WEBVTT
00:00:01.009 --> 00:00:11.009
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.020 --> 00:00:14.470
يه چيز رو بهم قول بده
00:00:15.600 --> 00:00:20.510
که وقتي داري ميري، حافظه ـمو پاک نکني
00:00:23.420 --> 00:00:24.990
چرا؟
00:00:26.810 --> 00:00:28.950
خودت اينو گفتي
00:00:29.650 --> 00:00:33.370
که عشق و درد کشيدن رو به اينکه چيزي يادت
نياد و
00:00:33.450 --> 00:00:35.990
نتوني عاشق باشي ترجيح ميدي
00:00:37.200 --> 00:00:40.350
چون با هم خاطراتي داريم که واسم عزيزن
00:00:40.430 --> 00:00:42.980
ميتونم بفرستمت بري
00:00:44.150 --> 00:00:47.410
اونوقت آدم قابل ترحمي ميشي
00:00:47.490 --> 00:00:51.280
من ممکنه ديگه هيچوقت برنگردم
00:00:51.360 --> 00:00:55.080
اونوقت حتي نميفهمي که من زنده ـم يا مرده
00:00:56.090 --> 00:00:58.920
فقط بايد انتظار بکشي
00:01:00.800 --> 00:01:04.150
اگه ديگه هيچوقت نتوني برگردي
00:01:04.230 --> 00:01:06.610
من بازم به دنيا ميام
00:01:07.960 --> 00:01:10.280
تو هم همين کارو بکن
00:01:10.360 --> 00:01:12.990
بهت که گفتم
00:01:13.070 --> 00:01:14.990
عشق من
00:01:15.800 --> 00:01:18.300
از زندگيم پايدارتره
00:01:20.960 --> 00:01:24.540
آرزو ميکنم راحت باشي
00:01:24.620 --> 00:01:27.080
اگه همديگه رو يادمون بياد
00:01:27.870 --> 00:01:31.570
يادمون نميره که از کدوم جاده بايد
برگرديم پس
00:01:32.550 --> 00:01:34.980
اونوقت بازم همديگه رو مي بينيم
00:01:41.710 --> 00:01:43.500
باشه
00:01:45.780 --> 00:01:50.180
پس تو تصميم بگير، که ميخواي
00:01:51.140 --> 00:01:52.980
حافظه ـمو پاک کني يا نه
00:01:56.250 --> 00:01:58.530
گفتم تو تصميم بگير
00:02:12.280 --> 00:02:14.330
تصميممو گرفتم
00:03:34.430 --> 00:03:36.790
اين وقت شب داري کجا ميري؟
00:03:37.720 --> 00:03:41.560
چه شده؟ بهمون گفت يه دقه بريم بيرون
و با هم دعوا کردين؟
00:03:43.500 --> 00:03:46.100
بايد يه دقه برم يه جايي
00:03:46.180 --> 00:03:48.770
کجا بري؟
00:03:52.090 --> 00:03:55.020
ممنون بابت همه چيز
00:04:07.580 --> 00:04:09.360
اُني، کتت از پوست راسوئه، نه؟ -
ها؟ -
00:04:09.440 --> 00:04:12.310
واي خدا، از کجا فهميدي؟ تازه اومده تو بازار
00:04:12.390 --> 00:04:17.050
...اُني، ناسلامتی عضو انجمن حمایت از حيواناتی -
چي گفتي؟ -
00:04:17.130 --> 00:04:21.310
ميدوني واسه درست کردن اين کت، چند تا راسوي
ناز کوچولو بايد بميرن؟
00:04:21.390 --> 00:04:23.790
...اونم در حالیکه زنده بودن و داشتن درد ميکشيدن
00:04:23.870 --> 00:04:28.710
خب، کاپشن نازک ِاز مد رفته ي خودتم
00:04:28.790 --> 00:04:32.430
مگه از پر درست نشده؟ فقط واسه راسوها
دلت سوخت؟
00:04:32.510 --> 00:04:36.460
واسه مرغابياي داخل اون پانچو دلت نسوخت؟
پرهاي اونا رو نمي چينن
00:04:36.460 --> 00:04:41.370
دونه دونه، پرهاشونو ميکنن، اينجوري. اينجوري ميکننشون، خب؟ -
آخ -
00:04:42.370 --> 00:04:47.440
چقدر درد داره؟ اينجوري، اينجوري درد نداره؟
درد نداره؟ بايد به جاي اينجور کارا قرار بذاري
00:04:47.520 --> 00:04:51.870
اَه، اُني. اصلا نميشه دو کلمه باهات حرف زد -
من معذرت میخوام، ببخشین -
00:04:51.950 --> 00:04:54.410
خداي من، تو اينجا چيکار ميکني؟
00:04:54.490 --> 00:04:58.340
اين همون دختره نيست؟ دوست دختر هو جون جه؟ -
چرا -
00:04:58.420 --> 00:05:02.370
نه تنها دوست دختر هو جون جه ست بلکه يه نفر
ديگه ـم يه طرفه دوسش داره
00:05:02.450 --> 00:05:05.480
حتما خيلي خوشحالي دختر. گوشي ِته هو
پر از عکساي توئه
00:05:05.560 --> 00:05:08.600
ميشه پاکشون کني؟ -
فکر کردي ميذارم باشن؟ همشو پاک کردم -
00:05:08.680 --> 00:05:13.050
آفرين -
اينکارو نکردم که تو بهم آفرين بگي -
00:05:13.130 --> 00:05:17.950
ولي اينجا چيکار داري؟ -
دارم ميرم يه جايي، ميخواستم با همه خداحافظي کنم -
00:05:18.030 --> 00:05:21.520
کجا؟ -
کجا داري ميري؟ -
00:05:46.560 --> 00:05:50.020
دلم واسه همه ي غذاهايي که اينجا خوردم تنگ ميشه
00:05:51.540 --> 00:05:54.640
خدافظ -
خدافظ -
00:05:54.720 --> 00:05:57.020
حتما برگردیا
00:06:04.960 --> 00:06:07.200
به همین زودی میخوای بري اُني؟
00:06:08.190 --> 00:06:11.250
تو هنوزم منو ميشناسي؟ -
واسه چي نشناسم؟ -
00:06:11.330 --> 00:06:14.540
ها؟ حتما نميدوني
00:06:14.620 --> 00:06:18.050
نبايد اينجوري باشه -
چي؟ -
00:06:20.800 --> 00:06:26.770
يه چيزي در مورد تو عجيبه. اينکه ميتوني صداي منو
بشنوي در حاليکه بقيه نميتونن هم عجیبه
00:06:28.780 --> 00:06:32.230
چرا؟ -
من تو خوابم ديدمت -
00:06:32.310 --> 00:06:35.010
منو؟ -
آره -
00:06:37.290 --> 00:06:39.240
کمکم کن
00:06:41.160 --> 00:06:42.540
کمکم کن
00:06:42.620 --> 00:06:46.800
تو اون خواب، پري دريايي بودي
00:06:46.880 --> 00:06:50.100
منم پري دريايي بودم -
تو هم؟ -
آره -
00:06:51.770 --> 00:06:56.540
تو خوابام، بابام ماهيگير بود و مامانم پري دريايي
00:06:56.620 --> 00:06:58.820
جادويي نيست؟
00:06:58.900 --> 00:07:04.900
چون ميتونستم تو دريا با پرياي دريايي حرف بزنم، میتونستم
خيلي چيزا رو بفهمم -
آجوشي -
00:07:05.160 --> 00:07:08.210
امروز نبايد برين دريا
00:07:08.290 --> 00:07:12.230
انگار يه طوفان بزرگ تو راهه -
تو از کجا می دونی؟ -
00:07:12.310 --> 00:07:16.000
فهميدم دیگه -
به حرفش گوش کن -
00:07:16.080 --> 00:07:19.380
دفعه ي پيشم، عين روح درست گفت
00:07:19.460 --> 00:07:22.140
به لطف اون، چند بار جونمون نجات پيدا کرد -
