WEBVTT
00:00:01.010 --> 00:00:13.430
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:24.490 --> 00:00:26.590
!سِوا
00:00:47.770 --> 00:00:52.390
اون دوتا ... با خوبی و خوشی زندگی کردن
00:00:53.030 --> 00:00:56.130
مریض نشدن، صدمه ـم ندیدن
00:00:56.130 --> 00:01:00.140
صاحب کلی بچه شدن و خوب بزرگشون کردن
00:01:00.140 --> 00:01:03.440
به خوبی و خوشی
00:01:03.440 --> 00:01:05.540
کنار هم پیر شدن
00:01:08.190 --> 00:01:10.330
همش دروغ بود
00:01:14.710 --> 00:01:16.990
دوباره همش دروغ بود
00:01:26.920 --> 00:01:28.950
تو کی هستی؟
00:01:32.910 --> 00:01:36.490
اینجا ... ما کجاییم؟
00:01:36.490 --> 00:01:38.300
چرا من اینجام؟
00:01:40.650 --> 00:01:43.630
همه آدمایی که کُشتیو دیدم
00:01:44.540 --> 00:01:46.930
فریاداشونو شنیدم
00:01:46.930 --> 00:01:48.730
چی می گی؟
00:01:49.570 --> 00:01:51.990
من کیا رو کُشتم؟
00:01:51.990 --> 00:01:54.060
اونا کیَن؟
00:01:54.060 --> 00:01:58.740
کسایی که زندگی می کردن و خانواده کسی بودن
00:01:58.740 --> 00:02:01.090
کسایی که باید کسی رو که دوست داشتن میدیدن
00:02:01.090 --> 00:02:05.290
آدمایی که آرزوی پیر شدن با کسی که دوسش
داشتنو داشتن
00:02:05.290 --> 00:02:07.950
...اما تو آینده اونا رو
00:02:07.950 --> 00:02:11.380
تو یه چشم بهم زدن نابود کردی
00:02:11.380 --> 00:02:13.220
من بی خبرم
00:02:13.220 --> 00:02:15.860
منم تمومش می کنم
00:02:15.860 --> 00:02:19.270
منم زندگیتو تبدیل به یه صفحه سیاه می کنم
00:02:20.110 --> 00:02:22.950
تا دیگه نتونی چیزیو به یاد بیاری
00:02:22.950 --> 00:02:25.290
چون نباید بخشیده شی
00:03:37.110 --> 00:03:40.030
(افـسانـه دریــای نیــلگون)
00:03:43.230 --> 00:03:45.080
!واقعا که
00:03:45.780 --> 00:03:47.870
مراقب باش حاجی
00:03:50.950 --> 00:03:53.640
ما.. ما دِیونگ؟
00:03:59.690 --> 00:04:03.610
پلیسه؟
من الان ما دِیونگ رو دیدم
00:04:04.160 --> 00:04:06.550
!همون فراریه
00:04:06.550 --> 00:04:09.840
... برای آخرین بار ... میگم
00:04:10.590 --> 00:04:15.720
نه ... ازت خواهش می کنم
00:04:15.720 --> 00:04:20.380
لطفا ... حرفامو باور کن
00:04:20.450 --> 00:04:24.950
خواهشا همین یه بار حرفمو باور کن
و فعلا بیا با من از اینجا بریم
00:04:25.060 --> 00:04:27.400
نمیام
00:04:49.600 --> 00:04:53.320
چِت شده بود؟
چرا انقدر داد میزدی؟
00:05:01.080 --> 00:05:02.930
کارمون تموم شد
00:05:02.930 --> 00:05:05.390
برای مدتی ممکنه بازم حشرات رو ببینین
00:05:05.390 --> 00:05:09.220
اما نگران نباشین چون سم هامون کار سازن
00:05:09.220 --> 00:05:13.400
خب تا دفعه بعد خدانگهدار
شب خوبی داشته باشین
00:05:39.780 --> 00:05:41.880
× قسمت 17 ×
00:05:41.880 --> 00:05:44.450
چی شده؟ خب حرفاتونو ادامه بدین
00:05:44.450 --> 00:05:48.270
اگه یهو ساکت شین فکر می کنم راجع
به من حرف میزدین
00:05:48.270 --> 00:05:51.690
حرف خاصی نمی زدیم
مشتاق دیدارتون
00:05:51.690 --> 00:05:54.340
چرا دیگه نیومدین به جلسه هامون؟
00:05:54.340 --> 00:05:56.790
بفرمایین اینجا
00:05:58.100 --> 00:06:00.530
هنوز نیومده؟
00:06:00.530 --> 00:06:02.370
نه
00:06:05.310 --> 00:06:10.570
اوه، کانگ سو هی هم که اینجاست
00:06:10.570 --> 00:06:11.950
!کانگ سو هی؟
(تعجب کرده با اسم صداش کرد)
00:06:11.950 --> 00:06:15.270
خب کانگ سو هی هستی دیگه
00:06:15.270 --> 00:06:19.180
اما کی شما رو دعوت کرده اینجا؟
00:06:19.180 --> 00:06:22.880
من از قصد امروز بهتون نگفتم
گفتم شاید معذب شین
00:06:22.880 --> 00:06:24.850
برای همینم دعوتت نکردم
00:06:24.850 --> 00:06:28.600
چرا؟ چرا باید معذب بشم؟
00:06:28.600 --> 00:06:30.150
منظورت چیه؟
00:06:30.150 --> 00:06:33.320
... خب زودتر می خواستم بگم
00:06:35.670 --> 00:06:39.580
اُنـــی، بفرما تو
00:07:08.920 --> 00:07:14.370
هو جون جه من واقعا اینجا رو دوست داشتم
00:07:14.370 --> 00:07:15.810
اینجا اولین خونه م بود
00:07:15.810 --> 00:07:17.210
بیا تو
00:07:18.190 --> 00:07:20.610
وای من می ترسم
00:07:20.610 --> 00:07:23.200
بده بستون
00:07:23.200 --> 00:07:25.280
...وقتی تنهایی
00:07:25.930 --> 00:07:28.970
هرکار دوست داری بکن
حتما
00:07:28.970 --> 00:07:31.160
هرچقدرم بیرون سرد و دلگیر بود
00:07:31.160 --> 00:07:33.160
اینجا جای گرم و دلنشینی بود که می تونستم
برگردم توش
00:07:33.160 --> 00:07:38.360
جایی که با تو حرف بزنم، بخندم، بازی کنم
00:07:40.780 --> 00:07:46.170
هیشکی نمی تونه بره، مخصوصا تو
00:07:46.800 --> 00:07:48.510
نمیذارم بری
00:07:48.510 --> 00:07:51.910
جایی که هر وقت دلم بخواد ببینمت
00:07:52.780 --> 00:07:55.970
جایی که هر چقدر بخوام می تونستم دوستت
داشته باشم
00:07:59.360 --> 00:08:02.410
اما اگه تو این خونه بمونم
00:08:02.410 --> 00:08:05.420
فکر نمی کنم دیگه بتونم کنارت بمونم
00:08:06.790 --> 00:08:08.040
پس میرم
00:08:08.040 --> 00:08:11.340
...اما حالا که اومدی
00:08:11.340 --> 00:08:13.060
... دلیل اینکه چرا امروز جمع شدیمو
00:08:13.060 --> 00:08:18.360
فکر کنم قبل از رفتنت بهتر باشه بفهمی
00:08:18.360 --> 00:08:20.860
خب مطمئنم از طریق اینترنت دیگه همتون
الان می دونین
00:08:20.950 --> 00:08:25.550
اما بازم میگم که این اُنـی که کنار منه
00:08:25.560 --> 00:08:29.500
خانم چونگ هه، همسر سابق رئیس هوـه
00:08:29.500 --> 00:08:31.650
زن سابقشه
00:08:31.650 --> 00:08:34.230
وقتی طلاق گرفته
