33.550 --> 00:00:36.470
و باعث اغتشاش افکار عموم شده
00:00:36.470 --> 00:00:39.750
تحت حبس خانگی در استان گیونگ سانگ دو
... در استان گودو
00:00:39.750 --> 00:00:42.750
قرار خواهد گرفت. بیا و حکمت رو دریافت کن
00:00:47.700 --> 00:00:51.900
وای، پس حدسم درست بود، حرومزاده ی موذی
00:00:54.310 --> 00:00:59.850
انگار اومدم شکار ببر و خرگوش گرفتم
ولی بهرحال کاچی به از هیچی
00:01:01.820 --> 00:01:04.030
بیونگ هون، درخواست اعزام نیروی کمکی
به محل کن
00:01:04.100 --> 00:01:06.500
میام -
چی؟ -
00:01:06.500 --> 00:01:11.520
بی سر و صدا میام پس لطفا به هیچکس زنگ نزن
00:01:18.160 --> 00:01:22.070
هو جون جه، زود بیا
00:02:14.900 --> 00:02:18.490
هو جون جه، کجایی؟
00:02:22.950 --> 00:02:25.880
( افسانه دریای نیلگون )
00:02:25.880 --> 00:02:28.250
سوار شو پست فطرت
00:02:28.250 --> 00:02:31.340
× قسمت 12 ×
00:02:38.450 --> 00:02:41.690
میخوام گوشیمو جواب بدم
00:02:41.690 --> 00:02:43.520
گوشیت؟؟؟
00:02:43.520 --> 00:02:47.100
لازم نیست اینا رو باز کنی
فقط گوشیمو بگیر جای گوشم تا جواب بدم
00:02:47.100 --> 00:02:51.190
حروم لقمه، سه سال پیشم همین حرفا رو زدی
گفتی مادر پدرت منتظرتن
00:02:51.190 --> 00:02:53.380
بعدش زنگ زدی به دوستات و جیم فنگ کردی
00:02:53.380 --> 00:02:55.490
این دفعه واقعا اینجوری نیست
00:02:55.490 --> 00:02:58.110
دوست دخترم تنهاست منتظرمه
00:02:58.110 --> 00:03:01.190
وقتی نری خودش میره
00:03:03.460 --> 00:03:07.560
من نه سر صحنه جرم بازداشت شدم، نه
واسه بازداشتم حکم دارین
00:03:07.560 --> 00:03:10.840
من که به صورت داوطلبانه با تحقیقات پلیس موافقت کردم
با پای خودمم که دارم باهاتون میام
00:03:10.840 --> 00:03:14.970
حق ندارین همین اول کاری بهم دستبند بزنین
باید بذارین از گوشیمم استفاده کنم
00:03:14.970 --> 00:03:19.640
اگه جلوی اینکارو بگیرین، بند 12 قانون انجام وظایف
مامورین پلیس رو نقض کردین
00:03:19.640 --> 00:03:22.570
یه سال حبس و کار اجباری داره -
آره، آره -
00:03:22.570 --> 00:03:26.390
باشه، میرم زندان، بیا دو تایی با هم بریم
00:03:26.390 --> 00:03:28.950
ولی تو یکم بیشتر آب خنک میخوری
00:03:28.950 --> 00:03:31.420
ایش، واقعا که
00:03:34.900 --> 00:03:40.020
مشترک مورد نظر در حال حاضر قادر به پاسخگویی نمیباشد
...لطفا پس از شنیدن صدای بوق
00:03:40.020 --> 00:03:42.780
هو جون جه کجا رفت؟
00:03:48.430 --> 00:03:51.730
اینجا چیکار میکنی؟ اونم وقتی اون همه آدمو
فرستادی دنبال ما دیونگ
00:03:51.730 --> 00:03:55.300
این همون آشغاله. که میرفت اینور اونور خودشو
جای من جا میزد، هو جون جه
00:03:55.300 --> 00:03:58.340
آها، اون کلاهبرداره
00:03:59.260 --> 00:04:03.590
چی گفتی؟ الان گفتی " ما دیونگ"؟
00:04:03.590 --> 00:04:05.780
سعی نکن کلک بزنی
00:04:06.460 --> 00:04:09.560
ما دیونگ...اون حرومزاده اینجاست؟
00:04:09.560 --> 00:04:13.940
ما هم نمیدونیم، بعد از اینکه یه نفر گزارش
داد دیدتش اومدیم اینجا
00:04:13.940 --> 00:04:15.590
بذار برم
00:04:15.590 --> 00:04:20.240
بیا بریم، بریم یه جا حبسش کنیم و برگردیم
اینجا خیلی شلوغه
00:04:20.240 --> 00:04:22.760
هی، پست فطرت -
هی، هی، هی، داری چیکار میکنی؟ -
00:04:22.760 --> 00:04:28.040
خوب گوش کن، ما دیونگ دنبال منه
00:04:28.040 --> 00:04:32.360
چی میگه؟ آره راست میگه چون کلاهبرداره
00:04:35.080 --> 00:04:37.780
آخه اون آشغال واسه چی باید دنبال تو باشه؟
00:04:37.780 --> 00:04:39.660
خودمم نمیدونم
00:04:39.660 --> 00:04:43.730
اگه ما دیونگ واقعا این اطرافه
منو تعقیب کرده
00:04:43.730 --> 00:04:49.630
دوست دخترم الان تنهاست
زود باش گوشیمو بده
00:04:54.910 --> 00:04:57.350
کسی که بهتر از همه میشناسمش
00:04:57.350 --> 00:05:01.810
اگه روی 1 یه کمی نگه داری،
صدای منو میشنوی
00:05:01.810 --> 00:05:03.860
کسی که بهتر از همه میشناسمش
00:05:03.860 --> 00:05:05.970
بردار
00:05:05.970 --> 00:05:07.930
تو رو خدا بردار
00:05:07.930 --> 00:05:11.190
هو جون جه اسمشو عوض کرده
00:05:11.190 --> 00:05:11.900
هو جون جه
00:05:11.900 --> 00:05:13.480
الان کجایی؟
00:05:13.480 --> 00:05:16.760
همونجام که قبلا بودم، منتظرتم
00:05:19.070 --> 00:05:22.620
یه کار مهم واسم پیش اومده
00:05:22.620 --> 00:05:26.940
باید برم یه جایی، پس بدو برو خونه
00:05:26.940 --> 00:05:28.200
باشه
00:05:28.200 --> 00:05:31.520
میتونی بری؟ پول داری؟
00:05:31.520 --> 00:05:33.810
آره دارم
00:05:33.810 --> 00:05:36.380
خیله خب، الان میرم تاکسی سوار میشم
اونجا یه تاکسیه
00:05:36.380 --> 00:05:38.820
باشه، خیله خب
00:05:40.150 --> 00:05:42.820
قطع نکن و برو سوار شو
00:05:44.540 --> 00:05:45.740
آدرس خونه رو بلدی؟
00:05:45.740 --> 00:05:47.090
آره، بلدم
00:05:47.090 --> 00:05:49.020
آقا
00:05:53.770 --> 00:05:56.950
بهترین راننده تاکسی شخصی
00:05:58.330 --> 00:06:02.020
چیه؟ چرا ساکت شدی؟ چونگ
00:06:02.020 --> 00:06:03.750
شیم چونگ
00:06:04.420 --> 00:06:05.870
الو؟
00:06:05.870 --> 00:06:07.830
بازم کلاه سرت کردی؟
00:06:07.830 --> 00:06:11.540
یه بار یه کلاه پلیس سرش کرده بود
یه بارم یه کلاه مشکی
00:06:12.760 --> 00:06:16.910
اون مرده که کلاه سرشه ما دیونگه، نه؟
00:06:17.630 --> 00:06:19.390
ما دیونگه، نه؟
00:06:19.390 --> 00:06:21.770
چونگ، چونگ
00:06:21.770 --> 00:06:25.670
بگو دور و برت چی میبینی؟
الان کجایی؟
00:06:25.670 --> 00:06:28.990
هو جون جه، همون جایی که قرار گذاشته بودیم
وقتی برف اومد همو ببینیم
00:06:28.990 --> 00:06:31.960
به نظر بزرگتر و بزرگتر میاد
00:06:33.220 --> 00:06:35.590
قطع شد، دوباره بگیر
00:06:41.110 --> 00:06:43.520
...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است
00:06:43.520 --> 00:06:45.320
خاموشه
00:06:46.150 --> 00:06:50.100
تا دفعه ی بعدمون" اونجا"
00:06:50.100 --> 00:06:53.560
نامسان؟ -
آره، بیا اونجا همو ببینیم -
00:06:53.560 --> 00:06:58.210
نامسان، داره میره سمت نامسان
00:07:00.310 --> 00:07:03.830
ما دیونگ خودشو شکل راننده تاکسی درآورده و
الان پشت فرمونه
00:07:03.830 --> 00:07:05.690
برو سمت نامسان، یالا
00:07:05.690 --> 00:07:08.950
چی؟ واقعا برم؟
00:07:08.950 --> 00:07:11.030
آره، فعلا برو
00:07:12.290 --> 00:07:15.430
اگه کلک بزنی، خودم دخلتو میارم و میرم حبس