درسته، دفعه ي پيش نزديک بود تو يه دردسر بزرگ بيفتيم-
00:07:25.650 --> 00:07:29.490
خب؟ خب، چي شد؟
00:07:30.940 --> 00:07:34.550
تو خوابم، فکر کنم همه چي خوب بود و
منم خوشحال بودم
00:07:35.470 --> 00:07:39.360
وقتي از خواب پا شدم، کل روز حالم خوب بود
00:07:40.990 --> 00:07:43.990
خدا رو شکر -
واسه چي؟ -
00:07:44.900 --> 00:07:47.810
پس افسانه نبوده
00:07:47.890 --> 00:07:50.870
حتما واقعا اتفاق افتاده
00:08:24.920 --> 00:08:27.860
تو گفتی داشتن پاک نشدن حافظه راه برگشته
00:08:31.770 --> 00:08:35.520
پس آخر داستان ِما که فقط من تو اين
دنيا به ياد ميارمش
00:08:40.660 --> 00:08:45.050
غمگین نیست و فراموش نمیشه
00:08:45.130 --> 00:08:47.420
من ازش محافظت ميکنم
00:08:52.820 --> 00:08:55.000
مثل جونم ازش مواظبت میکنم
00:08:56.330 --> 00:08:58.790
و برميگردم
00:10:09.450 --> 00:10:13.100
(افسانه ي درياي نيلگون)
(قسمت آخر)
00:10:18.530 --> 00:10:21.400
(سه سال بعد)
00:10:21.480 --> 00:10:23.570
بياین غذا بخورین
00:10:25.320 --> 00:10:29.910
واي، بوش عاليه
00:10:30.520 --> 00:10:33.220
به خاطر تو نميتونم از اين خونه برم مامان
00:10:33.300 --> 00:10:35.460
برو دیگه تو رو خدا
00:10:35.540 --> 00:10:39.170
همش ميگي هوا که گرمتر شه ميري، و وقتيَم که
سرد ميشه برعکسشو. الان سه سال شده
00:10:39.250 --> 00:10:43.220
کجا بره؟ لازم نيست برین یه پول اضافه واسه
!کرایه خونه بدین
00:10:43.300 --> 00:10:45.360
همتون تا وقتي ازدواج کنين همينجا بمونين
00:10:45.440 --> 00:10:46.370
مامان
00:10:46.450 --> 00:10:48.630
ممنون مادر، هي، ولش کن
00:10:48.710 --> 00:10:53.000
من تا حالا شانس اينو نداشتم که کسيو مادر صدا کنم
و بلاخره تونستم
00:10:53.080 --> 00:10:54.280
منم
00:10:54.360 --> 00:10:56.390
تو هم ته هو؟
00:11:11.080 --> 00:11:16.230
هي، راستي چرا هميشه وقت غذا اون صندلي خالي
رو ميذاري؟
00:11:17.150 --> 00:11:18.070
از رو عادت
00:11:18.150 --> 00:11:22.180
خب، درسته ولي چون هميشه اون صندلي
رو ميذاري و غذا ميخوريم
00:11:22.260 --> 00:11:24.750
آدم حس ميکنه اون صندلي يه صاحب خاص داره
00:11:24.830 --> 00:11:26.400
عجيب نيست؟
00:11:26.480 --> 00:11:28.720
خيلي چيزا واسه تو عجيبه
00:11:32.180 --> 00:11:38.180
(دفتر دادستاني)
00:12:08.540 --> 00:12:13.220
750
دفتر دادستاني
00:12:16.520 --> 00:12:17.590
شما؟
00:12:17.670 --> 00:12:22.010
آها، از امروز دانشجوهاي حقوق قراره واسه دوره ي
کارآموزي بيان دفتر دادستاني
00:12:22.090 --> 00:12:24.430
حتما شما رم فرستادن دفتر ما، درسته؟
00:12:24.510 --> 00:12:25.400
بله
00:12:25.480 --> 00:12:28.900
من هو جون جه ـم. لطفا هوامو داشته باشين
00:12:28.980 --> 00:12:33.900
پسر اين اُني همه ي سهامشو به اسم مادرش کرده
00:12:33.980 --> 00:12:36.440
و از دانشگاهي که ازش مرخصی گرفته بوده
فارغ التحصيل شده
00:12:36.520 --> 00:12:39.560
فقط اينم نه، رفته دانشکده ي حقوق که دادستان شه
00:12:39.640 --> 00:12:41.300
واي خدا، خدا -
اي روزگار -
00:12:41.380 --> 00:12:47.380
تازه ـشم، اين اُني با نصف سهامش يه استراحتگاه
واسه نوجووناي فراري زده
00:12:47.640 --> 00:12:50.280
تازه یه مدرسه ی استثنائی هم باز کرده
00:12:50.360 --> 00:12:54.230
شما حرف ندارين -
آره؟ -
00:12:54.310 --> 00:12:57.740
کار مهمي نبود. پسر منم وقتي دبيرستاني بود
از خونه فرار کرد
00:12:57.820 --> 00:13:01.010
شنيدم خيلي اذيت شده واسه همين به
فکر اين کار افتادم
00:13:01.090 --> 00:13:03.170
ولي با اونقدر سهام
00:13:03.250 --> 00:13:05.590
ميتونستي مدير عامل شرکتي چيزي بشي اُني
00:13:05.670 --> 00:13:09.790
من از چیزا چه میفهمم؟ این کارا رو باید کسایی بکنن
که زرنگن
00:13:09.870 --> 00:13:12.940
اوه، اين اُنيمون خیلی خاکیه
00:13:13.020 --> 00:13:17.420
اُني رو که ديدم، يه چيزي فهميدم
00:13:17.500 --> 00:13:20.980
آدم هيچوقت نميدونه تو زندگي چي پيش مياد
نگاه به الانتون نکنین
00:13:21.060 --> 00:13:24.830
حتي اگه مردمم عوض نشن، او-ض-ا-ع عوض ميشه
00:13:24.910 --> 00:13:26.020
درسته
00:13:26.100 --> 00:13:29.320
بهرحال، به لطف اُني
00:13:29.400 --> 00:13:31.990
تونستيم يه جای یه سرمايه گذاري خيلي
خوب کنيم
00:13:32.070 --> 00:13:35.310
آ، چه سرنوشت بهم پيچيده اي داريما
00:13:35.390 --> 00:13:40.820
شايد تو زندگي قبليمون خواهراي واقعي بوديم
00:13:40.900 --> 00:13:42.760
منم این فکرُ ميکنم
00:13:45.860 --> 00:13:47.950
اُني، قهوه ـت تموم شد؟
ميخواي واست بريزم؟
00:13:48.030 --> 00:13:49.490
نه، خودم ميريزم
00:13:49.570 --> 00:13:52.210
اوه، اُني. چرا همش اينکارو ميکني؟
00:13:52.290 --> 00:13:55.380
من بايد بیارم. شما بشين سر جات، آها راستی
00:13:55.460 --> 00:13:59.170
انبه دوست داري. ميخواي يکم دیگه انبه بيارم؟
00:13:59.250 --> 00:14:01.060
ميشه بي زحمت؟
00:14:01.140 --> 00:14:02.780
وايسا
00:14:06.700 --> 00:14:10.000
خب، کي بايد اول بره غذا بخوره؟
00:14:10.080 --> 00:14:12.200
چرا خودت اول نميري؟
00:14:13.380 --> 00:14:17.340
کارآموز، ما بریم اول غذا بخوريم؟
00:14:17.420 --> 00:14:20.140
چرا تک تک بخوریم، همه با هم نخوریم؟
00:14:20.220 --> 00:14:24.510
کارآموز، بنظرت مهم ترين چيز واسه يه
دادستان چيه؟
00:14:25.010 --> 00:14:28.330
هيچي جز... عدالت؟
00:14:28.410 --> 00:14:33.200
اينم مهمه. مهمه ولي يه چيزي از اینم مهمتره
00:14:33.280 --> 00:14:36.340
اينکه هيچوقت دفترمون رو خالی نذاریم