00:08:34.230 --> 00:08:38.540
همون موقع از پسرش هم جدا شده
00:08:38.540 --> 00:08:43.610
اما چند روز پیش خیلی اتفاقی همدیگه
رو پیدا کردن
00:08:43.610 --> 00:08:45.650
همون پسرش که از خونه رفت؟-
بله-
00:08:45.650 --> 00:08:47.820
همونی که نمی دونستن کجاست؟-
آره-
00:08:47.820 --> 00:08:51.760
خدای بزرگ، تبریک می گم-
بله، مبارک باشه، دست بزنین-
00:08:52.970 --> 00:08:55.300
بهت که گفتم
00:08:55.300 --> 00:08:57.900
...مطمئنا جون جه م رو پیدا می کنمو
00:08:57.900 --> 00:09:01.050
برش می گردونم به جایگاه اصلیش
00:09:01.050 --> 00:09:02.800
منتظر باش
00:09:04.940 --> 00:09:06.600
خیلی بهت تبریک میگم
00:09:06.600 --> 00:09:10.100
خیلی تاثیر گذاره که پسرتو پیدا کردی
...اما
00:09:10.100 --> 00:09:16.100
برگردوندن پسرت به جایگاه اصلیش یه کمی سخته
00:09:16.100 --> 00:09:19.500
اون جایگاه از بین رفته
00:09:20.440 --> 00:09:21.220
چی؟
00:09:21.220 --> 00:09:24.860
...حتما هیچ کدومتون تا حالا نشنیدین اما
00:09:24.860 --> 00:09:28.710
چند وقت پیش شوهرم همه دارایی ها، شرکت
00:09:28.710 --> 00:09:31.730
سهام ها، پولای نقد، سرمایه گذاری ها
و همه چیشو
00:09:31.730 --> 00:09:35.080
تو یه وصیت نامه رسمی
00:09:35.080 --> 00:09:37.940
داده به من و چی هیون
00:09:40.450 --> 00:09:43.250
مطمئنم همتون می دونین که اگه شوهرم
بازنشست بشه
00:09:43.250 --> 00:09:45.250
کسی که جانشینش میشه
00:09:45.880 --> 00:09:48.840
چی هیون منه، نه؟
00:09:48.840 --> 00:09:51.300
من همه این چهره هایی که امروز اینجا
جمع شدنو
00:09:51.300 --> 00:09:54.650
خوب تو خاطرم نگه دارم
00:09:54.650 --> 00:09:57.700
چون زندگیتون همچنان ادامه داره
00:09:57.700 --> 00:10:02.420
برین دعا کنین گذرتون به من نیوفته
00:10:09.800 --> 00:10:12.800
فکر می کنی حرفش درسته اُنـی؟
00:10:12.800 --> 00:10:17.920
اگه درست باشه، رئیس هو دیوانه شده، نه؟
00:10:17.920 --> 00:10:21.540
آره، چرا پسر واقعیشو ول کنه و
ارثشو بده به اون پسره؟ اونم با این عجله؟
00:10:21.540 --> 00:10:25.340
!همینو بگو
00:10:25.350 --> 00:10:31.050
اگه حرفش درست باشه یعنی رئیس هو
عروسک خیمه شب بازیش شده
00:11:05.750 --> 00:11:08.190
الو؟
00:11:08.190 --> 00:11:10.950
منم-
شما؟-
00:11:10.980 --> 00:11:12.490
!چی؟
00:11:13.370 --> 00:11:14.930
من کیَم؟
00:11:14.930 --> 00:11:17.000
دوباره چی میگی؟
00:11:17.050 --> 00:11:22.950
مردم دنبالم می گردن، اما نمی دونم چرا
من می شناسمشون؟
00:11:22.990 --> 00:11:24.860
چه مرگت شده؟
00:11:25.700 --> 00:11:27.700
مگه نگفتم داروهاتو بخور؟
00:11:27.700 --> 00:11:31.060
بالاخره عقلتو از دست دادی؟
الان کجایی؟
00:11:31.060 --> 00:11:36.640
نمی دونم کجام یا کی ـَم
00:11:40.280 --> 00:11:43.150
بابا کجاست؟-
طبقه بالا-
00:11:43.150 --> 00:11:44.370
اونا چی؟
00:11:44.370 --> 00:11:46.140
اونا رفتن
00:11:46.140 --> 00:11:51.110
مطمئن بودم شنیدم یکی تو اتاق
"رئیس می گفت "بابا
00:11:51.110 --> 00:11:53.930
اما شایدم اشتباه شنیدم
00:11:53.930 --> 00:11:55.480
باشه
00:12:03.950 --> 00:12:07.050
پدر؟-
بله-
00:12:07.050 --> 00:12:09.210
حالت خوب نیست؟
00:12:09.210 --> 00:12:12.680
چی هیون تویی؟-
بله-
00:12:12.680 --> 00:12:16.210
کسی اومده بود اینجا؟
00:12:17.120 --> 00:12:18.890
کی؟
00:12:19.870 --> 00:12:23.400
خدمتکار میگه چند نفر کارگر اومده بودن اینجا
00:12:23.400 --> 00:12:27.700
...واقعا؟ شاید چون خوابیده بودم
00:12:27.700 --> 00:12:29.640
چیزی نفهمیدم
00:12:33.280 --> 00:12:34.790
باشه
00:12:42.080 --> 00:12:46.580
سعی کردیم بررسیش کنیم اما چون سیستم ها
حدود 2 ساعت قطع بوده چیزی ضبط نشده
00:12:46.580 --> 00:12:52.010
پس میگی هنوز نمی دونی چه خبر بوده اینجا؟
00:12:52.050 --> 00:12:55.950
عذر می خوام، همچین مساله ای به ندرت پیش میاد
سیستم داخلیتون رو بررسی می کنم
00:12:55.960 --> 00:12:59.520
!ای بیشعور! الان چه فایده داره؟
00:13:07.780 --> 00:13:13.060
اسنادش این توـه
خودم دیدم وصیت نامه شون رسمی شده
00:13:13.060 --> 00:13:18.430
پس واقعا بابای جون جه تمام دارایشو
داده به کانگ سو هی و پسرش؟
00:13:20.210 --> 00:13:23.660
شاهدم دارن؟ تمومه؟
00:13:26.790 --> 00:13:30.790
!انگار کاملا از ارث محرومت کرده
00:13:31.490 --> 00:13:33.850
پس چرا من حس پوچی می کنم؟
00:13:33.850 --> 00:13:37.050
هیچ مدرکی نیست که بابام وصیت نامه شو
تایید کرده باشه
00:13:37.050 --> 00:13:38.400
منظورت چیه؟
00:13:38.400 --> 00:13:40.120
... بابام
00:13:44.740 --> 00:13:47.750
تقریبا بیناییشو از دست داده
00:13:49.540 --> 00:13:54.350
حتمنم به خاطر قوز قرنیه-
...مطمئن نیستم اما-
00:13:54.350 --> 00:13:56.690
اون مستقیم به من زُل زده بود اما نمی تونست
منو بشناسه
00:13:56.690 --> 00:14:00.940
پس چرا تنها اومدی بیرون؟ تا اونجا که رفته
بودی، چرا با خودت نیاوردیش بیرون؟
00:14:00.940 --> 00:14:05.300
گفت حرفمو باور نمی کنه
چون یه کلاهبردارم
00:14:11.670 --> 00:14:16.100
لطفا این رو آزمایش کن
از تو اتاق اون زنه پیداش کردم
00:14:17.820 --> 00:14:21.070
این چیه؟
این سوزنِ سُرنگه؟
00:14:21.800 --> 00:14:23.960
همونی که باعث آسیب به قرنیه میشه؟
00:14:23.960 --> 00:14:26.570
!از این یکی دیگه منم ترسیدم
00:14:26.570 --> 00:14:30.170
اینم هست
00:14:30.250 --> 00:14:36.430
کانگ سو هی خیلی محتاط تر از اونه که دارویی
بخوره حتما این قرصا رو میده به بابام
00:14:36.430 --> 00:14:39.650