00:07:15.430 --> 00:07:20.380
اگه بلایی سر اون زن هم بیاد، منم
دخل تو رو میارم
00:07:21.670 --> 00:07:24.100
یالا اینو وا کن
00:07:24.100 --> 00:07:26.500
حرومزاده
00:07:27.760 --> 00:07:30.590
واسه اینکاری که شما عوضیا دارین میکنین
خیلی دلشوره دارم
00:07:34.480 --> 00:07:36.620
داری چیکار میکنی؟
00:07:36.620 --> 00:07:40.620
یالا زنگ بزن به گشتیای اطراف نامسان
و درخواست کمک کن
00:07:45.510 --> 00:07:48.060
اخطار: ردیابی جی پی اس امکان پذیر نمیباشد
00:07:48.060 --> 00:07:49.410
چرا ردیاب جی پی اس کار نمیکنه؟
00:07:49.410 --> 00:07:54.220
تاکسی ای که گفته شده ما دیونگ پشت
فرمونشه در حال فرار در محدوده ی نامسانه
00:07:54.220 --> 00:07:59.490
در خواست ایجاد پستهای بازرسی در مناطق
یونگسان، سودامیون و مرکز شهر دارم
00:07:59.980 --> 00:08:05.300
"نامسان گونگ وون دیل"
00:08:32.250 --> 00:08:35.520
بگو دنبال یه تاکسی ای که اخیرا به سرقت رفته
00:08:35.520 --> 00:08:37.520
و از اون محدوده میگذره بگردن
00:08:40.100 --> 00:08:42.490
احتمال داده میشه که مظنون پشت فرمون
یه تاکسی مسروقه باشه
00:08:42.490 --> 00:08:44.490
لیست تاکسیهای مسروقه رو در بیار
00:08:44.490 --> 00:08:47.760
درخواست بررسی دقیق دارم
00:08:47.760 --> 00:08:50.570
باید بهشون بگی که یه زنو دزدیده
00:08:50.570 --> 00:08:51.950
یه زن هم داخلشه
00:08:51.950 --> 00:08:53.070
سی و خورده ای ساله
00:08:53.070 --> 00:08:53.890
سی و خورده ای ساله
00:08:53.890 --> 00:08:55.320
با موهای بلند -
با موهای بلند -
00:08:55.320 --> 00:08:57.410
خیلیم خوشگله
00:08:59.210 --> 00:09:01.810
میگن خوشگل هم هست
00:09:04.190 --> 00:09:05.840
تندتر برو
00:09:05.840 --> 00:09:09.120
لعنتی فکر کرده تاکسی دربست گرفته
00:09:14.230 --> 00:09:16.350
"ایست بازرسی"
00:09:26.210 --> 00:09:28.580
هنوز هیچ ماشینی رو تو ایستهای
بازرسی نگرفتن؟
00:09:28.580 --> 00:09:34.710
نه هنوز -
واسه اینکه فرار کنی و گیر نیفتی -
00:09:34.710 --> 00:09:37.320
...فقط یه جاده هست
00:09:38.320 --> 00:09:42.400
از جاده ی کناری برو سمت تونل هونلرو
00:09:42.400 --> 00:09:42.950
برم؟
00:09:42.950 --> 00:09:46.590
اون تنها راه خارج از سئوله که به ایست
بازرسی نمیخوره
00:09:46.590 --> 00:09:50.510
هی، برو. این یارو تخصصش کلاهبرداریه
تو فرار کردن وارده
00:09:50.510 --> 00:09:53.320
هیشکی خیابونای سئولو بهتر از من نمیشناسه
00:09:53.320 --> 00:09:55.460
برو افتخار کن
00:10:08.050 --> 00:10:10.210
صدام بزن
00:10:10.210 --> 00:10:12.390
منو صدا بزن
00:10:12.390 --> 00:10:13.780
میشنوم
00:10:14.970 --> 00:10:18.760
صداتو میشنوم و میام دنبالت
00:10:27.730 --> 00:10:32.290
"بیمارستان عشق"
00:11:09.060 --> 00:11:10.690
چیکار میکنی؟
00:11:11.690 --> 00:11:15.650
سعی نکن بلند شی، چون بهرحال نمیتونی
جم بخوری
00:11:15.650 --> 00:11:19.330
هیچ کاری باهات ندارم، شخصیتم به جوریه
که کنجکاوی واسم
00:11:19.330 --> 00:11:21.330
غیرقابل تحمله واسه همین میخوام از یه چیزی
... مطمئن شم، همین
00:11:21.330 --> 00:11:23.220
از چی میخوای مطمئن شی؟
00:11:23.220 --> 00:11:25.150
تازگیا همش خوابهای عجیبی میبینم
00:11:25.150 --> 00:11:30.030
اولش فکر کردم فقط خوابن ولی بعد
00:11:30.030 --> 00:11:33.350
همش این حسو داشتم که ممکنه واقعی باشن
00:11:33.350 --> 00:11:36.780
مطمئن شدنت چه ربطی به من داره؟
00:11:36.780 --> 00:11:39.640
چون به تو مربوطن
00:11:39.640 --> 00:11:41.740
به من مربوطن؟
00:11:42.740 --> 00:11:47.660
خیلی واضح نیست ولی داخل اون خواب
00:11:47.660 --> 00:11:49.750
اون یه پری دریایی واقعیه
00:11:50.710 --> 00:11:53.440
بنظر میاد تو پری دریایی ای
00:11:54.960 --> 00:12:00.740
داخل آب پری دریایی بودی و وقتی پا تو خشکی
میذاشتی آدم میشدی
00:12:00.740 --> 00:12:03.760
و اشکهایی که میریختی، مروارید میشد
00:12:06.090 --> 00:12:11.430
منم اولش فکر میکردم اعیان بودنم
تو خواب با عقل جور در نمیاد
00:12:11.430 --> 00:12:14.090
همش یه فکر عجیبی به سرم میزد
00:12:15.450 --> 00:12:18.990
اینکه اگه تو رو بندازم تو آب
00:12:19.930 --> 00:12:22.340
چی میشه؟
00:12:24.050 --> 00:12:26.110
اینجوری مطمئن میشم
00:12:31.050 --> 00:12:33.980
میگن ایستهای بازرسی هنوز هیچ ماشینی رو
توقیف نکردن
00:12:33.980 --> 00:12:35.980
تا کی باید بریم؟
00:12:35.980 --> 00:12:41.680
بازرس جانگ، این مسیر همون بیمارستانی که
تو سوابق ما دیونگ بود نیست؟
00:12:43.470 --> 00:12:45.440
چرا، خودشه
00:12:46.190 --> 00:12:49.450
ولی اون بیمارستان که دو سال پیش بسته شده
00:12:49.450 --> 00:12:54.060
آره، واسه همین بود که برای پیدا کردن اون
پرونده های بیمارستان اونقدر به زحمت افتادیم
00:12:54.060 --> 00:12:57.390
برو سمت بیمارستان -
داریم میریم همونجا -
00:12:58.640 --> 00:13:00.540
انقدر به ما امر و نهی نکن
00:13:00.540 --> 00:13:02.410
تندتر برو
00:13:21.260 --> 00:13:23.190
هی، هو جون جه
00:13:35.140 --> 00:13:36.760
اتاق عمل
ورود افراد متفرقه ممنوع
00:13:37.890 --> 00:13:40.750
چونگ، چونگ
00:13:56.250 --> 00:13:58.480
نمیدونم خوابت چه جور خوابی بوده اما
00:13:59.480 --> 00:14:05.400
اگه من توش پری دریایی بودم، هشداری
چیزی بهت ندادم؟
00:14:06.570 --> 00:14:11.260
پریهای دریایی دست از سر کسی که بهشون
دست زده باشن برنمیدارن
00:14:12.330 --> 00:14:16.290
پریای دریایی میتونن هر چقدر که میخوان
حافظه ی یه نفرو پاک کنن
00:14:16.290 --> 00:14:20.220
مراقب باشین قربان، میگن اگه به
پریای دریایی دست بزنین
00:14:20.220 --> 00:14:23.950
روح انسان رو میگیرن و حافظه اش رو
پاک میکنن
00:14:23.950 --> 00:14:29.320
شنیدم که این راه حفاظت از خودشون
در برابر انسانهاست
00:14:30.320 --> 00:14:32.780
نمیشه براش قیمتی گذاشت
00:14:32.780 --> 00:14:36.020
لااقل به اندازه ی صد تا جینسینگ
وحشی می ارزه
00:14:38.740 --> 00:14:41.770
میگن روغن پری دریایی
00:14:41.770 --> 00:14:43.970
بهترین کیفیت دنیا رو داره
00:14:43.970 --> 00:14:47.020
مطمئن باش یه بار دیگه اون پری دریایی
رو به چنگ میارم
00:14:47.020 --> 00:14:50.630
بعدشم نوبت این یارو حکمران جدیده ست
خودم شخصا خدمتش میرسم
00:14:50.630 --> 00:14:54.390
انقدر میزنمش و اشکاشو جمع میکنم که بمیره
00:14:54.390 --> 00:14:57.660