00:14:36.420 --> 00:14:38.630
جانم؟ واسه چي؟
00:14:38.710 --> 00:14:40.670
...خب، چند وقت پيشا
00:14:43.070 --> 00:14:46.390
يه سري کلاهبردار بهمون دستبرد زدن
00:14:49.060 --> 00:14:50.210
وا؟ چطوري؟
00:14:50.290 --> 00:14:55.020
وقتي که هممون واسه نهار با هم رفته بوديم
بيرون اين اتفاق افتاد
00:14:55.640 --> 00:14:58.100
سه سال پيش بود؟
00:14:58.180 --> 00:15:00.140
درسته
00:15:03.750 --> 00:15:06.210
اون عوضيا نشستن پشت میزم
00:15:06.290 --> 00:15:10.800
و تظاهر کردن دادستانن و با ارباب رجوعا ملاقات کردن
فيلم همه ي دوربيناي مدار بسته رم پاک کردن
00:15:17.870 --> 00:15:20.300
واي، واقعنی؟
00:15:21.240 --> 00:15:24.170
اوه، نيگا، موهاي تنم سيخ شد
00:15:24.250 --> 00:15:27.440
چطور تونستن اصلا به همچين کاري فکر کنن؟
00:15:27.520 --> 00:15:29.190
چقدر تو اين دنيا رواني زياده
00:15:29.270 --> 00:15:34.010
اگه فقط پنج دقه زودتر اومده بودم، گرفته بودمشون
00:15:36.220 --> 00:15:38.170
...ولي چراغ راهنمايي مشکل پيدا کرده بود -
خداي من -
00:15:38.250 --> 00:15:40.230
چقدر بد
00:15:40.310 --> 00:15:42.300
اونا اومدن بالا و گفتن ميخوان لوله ي آب رو
عوض کنن
00:15:42.380 --> 00:15:43.530
واسه تعمير آسانسور نيومده بودن؟
00:15:43.610 --> 00:15:46.200
اوه، آره، واسه تعمير آسانسور
00:15:48.710 --> 00:15:49.930
تو از کجا ميدوني؟
00:15:50.010 --> 00:15:54.350
شنيده ـم اين جور اتفاقا دائما تو سوچو گو
تو منطقه ي گنگنام ميفته
00:15:54.430 --> 00:15:56.290
اوه، واقعا؟
00:15:56.370 --> 00:16:02.370
بهرحال، من معمولا راحت به آدما اعتماد نميکنم
از اون موقعم ديگه اعتمادم خيلي کمتر شده
00:16:04.340 --> 00:16:09.170
تو اين دنيا هر جور آدمي پيدا ميشه، بریم
00:16:09.250 --> 00:16:15.250
ايش، عوضيا. خودم همه ي اون حروم لقمه ها
رو ميگيرم
00:16:16.530 --> 00:16:20.910
ميگن آسيبش حدود پنج ميليون وون(5000دلار)
به ازاي هر نفر بوده
00:16:20.990 --> 00:16:24.740
دادستان، اين که کلاهبرداري نيست
00:16:24.820 --> 00:16:27.930
اين اتفاق ممکن نیست خيلي راحت موقع
يه معامله ي تجاري بيفته؟
00:16:28.010 --> 00:16:31.330
واسه همين حتي پليسم رفع اتهام کرد و
شکایت رو پس گرفت
00:16:31.410 --> 00:16:35.080
ولي آدرسهاي کاري اي که تو اينجا نوشته شدن
منازل مسکوني ان
00:16:35.160 --> 00:16:36.550
ها؟
00:16:37.460 --> 00:16:40.530
...اوه، اين -
واسه شعبات دفاتر هم همينطور -
00:16:40.610 --> 00:16:43.820
با توجه به اينکه واسه حقوق معوقه ي ماليات
بر ارزش افزوده درخواست دادن
00:16:43.900 --> 00:16:45.670
پس يعني وضع ماليشون زياد خوب نيست
00:16:45.750 --> 00:16:49.980
بله، گفتم که، بعضي وقتا موقع معاملات تجاری
مشکل مالي دارن
00:16:50.060 --> 00:16:51.510
ولي اين که کلاهبرداری نيست
00:16:51.590 --> 00:16:56.610
تازه ـشم، ما که هيچوقت به اين آدم نگفتيم که
سرمايه ي اصلي رو تضمين ميکنيم
00:16:56.690 --> 00:16:58.690
توزيع غرامت، مقرري سالانه
00:16:58.770 --> 00:17:00.590
شامل قيمت کالاهاي در حقوق
00:17:00.670 --> 00:17:04.820
همه ي اينا اين مفهوم رو نميرسونه که سرمایه ی
اصلی تضمين شده؟ درست نميگم؟
00:17:04.900 --> 00:17:07.980
اين ثابت ميکنه که معامله ی مالي بدون
داد و ستد کالاست
00:17:08.060 --> 00:17:12.480
اگه یه معامله ی ساده بود، امکان نداشت بشه قيمت
کالاها رو روي اضافه حقوق کشيد
00:17:12.560 --> 00:17:18.260
هم قيمت کالا و هم اضافه حقوق پولي ان که يه
فروشنده بايد بگيره. ولي اگه اون دو تا هم گنجونده شده
00:17:18.340 --> 00:17:21.630
پس یعنی میگین خودشون باید بدن و بگيرن؟
00:17:21.710 --> 00:17:27.040
اين شخص، رئيس چه، هنوزم تو ماکائو
پولشويي ميکنه؟
00:17:27.120 --> 00:17:32.210
هنوزم قمار ميکنه، نه؟
ميدونم تازگيا چقدر پول از دست داده
00:17:32.290 --> 00:17:35.290
این یه پرونده با ده تا شاکی که هر کدوم پنج
میلیون وون ضرر کردن
00:17:35.290 --> 00:17:38.290
نیست، ضرر ده میلیاردیه و بعدشم ده
...تا از اون ده نفر
00:17:39.070 --> 00:17:44.130
بنظر مياد موردي باشه که ده ميليارد وون (ده ميليون دلار) بيارزه
که لااقل سه هزار نفر رو شامل ميشه
00:17:47.870 --> 00:17:50.390
واقعا اونجا پارتي داري؟
00:17:50.470 --> 00:17:54.030
نه، فقط از يه جايي شنيدم
00:17:54.110 --> 00:17:57.640
نه، بنظر نمياد اينجوري باشه
00:18:03.850 --> 00:18:07.740
فردا مي بينمتون. لطفا به سلامت برین خونه
00:18:12.230 --> 00:18:14.030
اين ديگه کيه؟
00:18:18.170 --> 00:18:22.010
از کجا ميدونستي بايد بياي؟ بهم زنگم که نزدي
ميگفتي سرت شلوغه
00:18:22.090 --> 00:18:27.380
حالا نیست خودت بهم زنگ زدي، درس خوندن سخته؟
انگار لاغر شديا
00:18:27.460 --> 00:18:31.810
معلومه که، سخته. فکر کردي مثل آب خوردنه
و خوش ميگذره که دارم درس ميخونم؟
00:18:32.770 --> 00:18:37.080
خوشحالم که حالت خوب شده. يه مدت خل شده
بودي و چرت و پرت ميگفتي
00:18:37.160 --> 00:18:42.550
غيبت ميزد و همه ردهای پشت سرتم پاک ميکردي
واقعا اون موقع ها خيلي ترسيده بودم
00:18:43.430 --> 00:18:48.260
چيزي که تو کشيدي چيزي نيست که آدماي با
ذهن عادي بتونن از پسش بربيان
00:18:48.340 --> 00:18:50.840
فکر کردم شايد عجيب غريب شدي
00:18:50.920 --> 00:18:53.790
ديگه درست يادم نمياد
00:18:54.640 --> 00:19:00.640
حتي وقتي که سعي ميکنم اون موقعها رو به ياد بيارم
خوب يادم نمياد
00:19:02.680 --> 00:19:04.100
جو نام دو اين روزا چيکار ميکنه؟
00:19:04.180 --> 00:19:08.270