ترکیباتشو بررسی کن و ببین به اسم کی
نسخه رو گرفته
00:14:39.650 --> 00:14:41.610
یه چی دیگه
00:14:42.450 --> 00:14:47.650
اتاقش پر از این گل بود، به نظرم مشکوک اومد
برای همین ازشون عکس گرفتم
00:14:49.660 --> 00:14:51.790
این چه گلیه؟
00:14:53.880 --> 00:14:55.580
گل تاجالملوکِ شمالیه؟
00:14:55.580 --> 00:15:00.950
چی؟-
بهش سمِ نامادری هم میگن-
00:15:00.950 --> 00:15:06.320
زمان روم باستان، نامادری ها با این سم
پرنس ها رو می کشتن تا به تاج و تخت برسن
00:15:06.320 --> 00:15:10.930
اگه واقعا تاج الملوک شمالی باشه
چند سال پیش هم تو ژاپن و هم تو کشور خودمون
00:15:10.950 --> 00:15:14.850
قتل هایی رخ داد که می گفتن به خاطر
جوشوندن این گل و خوروندنش به مقتول ها بود
00:15:14.850 --> 00:15:18.020
پس لطفا کمکمون کن بازرس
وقت نداریم
00:15:18.020 --> 00:15:22.770
چون این همه مدرک داریم می تونیم
زودتر حکم بگیریمو وارد اون خونه بشیم
00:15:22.770 --> 00:15:25.240
...فکر کردی به این آسونیه
00:15:25.240 --> 00:15:30.680
...باشه
سریع حکمشو می گیرم، نگران نباش
00:15:48.570 --> 00:15:53.160
!ما دِیونگ، منم کانگ سو هی
00:16:01.030 --> 00:16:04.610
!منم! کانگ جی هیون
00:16:11.410 --> 00:16:17.200
سلام، تو دِیونگی؟ من کانگ جی هیونم
00:16:19.550 --> 00:16:23.420
تو رو چند روز پیش از خونه انداختن
بیرون دیگه؟
00:16:24.850 --> 00:16:30.770
آقا مدیر بهم گفت که دوباره برمی گردونت
به اون خونه
00:16:30.770 --> 00:16:34.580
پس چرا انداختنت بیرون؟
00:16:34.650 --> 00:16:40.650
چون هرشب کابوسای وحشتناک می بینم
و جیغ می زنم و گریه می کنم
00:16:41.480 --> 00:16:43.640
پولدارن؟
00:16:43.640 --> 00:16:48.010
خواهر دو قلو منو هم یه خانواده پولدار گرفت
00:16:48.010 --> 00:16:50.620
منم دوست دارم برم تو یه خانواده پولدار
00:16:50.620 --> 00:16:53.730
حتی اگه همچین خانواده ای هم منو گرفت
00:16:53.730 --> 00:16:58.640
اگه کاری داشتم می تونم بهت نامه بنویسم؟
00:17:00.080 --> 00:17:04.680
ممنون
داری چی می کشی؟
00:17:05.670 --> 00:17:07.990
پری دریاییه؟
00:17:27.270 --> 00:17:29.120
!اتاق بالایی
00:17:31.420 --> 00:17:33.080
!هی
00:17:35.460 --> 00:17:37.140
چیکار می کنی؟
00:17:39.170 --> 00:17:42.840
مریض شدی؟
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
00:17:45.280 --> 00:17:47.250
چیکار می کردی؟
00:17:48.580 --> 00:17:50.250
!ببینمت
00:17:52.130 --> 00:17:53.620
چرا انقدر سردی؟
00:17:53.650 --> 00:17:56.450
برو-
چی؟-
00:17:56.480 --> 00:18:01.080
گفتم برو
کاش نمی تونستی فکرامو بشنوی
00:18:01.080 --> 00:18:05.550
باید راجع به چیزی فکر کنمو چون تو
فکرامو می شنوی
00:18:05.550 --> 00:18:09.170
نمی تونم درست فکر کنم
واسه همین ذهنم بهم ریخته س
00:18:09.170 --> 00:18:11.180
راجع به چی فکر کنی؟
00:18:11.180 --> 00:18:14.650
نپرس
فکر کردی بهت اجازه دادم؟
00:18:14.650 --> 00:18:17.070
من کوچکترین چیزی از افکار تو رو نمی دونم
00:18:17.070 --> 00:18:19.540
اما تو هر فکری که من می کنمو می شنوی
00:18:19.540 --> 00:18:22.440
می دونی چه حس مزخرفی داره؟
00:18:23.090 --> 00:18:25.820
برو ازم دور شو
00:18:29.670 --> 00:18:31.220
من برم؟
00:18:31.220 --> 00:18:35.540
نه، من ازت دور میشم
00:18:35.540 --> 00:18:39.140
راجع به هرچی می خوای فکر کن
...فکراتو کن اما
00:18:44.210 --> 00:18:45.830
... تو
00:18:47.140 --> 00:18:49.620
واقعا حالت خوبه دیگه؟
00:18:51.840 --> 00:18:54.510
قلبت که به نظرم خوب میزنه
00:18:57.730 --> 00:18:59.670
برو
00:18:59.670 --> 00:19:03.450
باشه، الان می خواستم برم
00:19:09.110 --> 00:19:14.080
چیکار ... از خونه برم
یا فقط از اتاقم برم؟
00:19:14.080 --> 00:19:19.070
فکر کنم بیرون خیلی سرده
پس روی کاناپه تو هال می خوابم
00:19:19.070 --> 00:19:20.990
از اونجا نمی تونم بشنوم
00:19:22.310 --> 00:19:27.150
واقعا نمی تونم
اگه می شنیدم بهت میگم، باشه؟
00:19:27.150 --> 00:19:29.680
که می تونم بشنومو نمی خواد زیاد فکر کنی
00:19:29.680 --> 00:19:32.550
باشه، حالا برو
00:19:32.550 --> 00:19:34.070
باشه
00:19:46.550 --> 00:19:49.050
برو اتاقت، من امشب باید اینجا بخوابم
00:19:49.050 --> 00:19:52.410
چرا؟
چونگ گفت بیرون بخوابم-
00:19:52.450 --> 00:19:56.550
چونگ بیرونت کرده؟
انگار بازم غلط اضافی کردی
00:19:56.650 --> 00:20:01.950
نخیر، همچین چیزی نیست، اما اگه دیگه نخواد
باهام باشه، ممکنه همش غلط از کار دربیاد
00:20:02.010 --> 00:20:05.650
درسته، دیگه هیچی نیست که بخوای بفهمی
00:20:05.650 --> 00:20:09.350
پس چرا یهو ازت خواسته بری؟-
می خواد راجع به یه چیزایی فکر کنه-
00:20:10.320 --> 00:20:14.810
پس یعنی هنوز یه چیزایی برای فهمیدن هست
00:20:14.810 --> 00:20:16.890
گفتم که نیست
00:20:16.890 --> 00:20:20.200
نمی دونی وقتی یه دختر میگه می خواد فکر کنه
یعنی چی؟
00:20:20.200 --> 00:20:21.300
یعنی چی؟
00:20:21.300 --> 00:20:25.630
یعنی می دونم چه غلطی کردی
یعنی پسره یه اشتباهی ازش سر زده
00:20:25.630 --> 00:20:29.560
دختره می خواد راجع به اشتباه پسره و
اینکه با پسره چیکار کنه فکر کنه
00:20:29.560 --> 00:20:34.200
چه با تموم کردن رابطه شون
چه با بی محلی می خواد تنبیهش کنه
00:20:34.200 --> 00:20:35.880
این معنیو میده؟
00:20:35.880 --> 00:20:41.540
اره بابا
...مطمئنی بهش دروغی نگفتی یا ازش چیزیو پنهون نکردی
00:20:41.540 --> 00:20:44.320
یا کاری نکردی که عصبانیش کنه؟
00:20:49.430 --> 00:20:54.730