اونوقت میتونم همه ی مرواریدا رو بدم به تو
00:14:57.660 --> 00:15:02.250
نقشه ام اینه -
این عشق احمقانه -
00:15:02.250 --> 00:15:05.600
منو خوشبخت میکنه
بمیر -
00:15:05.600 --> 00:15:09.260
و دیگه هرگز متولد نشو
00:15:12.930 --> 00:15:15.390
شنیدم چند تا ماهیگیر بخاطر دست زدن
به پری دریاییها
00:15:15.390 --> 00:15:18.690
دیوونه شدن
00:15:20.680 --> 00:15:23.810
لحظه ای که بهم دست بزنی
00:15:23.810 --> 00:15:27.360
همه ی خاطراتت پاک میشه
00:15:28.260 --> 00:15:32.800
این راه محافظت یه پری دریایی از خودش
در برابر آدمهاست
00:15:43.870 --> 00:15:45.760
بیا مطمئن شو
00:16:22.860 --> 00:16:26.620
هو جون جه، میترسم
00:17:09.740 --> 00:17:11.210
ببخش
00:17:12.960 --> 00:17:15.130
که اینقدر دیر رسیدم
00:17:17.530 --> 00:17:19.350
ببخش
00:17:32.600 --> 00:17:34.990
ایش، ما دیونگ، آشغال عوضی
00:17:34.990 --> 00:17:36.240
کدوم گوری رفتی؟
00:17:37.240 --> 00:17:39.290
نیروی کمکی بفرستین
00:17:45.130 --> 00:17:46.610
جون جه، خبرا رو دیدی؟
00:17:46.610 --> 00:17:49.100
تو سئول الان یه غوغایی راه افتاده که نگو و نپرس
همه جا ایست بازرسی گذاشتن
00:17:49.100 --> 00:17:51.100
و دارن تحقیق میکنن که ما دیونگ رو بگیرن
00:17:51.100 --> 00:17:53.300
هی، میدونی بازرس مسئول پرونده ی
ما دیونگ کیه؟
00:17:53.300 --> 00:17:56.780
شوکه نشیا
اون یارو می می دونگ هونگ پیوئه
00:18:02.100 --> 00:18:05.090
فکر کنم اون می می هونگ دونگ پیو منم
00:18:05.090 --> 00:18:07.610
می می مخفف چیه؟
00:18:07.610 --> 00:18:09.630
Michin Misery
(بدبخت روانی)
00:18:11.200 --> 00:18:13.250
الان میام
00:18:15.020 --> 00:18:17.210
حالا که اومدین بفرمایین بشینین
00:18:38.460 --> 00:18:41.760
من...از قدیما میخواستم هر وقت دیدمتون
00:18:41.760 --> 00:18:44.880
یه چیزی بهتون بگم
00:18:44.880 --> 00:18:50.170
تو فکر اینم که وقتی مردم همه چیمو به
مردم ببخشم
00:18:52.280 --> 00:18:54.490
میخواین ما رو بازداشت کنین؟
00:19:01.260 --> 00:19:05.120
...هو جون جه، اون آدم
00:19:05.120 --> 00:19:08.920
بیا بعدا در موردش حرف بزنیم. امروز
خیلی واست روز سختی بود
00:19:08.920 --> 00:19:12.840
بهش فکر نکن و نگران نباش
00:19:15.590 --> 00:19:20.360
امشب همینجا تخت بگیر بخواب
من بالا تو زیر شیروونی میخوابم
00:19:20.360 --> 00:19:24.920
میگن اگه از خونه بری خیلی زجر میکشی
خیلی حس خوبیه که دوباره برگشتم خونه
00:19:24.920 --> 00:19:26.400
آره
00:19:26.400 --> 00:19:31.460
پس انقدر راحت نرو بیرون و همینجا بمون
00:19:31.460 --> 00:19:35.620
واسه همیشه؟ -
واسه همیشه که نه -
00:19:35.620 --> 00:19:36.860
چرا؟
00:19:37.860 --> 00:19:42.990
این خونه یه قولنامه ی دراز مدت داره
دو سال دیگه تموم میشه
00:19:43.990 --> 00:19:46.830
ولی وقتش خیلی مونده، حدودا یه سال و نیم
00:19:46.830 --> 00:19:49.110
قولنامه ی دراز مدت؟
00:19:50.020 --> 00:19:54.900
راستش منظورم اینه که این خونه مال من نیست
00:19:54.900 --> 00:19:59.130
فقط مبل و اثاثیه مال منه
00:19:59.130 --> 00:20:01.300
بعدا باید همه ی اینا رو جا به جا کنیم
00:20:01.300 --> 00:20:03.570
همشو جا به جا کنیم؟ -
هوم -
00:20:03.570 --> 00:20:06.330
کی کنه؟ -
معلومه دیگه تو -
00:20:07.330 --> 00:20:09.480
چون تو هم قراره باهام بیای
00:20:09.480 --> 00:20:10.900
باهات؟
00:20:19.170 --> 00:20:24.530
بگیر بخواب. من باید با اونایی که بیرونن
راجع به یه چیزایی حرف بزنم
00:20:35.540 --> 00:20:39.630
رک بگم، باید از اون خانوم یه سوالایی بپرسم
00:20:39.630 --> 00:20:41.400
نمیشه چون شوکه شده
00:20:41.400 --> 00:20:46.480
و در مورد ما دیونگم من بیشتر اطلاعات دارم
تا اون، پس از من بپرس
00:20:46.480 --> 00:20:50.100
اینکه ما دیونگ اقدام به دزدیدن اون کرده
حتما یه دلیلی پشتشه
00:20:50.100 --> 00:20:53.480
گفتم که، از من بپرس
00:20:53.480 --> 00:20:57.160
ته هو، فیلم دوربین مداربسته ی ما دیونگ
رو نشونشون بده
00:21:04.850 --> 00:21:07.600
ببینم، این مال همون روزی نیست که اون
نزول خوره کشته شد؟
00:21:07.600 --> 00:21:10.720
چرا، درسته
00:21:10.720 --> 00:21:15.940
با اون لباسا اومد جلوی خونه
...چند روز پیشم
00:21:21.430 --> 00:21:22.390
این چیه؟
00:21:22.390 --> 00:21:26.590
این شماره ی یکی از آشناهای منه که
به دلیل مستی تصادف کرده و رفته کما
00:21:26.590 --> 00:21:29.050
بعد تصادفش این اس ام اس ها رسید دستم
00:21:29.050 --> 00:21:32.660
جون جه بخاطر اون اس ام اس رفت بیرون
و نزدیک بود کشته شه
00:21:32.660 --> 00:21:38.200
اون قضیه تصادف جلوه داده شده و این یعنی
احتمالا دست ما دیونگ تو کاره
00:21:38.200 --> 00:21:43.870
سر ما دیونگ یا آشناهاش کلاه نذاشتی؟
00:21:43.870 --> 00:21:44.920
نه
00:21:44.920 --> 00:21:46.850
انقدر مطمئن نگو. هنوز معلوم نیست
00:21:46.850 --> 00:21:52.730
بهرحال قضیه ی ما دیونگ یه چیزه و
...قضیه شما
00:21:52.730 --> 00:21:54.210
...ولی
00:21:54.210 --> 00:21:57.460
محکوم کردن ما به جرم کلاهبرداری کار
آسونی نیست
00:21:57.460 --> 00:21:59.090
تا حالا هیچ کدوم از قربانیام که شکایت نکردن
00:21:59.090 --> 00:22:04.000
احتمالا بخاطر این اینکارو نکردن
که کل اون پولا پول کثیف بوده
00:22:04.990 --> 00:22:07.040
اگه نتونن شکایت کنن جرم محسوب نمیشه؟
00:22:07.040 --> 00:22:09.520
و تو هم، همیشه میری اینور اونور
خودتو جای من جا میزنی
00:22:09.520 --> 00:22:13.830
اینجوری نبوده که خودمو جای یه بازرس
جا بزنم و پول مردمو بخورم
00:22:13.830 --> 00:22:16.420
هیچوقتم به کسی صدمه نزدم
00:22:16.420 --> 00:22:20.090
برای جعل هویت یه مامور دولتم
مگه فقط جریمه نمیشم؟
00:22:20.090 --> 00:22:22.470
واقعا که از دست این بشر، چقدر کل کل میکنه
00:22:22.470 --> 00:22:26.890
بیا اول اون حرومزاده ی روانی ما دیونگ
رو گیر بندازیم
00:22:26.890 --> 00:22:27.990
منم کمکتون میکنم
00:22:27.990 --> 00:22:29.540
فکر کردی منتظر حرف جنابعالی بودیم؟
00:22:29.540 --> 00:22:32.120
خودم از همون اول قصد داشتم بگیرمش
00:22:32.120 --> 00:22:36.560
بیا اول ما دیونگ رو بگیریم بعد راجع به مشکل
خودمون حرف میزنیم
00:22:36.560 --> 00:22:39.640
بعدش هر کاری بخوای میکنم بازرس
00:22:39.640 --> 00:22:43.960
رو چه حسابی حرفتو باور کنم؟ -
من که خونمم نشونت دادم -
00:22:43.960 --> 00:22:50.850