کنفرانس ويژه، اين دور زدنه قانونه يا قانوني؟ شما که قانونو دور نميزنين
00:19:08.350 --> 00:19:11.670
سلام، من ستاره ي کنفرانس امروز جو نام دوئم که قراره راجع به "دور زدن
قانون يا شرع" واستون حرف بزنم
00:19:14.210 --> 00:19:17.570
يه راه گريز و مرز باریک بين دور زدن قانون
و شرع وجود داره
00:19:17.650 --> 00:19:21.090
الان وقتشه که دانش واقعي زندگي رو ياد بگيرين
00:19:21.170 --> 00:19:24.370
موضوع اول نحوه رفتار ما در مقابل مالياته
00:19:24.450 --> 00:19:28.520
اين بحث يه مقدار مبهمه واسه همين من معمولا
اينو استفاده نميکنم
00:19:28.600 --> 00:19:34.470
ولي امروز چون آدمای مهم فروشگاه ها اینجان
بطور ويژه اين بحث رو براتون باز ميکنم و آموزش ميدم
00:19:34.550 --> 00:19:40.550
در عوض شما نبايد صدا يا تصويرمو ضبط کنين. فقط
بايد گوش بدين و نت بردارين. کجا؟ تو دلتون
00:19:41.350 --> 00:19:46.210
بنجامين فرانکلين گفت:"تو اين دنيا هيچ چيز
قطعي نيست
00:19:46.290 --> 00:19:49.750
"جز مرگ و ماليات
00:19:49.830 --> 00:19:53.460
اين جو نام دو ميخواد اينو به بنجامين بگه
00:19:53.540 --> 00:19:59.540
اوه درسته، هيچکس نميتونه از مرگ فرار
کنه ولي ميشه از ماليات فرار کرد
00:19:59.710 --> 00:20:01.250
ميخواين بدونين چطوري؟
00:20:04.920 --> 00:20:10.280
يعني چي؟ بدون من شروع کردين؟ يه
سوپ سوسيس خوني واسم بيارين
00:20:10.360 --> 00:20:12.840
به اسم کنفرانس کلاه ِمردم رو برنميداري؟
00:20:12.920 --> 00:20:18.190
مگه ديوونه ـم؟ ترجيح ميدم استعفا بدم
تا اينکه اين بعدا بازداشتم کنه
00:20:18.270 --> 00:20:21.050
دارم کلي سختي ميکشم و واسه مردم سخنراني ميکنم
به جاي برداشتن کلاهشون
00:20:21.130 --> 00:20:26.640
راستش اولش فکر کردم شوخي میکنه که ميخواد مامور دولت شه
00:20:26.720 --> 00:20:31.120
کي فکرشو ميکرد که بره دانشکده ي حقوق
که دادستان شه؟
00:20:31.820 --> 00:20:35.310
اينا همش به لطف منه. میگن آدمای با ویژگیهای مشترک
همدیگه رو جذب میکنن
00:20:36.690 --> 00:20:40.410
وقتي هو جون جه باهام آشنا شد، به تور
خوب کسی خورد
00:20:40.490 --> 00:20:46.490
منم بايد مثل اون زندگي کنم. اگه مثل جو نام دو زندگي کنم
گند ميزنم به زندگيم. مطمئنم این فکرا تو سرش بود
00:20:47.000 --> 00:20:50.140
که بعدش تونست اين تصميم رو بگيره
من که اينجوري فکر ميکنم
00:20:50.220 --> 00:20:51.850
اشتباه فکر ميکني
00:20:51.930 --> 00:20:56.610
حالا چي شد که يهويي تصميم گرفتي
مامور دولت شي؟
00:20:56.690 --> 00:21:01.150
هيچيَم نه، يه مامور عالي رتبه ي دولتي
چه تصمیم مهمی
00:21:04.720 --> 00:21:10.650
...نمیدونم، حتما يه عامل انگيزشي وجود داشته
00:21:11.400 --> 00:21:15.230
ولي خوب يادم نمياد
00:21:21.070 --> 00:21:23.300
بيا الکل بخوريم بازرس
00:21:23.380 --> 00:21:25.750
لطفا گوشت آبپز سفارش بده
00:21:25.830 --> 00:21:29.760
خانم، لطفا گوشت آبپز بیارین اینجا، گوشت -
امروز خيلي ميخوريا -
00:21:30.500 --> 00:21:36.110
و تو، ته هو، تو هم روشن شدي، نه؟
00:21:36.190 --> 00:21:40.380
*چند دفعه ميخواي بگي؟ ته هو يه هکر سفيده
(هکرهايي که کارهاي مفيد انجام ميدهند)
00:21:40.460 --> 00:21:42.810
کاشف باگهاي سيستمي؟ يه چيزي تو همين مايه ها
00:21:42.890 --> 00:21:45.350
چي...چي چی؟
00:21:45.430 --> 00:21:49.170
هک ساختگي انجام ميدن که ببينن شرکتها
قابل هک هستن يا نه
00:21:49.250 --> 00:21:53.740
.تا سيستم هاي امنيتيشون رو تقويت کنن، يه همچين چيزي
اصلا وقتي توضيح ميدم متوجه ميشي؟
00:21:53.820 --> 00:21:55.420
نادون
00:21:55.500 --> 00:21:59.220
خوب نمیدونم ولي کاراي احمقانه نکن
00:21:59.300 --> 00:22:01.230
چی میگی بابا
00:22:01.310 --> 00:22:03.910
اوه، گوشيمو کجا گذاشتم؟
00:22:06.570 --> 00:22:08.850
آ، باز شروع کرد
00:22:08.930 --> 00:22:12.610
نميتوني خودتو کنترل، کنترل، کنترل کني؟
00:22:12.690 --> 00:22:15.810
ببينین چیزی گم نشده؟
00:22:20.670 --> 00:22:22.760
اوه، هي
00:22:26.120 --> 00:22:30.650
واي، پست فطرت...اين سرگرميته؟
00:22:31.520 --> 00:22:35.140
آه، سو جونگ، منم، اوپا، خوابيدي؟
00:22:35.220 --> 00:22:41.220
کي تموم ميشه؟ اوه، تا دير وقت سر کاري؟
00:22:43.330 --> 00:22:44.430
کجا ميري؟
00:22:44.510 --> 00:22:46.290
واسه چي؟
00:22:47.720 --> 00:22:53.720
نرو، امروز هيشکي هيچ جا نميره
00:22:55.200 --> 00:22:59.770
منظورت چيه؟ بايد الان برم که فردا
بتونم برم سر کار
00:22:59.850 --> 00:23:05.800
نچ، نرو. آفتاب که زد برو
00:23:06.460 --> 00:23:08.690
اين چش شده
00:23:09.440 --> 00:23:10.900
خوابي؟
00:23:12.140 --> 00:23:18.140
آها، با شوهرت؟ پس متاهلي. ببخشين
00:23:23.820 --> 00:23:26.050
هي، این چش شده؟
00:23:28.370 --> 00:23:31.510
باز چت شده؟
00:23:31.590 --> 00:23:33.200
دلم واسش تنگ شده
00:23:34.210 --> 00:23:35.710
واسه کي؟
00:23:37.610 --> 00:23:39.430
دلم واسش تنگ شده
00:23:40.360 --> 00:23:45.690
آ، باز مستیش زد بالا. تازگيا يه عادت عجيب
تازه پيدا کرده بازرس
00:23:45.770 --> 00:23:49.850
قديما وقتي مست ميشد فقط نمي ذاشت مردم برن و
حرفشو صد دفعه هي تکرار ميکرد
00:23:49.930 --> 00:23:54.080
ولي حالا گريه ميکنه. فرداشم اصلا يادش نمياد
00:23:56.610 --> 00:23:58.660
دلم واسش تنگ شده
00:23:58.740 --> 00:24:01.440
خب واسه کي؟ بهم بگو واسه کي بچه ننه
00:24:01.520 --> 00:24:05.160
هر وقت مست ميشي دلت واسه کي
انقدر تنگ ميشه؟
00:25:18.780 --> 00:25:22.710
بعد از اون ماجرا، جون جه واقعا عجيب