!خب؟ هرچی یادت میادو بهم بگو
00:20:57.400 --> 00:21:02.010
... کانگ جی هیون، پرورشگاه فرشته و
00:21:02.010 --> 00:21:04.050
!اون آدم نیست؟
00:21:06.700 --> 00:21:11.500
و آدمایی که نمی شناسم
جسدایی که نمی دونم کیَن
00:21:11.500 --> 00:21:18.610
می شنوم جیغ میزنن اما
نمی دونم چرا این کارو می کنن
00:21:18.610 --> 00:21:24.040
!چطور ممکنه؟
خوب گوش کن چی میگم
00:21:24.730 --> 00:21:29.950
...نمی دونم چرا یهو حافظت پاک شده اما
00:21:29.950 --> 00:21:36.850
حتی اگرم پاک شده باشه
ما دِیونگ همون ما دِیونگه
00:21:36.850 --> 00:21:42.350
ما دِیونگ؟ اون چه جور آدمیه؟
00:21:42.440 --> 00:21:47.080
کسی که باید انتقامشو بگیره
00:21:47.080 --> 00:21:50.860
انتـ .. انتقام؟
00:21:50.860 --> 00:21:53.290
واقعا هیچی یادت نمیاد؟
00:21:54.610 --> 00:21:55.740
نه
00:21:55.740 --> 00:22:00.330
دنیا دورِت انداخت، همه فقط خودشون خوشبختن
00:22:00.330 --> 00:22:04.620
از وقتی به دنیا اومدی یه بارم خوشبخت بودی؟
00:22:04.620 --> 00:22:07.720
همیشه دروغ گفتی چون ممکن بود تنبیه بشی
00:22:07.720 --> 00:22:12.430
برای همینم باید انتقام بگیری
از دنیایی که تو رو دور انداخته
00:22:14.220 --> 00:22:16.130
تو همیشه همین کارو کردی
00:22:16.130 --> 00:22:21.210
...پس میگی ... اون همه آدمو
00:22:21.210 --> 00:22:25.970
واقعا من کُشتم؟
من که هیچی یادم نمیاد
00:22:25.970 --> 00:22:31.320
همش میگی یادت نمیاد
تو نمی تونستی خشمتو کنترل کنی
00:22:31.320 --> 00:22:36.610
اگه خشمگین بشی ممکنه هیچی یادت نیاد
00:22:38.270 --> 00:22:43.040
نگران نباش
...مثل همیشه
00:22:43.040 --> 00:22:46.870
من کنارت می مونم
00:22:48.030 --> 00:22:54.180
اینکه از کی می خوای انتقام بگیریو ... من
بهت میگم
00:23:02.900 --> 00:23:07.540
بیا صبحونه
من واقعا هیچی نمی شنوم
00:23:07.540 --> 00:23:11.440
!بیا صبحونتو بخور! زود باش
00:23:22.830 --> 00:23:24.830
این مال من نیست؟
00:23:24.830 --> 00:23:27.070
چی گفتی؟
00:23:27.070 --> 00:23:29.060
چرا انقدر سر صداست؟
00:23:29.060 --> 00:23:32.660
آها! صبحونه تاس کباب داریم
00:23:32.660 --> 00:23:34.370
!گفتم چرا انقدر صداش بلنده؟
00:23:34.370 --> 00:23:37.940
!تاس کبابه
00:23:37.940 --> 00:23:40.910
چیکار می کنی؟
این مال منه
00:23:40.910 --> 00:23:43.660
فعلا لازمش دارم، بهم قرض بده
00:23:43.660 --> 00:23:46.980
!سکوت چه خوبه
00:23:46.980 --> 00:23:49.690
فکر می کردم گوشام داره منفجر میشه
00:23:51.370 --> 00:23:55.320
اما گوشامو گرفته بودم، چرا گلوم درد می کنه؟
00:23:55.320 --> 00:23:59.370
اگه باهوش باشی می فهمی چرا گلوت گرفته
00:24:07.970 --> 00:24:11.010
!تاس کبابش واقعا خوشمزه ست
00:24:11.010 --> 00:24:13.550
!باب طبعته
00:24:13.550 --> 00:24:18.500
بیا صبحونه
بیا بخوریم
00:24:19.640 --> 00:24:21.010
چرا نه؟
00:24:21.010 --> 00:24:24.100
چطوری بدون مجوز این همه مدرک گیر آوردی؟
00:24:24.100 --> 00:24:28.110
غیرقانونی وارد حریم شخصیشون شدی
این طور نیست؟ می خوای اخراج شی؟
00:24:28.110 --> 00:24:31.260
چرا می گی غیرقانونی؟
هو جون جه عضو اون خانواده ست
00:24:31.260 --> 00:24:34.410
اون پسر رفته تو خونه خودش
کجاش غیرقانونیه؟
00:24:34.410 --> 00:24:37.110
اونا درو براش باز کردنو
اونم با پاهای خودش آروم رفته تو
00:24:37.110 --> 00:24:41.100
خدایا! با لباس مبدل دیگه؟
00:24:41.100 --> 00:24:44.940
اون همیشه عاشق اونجور لباسا بوده
00:24:44.940 --> 00:24:48.470
مثل یونیفورم
سلیقه خاصی داره
00:24:48.470 --> 00:24:50.840
!بسه دیگه
00:24:51.970 --> 00:24:55.280
دارویی که کانگ سو هی داشته یه نوع
داروی روانپزشکیه
00:24:55.280 --> 00:24:59.980
روی سیستم عصبی ماهیچه ها اثر میذاره
برای بیمارایی که بی خوابی دارن تجویز میشه
00:24:59.980 --> 00:25:01.550
به شوهرش از این دارو داده
00:25:01.550 --> 00:25:04.930
و باعث شده قوز قرنیه بگیره
مطمئنم
00:25:04.930 --> 00:25:09.080
مدارکی که غیرقانونی بدست اومده باشنو
!دادگاه نمی پذیره
00:25:09.080 --> 00:25:10.710
خودت می دونی پس چرا این کارو کردی؟
00:25:10.710 --> 00:25:14.040
من چیو می دونم؟ اصلنم نمی دونم
00:25:14.040 --> 00:25:16.400
!هیچی نمی دونم
00:25:24.430 --> 00:25:28.110
رفتم پیش چشم پزشک بابات
...سوزن رو که دید
00:25:28.110 --> 00:25:31.810
تایید کرد که می تونه باعث شه چشم آسیب ببینه
00:25:31.810 --> 00:25:35.610
گفت پدرت خیلی زود باید عمل پیوند قرنیه کنه
00:25:38.730 --> 00:25:43.100
بقیه شون چی؟-
...شاهدای وصیت نامه و وکیلشو-
00:25:43.100 --> 00:25:45.640
دنبالشونیم
00:25:47.000 --> 00:25:51.610
!آفرین به شما، مثل آب خوردن هک می کنین
00:25:52.770 --> 00:25:55.540
وانمود می کنم چیزی ندیدم
00:26:09.090 --> 00:26:10.780
!خانم
00:26:10.780 --> 00:26:12.920
جانم؟
00:26:12.920 --> 00:26:14.370
کسی اومده اینجا؟
00:26:14.370 --> 00:26:18.680
نه
آهان .. چند نفر برای سم پاشی اومده بودن
00:26:18.680 --> 00:26:22.020
!گفته بودم هر کسیو راه ندی تو خونه
00:26:23.310 --> 00:26:25.750
نکنه بویی ببره؟
00:26:25.750 --> 00:26:29.210
بيا روز شروع عمليات رو بذاريم فردا
تا فردا حکم بگير
00:26:29.210 --> 00:26:32.810
وگرنه مجبوريم بدون حکم به زور بريم داخل
00:26:53.740 --> 00:26:55.420
عزيزم
00:26:55.420 --> 00:26:57.550
داروهاتو بخور
00:26:57.550 --> 00:27:02.500
بايد حالت زود خوب شه که بتوني عمل کني
00:27:02.500 --> 00:27:07.190
بذارش اينجا، بعدا ميخورم