حالا که پای از دست دادن خیلی چیزام درمیونه
دیگه نمیتونم همینجوری فرار کنم
00:22:50.850 --> 00:22:55.220
حتی اگه حرفمو باور نمیکنی، باور کن
حالا امروز رو میشه تشریفتونو ببرین؟
00:23:06.180 --> 00:23:08.120
بعدا باید همه ی اینا رو جا به جا کنیم
00:23:08.120 --> 00:23:10.620
همشو جا به جا کنیم؟ کی کنه؟
00:23:10.620 --> 00:23:14.680
معلومه دیگه تو
چون تو هم قراره باهام بیای
00:23:21.880 --> 00:23:26.110
"منظورش از اینکه "تو هم قراره باهام بیای
چی بود؟
00:23:26.110 --> 00:23:29.090
یعنی بیا با هم ازدواج کنیم؟
نه
00:23:29.090 --> 00:23:32.060
بنظر نمیومد منظورش این باشه که
بیا ازدواج کنیم
00:23:32.960 --> 00:23:35.240
گفت که باید همه ی وسایلو جا به جا کنم
00:23:35.240 --> 00:23:39.330
نکنه منو لازم داره که اثاثیه شو
جا به جا کنم؟
00:23:39.330 --> 00:23:41.370
فکر میکنی معنیش اینه؟
00:23:41.370 --> 00:23:43.960
ای خنگول
00:23:43.960 --> 00:23:48.470
یعنی منظورش این بوده که با یه نفر دیگه ازدواج
میکنه و میخواد من اثاثیه شو جا به جا کنم؟
00:23:48.470 --> 00:23:52.180
نه. منظورم این نبود
00:23:52.180 --> 00:23:55.550
...ولی
00:23:56.260 --> 00:23:58.350
...ولی؟ ولی چی؟ ولی
00:23:58.350 --> 00:24:01.350
چرا دست کشید رو موهام؟
00:24:01.350 --> 00:24:04.910
خیلی مهربون زدشون کنار
00:24:06.120 --> 00:24:07.550
چقدر بامزه ست
00:24:07.550 --> 00:24:13.150
شاید هو جون جه تصمیم نگرفته باشه عاشقم شه
...شاید همین حالاشم عاشقم باشه
00:24:13.150 --> 00:24:15.620
نکنه حسابی عاشقم شده؟
00:24:15.620 --> 00:24:18.020
یعنی این شروع عشق رمانتیکه؟
00:24:18.020 --> 00:24:20.910
وای نه، وای خدا، چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
چیکار کنم؟
00:24:21.840 --> 00:24:27.490
نه...واسه اینکه عاشقم شه خیلی
جر و بحث میکنه
00:24:27.490 --> 00:24:30.800
اینجوریه؟ پس واسه چی موهامو ناز کرد؟
نازش کرد چون دوست داشت
00:24:30.800 --> 00:24:32.850
لبلس خوابشم که سبزه، داره همه ی تنشو
00:24:32.850 --> 00:24:34.740
بخاطر من سبز میکنه؟
00:24:34.740 --> 00:24:37.650
داره بهم چراغ سبز نشون میده؟ اینجوریه؟
00:24:38.430 --> 00:24:40.940
هی، بگیر بخواب تو رو خدا، بگیر بخواب
00:24:42.490 --> 00:24:44.630
چی هو جون جه؟
00:24:48.730 --> 00:24:52.380
هنوز نخوابیدی؟ -
نه، الان میخوابم -
00:24:52.380 --> 00:24:55.510
خسته ای، چرا زودتر نمیگیری بخوابی؟
00:24:55.510 --> 00:25:00.460
زیادم با خودت فکر نکن، تخت بگیر بخواب
00:25:00.460 --> 00:25:04.620
اینجوری میتونی زود بیدار شی و سریالای
صبح رو که خیلی دوست داری نگاه کنی
00:25:04.620 --> 00:25:07.470
هوم، شب بخیر
00:25:07.470 --> 00:25:11.430
آره، شب بخیر
00:25:14.500 --> 00:25:16.830
فکر نکن، باشه؟
بگیر بخواب
00:25:29.620 --> 00:25:33.220
صداش یکم عصبانی بود. از چی عصبانیه؟
00:25:33.220 --> 00:25:38.610
تو رو خدا فکر نکن، بسه دیگه -
نه، اینجوری نیست. گفت "شب بخیر" و بهم لبخند زد -
تو رو خدا -
00:25:38.610 --> 00:25:40.870
معنی لبخندش چیه؟
00:25:40.870 --> 00:25:44.820
نگرانم شده بود، یعنی دوسم داره؟
00:25:44.820 --> 00:25:47.820
نه...اینجوری نیست. بهم گفت همه ی وسایلو
جا به جا کنم
00:25:47.820 --> 00:25:49.790
این...این یعنی بیا با هم ازدواج کنیم؟
00:25:49.790 --> 00:25:54.330
صداش یه ذره عصبانی بودا، عجیبه
00:26:06.560 --> 00:26:09.070
فکر کنم هنوزم جواب دادن اونا یکم طول بکشه
00:26:09.070 --> 00:26:12.340
چون اونا سطح طبقاتیشون با ما فرق میکنه
00:26:12.340 --> 00:26:16.300
یعنی واسه هیچ و پوچ خودمونو کشتیم؟ -
عزیزم -
00:26:21.570 --> 00:26:25.110
اگه تلاش کنیم، نتیجه شو میبینیم
00:26:25.110 --> 00:26:28.010
واقعا؟ -
بیا فکر کنیم -
00:26:28.010 --> 00:26:32.100
باید یه بار دیگه از طرف رئیس هو هم
تلاشمونو بکنیم، نه؟
00:26:36.320 --> 00:26:40.410
سلام خانوم، حالتون خوبه؟
00:26:41.430 --> 00:26:46.290
...اوه خانوم، ما باید
00:26:46.290 --> 00:26:49.840
پس میشه؟
00:26:50.800 --> 00:26:54.230
آره حدودای 7. اونجا می بینمت
00:27:39.890 --> 00:27:43.260
شما دو تا خوب نخوابیدین؟ چشماتون گود افتاده
00:27:43.260 --> 00:27:46.060
نه، چون کلی فکر تو سرم بود
00:27:46.060 --> 00:27:50.720
نه، چون کلی فکر تو سرش بود
00:27:50.720 --> 00:27:52.310
چی؟
00:27:52.310 --> 00:27:57.890
خب چون وول میخورد نتونستم بخوابم
00:27:57.890 --> 00:28:01.130
من وول میخوردم؟ -
ها، خیلی -
00:28:01.130 --> 00:28:03.730
الان از دستم عصبانیه؟ واسه چی؟
00:28:03.730 --> 00:28:05.580
یه شبه ازم متنفر شد؟
00:28:05.580 --> 00:28:10.740
مگه چیکار کردم؟ بهم گفت بیا با هم بریم از اینجا بریم
سبزم که پوشیده بود. چرا عصبانیه؟
00:28:10.740 --> 00:28:12.740
نخیرم
00:28:18.000 --> 00:28:24.740
نه، حالا که فکر میکنم میبینم وقتی پهلو به پهلو
میشدی زیادم شلوغ نمیکردی
00:28:24.740 --> 00:28:26.440
غذامونو بخوریم
00:28:50.150 --> 00:28:53.550
داداش میشه بریم بیرون و یه درخت بخریم؟
00:28:53.550 --> 00:28:56.120
درخت کریسمس؟ -
منم میام، منم -
00:28:56.120 --> 00:28:59.510
نه، تو خونه بمون
00:28:59.510 --> 00:29:02.480
من با داداش نام دو و ته هو میرم
ما سه تا میریم پس
00:29:02.480 --> 00:29:05.550
تو خونه باش. تنهایی
00:29:05.550 --> 00:29:07.790
میخوای تو خونه تنها بذاریم؟
00:29:07.790 --> 00:29:10.980
آره تنهایی خونه باش
00:29:10.980 --> 00:29:13.930
دارم میگم برو داخل آب که انقدر دوست داری
00:29:13.930 --> 00:29:15.870
چرا میگه باید تنها خونه بمونم؟
00:29:15.870 --> 00:29:18.730
منظورش اینه که تنهایی تو خونه بمونم
عذاب بکشم؟
00:29:18.730 --> 00:29:20.500
چرا؟ آخه چرا؟
00:29:20.500 --> 00:29:23.580
نه، اینجوری نیست
00:29:23.580 --> 00:29:26.300
چون با سه تا پسر زندگی میکنی
00:29:26.300 --> 00:29:28.220
شاید یه سری کارا رو نتونی انجام بدی
00:29:28.220 --> 00:29:29.430
درسته
00:29:29.430 --> 00:29:31.940
آره، اون کارا رو بکن
00:29:31.940 --> 00:29:36.930
ما میریم تا ساعت 7
قبل از 7 برنمیگردیم خونه
00:29:36.930 --> 00:29:41.190
پس تا اون موقع، تو تنهایی خونه باش
00:29:41.190 --> 00:29:44.460
پس هر کاری دوست داری بکن. هر کاری دوست داری
00:29:44.460 --> 00:29:46.590
فکر کن صاحبخونه ای
00:29:46.590 --> 00:29:50.920
منظورش اینه که خونه رو تمیز کنم؟