غريب شده
00:25:22.790 --> 00:25:26.730
...در اتاقشو قفل ميکنه و همونجا ميمونه
00:25:33.730 --> 00:25:36.730
صبح زود ميره لب دريا که طلوع آفتاب رو ببينه
00:25:40.080 --> 00:25:43.160
و موقع غروبم دوباره واسه ديدن غروب
آفتاب ميره
00:25:46.790 --> 00:25:52.300
ولي وقتي ازش ميپرسم واسه چي اينکارو ميکنه
ميگه خودشم نميدونه
00:27:07.520 --> 00:27:12.510
اينو گذاشتم اينجا. ديگه کاری ندارم
00:27:35.250 --> 00:27:40.090
بياين تو، بياين، اره
00:27:54.980 --> 00:27:58.370
خيلي خوبه
00:28:13.480 --> 00:28:15.310
اتوبوس توره
00:28:42.740 --> 00:28:48.740
بوي هوای آزاد. ماهي کوليا هنوز همونجوري ان
حس ميکنم برگشتم خونه
00:28:57.220 --> 00:28:59.950
اون ساختمون کي کامل شد؟
00:29:01.370 --> 00:29:03.080
...زمان مثل باد ميگذره
00:29:04.270 --> 00:29:08.870
يه دقه وايسا ببينم، اون جواهر فروشي اي که
اين اطراف بود کوش؟
00:29:08.950 --> 00:29:10.960
فعلا خدافظ
00:29:26.710 --> 00:29:28.810
اهل کجايي؟
00:29:30.100 --> 00:29:31.060
تو کي هستي؟
00:29:31.140 --> 00:29:34.250
اهل کدوم دريايي؟
00:29:34.330 --> 00:29:35.470
از کجا فهميدي؟
00:29:35.550 --> 00:29:39.430
بچه جواب منو بده، من اول پرسيدم
00:29:41.610 --> 00:29:46.420
اهل جزيره ي جيجوئم. يه جايي بين جزيره ي جيجو و
جزيره ي وو
00:29:46.500 --> 00:29:48.770
خب اينجا چيکار ميکني؟
00:29:49.940 --> 00:29:51.660
گشنه ـته؟
00:29:53.480 --> 00:29:55.720
مياين تو؟
00:29:55.744 --> 00:30:03.444
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:30:04.460 --> 00:30:10.300
اينجا اگه اينجوري غذا بخوري، مثل خلا
باهات رفتار میکنن
00:30:10.380 --> 00:30:12.470
خوب منو نگاه کن
00:30:19.470 --> 00:30:23.060
آها، چند باري ديده ـما
00:30:24.270 --> 00:30:26.190
راستی واسه چی اومدی اینجا؟
00:30:27.220 --> 00:30:30.380
دلم واسه يه نفر تنگ شده بود
00:30:30.460 --> 00:30:33.840
بعضي وقتا واسه بازي ميرفتم منطقه ي جو مون
00:30:33.920 --> 00:30:37.250
و با يه پسره آشنا شدم، بهم گفت سئول
...زندگي ميکنه واسه همين
00:30:37.330 --> 00:30:40.450
پونزده روز شنا کردم و اين همه راهو تا
اينجا اومدم
00:30:40.530 --> 00:30:44.420
اون بهت گفت بياي؟ بهت گفت دوست داره؟
00:30:45.500 --> 00:30:47.550
ازت خواستگاری کرد؟
00:30:48.350 --> 00:30:52.990
... خب هنوز دقیقا خواستگاری نکرده
00:30:52.990 --> 00:30:54.480
ناامیدم کردی دختر جون
00:30:54.480 --> 00:30:58.580
آخه چرا بدون اینکه احساسشو بدونی اومدی
رو خشکی؟
00:30:58.580 --> 00:31:03.890
اوف، این دختر کلا تعطیله
خوب گوش بگیر چی میگم
00:31:03.890 --> 00:31:09.700
از لحظه ای که یه پری دریایی از دریا
میاد رو خشکی، قلبش شروع می کنه به سخت شدن
00:31:09.700 --> 00:31:11.190
!جون من؟
00:31:11.190 --> 00:31:17.720
بله جــانم، قلبت به طور طبیعی توی آب میزنه
!اما بیرون از آب نه
00:31:17.720 --> 00:31:22.560
فقط یه راه وجود داره که زنده بمونی
!و قلبت کار کنه
00:31:22.560 --> 00:31:27.940
اینکه کسی که عاشقشی هم عاشقت باشه
!این تنها راهشه
00:31:28.920 --> 00:31:33.530
حالا، اون یارو هم دوستت داره؟
00:31:33.530 --> 00:31:38.310
... اولش که همو دیدیم به نظرم داشت اما
00:31:38.310 --> 00:31:40.480
جواب تلفنامو نمیده
00:31:40.480 --> 00:31:42.230
دیگه نتونستم ببینمش
00:31:42.230 --> 00:31:44.320
... باشه، این ساشیمی های خوچمزه رو نوش جون کن و
00:31:44.320 --> 00:31:47.420
فکر کن یه تجربه بوده برات
زود برگرد تو دریات
00:31:47.420 --> 00:31:52.000
توچی اُنی ... همچین مردی رو داری؟
00:31:52.000 --> 00:31:57.210
البته که دارم، من یه خنگول خیلی خوشتیپو
دارم که فقط منو دوست داره
00:31:57.210 --> 00:31:59.720
برای همینم قلبم خوب کار می کرد
00:31:59.720 --> 00:32:02.820
پس چرا برگشتی تو دریا؟
00:32:02.820 --> 00:32:07.720
هرچقدرم خوب کار کنه
در برابر گلوله کاری ازش برنمیاد
00:32:07.720 --> 00:32:10.080
!گلوله خوردی؟
00:32:11.060 --> 00:32:13.020
حالا که گلوله خوردم فهمیدم که
00:32:13.020 --> 00:32:15.800
!کوسه ها و دلفینا چطور با یه گلوله حلاک میشن
00:32:15.800 --> 00:32:18.310
اگه تجربه گلوله خوردنو نداری
اصلا هیچی نگو
00:32:18.310 --> 00:32:24.350
بخاطرش مجبور شدم برگردم تو دریا تا با
خوردن غذاهای مقوی خوب شم
00:32:24.350 --> 00:32:26.910
مدت زیادیو برای خوب شدن صرف کردم
00:32:26.910 --> 00:32:31.010
حالا ... چطوری تیر خوردی؟
00:32:31.010 --> 00:32:33.160
می خواستم از آقامون محافظت کنم
00:32:34.060 --> 00:32:37.770
اونجوری نجاتش دادم
پشیمونم نیستم
00:32:37.770 --> 00:32:41.480
حالا اون کجاست؟
می دونه برگشتی؟
00:33:17.280 --> 00:33:19.320
!زمستون خدا سرده دمش گرم
00:33:21.460 --> 00:33:23.080
کیستَه؟
00:33:25.550 --> 00:33:27.520
پرسیدم شما؟
00:33:28.840 --> 00:33:31.910
... می خوام راجع به مسئله ای حرف بزنم
00:33:31.910 --> 00:33:34.320
آها، من دین دارم
00:33:40.720 --> 00:33:45.650
وای! یخ کردم ... راجع به چی؟
00:33:45.650 --> 00:33:49.490
اگه راجع به خدا و پیغمبر نیست، چیه؟
شیر؟ تصفیه کننده آب؟ روزنامه؟ چی هست؟
00:33:49.490 --> 00:33:54.570
نه، اصلا راجع به اینا نیست
هو جون جه اینجاست؟
00:33:58.450 --> 00:33:59.950
بی خیالش شو
00:33:59.950 --> 00:34:02.170
چی؟-
گفتم فراموشش کن-
00:34:02.170 --> 00:34:05.030
... نمی دونم چطوری اینجا رو پیدا کردی اما
00:34:05.030 --> 00:34:06.870
اما جون جه گولت زده