00:27:09.880 --> 00:27:12.350
باشه
00:27:21.910 --> 00:27:24.880
اسم واقعي کانگ سو هي، کانگ جي هيونه
00:27:24.880 --> 00:27:28.180
دو بار ازدواج کرده و جفت شوهراشم
00:27:28.180 --> 00:27:31.550
يکي بخاطر تصادف و آسيب قرنيه مرده
00:27:31.550 --> 00:27:34.250
و اون يکي ـَم به خاطر ايست قلبي
00:28:29.040 --> 00:28:33.980
جون جه رو پيدا کردي. خدا رو شکر
00:28:35.070 --> 00:28:38.440
منشي نامم خيلي زود بهوش مياد
00:28:38.440 --> 00:28:45.250
دکترا ميگن خوب شدن با اين وضع معجزه ست
00:28:45.250 --> 00:28:48.110
اون تو زندگي هميشه بدشانسي آورده
00:28:48.110 --> 00:28:51.580
هيچوقت معجزه واسمون اتفاق نيفتاده
00:28:54.750 --> 00:28:59.910
ميگن چيزاي خوب و بد واسه همه حساب ميشه
00:28:59.910 --> 00:29:03.320
چون تا حالا همش بدبياري آوردين
00:29:03.320 --> 00:29:08.310
الان ديگه فقط چيزاي خوب واستون
مونده، مثل معجزه
00:29:44.380 --> 00:29:45.580
آقاي چه مين گيو؟
00:29:45.580 --> 00:29:50.800
بله، بله، بذارين خودمو معرفي کنم
من چه مين گيوئم
00:29:51.880 --> 00:29:54.620
اين کارت منه
00:29:54.880 --> 00:29:58.320
ولي آکواريومي با همچين مقياس بزرگي
قراره تو اونجا درست کنين؟
00:29:58.380 --> 00:30:01.480
بله، من تو اين زمينه متخصص نيستم بلکه تو زمينه ي
سرمايه گذاري متخصصم، الانم دارم تحقيق ميکنم
00:30:03.480 --> 00:30:05.570
بله، بفرمايين
00:30:05.570 --> 00:30:06.760
باشه
00:30:09.540 --> 00:30:13.610
کوسه هاي سند تايگر از فلوريداي آمريکا
00:30:13.610 --> 00:30:19.170
قيمتشون ممکنه بالا بره و کوسه نهنگها هم
قيمتشون حدود يه ميليارد وونه
00:30:20.240 --> 00:30:22.310
واقعــآ؟
00:30:24.030 --> 00:30:29.130
اگه اينطوره پس اگه پري دريايي وجود داشته باشه
اونوقت قيمتش چقدره؟
00:30:29.130 --> 00:30:31.650
پري دريايي؟ پري دريايي واقعي؟
00:30:31.650 --> 00:30:35.560
نه از اونايي که تو نمايشهاي پري دريايي بازي ميکنن
پري دريايي واقعي
00:30:35.560 --> 00:30:40.570
مطمئن نيستم. يه بار شايعه شده بود لاشه اي
پيدا شده، که بنظر مياد پري دريايي باشه
00:30:40.570 --> 00:30:44.970
حالا اينکه شوخي بود يا جديشو نميدونم ولي
00:30:44.970 --> 00:30:48.210
اگه واقعا يه پري دريايي زنده پيدا بشه
00:30:48.210 --> 00:30:52.070
اونوقت، خب راستش نميشه روش قيمت گذاشت
00:30:52.070 --> 00:30:55.240
بنظرتون چند ميليارد وون قيمتش نيست؟
00:30:55.240 --> 00:30:58.870
چرا اين سوالو مي پرسين؟
00:30:58.870 --> 00:31:02.260
فقط محض کنجکاوي. اتفاقا من يه
رفيق صميمي پري دارم
00:31:06.210 --> 00:31:08.920
ميشه اين رفيق پريتون رو به منم معرفي کنين؟
00:31:08.920 --> 00:31:10.790
البته
00:31:11.550 --> 00:31:13.300
ميشه؟ -
اوکي -
00:31:15.160 --> 00:31:19.940
گريه کن، گريه کن؟ چرا بهش گفتم گريه کن؟
00:31:19.940 --> 00:31:23.320
اووه، اشک
00:31:24.030 --> 00:31:26.540
اشک، ها؟
00:31:35.640 --> 00:31:41.110
هي پري پررو. قبلا که دلت يه عشق پاک و رمانتيک ميخواست
حالا ميخواي بکشونيش سمت عشق خاک بر سر ها
00:31:41.110 --> 00:31:45.290
منظورت از عشق خاک بر سري چيه؟
با يه ماچ و موچ؟ شوخيت گرفته؟
00:31:46.040 --> 00:31:48.930
پري دريايي؟ امکان نداره
00:31:59.860 --> 00:32:02.080
کجات درد ميکنه؟
00:32:02.080 --> 00:32:05.950
من که انقدر از زنگت خوشحال شده بودم که کلي تو
سالن مطالعه بالا پايين پريدم و يه راست اومدم اينجا
00:32:05.950 --> 00:32:10.240
ممنون که اومدين، فقط دلم ميخواست ببينمتون
00:32:10.240 --> 00:32:13.830
شايد مجبور بشم به زودي زود از اينجا برم
00:32:13.830 --> 00:32:17.260
ميخواستم پيش پيش خداحافظي کنم
00:32:19.030 --> 00:32:24.380
تو اولين و بهترين دوستي هستي که اينجا
پيدا کردم
00:32:24.380 --> 00:32:27.320
هروقت مشکلي داشتم، ميتونستم بهت تکيه کنم
00:32:27.320 --> 00:32:31.670
و بيشتر وقتا به جاي اينکه من خواهر بزرگترت باشم
تو واسم مثل خواهر بزرگتر بودي
00:32:31.670 --> 00:32:33.870
شنيدن اين حرفا آدمو معذب ميکنه
00:32:33.870 --> 00:32:36.910
حتي اگه معذبتم بکنه نميشه کاريش بکني
چون راسته
00:32:36.910 --> 00:32:39.820
پس من چي؟ من واست چي بودم؟
00:32:39.820 --> 00:32:42.400
تو واسم عين يه معلم بودي
00:32:42.400 --> 00:32:45.910
وقتي اومدم اينجا و هيچي بلد نبودم
تو همه چي بهم ياد دادي
00:32:45.910 --> 00:32:49.020
تو واقعا زرنگي -
چي ميگي بابا؟ -
00:32:49.020 --> 00:32:52.610
راستشو ميگم. داستانهات خيلي بهتر از اوني ان
که واسه خودت نگهشون داري
00:32:52.610 --> 00:32:56.310
ولي تو تنها کسي هستي که به حرفام گوش ميده،
جز تو هيشکي به حرفام گوش نميده
00:32:56.310 --> 00:33:00.900
اگه بخوام باهاشون حرف بزنم يا بهم پول ميدن
يا روم تف ميکنن
00:33:00.900 --> 00:33:04.270
فکر کنم بخاطر سر و تيپمه
00:33:04.270 --> 00:33:09.210
ظاهرت هر جوريم که باشه، تو واسم يه معلم
فوق العاده ي زندگي بودي
00:33:09.210 --> 00:33:12.570
از سر خوش شانسيم بود که اتفاقي به
تو برخوردم
00:33:12.570 --> 00:33:16.440
ميگن زندگي مجموعه ي برخوردهاي اتفاقيه
00:33:16.440 --> 00:33:22.430
اگه به برخوردهاي اتفاقي بها بدي، اونوقت
زندگيت پر ميشه از روابط خوب
00:33:22.430 --> 00:33:26.060
وگرنه تو زندگي تنها و غريب ميموني
00:33:26.060 --> 00:33:32.000
ديدي؟ حرفي که زدي رو خوب آويزه ي گوشم کردم
تو واقعا يه معلم زندگي فوق العاده اي
00:33:32.000 --> 00:33:36.260
درست ميگه. منم هر وقت پيشتم ازت کلي
چيز ياد ميگيرم
00:33:38.480 --> 00:33:41.670