یعنی فکر کنم صاحبخونه ام و خونه رو تمیز کنم؟
00:29:50.920 --> 00:29:54.020
نه تمیزکاری، کار خونه و اینجور چیزا نه
00:29:54.020 --> 00:29:58.560
یه جوری که بتونی خیلی راحت استراحت کنی
00:29:58.560 --> 00:30:01.090
اینجور کارا رو بکن
00:30:01.090 --> 00:30:05.040
داری چیکار میکنی؟ -
هی، دردش گرفت. چرا اینجوری لپاشو میکشی؟ -
00:30:05.040 --> 00:30:08.400
عجیبه. خیلی دلم میخواست لپاشو بکشم
00:30:13.550 --> 00:30:17.500
چرا صورتم انقدر داغ شده؟ بخاطر
اینکه لپامو کشید؟
00:30:17.500 --> 00:30:20.740
نه؟ ربطی به کشیدن لپام نداره بازم داغه
00:30:21.240 --> 00:30:23.650
پس چِم شده؟
00:30:25.130 --> 00:30:26.950
پس بریم، درخت بخریم
00:30:26.950 --> 00:30:30.890
با شراب و تنقلات، یه جشن کریسمس ساده بگیریم
00:30:30.890 --> 00:30:33.360
شیا رَم دعوت کنیم-
باشه-
00:30:33.360 --> 00:30:37.050
باشه پس برم حاضر شم
ده دیقه دیگه راه میوفتیم
00:30:40.800 --> 00:30:44.990
خیلی درد می کنه
اما به طرز عجیبی خیلی دردشو دوست دارم
00:30:44.990 --> 00:30:48.400
این حس چیه؟ دیوونه شدم رفت؟
00:30:49.470 --> 00:30:54.800
نمیشه که فقط من این حس خوبو داشته باشم
هو جون جه هم باید این حسو درک کنه
00:30:57.350 --> 00:30:59.500
!هی هی هی هی
00:30:59.524 --> 00:31:07.524
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:31:07.590 --> 00:31:09.720
وقتی تنهایی
00:31:10.410 --> 00:31:13.500
هرکاری دلت می خواد بکن
حتمنا
00:31:13.500 --> 00:31:15.190
این چیه دیگه؟
00:31:15.190 --> 00:31:18.590
نمی تونم به هیچی فکر کنم
00:31:22.010 --> 00:31:23.840
این یعنی چی؟ چه معنی ای میده؟
00:31:23.840 --> 00:31:27.430
چه فکر راجع به من می کنه؟
یعنی چی؟ دوسم داره یا نداره؟
00:31:27.500 --> 00:31:30.600
چی شده؟ این یعنی چی؟ چی شده؟
00:31:31.110 --> 00:31:34.500
هر دو دوستتون گفتن که شاهد میشن
00:31:34.500 --> 00:31:38.440
که ارث و میراثتون بدون
هیچ درگیری و کشمکشی انتقال داده شده
00:31:38.440 --> 00:31:41.670
و از اول کاراش قانونی انجام شده
00:31:42.330 --> 00:31:44.240
اما آقای رئیس
00:31:44.240 --> 00:31:48.550
چرا انقدر برای ثبت کردن رسمی وصیت نامتون
عجله دارین؟
00:31:50.170 --> 00:31:53.290
به خاطر پسرم جون جه
00:31:53.290 --> 00:31:56.930
می خوام همه ارثم رو به اون بدم
00:31:56.930 --> 00:32:01.930
هم سهام هام، هم ملک و املاکم و هم دارایی های
... خارجیم رو، همه رو
00:32:04.700 --> 00:32:06.300
همه چی رو؟
00:32:06.300 --> 00:32:09.340
تمام دار و ندارمو
00:32:09.340 --> 00:32:12.970
...اما قربان باید به همسرتون و
00:32:12.970 --> 00:32:17.440
آقای هو چی هیون هم قانونا یه حداقلی
تعلق بگیره
00:32:17.440 --> 00:32:21.640
اینجوری بعدا هیچ مشکلی از لحاظ قانونی
پیش نمیاد
00:32:21.640 --> 00:32:24.330
اگه سهم اونا رو کم کنیم
00:32:24.330 --> 00:32:27.370
چقدر ارث به جون جه می رسه؟
00:32:28.330 --> 00:32:32.700
حداکثر 9/14 بهشون میرسه
00:32:32.700 --> 00:32:34.910
حتما به خاطر تعطیلات آخر سال خیلی
سرتون شلوغه
00:32:34.910 --> 00:32:38.050
ممنون که وقتتون رو در اختیارم گذاشتین
00:32:38.050 --> 00:32:41.330
خواهش می کنم، امروز باشه به حساب من
00:32:41.330 --> 00:32:43.830
ما غذاهای خوبی به خاطر شما خوردیم
00:32:43.830 --> 00:32:48.190
نه نه، من حساب می کنم
00:32:49.030 --> 00:32:51.130
شراب چینی میل دارین؟
00:32:51.130 --> 00:32:52.780
ممنون
00:32:52.780 --> 00:32:55.580
بفرمایین
00:32:57.870 --> 00:33:00.700
!خودمم بفرمایم
00:33:00.700 --> 00:33:04.760
خانم بزنیم به سلامتیمون
00:33:05.610 --> 00:33:10.680
به مناسبت دوستی با جناب رئیس
و خانواده هامون
00:33:10.680 --> 00:33:13.360
و همینطور مشارکت کاریمون
00:33:13.360 --> 00:33:15.450
!به سلامتی
00:33:15.450 --> 00:33:18.220
من یه دفه می خورم
00:33:26.760 --> 00:33:30.500
نوش جان کنین
00:33:30.500 --> 00:33:33.930
می دونین که شوهرم اونقدر اعتماد به
...نفس نداره که
00:33:33.930 --> 00:33:38.830
قضیه رو پیش بکشه و هی فقط منتظر می مونه
00:33:38.830 --> 00:33:42.280
منظورم به سرمایه گذاری مشترکمون و سهام
... مشترکمونه که
00:33:42.280 --> 00:33:43.970
ببخشید
00:33:45.080 --> 00:33:49.440
سلام آقای وکیل لی
بله البته
00:33:49.440 --> 00:33:53.410
بله بله، پس موفق باشن
00:33:53.410 --> 00:33:55.690
اُنـی
00:33:56.470 --> 00:33:58.210
!اُنـی؟
00:33:58.800 --> 00:34:00.910
تو خیلی بزرگتر از منی
00:34:00.910 --> 00:34:04.630
!پیری! پس اُنـی ای دیگه
00:34:04.630 --> 00:34:07.580
هی اُنـی، بیا بزنیم بر بدن
00:34:07.580 --> 00:34:11.200
خانم جین جو! زیادی خمار شدیا
00:34:11.200 --> 00:34:15.150
...اره خیلی مستم اما راستش
00:34:15.150 --> 00:34:17.560
خیلی ازت ناراحتم
00:34:17.560 --> 00:34:21.040
خرچنگ سس سویا، خوراک ماهی
00:34:21.040 --> 00:34:25.570
کیمچی و شور و کلی تُرشی براتون فرستادم
00:34:25.570 --> 00:34:29.290
اگه همشون رو باهم جمع می کردم
اندازه یه رستوران توپ کره ای میشد
00:34:30.370 --> 00:34:33.600
همشون رو گرفتی و اونوقت تلفنامو جواب نمی دادی
درسته چشم سفید؟
00:34:33.600 --> 00:34:35.730
!گدا گشنه ای؟
00:34:36.650 --> 00:34:40.330
اگه هر روز غذاهامو می خوردی باید یه کمی هم
!وقت میذاشتی برام
00:34:40.330 --> 00:34:42.820
فقط بلدی بگیری؟ هان؟
00:34:42.820 --> 00:34:45.730
مگه دوست دخترتم نکبت خانم؟ هان؟
00:34:48.500 --> 00:34:51.920
آقای کیم، ماشینُ بیار
00:34:51.920 --> 00:34:53.990
دیگه بریم
00:34:53.990 --> 00:34:56.250
!خفــــه بمیر
00:34:56.250 --> 00:34:58.440
Listen carefully
00:34:58.440 --> 00:35:00.120
خوب گوش بگیر چی میگم، خب؟
00:35:00.120 --> 00:35:03.810
باهامون شریک میشین یا نه؟
00:35:05.160 --> 00:35:08.530
بذارخماریت بپره و تا خودت بیای
00:35:11.260 --> 00:35:16.470
به خاطر همین عوضی بودنشه که شوهر دوست
! دبیرستانشو قاپ زد دیگه! زنیکه عوضی
00:35:19.890 --> 00:35:23.160
!چی؟ الان چی گفتی؟
00:35:24.970 --> 00:35:30.110
!خودم .. همه چیو از خلاصه وقایع گانگنام خوندم
00:35:30.110 --> 00:35:33.950
...جنابعالی شوهر دوست دبیرستانتو بُر زدیو
00:35:33.950 --> 00:35:38.830
دوستتم گم و گور شد و
پسرشم از خونه انداختی بیرون
00:35:38.830 --> 00:35:43.700
کاملا زدی خانوادشونو پوکوندی