00:34:06.870 --> 00:34:07.900
... چی
00:34:07.900 --> 00:34:11.990
اونی که اول ژانویه باهاش رفت دریا تا طلوع آفتابو ببینه
تویی دیگه؟
00:34:11.990 --> 00:34:15.960
بعدشم فقط دریا رو که دیدین و برگشت
دیگه هم تماسی نگرفته، نه؟
00:34:15.960 --> 00:34:18.220
توم اینجوریم کشته مرده ش شدی
00:34:18.220 --> 00:34:22.200
این حُقشه
فقط فکر کن بدشانسی آوردی و بی خیالش شو
00:34:22.200 --> 00:34:28.120
من حس کردم آشنایی و چون به دید خواهری دیدمت
اینا رو بهت گفتم
00:34:28.120 --> 00:34:31.960
شما؟
00:34:34.250 --> 00:34:36.600
مامان جان ... این خانم اومده دیدن جون جه
00:34:36.600 --> 00:34:38.810
دارم متقاعدش کردم بره
00:34:38.810 --> 00:34:42.910
ایشون مهمون جون جه ست، چرا بره؟
!بی ادب نباش
00:34:42.910 --> 00:34:44.750
بفرمایین تو منتظرش شین
00:35:17.960 --> 00:35:19.880
می تونم برم دستشویی؟
00:35:19.880 --> 00:35:23.020
... بله! دستشویی
00:35:27.590 --> 00:35:31.580
!انقدر تو این خونه راحته مامان جان، که انگار خونه خودشه
00:35:31.580 --> 00:35:33.380
!اینطوریه؟
00:35:33.380 --> 00:35:38.350
حتما هو جون جه وقتی ما نبودیم آوردش اینجا
!پسرک جلب
00:35:45.590 --> 00:35:46.510
کیه؟
00:35:46.510 --> 00:35:50.560
نمی دونم بابا
!یه دختره ست که موهاش بلنده و خوشگلم هست
00:35:50.560 --> 00:35:53.080
!از اوناست که می پسندی
00:35:53.080 --> 00:35:58.280
هنوز اسمشو نپرسیدم
خودتو بدبخت نکردی که، هان؟
00:35:59.900 --> 00:36:03.060
باشه، زودتر بیا
00:36:09.350 --> 00:36:10.910
اسمت چیه؟
00:36:10.910 --> 00:36:12.640
چونگم، شیم چونگ
00:36:12.640 --> 00:36:14.260
شوخی نکن
00:36:14.260 --> 00:36:17.460
به خدا! اسمم شیم چونگه
00:36:17.460 --> 00:36:20.280
حتما پدر مادرت عاشق داستانای پری دریایی ها بودن
00:36:20.280 --> 00:36:22.030
خونه ـت کجاست؟
00:36:23.140 --> 00:36:24.150
دوره
00:36:24.150 --> 00:36:25.350
خونه منم دوره
00:36:25.350 --> 00:36:26.440
تو نام یانگ جو نیست؟
00:36:26.440 --> 00:36:30.330
درسته ... از کجا می دونی؟
00:36:38.430 --> 00:36:42.910
!اون چیه؟ واقعیه؟ واقعا یشمه؟
00:36:44.240 --> 00:36:46.370
چرا می خندی؟
00:36:46.370 --> 00:36:51.360
انگار آدما عوض بشو نیستن
خوشحالم
00:37:01.120 --> 00:37:02.990
چا شیا
00:37:02.990 --> 00:37:05.580
مامان جون من اومدم
00:37:07.360 --> 00:37:08.740
این کیه؟
00:37:12.250 --> 00:37:14.510
یکی هست دیگه
00:37:17.390 --> 00:37:18.840
هنوز نیومده؟
00:37:18.840 --> 00:37:21.400
... نه ... حالا تو
00:37:21.400 --> 00:37:23.880
حتما تو باید اول خواستگاری کنی؟
00:37:23.880 --> 00:37:27.720
مگه چیه؟
این روزا خیلی از دخترا اول خواستگاری می کنن
00:37:27.720 --> 00:37:32.960
اما بازم ممکنه پسره یه کم زمان بخواد
تا خواستگاری کنه
00:37:32.960 --> 00:37:36.200
اون می خواد اینجا زندگی کنه؟
00:37:38.420 --> 00:37:40.790
چیه؟
می خوای چیزی بهم بگی؟
00:37:40.790 --> 00:37:42.370
داری ازدواج می کنی؟
00:37:42.370 --> 00:37:45.800
بله
00:37:45.800 --> 00:37:48.150
با کی؟
00:37:48.150 --> 00:37:49.600
با مردی که تو این خونه زندگی می کنه
00:37:49.600 --> 00:37:52.970
اینجا سه تا مرد زندگی می کنن
با کدومشون؟
00:37:52.970 --> 00:37:55.580
از کجا می دونی اینجا سه تا مرد زندگی می کنن؟
جون جه بهت گفته؟
00:37:55.580 --> 00:37:58.610
با کی داری ازدواج می کنی چا شیا؟-
!یا خود خدا-
00:37:58.610 --> 00:38:02.020
!اسممو از کجا می دونی؟
!من که خودمو معرفی نکردم
00:38:02.020 --> 00:38:05.390
نکنه با هو جون جه ازدواج می کنی؟
00:38:06.500 --> 00:38:08.470
اگه جون جه باشه چی میشه؟
00:38:11.170 --> 00:38:15.110
اینم یکی دیگه از طرفدارای مُخ تعطیل جون جه است؟-
آره انگاری-
00:38:16.050 --> 00:38:18.180
! بی خیالش شو
بهش نمیرسی
00:38:18.180 --> 00:38:21.550
می دونی که یه دختر هیچ وقت نمی تونه
در برابر خاطره یکی دیگه پیروز بشه، نه؟
00:38:21.550 --> 00:38:26.880
هو جون جه خودش یه دختر استثنایی رو دوست داره
هیچ وقت نمی تونی بدستش بیاری
00:38:28.590 --> 00:38:32.440
... محض اطلاعت، مردی که می خوام باهاش ازدواج کنم -
اگه هو جون جه نیست که حله-
00:38:38.430 --> 00:38:40.930
این چه حس گندیه دارم؟
00:38:40.930 --> 00:38:46.780
... پس ... تا وقتی خودش ازت خواستگاری کنه صبر کن
00:38:48.220 --> 00:38:51.030
شاید خودش بخواد ازت خواستگاری کنه
00:39:09.980 --> 00:39:13.050
جون جه جان، مهمون داری
00:39:31.270 --> 00:39:33.270
شما؟
00:39:33.270 --> 00:39:36.220
خیلی مکش مرگ ما تر شدی هو جون جه
00:39:36.220 --> 00:39:39.290
خوشحالم که اوضات روبراهه
00:39:39.290 --> 00:39:42.190
پرسیدم شما کی هستین؟
00:39:42.190 --> 00:39:45.600
... من
... من
00:39:45.600 --> 00:39:51.320
همونیم که گفتی تا آخر عمرت عاشقم می مونی
00:39:53.330 --> 00:39:55.020
چرا صداش درنمیاد؟
00:39:55.020 --> 00:39:59.970
آره بیچاره ... جون جه حتی یادشم نمیاد اون کیه
وای، طفلکی گناه داره
00:40:03.240 --> 00:40:06.010
چه کارم داشتین اومدین اینجا؟
00:40:06.010 --> 00:40:07.770
... خب فقط
00:40:07.770 --> 00:40:12.960
من دیگه حالم خوب شده
فقط می خواستم اینو بدونی که حالم خوبه
00:40:12.960 --> 00:40:16.070
واینکه دلم برات لک زده بود
00:40:16.070 --> 00:40:20.590
منو ... میشناسی؟
00:40:20.590 --> 00:40:24.340
آره، بهتر از هر کس دیگه ای تو دنیا می شناسمت
00:40:24.340 --> 00:40:31.900
نه، خیلی ... نمی شناسمت