بذارين يه بار بغلتون کنم رفقا
00:33:43.694 --> 00:33:52.694
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:33:56.250 --> 00:33:58.530
جون جه، منم
00:33:58.530 --> 00:34:01.200
من تو کافه ي محله تونم
00:34:01.200 --> 00:34:06.280
ميشه يه لحظه بياي ببينمت؟ يه چيزي
ميخوام بهت بگم
00:34:06.280 --> 00:34:09.900
آره، منم ميخواستم يه چيزي بهت بگم
00:34:16.970 --> 00:34:18.990
حتما شنيدي
00:34:18.990 --> 00:34:22.100
...مادرم -
هوم، مي دونم -
00:34:22.100 --> 00:34:28.410
چون تو يه خونه زندگي ميکرديم، بيشتر با هم
دوست شديم و ديگه واسم غريبه نبود
00:34:28.410 --> 00:34:31.740
ولي وقتي فهميدم که اون همون مادرته که
گمش کرده بودي
00:34:31.740 --> 00:34:36.880
فکر کردم واسه همچين چيزي حتما يه رابطه اي
وجود داشته
00:34:36.880 --> 00:34:38.320
رابطه؟
00:34:38.960 --> 00:34:40.700
چه رابطه اي؟
00:34:40.700 --> 00:34:44.050
...اوم...خب...چيزه
00:34:47.170 --> 00:34:50.990
نميدونم اين حرفم بنظرت چطور بياد
00:34:50.990 --> 00:34:54.200
شايد وقت گفتنشو از دست دادم
00:34:54.200 --> 00:34:58.840
ولي ميخواستم واسه يه بارم که شده
بهت بگم، جون جه
00:34:58.840 --> 00:35:01.470
باشه، بگو
00:35:01.470 --> 00:35:06.330
من خيلي دوستت دارم، نه مثل دوست مثل يه مرد
00:35:07.370 --> 00:35:09.850
هفت ساله که
00:35:09.850 --> 00:35:15.120
بيشتر از اينکه تو چشمات نگاه کنم به پشت سرت
نگات کردم، اينجوريام نيست که ندونم
00:35:15.120 --> 00:35:18.260
الان تو قلبت کيه
00:35:18.260 --> 00:35:22.710
دوستت دارم واسه همين ميتونم صبر کنم
00:35:23.550 --> 00:35:29.550
ميخواي منتظر بموني؟ -
مگه آخرش چونگ نبايد بره؟ -
00:35:29.550 --> 00:35:34.980
ميدونم که اون يه دختر عجيب، تک
جذاب و دوست داشتنيه
00:35:34.980 --> 00:35:40.460
هرچند که باورم نميشه همينجوري سفت و
سخت تا آخرش پيشت بمونه پس
00:35:40.460 --> 00:35:42.720
واسم صبر نکن
00:35:43.840 --> 00:35:47.760
چونگ هيچ جا نميره، همينجا پيش من ميمونه
00:35:47.760 --> 00:35:53.800
حتي اگه چونگم جايي بره، من دنبالش ميرم پس
00:35:53.800 --> 00:35:56.430
واسم صبر نکن شيا
00:35:58.150 --> 00:36:01.090
از اين به بعد حتي از پشتم نگام نکن
00:36:01.090 --> 00:36:05.290
يه مرد خوب واسه خودت پيدا کن که بتوني
تو چشماش نگاه کني
00:36:06.410 --> 00:36:09.320
بايد زودتر از اينا اين حرفو بهت ميگفتم
00:36:10.620 --> 00:36:12.300
معذرت ميخوام
00:36:37.120 --> 00:36:40.430
باز واسه چي اومدي اينجا؟ -
بخاطر اينکه تو اومدي خونه ـم -
00:36:40.430 --> 00:36:42.700
اونم مثل يه موش کثيف
00:36:43.740 --> 00:36:45.610
...پسره ي حرو
00:36:51.820 --> 00:36:53.690
چرا؟
00:36:53.690 --> 00:36:56.130
چرا اومدي خونمون؟
00:36:56.130 --> 00:36:58.310
نکنه ميخواستي پدرُ ببيني؟
00:36:59.290 --> 00:37:04.700
جون جه، پدر به من گفت که ترجيح ميده
ديگه هيچوقت پسر کلاهبردارشو نبينه
00:37:04.700 --> 00:37:08.360
گفت به عنوان پسرش من فقط واسش کافيَم
00:37:08.980 --> 00:37:11.120
ببند دهنتو
00:37:11.120 --> 00:37:12.910
چيه؟
00:37:12.910 --> 00:37:15.060
مگه حرف غلطي زدم؟
00:37:15.060 --> 00:37:18.480
اينکه گفتم کلاهبرداري راسته و خودتم ميدوني
00:37:18.480 --> 00:37:20.500
لعنتي، چقدر شرم آور
00:37:20.500 --> 00:37:24.650
چرا بهم نگفتي که وضع چشماي
بابا انقدر خرابه؟
00:37:24.650 --> 00:37:27.320
گفتم ولي تو توجه نکردي
00:37:27.320 --> 00:37:30.220
چون کار مادرته چيزي نگفتي؟
00:37:31.350 --> 00:37:36.350
مگه خودت خوب از همه ي کارايي که مادرت
ميکنه خبر نداري؟
00:37:38.370 --> 00:37:41.130
ميدونستي و بازم گذاشتي به کاراش ادامه بده؟
00:37:42.240 --> 00:37:43.540
چرا؟
00:37:44.690 --> 00:37:47.730
چرا آشغال رواني؟
00:37:47.730 --> 00:37:52.030
تو که گفتي پدرمون اولين پدري بوده که داشتي
خب چطور تونستي اين کارو بکني؟
00:37:52.030 --> 00:37:54.400
ولم کن، نميخواي ول کني؟
00:37:54.400 --> 00:37:58.360
هر چه زودتر...جلوي مادرتو بگير
00:37:58.360 --> 00:38:02.230
جلوي بلاهايي که ميخواد سر پدرم بياره
رو بگير
00:38:02.230 --> 00:38:04.570
من الان ديگه همه چيو ميدونم
00:38:05.330 --> 00:38:10.310
و ديگه نميشينم که تماشا کنم
اگه ادامه پيدا کنه
00:38:10.310 --> 00:38:14.230
جفتتونو ميفرستم به درک، شک نکن
00:38:15.780 --> 00:38:17.620
اين کارو ميکنم
00:38:27.560 --> 00:38:30.080
چونگ اومده بود ديدنم
00:38:31.320 --> 00:38:34.880
فرستاده بوديش پيش من که دزدکي بتوني
بري تو خونه؟
00:38:34.880 --> 00:38:37.370
که فقط حواس منو پرت کني؟
00:38:38.350 --> 00:38:41.750
فکر کردي تو وضعي هستي که بتوني از
کسي محافظت کني؟
00:39:05.770 --> 00:39:12.690
♪ حتي با گفتن دوستت دارم قلبم آروم نميگيره ♪
00:39:12.690 --> 00:39:18.650
♪ دارم تو يه تاريکي عميق فرو ميرم♪
00:39:19.910 --> 00:39:22.550
♪ ...حتي با گفتن دوستت دارم ♪
00:39:32.150 --> 00:39:33.760
چيه؟
00:39:38.470 --> 00:39:41.300
اون فکرايي که دعا ميکردي نشنومو
00:39:42.650 --> 00:39:47.140
همشو واسم تعريف کن. بگو چت شده
00:39:51.630 --> 00:39:54.860
اون دستبندي که بهت داده بودم رو
00:39:54.860 --> 00:39:58.880
وقتي تو دل اقيانوس پيداش کردم
00:39:58.880 --> 00:40:01.280
فکر کردم اتفاقيه
00:40:02.570 --> 00:40:07.620
حالا که بهش فکر ميکنم ميبينم اتفاقي نبوده
00:40:07.620 --> 00:40:11.360
همه چي از همون موقع دوباره شروع شد
00:40:12.650 --> 00:40:21.050