00:35:43.700 --> 00:35:46.490
!واقعا که
00:35:46.490 --> 00:35:49.630
آخه بی چشم و رویی تا چه حد دیگه؟
00:35:49.630 --> 00:35:52.220
آخرشی تو
00:36:05.330 --> 00:36:09.090
ببینم چی شده؟
پس چرا چونگی نمیاد؟
00:36:09.890 --> 00:36:14.710
این لباسه خوبه؟
نه، هو جون جه خوشش نمیاد لباس کوتاه بپوشم
00:36:18.140 --> 00:36:20.980
این بلنده، نه نه، این خیلی گرمه
00:36:20.980 --> 00:36:23.150
خب نباید گرمت شه
00:36:25.100 --> 00:36:27.360
این خوبه؟
00:36:27.360 --> 00:36:30.670
باید خوشگل تر از چا شیا باشم
00:36:38.860 --> 00:36:42.080
واو، امروز گل مجلس چونگه، گل مجلسه
00:36:42.080 --> 00:36:44.170
!واو، خوشگله
00:36:51.760 --> 00:36:53.370
!بیا بینم
00:36:54.160 --> 00:36:55.910
گفتم عکس نگیر، نگفتم؟
00:36:55.910 --> 00:36:57.960
خر توله، بیا بینم، بدش من
00:36:57.960 --> 00:37:00.070
!بیا اینجا
00:37:01.590 --> 00:37:03.850
انقدر نده بالا نام دو
00:37:03.850 --> 00:37:05.700
کریسمس مبارک
00:37:11.400 --> 00:37:12.770
منم می خوام این کارو کنم
00:37:12.770 --> 00:37:14.250
توم؟
00:37:18.550 --> 00:37:21.750
ایول، هیچ کاری نیست که چونگمون از
پسش برنیاد
00:37:21.750 --> 00:37:23.060
دوباره
00:37:23.060 --> 00:37:24.740
کارت خوبه
00:37:34.730 --> 00:37:39.150
نمی تونم درست انجامش بدم جون جه
میگیریش دستتو ...؟
00:37:39.150 --> 00:37:43.560
فقط میذاریش اینجا و میزنی اینجات
00:37:45.100 --> 00:37:48.500
آخه چرا من انقدر کارم خوبه؟
00:37:48.500 --> 00:37:52.980
چون خودم می تونم
هو جون جه نمی تونه بهم درس بده
00:37:52.980 --> 00:37:55.630
چرا انقدر خوب می خورم؟
00:37:56.930 --> 00:38:01.830
نمی تونمم دیگه نخورم
لامصب خیلی خوشمزه ست
00:38:02.440 --> 00:38:06.880
هی، نخند و درست یادم بده
00:38:09.760 --> 00:38:11.430
خوشمزه ست؟
00:38:20.790 --> 00:38:22.930
دوباره اینجایی؟
00:38:22.930 --> 00:38:24.370
آره چا شیا
00:38:24.370 --> 00:38:28.240
اینجا خونه منه
واسه همین رفتم و برگشتم
00:38:28.240 --> 00:38:32.860
البته بعد از یک سال و نیم که
هو جون جه از اینجا میره، منم باهاش میرم
00:38:32.860 --> 00:38:36.330
چی؟ می خوای با جون جه ازدواج کنی؟
00:38:36.330 --> 00:38:38.630
...خب دقیقا این حرفو نزدیم اما
00:38:38.630 --> 00:38:42.080
تو رابطمون تصمیمش رو داریم
00:38:42.080 --> 00:38:44.260
تصمیم؟ چه تصمیمی؟
00:38:44.260 --> 00:38:47.500
تصمیم هو جون جه برای دوست داشتن من
00:38:48.590 --> 00:38:51.960
جون جه اینو گفته؟-
آره-
00:38:55.100 --> 00:38:59.930
انگار جون جه دوباره این کارو کرده
اون خیلی از این حرفا میزنه
00:38:59.930 --> 00:39:03.100
چی؟-
همیشه با خودت این فکرا رو می کنی دیگه؟-
00:39:03.100 --> 00:39:07.520
"وای، دوستم داره؟ نگاهاش همچینه که
انگار دوسم داره"
00:39:07.520 --> 00:39:09.850
"دوسم نداره؟ فقط باهام خوبه؟"
00:39:09.850 --> 00:39:12.690
پس تصمیمش برای دوست داشتنم چیه؟
00:39:12.690 --> 00:39:14.660
"یعنی دوستم داره؟"
00:39:14.660 --> 00:39:17.930
"پس چرا ازم نخواسته باهم دوست شیم؟
نکنه دوستم نداره؟"
00:39:17.930 --> 00:39:20.630
تو چیزایی که با خودم میگمو می شنوی؟
00:39:20.630 --> 00:39:22.920
نخیر، من چیزی نمی شنوم
00:39:22.920 --> 00:39:25.700
"به این میگن "مدیریت آکواریوم
(مدیریت چند خاطرخواه با هم)
00:39:25.700 --> 00:39:27.020
مدیریت آکواریوم؟
00:39:27.020 --> 00:39:29.590
اینجوریه که چندتا طعه می ندازن و
طرفشونو گیر میندازن
00:39:29.590 --> 00:39:32.270
و اونوقت اونام فکر می کنن طرف می خوادشون
00:39:32.270 --> 00:39:34.130
تو از پس جون جه برنمیای
00:39:34.130 --> 00:39:38.590
من چون گول این رفتاراشو نمی خورم
از پسش برمیام و می تونم کنارش بمونم
00:39:38.590 --> 00:39:42.490
این دقیقا حکایت توئه
یه ماهی که اون توی آکواریومش نگهت داشته
00:39:42.490 --> 00:39:43.750
من ماهی نیستم
00:39:43.750 --> 00:39:46.440
چرا، ماهی ای
00:39:46.440 --> 00:39:50.460
دیگه بسه هرچقدر اینجا چتر بودی
... حالا چه رودخونه، چه دریا
00:39:50.460 --> 00:39:52.820
دیگه برگرد به همون جایی که قبلا بودی
00:40:18.970 --> 00:40:21.420
بردار
00:40:21.420 --> 00:40:23.850
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد
00:40:26.250 --> 00:40:27.550
مامان
00:40:27.550 --> 00:40:29.920
چی هیونم
00:40:32.420 --> 00:40:35.530
چیه؟ حرفی می خوای بزنی؟
00:40:36.390 --> 00:40:38.950
بابای من کیه؟
00:40:40.700 --> 00:40:43.480
پدرت الان تو اتاق خوابیده
00:40:43.480 --> 00:40:45.530
پدر واقعیم
00:40:46.470 --> 00:40:50.990
چرا؟ چی شده یهو می خوای بدونی؟
00:40:50.990 --> 00:40:56.500
همیشه می خواستم بدونم
فقط نمی تونستم بپرسم، همین
00:40:59.020 --> 00:41:00.620
چی هیونم
00:41:01.090 --> 00:41:06.420
پدر واقعیت خیلی دوستت داره
00:41:06.420 --> 00:41:11.980
به روش خودش
...اما خوب می دونه که اینکه نیاد پیشت و
00:41:11.980 --> 00:41:16.390
...تو ندونی کیه
00:41:16.990 --> 00:41:21.960
بهترین کاریه که تو رو خوشحال می کنه
برای همینم خودشو نشونت نمیده
00:41:21.960 --> 00:41:27.140
برای همینم نیازی نیست چیزی ازش بدونی، باشه؟
00:41:27.140 --> 00:41:32.070
تنها چیزی که باید بدونی اینه که فقط من
...و تویم تو این دنیا
00:41:33.460 --> 00:41:39.000
که قابل اعتمادیم، فقط خودمون دوتا
00:41:40.480 --> 00:41:41.930
باشه مامان
00:41:43.250 --> 00:41:45.260
انگار درست میگی
00:41:49.950 --> 00:41:52.040
انگار واقعا درسته
00:42:00.960 --> 00:42:03.600
اومدی؟ بیا بشین
00:42:09.220 --> 00:42:10.530
چی شده نونا؟
00:42:10.530 --> 00:42:12.440
بیا زهرماری بزنیم
00:42:25.710 --> 00:42:26.730
این چیه؟
00:42:26.730 --> 00:42:31.550
خُله
اگه عکسمو می خواستی فقط کافی بود از بخوای
00:42:31.550 --> 00:42:36.290
چرا جلوی همه یواشکی عکس گرفتی؟
00:42:36.290 --> 00:42:39.130
... نونا اینجور که فکر می کنی نیست
00:42:39.130 --> 00:42:42.420
نیاز به توضیح نیست
مناسبت نیست
00:42:44.190 --> 00:42:48.900
...بهت که گفتم، با اینکه نمی تونم احساستو قبول کنم اما
00:42:48.900 --> 00:42:52.190
عشقت رو دست کم نمی گیرم
00:42:53.080 --> 00:42:58.350
دیگه یواشکی کاری نکن و درداتو به خودم بگو
00:42:58.350 --> 00:43:02.150
هیچ دردی ندارم
واقعا میگم که اصلا ناراحت نیستم
00:43:05.340 --> 00:43:09.640