00:40:33.090 --> 00:40:39.890
فقط یه برخورد کوتاه، خیلی کوتاه باهم داشتیم
00:40:39.890 --> 00:40:44.120
نمی دونم شما یادتون میاد یا نه آقای هو جون جه
00:40:44.120 --> 00:40:45.630
واقعا؟
00:40:45.630 --> 00:40:51.870
اما ... باهام کارم داشتین اومدین اینجا؟
00:40:51.870 --> 00:40:53.810
دوستت دارم
00:40:59.130 --> 00:41:00.960
نه
00:41:04.600 --> 00:41:06.350
... همینجوری
00:41:09.670 --> 00:41:11.720
دوستت دارم
00:41:13.200 --> 00:41:15.770
حرف دیگه ای ندارم
00:41:17.920 --> 00:41:21.840
انگار اوضاع احوالت خیلی خوبه
همین کافیه
00:41:21.840 --> 00:41:24.420
عاشقتم هو جون جه
00:41:28.060 --> 00:41:30.390
!که اینطور
00:41:30.390 --> 00:41:33.750
حالا چه کار کنیم؟
من این نزدیکیا یه قراری دارم
00:41:33.750 --> 00:41:38.270
فقط اومدم ماشینمو بذارم خونه
باید دوباره برم
00:41:38.270 --> 00:41:39.220
باشه
00:41:39.220 --> 00:41:44.240
نه جون جه، من امشب می خوام از ته هو
خواستگاری کنم و بگم ازدواج کنیم
00:41:44.240 --> 00:41:46.270
کجا می خوای بری؟
00:41:46.270 --> 00:41:51.550
ببخش، خودت کارا رو کن
مبارکه چا شیا
00:41:52.590 --> 00:41:55.800
جون جه جان، چطور می تونی مهمونتو همینجوری
ول کنی بری؟
00:42:03.470 --> 00:42:04.730
عذر می خوام
00:42:04.730 --> 00:42:07.220
خداحافظ همگی
00:42:15.930 --> 00:42:18.890
یعنی چی؟ همینجوری رفت؟
کجا رفت با این عجله؟
00:42:55.150 --> 00:42:57.620
یه دقیقه همینجا باش
جایی نرو
00:43:01.090 --> 00:43:04.960
هو جون جه، زود بیا
00:43:25.210 --> 00:43:31.120
انگار تو همینجوری خیلی خوب و خوشحالی
یعنی نباید برمی گشتم؟
00:43:51.610 --> 00:43:55.570
چرا؟ می خوای دوباره بری؟
00:44:20.720 --> 00:44:24.130
همینو می خواستی؟
00:44:24.130 --> 00:44:26.460
که کاملا از تو دنیامون پاک شی؟
00:44:26.460 --> 00:44:31.320
که حتی، منم فراموشت کنم؟
00:44:31.320 --> 00:44:36.430
اگه قرار بود اینجوری شه
چرا اصلا پاکشون کردی؟ بهت که گفتم پاکشون نکن
00:44:36.430 --> 00:44:39.430
واقعا منو یادته؟
00:44:39.430 --> 00:44:41.180
آره
00:44:42.450 --> 00:44:47.400
تو این دنیا فقط، تو رو یادمه
00:44:48.420 --> 00:44:50.490
چطوری؟
00:44:53.250 --> 00:45:00.810
دخترک خنگولم
صد دفعه هم که پاکشون کنی، بازم فراموشت نمی کنم
00:45:00.810 --> 00:45:05.750
نمیشه، این امکان نداره
00:45:13.390 --> 00:45:15.930
یه چیزیو یادت رفته
00:45:15.930 --> 00:45:23.420
تو جاهایی که رفتیم، کارایی که کردیم
غذاهایی که خوردیم، حرفایی که زدیم
00:45:23.420 --> 00:45:27.290
... اینکه وقتی می خندیدی، چقدر خوشگلتر میشدی
00:45:28.990 --> 00:45:36.360
ممکنه بتونی همه این خاطراتو پاک کنی اما
نمی تونی عشقتو از وجودم پاک کنی
00:45:36.360 --> 00:45:43.980
بدنم تو رو یادشه
و عشقت توی قلبم حک شده
00:45:45.490 --> 00:45:48.130
پس هیچ کاری نمی تونی کنی
00:45:51.060 --> 00:45:55.140
با این حال، خودمم تلاش کردم
00:45:56.190 --> 00:46:01.910
اگه چند سال گذشت و واقعا فراموشت کردم چی؟
00:46:03.210 --> 00:46:10.750
واسه همین هر روز تمام تلاشمو کردم تا
فراموشت نکنم
00:46:28.890 --> 00:46:31.640
من همه خاطراتمونو نوشتم
00:46:31.640 --> 00:46:34.990
از خیلی قبل تر از رفتنت
00:46:34.990 --> 00:46:37.260
که اگه همچین اتفاقی تو آینده افتادو
00:46:37.260 --> 00:46:40.750
همه خاطراتم پاک شد
00:46:40.750 --> 00:46:44.320
حداقل بتونم تو نوشته هام، پیدات کنم
00:47:19.520 --> 00:47:24.820
بعد از رفتنت هم با کمک همون خاطرات تیکه تیکه ای
که ازت داشتم
00:47:24.820 --> 00:47:27.490
تونستم یک ساله خاطراتمو برگردونم
00:48:09.860 --> 00:48:14.320
یه سال دیگه صرف پیدا کردن دریایی شد که
ممکن بود اونجا باشی
00:48:29.370 --> 00:48:31.450
این خونه خیلی از دریا دوره
00:48:31.450 --> 00:48:35.030
می خوام طوری باشه که راحت به دریا برسه
00:48:35.030 --> 00:48:35.970
این چطوره؟
00:48:35.970 --> 00:48:38.020
خیلی بزرگه
00:48:40.540 --> 00:48:42.810
این که خیلی کوچیکه
00:48:42.810 --> 00:48:46.950
اینجا شلوغه، رفت و آمدش زیاده
00:48:46.950 --> 00:48:49.250
اینجا رفت و آمدش سخته
00:48:53.370 --> 00:48:59.590
سال گذشته رو هم دنبال خونه ای نزدیک دریا گشتم
که بتونم باهات اونجا زندگی کنم
00:49:06.330 --> 00:49:07.250
کیه؟
00:49:07.250 --> 00:49:11.350
نمی دونم بابا
!یه دختره ست که موهاش بلنده و خوشگلم هست
00:49:11.350 --> 00:49:13.430
!از اوناست که می پسندی
00:49:13.430 --> 00:49:17.880
هنوز اسمشو نپرسیدم
خودتو بدبخت نکردی که، هان؟
00:49:17.880 --> 00:49:20.160
باشه، زودتر بیا
00:49:28.330 --> 00:49:30.970
بعد از این همه در به در کردنم
00:49:31.930 --> 00:49:33.410
!بالاخره اومد
00:49:46.890 --> 00:49:49.610
... این 3 سال اینجوری گذشت و
00:49:49.700 --> 00:49:53.610
روزی که به نظرم هیچ وقت نمیرسید
بالاخره امروز اومد
00:50:15.370 --> 00:50:18.660
جون جه جان، مهمون داری
00:50:45.950 --> 00:50:52.480
چرا اون کارو کردی؟ ممکنه بود دیگه نتونم بیام
اون وقت چیکار می کردی؟
00:50:52.480 --> 00:50:57.060
اونوقت تا آخر عمرم تو این دنیا
فقط تو رو یادم می موند
00:50:58.010 --> 00:51:00.310
فقطم عاشق تو می موندم
00:51:36.360 --> 00:51:42.920
همه چی همون جوریه که بود
مدت اجاره نامه حتما تموم شده
00:51:42.920 --> 00:51:47.560
تموم شد ... اما چون کسی که قرار بود
باهم اسباب کشی کنیم هنوز نیومده بود
00:51:47.560 --> 00:51:50.190