همش فکر ميکردم دليل اينکه اون همه راهو تو
اقيانوس شنا کردم تا بيام تو رو ببينم چيه
00:40:21.540 --> 00:40:25.300
ولي معلوم شد که حتي اونم بخاطر قسمت بوده
00:40:25.300 --> 00:40:27.980
قسمتي که هيچوقت نبايد دوباره تکرار ميشد
00:40:29.270 --> 00:40:30.260
چي داري ميگي؟
00:40:30.260 --> 00:40:34.670
تو گفتي ما تو زندگي گذشته ـمون خوب
زندگي کرديم
00:40:34.670 --> 00:40:38.150
مريض نشديم، صدمه نديديم و سالهاي سال
00:40:38.150 --> 00:40:41.720
به خوبي و خوشي کنار هم زندگي کرديم
و پير شديم
00:40:43.720 --> 00:40:49.220
چرا دروغ گفتي؟
ما که تا آخر عمر خوب و خوش زندگي نکرديم
00:40:49.220 --> 00:40:54.080
آخرش مرديم، تو به خاطر من مردي
00:40:55.630 --> 00:40:58.080
و منم به خاطر تو
00:41:00.250 --> 00:41:02.820
تو آبهاي سرد دريا
00:41:03.530 --> 00:41:05.280
...اينو
00:41:06.970 --> 00:41:08.550
...چطوري
00:41:08.550 --> 00:41:14.350
اون روزي که رفتي خونه ي پدرت
هو چي هيون رو ديدم
00:41:14.350 --> 00:41:17.490
ما دِيونگم ديدم
00:41:17.490 --> 00:41:22.630
چون دست ما دِيونگ رو گرفتم و همه ي
خاطراتش رو پاک کردم
00:41:22.630 --> 00:41:30.840
زندگي قبليمون رو تو خاطراتش ديدم
00:41:32.710 --> 00:41:34.910
پس
00:41:34.910 --> 00:41:40.400
کابوس من اينه که همه چي دوباره تکرار ميشه
00:41:40.400 --> 00:41:43.230
کابوس اينکه همه چي دوباره تکرار ميشه؟
00:41:45.510 --> 00:41:49.500
حالا معني کابوسي که ازش ميترسيدي رو فهميدم
00:41:50.970 --> 00:41:57.330
پس، من، کابوست بودم، درست نميگم؟
00:41:57.330 --> 00:41:58.320
نه
00:41:58.320 --> 00:42:03.810
با اينکه ميدونستي همه چي دوباره تکرار ميشه
بازم ميخواستي همين راهو بري؟
00:42:03.810 --> 00:42:07.880
گفتم که نه، کي گفته قراره تکرار شه؟
00:42:10.200 --> 00:42:11.870
همچين اتفاقي نميفته
00:42:11.870 --> 00:42:14.750
من نبايد ميومدم اينجا
00:42:15.420 --> 00:42:18.550
اونجوري اين ماجرام دوباره شروع نميشد
00:42:18.550 --> 00:42:20.400
خب؟
00:42:22.070 --> 00:42:23.770
پشيموني؟
00:42:24.820 --> 00:42:31.220
از آشنا شدن با من، اومدن به اينجا...از با هم
بودنمون پشيموني؟
00:42:34.300 --> 00:42:39.100
♪ يعني از يه خواب بلند بيدار شدم؟♪
00:42:39.100 --> 00:42:43.440
♪ به محض اينکه شناختمت♪
00:42:43.440 --> 00:42:47.830
♪ عشق بي نام و نشونم♪
00:42:47.830 --> 00:42:52.270
♪ دوباره شروع شد♪
00:42:52.350 --> 00:43:01.250
♪ قبل از اينکه تو رو بشناسم، آسمون هميشه♪
00:43:01.250 --> 00:43:09.830
♪ همينقدر زيبا و درخشان بود؟♪
00:43:09.830 --> 00:43:18.500
♪ اگه از بين هزاران نفر عشق ما سر بگيره♪
00:43:18.500 --> 00:43:26.650
♪ اگه از بين هزاران نفر من و تو بتونيم از سر شروع کنيم♪
00:43:26.650 --> 00:43:31.060
♪ احساس و عشقي رو که شايد هيچوقت تمومي نداشته باشه♪
00:43:31.150 --> 00:43:39.750
♪ به پات ميريزم♪
00:43:39.750 --> 00:43:47.070
♪ همه ي لحظاتم متعلق به توئن♪
00:43:48.640 --> 00:43:50.490
نه
00:43:53.620 --> 00:43:56.740
پشيمون نيستم
00:43:56.740 --> 00:44:00.300
چطور ميتونم پشيمون باشم؟
00:44:04.050 --> 00:44:07.110
منم همينطور
00:44:07.110 --> 00:44:10.520
با اينکه همه ي اينا رو فهميدم
00:44:10.520 --> 00:44:13.930
ولي پشيمون نشدم
00:44:13.930 --> 00:44:16.890
هر جوري ـَم که نگاه کنم
00:44:16.890 --> 00:44:20.580
آشنا شدن با تو چيزي نيست که ازش
پشيمون باشم
00:44:20.580 --> 00:44:25.310
ميترسم به خاطر من بميري
00:44:25.310 --> 00:44:31.510
اگه، فقط دارم ميگم اگه، چيزي که ازش
ميترسي اتفاق افتاد
00:44:31.510 --> 00:44:34.740
قلبت بايد بازم بزنه
00:44:38.300 --> 00:44:43.610
تا حالا حتما اينو فهميدي...که حتي اگه
پيشتم نباشم
00:44:45.700 --> 00:44:47.960
بازم دوستت دارم
00:44:47.960 --> 00:44:52.290
♪ عشق و احساسي که شايد هيچوقت♪
00:44:52.290 --> 00:44:56.290
♪ تمومي نداشته باشه♪
00:44:56.290 --> 00:45:01.090
♪ به پات ميريزم♪
00:45:01.090 --> 00:45:07.910
♪ همه ي لحظاتم متعلق به توئن♪
00:45:15.430 --> 00:45:17.610
الو -
پسره ي عوضي -
00:45:17.610 --> 00:45:22.350
به خاطر تو نابود شدم، حالا چيکار کنم؟
00:45:23.760 --> 00:45:24.830
کجايي؟
00:45:24.850 --> 00:45:38.850
♪ حالا قلبتو که منو فراتر از يه دوست فراتر از يه
عشق ميديد رو ترک ميکنم
00:45:38.870 --> 00:45:50.650
♪ از خودم که واست بيشتر از هر کس ديگه اي
تو دنيا حتي واسه ي خودم عزيز بودم بدم مياد
00:46:06.350 --> 00:46:18.650
مني که رابطه اي که حس ميکنم نه توش رفيقم
و نه معشوق رو نميخوام دارم ميرم
00:46:29.570 --> 00:46:36.880
ته هو، تا حالا اينجوري درد کشيدي؟
تا حالا انقدر ناراحت بودي؟
00:46:36.880 --> 00:46:45.950
من...من... قلبم انقدر درد ميکنه که
حس ميکنم ميخواد پاره شه
00:46:47.660 --> 00:46:54.900
من واقعا، خيلي وقته...که خيلي دوستش دارم
00:47:43.910 --> 00:47:46.740
يه مدت اينجا باش
00:47:53.570 --> 00:47:58.670
هيشکي تو زيرزمين نميره، پس روزا
همين جا بمون
00:47:58.670 --> 00:48:02.040
خدمتکارم ساعت 5 ميره خونه
00:48:02.040 --> 00:48:03.150
هي، هي
00:48:03.150 --> 00:48:04.310
اگه شبا بياي طبقه ي بالا اشکالي نداره
00:48:04.310 --> 00:48:07.440
با کي داره حرف ميزنه؟ کسي رفت تو اون خونه؟
00:48:07.440 --> 00:48:09.510
فقط ماشين کانگ سو هي رفت تو پارکينگ
00:48:09.510 --> 00:48:12.900
کس ديگه اي پشت فرمونش بود؟
00:48:25.330 --> 00:48:32.570
هو ايل جونگ صداتو ميشناسه و فکر ميکنه
منشي جديدشي