ببین ته هو
برای من 7 ساله
00:43:10.610 --> 00:43:14.270
از روز اول دانشگاه که جون جه رو دیدم
...و تو این 7 سال
00:43:14.270 --> 00:43:17.140
...همنجور هستم و فاصلمو برای حفظ این رابطه
00:43:17.140 --> 00:43:21.450
همینقدری که هست حفظ کردم
فکر می کنی برای چی؟
00:43:22.720 --> 00:43:24.640
می خوای بدونی، نه؟
00:43:25.920 --> 00:43:28.340
چون بهم اجازه نداده
00:43:28.340 --> 00:43:34.190
با حفظ فاصله و بدون ایجاد مزاحمت برای طرفت
00:43:35.180 --> 00:43:39.590
باید همینجوری رابطتونو حفظ کنی
00:43:45.350 --> 00:43:47.700
فکر نمی کنی عشق آدمای عاقل و بالغ
00:43:47.700 --> 00:43:50.210
باید اینجوری باشه؟
00:43:51.300 --> 00:43:56.080
جون جه، قطع نکن
00:43:56.080 --> 00:44:01.140
مگه فقط شماها تصمیم دارین؟
منم تصمیم دارم
00:44:01.140 --> 00:44:05.930
تصمیم من اینه که نامزد نشم باهات جون جه
00:44:05.930 --> 00:44:08.120
بلافاصله باهات ازدواج کنم
00:44:09.090 --> 00:44:13.400
می دونی که الان اینجوری مد شده
00:44:13.400 --> 00:44:15.450
می خوام دقیقا طبق مد پیش برم
00:44:16.180 --> 00:44:21.760
چه تو جزیره ججو باشیم چه هر جای دیگه دنیا
00:44:22.700 --> 00:44:25.990
یه دیگ آهنی آویزون می کنم
00:44:25.990 --> 00:44:28.930
این کاریه که حتما می کنم
00:44:30.680 --> 00:44:36.360
وقتی بچمون به دنیا اومد براش جشن 100 روزگیش
رو نمی گیرم و پولش رو به یونیسف کمک می کنم
00:44:36.360 --> 00:44:40.840
... این کار الان ... الان
00:44:40.840 --> 00:44:43.700
مد شده
00:44:47.300 --> 00:44:52.170
!جون جه! جون جه قطع نکن! قطع نکن
00:44:53.640 --> 00:44:56.060
حالا میگم
00:44:56.700 --> 00:45:00.030
پس من تا الان چی کار کردم؟
00:45:00.650 --> 00:45:04.620
پوره برای سگ درست کردم؟
(وقتمو تلف کردم؟)
00:45:04.620 --> 00:45:07.090
اینطوریه؟
00:45:08.360 --> 00:45:13.820
!جون جه! جون جــــه
00:45:15.340 --> 00:45:18.320
اگه وسط خیابون انقدر داد بزنی
پلیس خبر می کنن
00:45:18.320 --> 00:45:20.460
آروم برو خونه
00:45:20.460 --> 00:45:22.720
کی پیشته؟ ته هو؟
00:45:22.720 --> 00:45:24.460
!جون جـــه
00:45:24.460 --> 00:45:29.560
از ته هو بخواه برسونتت خونه
من دیگه واقعا قطع می کنم
00:45:34.040 --> 00:45:37.750
حالا که چا شیا اینجوری مست کرده و بهت زنگید
معلومه انگار واقعا آخر سال اومده
00:45:37.750 --> 00:45:42.170
انگار خودشو تا آخر سال نگه می داره
00:45:47.440 --> 00:45:50.180
چرا دوباره اونجا خوابیدی؟
00:45:50.180 --> 00:45:52.480
دیگه پاشو برو تو اتاقت
00:45:57.740 --> 00:45:59.790
چی شده؟
00:46:02.300 --> 00:46:06.780
هو جون جه منو یه ماهی می بینی؟
00:46:07.760 --> 00:46:10.560
فقط می خوای آکواریمت پر باشه؟
(یعنی عاشق پیشه داشته باشی)
00:46:12.140 --> 00:46:13.610
نمی خوای بری بالا؟
00:46:13.610 --> 00:46:17.750
این برخورد یعنی چی؟
فهمیده و دیگه نمی خواد جلو چشاش باشم؟
00:46:17.750 --> 00:46:19.930
میگه برم گم شم؟
00:46:25.200 --> 00:46:28.740
نه نه نمی خواد
اشکال نداره
00:46:28.740 --> 00:46:33.310
من میرم بالا، امشبم اینجا بخواب
00:46:35.850 --> 00:46:37.590
... و اینکه
00:46:37.590 --> 00:46:42.500
به هیچی فکر نکن و خوب بخواب
00:46:43.120 --> 00:46:45.510
!خواهش می کنم
00:46:50.650 --> 00:46:53.470
دوباره قلبم شروع کرد
00:46:53.470 --> 00:46:57.010
اصلا امکان داره بتونم از این آکواریوم
خلاص شم؟
00:47:07.320 --> 00:47:10.000
... خوابیدن خیلی سخت شده
00:47:17.160 --> 00:47:22.620
فقط می خوام بخوابم
چند وقته اصلا نخوابیدم؟
00:47:36.660 --> 00:47:38.370
حالت خوبه؟
00:47:39.310 --> 00:47:42.420
بعد از دیدن خانم رئیس هو، چیکار کردی؟
چهار دور آبشنگولی زدی؟
00:47:42.420 --> 00:47:45.710
کاملا مست بودی
00:47:45.710 --> 00:47:49.550
خب ... حرفای اصل کاریو زدین؟
00:47:50.570 --> 00:47:52.410
گدا گشنه ای؟
00:47:52.410 --> 00:47:56.720
!خفــه بمیر
... کاملا زدی خانوادشونو پوکوندی
00:47:56.720 --> 00:48:01.530
آخه بی چشم و رویی تا چه حد دیگه؟
00:48:03.390 --> 00:48:06.290
خواب می بینم دیگه؟
00:48:07.740 --> 00:48:10.770
بگو که خواب میبینم دیگه؟
00:48:10.770 --> 00:48:14.840
خواهش می کنم بگو که خوابه
!یه خواب
00:48:14.840 --> 00:48:17.560
چت شده؟
00:48:32.280 --> 00:48:38.110
خانم من باید برم بیمارستان و داروی
فشار خونمُ بگیرم
00:48:38.110 --> 00:48:40.250
برو، برو
00:48:51.380 --> 00:48:53.900
خانم جین جو چرا اومدی اینجا؟
00:48:53.900 --> 00:48:58.640
... آقای کیم گفت شما اینجایین و منم
00:49:00.210 --> 00:49:04.230
خانم، فقط منو بکُش و خلاصم کن
00:49:04.230 --> 00:49:06.880
می خوای بکُشمت؟-
بله-
00:49:06.880 --> 00:49:10.470
... می دونین، عادت خماریم خیلی بده ولی
00:49:10.470 --> 00:49:14.390
آخه اون چه کاری بود دیشب کردم؟
00:49:14.390 --> 00:49:19.340
چطور؟ چرا شایعات گانگنامو با جزئیات نمی گی؟
00:49:19.340 --> 00:49:24.100
شایعات؟
!نه خانم جان، من اصلا شایعاتو نمی خونم
00:49:24.100 --> 00:49:27.650
... خانم، حرفایی که دیشب زدم
00:49:27.650 --> 00:49:31.360
!حرفای خودم نیست، اون موقع آن جین جو نبودم
00:49:31.360 --> 00:49:36.290
خواهش می کنم فکر کنین روانی شده بودم
00:49:37.430 --> 00:49:39.930
نمیشه فقط اینجوری فکر کنین؟
00:49:39.930 --> 00:49:42.100
!تو رو خدا خانم جان
00:49:49.530 --> 00:49:52.850
رنگ پوستت قرمزه؟
00:49:52.850 --> 00:49:55.800
من هروقت می بینمت قرمزی
00:49:57.210 --> 00:49:59.720
میشه بهم یاد بدی؟
00:49:59.720 --> 00:50:00.490
چیو؟
00:50:00.490 --> 00:50:04.790
کامپیوتر
از تلویزیون نمیشه همه چیو یاد گرفت
00:50:04.790 --> 00:50:07.540
میگن میشه همه چیو با کامپیوتر یاد گرفت، نه؟
00:50:08.480 --> 00:50:10.860
پس میشه اونم یاد گرفت؟
00:50:10.860 --> 00:50:12.470
چیو؟
00:50:13.720 --> 00:50:18.180
تو قلاب (تله) افتادی یا نه-
هی! شماها اونجا چیکار می کنین؟-
00:50:19.370 --> 00:50:23.770
اینکه تو قلاب کسی افتادی یا اینکه
فقط می خواد باهات تیک بزنه
00:50:23.770 --> 00:50:26.420
!نمیای پایین؟
00:50:26.420 --> 00:50:30.430
در گوشش پچ پچ نکن و فقط به جاش فکر کن
00:50:30.430 --> 00:50:34.460
هوی ته هو، چرا گوشات قرمز شده؟
00:50:34.460 --> 00:50:37.310
!بگو قرمز نشن
!چیکار می کنین؟
00:50:37.310 --> 00:50:40.230