00:48:32.570 --> 00:48:37.180
همين نزديکيا باش، وانمود کن مثلا ميخواي
کمکش کني و اوضاع رو بسنج
00:48:37.180 --> 00:48:39.280
حواستو جمع کن که نتونه بره بيرون
00:48:39.280 --> 00:48:44.100
نذار با گوشيشم با کسي تماس بگيره
00:48:44.100 --> 00:48:48.080
چشاش نمي بينه، پس زياد سخت نيست
00:48:49.110 --> 00:48:53.740
تو هنوزم هيچي يادت نمياد؟
00:48:53.740 --> 00:48:59.260
به خاطر خدا، به خودت بيا
ديگه آخراي کاريم
00:50:04.060 --> 00:50:07.540
هو ايل جونگ صداتو ميشناسه و
00:50:07.540 --> 00:50:11.160
فکر ميکنه منشي جديدشي
00:50:11.160 --> 00:50:15.240
همين نزديکيا باش، وانمود کن مثلا ميخواي
کمکش کني و اوضاع رو بسنج
00:50:15.240 --> 00:50:16.980
حواستو جمع کن که نتونه بره بيرون
00:50:16.980 --> 00:50:21.920
نذار با گوشيشم با کسي تماس بگيره
00:50:21.920 --> 00:50:23.230
...چشاش نمي بينه
00:50:23.230 --> 00:50:25.010
الان داره اينا رو به کي ميگه؟
00:50:25.010 --> 00:50:27.120
صداي اون نفر ديگه شنيده نميشه
00:50:27.120 --> 00:50:29.930
هنوزم هيچي يادت نمياد؟
00:50:29.930 --> 00:50:32.300
به خاطر خدا، به خودت بيا
00:50:32.300 --> 00:50:35.490
ما دِيونگ
00:50:38.600 --> 00:50:43.250
ما دِيونگه. اون الان هيچي يادش نمياد
00:50:43.250 --> 00:50:44.680
چي رو يادش نمياد؟
00:50:44.680 --> 00:50:48.880
اينکه کيه و چه کاراي وحشتناکي تا حالا کرده
00:50:48.880 --> 00:50:51.310
چرا ميگي اين چيزا رو يادش نمياد؟
00:50:51.310 --> 00:50:54.600
وقتي بازداشتش کردين ميتونين خودتون ازش بپرسين
حکم تفتيش منزل چي شد؟
00:50:54.600 --> 00:50:57.320
فکر کنم تا فردا صبح صادر بشه
00:50:57.320 --> 00:50:59.180
ممنون
00:51:16.790 --> 00:51:18.370
عزيزم
00:51:18.370 --> 00:51:19.180
چيه؟
00:51:19.180 --> 00:51:23.250
امشب يه قرار مهم دارم
00:51:23.250 --> 00:51:24.910
داروهاتو بخور و زود بگير بخواب، باشه؟
00:51:24.910 --> 00:51:28.100
اوه، باشه، بذارشون اينجا
00:51:33.180 --> 00:51:37.040
داروهاتو حتما بخور، باشه؟
00:51:37.040 --> 00:51:39.490
باشه
00:51:41.210 --> 00:51:44.600
راستي...گوشيت کجاست؟
00:51:44.600 --> 00:51:48.040
نميدونم، يادم نيست
00:51:54.500 --> 00:51:58.170
...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش
00:52:00.270 --> 00:52:02.890
زود ميام
00:52:03.620 --> 00:52:05.350
سو هي
00:52:06.760 --> 00:52:09.000
چيه؟
00:52:09.000 --> 00:52:16.130
از وقتي با من آشنا شدي، تا حالا لحظه اي
بوده که دوستم داشته باشي؟
00:52:19.820 --> 00:52:25.940
تا حالا هيچ لحظه اي نبوده که دوستت
نداشته باشم
00:52:28.470 --> 00:52:29.800
زود ميام
00:52:29.800 --> 00:52:31.320
باشه
00:53:14.060 --> 00:53:16.740
اين وقت شب کجا داره ميره؟
00:53:20.140 --> 00:53:22.810
پسرم، کجايي؟
00:53:22.810 --> 00:53:25.960
خيلي وقته با هم چيزي نخورديم
مياي با هم يه چيزي بخوريم؟
00:53:25.960 --> 00:53:28.770
بيا بريم يه جاي شلوغ
00:53:33.360 --> 00:53:38.040
قرار دارم. پيش کسي ـَم
00:53:42.230 --> 00:53:44.720
لطفا برو خونه، زود
00:54:10.070 --> 00:54:14.100
جون جه
00:54:14.100 --> 00:54:17.660
بنظر مياد که پول به اسم قلابي وکيله
واريز شده
00:54:32.980 --> 00:54:35.700
مشترک مورد نظر در حال حاضر قادر
به پاسخگويي نميباشد
00:54:35.700 --> 00:54:40.000
لطفا پس از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد
00:54:40.000 --> 00:54:41.990
جون جه
00:55:10.160 --> 00:55:12.730
چقدر زود اومدي خونه
00:55:34.010 --> 00:55:36.150
جون جه
00:55:37.340 --> 00:55:40.200
پدرت اشتباه ميکرد
00:55:40.950 --> 00:55:42.990
جون جه
00:55:44.400 --> 00:55:47.480
داداش، لطفا به بازرس هونگ زنگ بزن
00:55:48.220 --> 00:55:52.360
آها راستي، شايد امشب نتونم بيام خونه
لطفا مواظب چونگ باش
00:55:52.360 --> 00:55:54.410
هي، چي شده؟
00:55:55.780 --> 00:55:57.450
چي شده؟
00:55:57.450 --> 00:55:59.180
نميدونم
00:56:12.480 --> 00:56:14.770
حق با تو بود
00:56:14.770 --> 00:56:19.740
تصميمهاي من از اول تا آخر اشتباه بود
00:56:20.700 --> 00:56:24.540
نميدونم چرا قبولش انقدر واسم سخت بود
00:56:24.540 --> 00:56:28.270
نميدونم چرا انقدر دير فهميدم
00:56:28.270 --> 00:56:32.840
هميشه دلم
00:56:32.840 --> 00:56:37.670
واسه وقتايي که با تو و مادرت بودم تنگ ميشد
00:56:38.900 --> 00:56:41.740
دلم ميخواست به اون زمونا برگردم
00:56:43.870 --> 00:56:48.990
چرا هيچوقت اين احساسمو قبول نکردم؟
00:56:50.800 --> 00:56:56.050
چرا گفتن اشتباه کردم انقدر واسم سخت بود؟
00:56:59.100 --> 00:57:04.690
حالا خيلي پشيمونم
00:57:38.400 --> 00:57:42.620
اگه يه بار ديگه به دنيا بيام
00:57:42.620 --> 00:57:50.560
دلم ميخواد دوباره به عنوان
00:57:50.560 --> 00:57:56.740
شوهر همسرم و پدر پسرم زندگي کنم
گمونم خيلي حريصم، نه؟
00:57:57.890 --> 00:58:01.150
منو ببخش جون جه
00:58:19.980 --> 00:58:23.920
دوستت دارم پسرم
00:58:30.010 --> 00:58:31.980
نه
00:58:34.250 --> 00:58:36.410
هنوز هيچي تموم نشده
00:58:37.790 --> 00:58:42.140
هنوز هيچي تموم نشده پدر، نه
00:58:48.960 --> 00:58:52.720
وايسين تو رو خدا، وايسين، پدر
00:59:14.660 --> 00:59:18.010
هنوز هيچي تموم نشده پدر
00:59:18.010 --> 00:59:20.120
هيچي تموم نشده
00:59:23.810 --> 00:59:26.560
بابا
00:59:27.220 --> 00:59:31.870
بابا منو ببخش، منو ببخش
00:59:32.000 --> 00:59:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.