ته هو می خواد بهم کامپیوتر یاد بده
00:50:40.230 --> 00:50:42.930
خودم یادت میدم، خودم-
!نمی خــوام-
00:50:42.930 --> 00:50:46.380
باید بفهمم تو دوستم داری یا فقط می خوای
باهام تیک بزنی
00:50:46.380 --> 00:50:49.690
مگه اینو حتما باید بلند بگم تا بفهمی؟
00:50:49.690 --> 00:50:51.360
چی؟
00:50:52.630 --> 00:50:55.360
الان چی گفتی؟
00:50:57.980 --> 00:51:03.470
خب میگم، باید بلند بگی کامپیوتر یادت بده
00:51:03.470 --> 00:51:09.510
نمیشه فقط با چند بار اینجوری، اینجوری
نگاه کردن یادش بگیری؟
00:51:09.510 --> 00:51:14.770
باشه، اگه می خوای از ته هو یاد بگیری
از اون یاد بگیر
00:51:14.770 --> 00:51:17.440
اول بهت یاد میدم چطوری از اینترنت چیزیو
پیدا کنی
00:51:17.440 --> 00:51:19.000
باشه
00:51:19.000 --> 00:51:23.940
عجیبه
شما که مرتب داروهات رو مصرف می کنی
00:51:23.940 --> 00:51:26.580
چرا بدتر شده؟
00:51:26.580 --> 00:51:33.350
من سرگیجه دارم و هنوز تار می بینم
حتی صورت شما رو هم خوب نمی تونم ببینم
00:51:33.350 --> 00:51:39.610
نمیشه همینجوری ولش کنیم
اگه بدتر شه ممکنه کاملا نابینا شی
00:51:39.610 --> 00:51:43.950
آقای دکتر پس باید چیکار کنیم؟ باید هرکاری
ازمون برمیاد قبل از بدتر شدنش بکنیم
00:51:43.950 --> 00:51:50.940
حداقل خوبه که قسمت خارجی چشمت آسیب دیده
اینجوری می تونیم عملت کنیم
00:51:50.940 --> 00:51:57.160
اگه آسیبش از داخل شبکیه ات بود و بیشتر
پیشرفت می کرد و چشمت از بین می رفت
00:51:57.160 --> 00:52:01.610
دیگه کاری ازمون برنمی اومد
00:52:01.610 --> 00:52:03.070
درسته
00:52:03.070 --> 00:52:05.870
پس انگار باید وقت عمل بگیریم
00:52:05.870 --> 00:52:11.820
آره، عمل کردنت ممکنه اما باید بعدش
حسابی مراقب باشی
00:52:11.820 --> 00:52:18.000
واقعا چشمت ضربه ای نخورده یا چیزی
نرفته توش؟
00:52:19.020 --> 00:52:22.120
گفتم که نه
00:52:25.880 --> 00:52:29.690
تو اینجا بشین
من میرم ویزیتو حساب کنم
00:52:29.690 --> 00:52:31.340
باشه
00:53:09.810 --> 00:53:12.420
عزیزم تموم شد، بریم
00:53:12.420 --> 00:53:14.050
باشه
00:53:16.480 --> 00:53:22.130
عزیزم میشه با چی هیونمون شام بریم بیرون؟
00:53:22.130 --> 00:53:25.960
بریم-
تو چی دوست داری بخوری؟-
00:53:27.610 --> 00:53:31.280
هرچی شد-
هرچی؟-
00:53:39.400 --> 00:53:45.760
ببخش، ما اونقدر تو مدرسه صمیمی نبودیم
که الان بتونم بیام پیشت
00:53:45.760 --> 00:53:48.000
اینجوری نگو جی هیون
00:53:48.000 --> 00:53:51.320
من اسممو عوض کردم، به یه دلیلی
00:53:51.320 --> 00:53:54.820
الان اسمم کانگ سو هیه-
واقعا؟-
00:53:54.820 --> 00:53:59.470
به هر حال خوش اومدی
اوضاع کار شوهرم خوب شده
00:53:59.470 --> 00:54:02.170
برای همینم پول زیاد داریم
00:54:03.220 --> 00:54:10.010
بعد از فوت ناگهانی شوهرم اصلا
بزرگ کردن پسرم به تنهایی کار آسونی نیست
00:54:10.010 --> 00:54:12.990
خودمم می خواستم بیمه بشم
00:54:12.990 --> 00:54:16.960
من خودمو بیمه می کنم، به شوهرمم میگم
00:54:16.960 --> 00:54:20.680
من بهش میگم
پس هروقت وقت کردی برو سرکارش ببینش
00:54:20.680 --> 00:54:24.360
واقعا ممنونم-
خواهش می کنم-
00:54:34.330 --> 00:54:37.460
خبر فوری: زندانی فراری ما دیونگ یک خانم حدودا 30 ساله
را ربود، افزایش وحشت بین شهروندان
00:54:42.310 --> 00:54:44.780
هو چی هیون
00:54:49.480 --> 00:54:52.490
بله؟
00:54:52.490 --> 00:54:55.850
واو، پسر واقعیه
00:54:55.850 --> 00:54:59.690
منم، پسر قلابیه
00:54:59.690 --> 00:55:04.510
نکنه تو... احساس صمیمیت با من می کنی؟
00:55:08.170 --> 00:55:12.950
!نه بابا
...چطور میشه که یه قلابی
00:55:12.950 --> 00:55:15.960
با واقعیه صمیمی شه؟
00:55:15.960 --> 00:55:19.020
!مستی؟-
جون جه-
00:55:19.020 --> 00:55:22.390
... فکر نمی کنم
00:55:22.390 --> 00:55:25.380
بتونم از پدرت مراقبت کنم
00:55:27.490 --> 00:55:30.240
خودت مراقب پدرت باش
00:55:30.240 --> 00:55:32.820
منم مراقب مادرمم
00:55:32.820 --> 00:55:35.250
الان چیکار می کنی دقیقا؟
00:55:35.250 --> 00:55:40.970
... این آخرین هشدار
00:55:40.970 --> 00:55:45.090
... یه قلابی به واقعیه
00:55:45.090 --> 00:55:48.350
و لطفم بود-
چی؟-
00:56:03.600 --> 00:56:08.060
تو می خوای .. این اتاقو واسه خودت کنی؟
00:56:10.890 --> 00:56:14.400
منتظرت بودم تا یه چیزی ازت بپرسم
00:56:15.430 --> 00:56:17.100
چی؟
00:56:23.190 --> 00:56:24.960
... خب میگم که
00:56:24.960 --> 00:56:28.870
چرا گفتی تصمیم داری دوسم داشته باشی؟
چرا اومدی نجاتم دادی؟
00:56:28.870 --> 00:56:32.050
چرا بغلم کردی؟ چرا موهامو ناز کردی؟
دوستم داری؟
00:56:32.050 --> 00:56:35.050
یا همونطور که چا شیا گفت فقط می خوای
باهام تیک بزنی؟
00:56:35.050 --> 00:56:37.550
خیلی چیزا تو اینترنت بود اما با اینکه
...تمام روز رو
00:56:37.550 --> 00:56:39.550
سِرچ کردم بازم نتونستم چیزی راجع به
احساس تو پیدا کنم
00:56:39.550 --> 00:56:44.210
نمی دونم .. دوستم داری؟
یا فقط تیک میزنی؟
00:56:47.100 --> 00:56:49.190
هیچی
00:56:50.110 --> 00:56:52.200
پس چرا چیزی نمی پرسی؟
00:56:52.200 --> 00:56:54.640
نه، هنوز سوالامو آماده نکردم
00:56:54.640 --> 00:56:58.660
تو آدمی نیستی که سوالاتو آماده کنی
فقط هرچی به ذهنت میرسه می پرسی
00:56:58.660 --> 00:57:04.320
نه، می خوام قبل از پرسیدن اول مرتبشون کنم
همه شبو بهشون فکر می کنم
00:57:04.320 --> 00:57:08.740
!کل شبو می خوای فکر کنی؟
00:57:08.740 --> 00:57:12.800
...آره، همه شبو فکر می کنم و
00:57:12.800 --> 00:57:16.900
فردا بعد از مرتب کردنشون باهات حرف میزنم
00:57:25.020 --> 00:57:27.060
صبر کن
00:57:28.950 --> 00:57:33.840
چقدر می خوای فکر کنی؟
00:57:33.840 --> 00:57:36.390
همه شبو
00:57:36.390 --> 00:57:42.930
همه شبو! خب اینکه چه جور
فکرایی تو سرته، بی خبرم
00:57:42.930 --> 00:57:49.950
نمی دونم اما هرچی که هستن
میشه بهشون فکر نکنی؟
00:57:49.950 --> 00:57:54.250
این دیگه یعنی چی؟
می خواد بگه دیگه بهش فکر نکنم؟
00:57:54.250 --> 00:57:59.280
این نگاهش یعنی چی؟
!ازم عصبانیه؟ چرا؟
00:58:03.280 --> 00:58:07.690
حالا دیگه همه چی خوب و آرومه
00:58:09.070 --> 00:58:11.940
از الان به بعد دیگه به چیزی فکر نکن
00:58:11.940 --> 00:58:16.540
دیگه هیچ کاری نکن
00:58:17.000 --> 00:58:23.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.