خریدمش
00:51:51.100 --> 00:51:53.610
ممنون که منتظرم موندی
00:51:53.610 --> 00:52:00.770
برای این همه راهی که تا اینجا اومدی و برای اینکه
تسلیم نشدیو اومدی پیشم ... خیلی زحمتت کشیدی
00:52:11.520 --> 00:52:13.990
این دفعه که پاکش نمی کنی؟
00:52:13.990 --> 00:52:18.760
من اگه صد بارم پاکشون کنی
... فراموشت نمی کنم اما
00:52:18.760 --> 00:52:21.180
به خدا سختمه، عذاب آوره
00:52:22.220 --> 00:52:24.700
نخواستم اصلا، نمی خوام
00:52:24.700 --> 00:52:28.180
باشه، غلط کردم
00:52:28.180 --> 00:52:31.900
اگه همین دفعه باشه اشکالی نداره
00:52:33.290 --> 00:52:36.340
!چرا؟ ماچمو بده ببینم
00:53:09.520 --> 00:53:11.250
!وای قلبم
00:53:11.250 --> 00:53:13.920
چیزی می خوای؟
00:53:13.920 --> 00:53:15.520
... اینجا کلی لباس خوب داره و
00:53:15.520 --> 00:53:17.980
اونورم کلی کفشای خوشگل، نه؟
00:53:17.980 --> 00:53:23.510
!بلدیا شیطون
تو که سر و وضعت مثل از ما بهترونه، اینجا دنبال چی می گردی؟
00:53:23.510 --> 00:53:25.080
دنبال تو
00:53:25.080 --> 00:53:26.720
!منو؟
00:53:26.720 --> 00:53:29.070
دلم برات تنگ شده بود
00:53:29.070 --> 00:53:33.980
من که دلتنگت نبودم
چون اولین باره می بینمت
00:53:33.980 --> 00:53:36.890
اولین دفعه ست و خیلی هم اتفاقی
... به نظر من
00:53:36.890 --> 00:53:38.790
زندگی کلا بر حسب اتفاقه
00:53:38.790 --> 00:53:43.070
باید مراقب روابط اتفاقیت باش
اونوقت دوستای خوبی پیدا می کنی
00:53:43.750 --> 00:53:48.800
راستش من یه کمی خجالتیم
اما انگار افکارمون خیلی بهم نزدیکه
00:53:48.800 --> 00:53:50.360
خب پس بیا باهم دوست باشیم
00:53:50.360 --> 00:53:52.710
... حتما دوستیم، من روزای
00:53:52.710 --> 00:53:56.580
می دونم، هر دوشنبه، چهارشنبه و جمعه اینجایی
منم برای دیدنت میام اینجا
00:53:57.470 --> 00:54:00.480
نکنه از اون طرفدارای سیریشی؟
دنبالم کردی؟
00:54:00.480 --> 00:54:03.380
نخیر، من یکی دیگه رو دوست دارم
00:54:03.380 --> 00:54:04.860
آها، پس زیدم داری
00:54:04.860 --> 00:54:07.820
رابطتون چطوریاست؟
00:54:07.820 --> 00:54:12.170
عشق سه تا مرحله داره
عشق رمانتیک، عشق آتشین و عشق کثیف
00:54:12.170 --> 00:54:13.320
!!اینو از کجا میدونی؟
00:54:13.320 --> 00:54:18.290
به عشق ما الان دیگه عشقولانه نمیشه گفت
!اما ممکنه بشه گفت آتشینه
00:54:18.290 --> 00:54:23.380
انگار به زودی قراره بریم سمت عشق خاک برسری
00:54:24.100 --> 00:54:26.720
!نکنه همزادمی؟
00:54:26.720 --> 00:54:30.280
... خیلی افکارمون شبیهه
00:54:30.280 --> 00:54:32.760
!بیشتر بیا پیشم
00:54:50.880 --> 00:54:54.020
شبای زمستون، طولانیه خوشگلم
00:54:55.690 --> 00:54:59.150
چیکار می کنی؟
می دونی که باید امتحان بدم
00:54:59.150 --> 00:55:02.300
!پس تو تخت امتحان بده، روی تختمون
00:55:02.300 --> 00:55:04.390
کدومش سختته؟
من همه رو بهت میگم
00:55:04.390 --> 00:55:08.580
هیچ کار آدمیزادی ای نیست که خودم از
پسش برنیام
00:55:08.580 --> 00:55:12.480
پس چرا ناز می کنی برام؟
00:56:01.370 --> 00:56:04.590
مرحله آخر استخدام دادستانی
00:56:04.590 --> 00:56:08.430
آقای هو جون جه می بینم که شما مرحله اولیه
آزمون ورودی دادستانی
00:56:08.430 --> 00:56:11.950
رتبه های خوبی رو کسب کردین
00:56:11.950 --> 00:56:16.390
ممکنه حوزه کاری خاصی رو در نظر
داشته باشین؟
00:56:16.390 --> 00:56:21.710
بله، من دوست دارم یه دادستان عمومی
در یکی از شهرهای اطراف بشم
00:56:21.710 --> 00:56:26.750
یه جای خوش آب و هوا
اگه نزدیک دریا باشه که عالی میشه
00:56:26.750 --> 00:56:31.900
خب من مدتیه توی شهر سوک جو یه خونه
کوچیک خریدم
00:56:31.900 --> 00:56:35.690
اگه بشه اول کارم رو از اونجا شروع کنم
عالی میشه
00:57:15.520 --> 00:57:19.400
بالاخره رویاهامون رنگ واقعیت گرفت
00:57:23.400 --> 00:57:27.420
تو شهری که سکنه زیادی نداره
و اتفاق خاصی هم توش نمیوفته
00:57:27.420 --> 00:57:31.500
توی شهر کوچیکی که هیچ چیزخاصی نداره
00:57:31.500 --> 00:57:35.650
یه زندگی خیلی خیلی ساده رو شروع کردیم
00:57:38.560 --> 00:57:40.510
بیش از حد نمی خوری؟
00:57:40.510 --> 00:57:42.160
فکر می کنی همشونو من می خورم؟
00:57:42.160 --> 00:57:43.760
پس کی می خوره؟
00:57:46.390 --> 00:57:48.210
اوه ببخشید ببخشید
00:57:48.210 --> 00:57:52.600
چون خیلی ظریف و لاغری هی فراموش می کنم
00:57:52.600 --> 00:57:56.230
بخور بخور، همه شو بخور
همه اینا نوش جونت
00:57:56.230 --> 00:57:57.910
!عــالیه
00:57:59.210 --> 00:58:03.920
آخه چطوری با یه حقوق بخور و نمیر کارمندی
شکم جفتتونو سیر کنم؟
00:58:03.920 --> 00:58:05.850
!نگران نباش عشقم
00:58:05.850 --> 00:58:10.220
منم سعیمو بیشتر می کنمو انقدر گریه می کنم
!تا اشکام خشک شه
00:58:10.220 --> 00:58:15.420
خوبه خانومم
!تازگیا اصلا گریه نکردی، بیشتر سعی کن
00:58:15.420 --> 00:58:17.280
غمت نباشه
00:58:17.280 --> 00:58:21.750
با چیزای خیلی کوچیک
... خندیدن و گریه کردن
00:58:21.750 --> 00:58:25.820
شاد شدن و ناراحت شدن
00:58:25.820 --> 00:58:31.710
... هر روز و هر لحظه زندگیمون رو اینجوری
00:58:31.710 --> 00:58:34.690
به آرومی و بی دغدغه گذروندیم
00:58:56.170 --> 00:58:58.820
... هر طوری که بود
00:58:58.820 --> 00:59:04.100
بالاخره عشقی که ارزشش رو داشت پیدا کردیم
00:59:19.330 --> 00:59:24.680
عشقی زیبا و مرموز
00:59:24.680 --> 00:59:29.150
که یادآور داستان افسانه زیبامونه
00:59:30.940 --> 00:59:33.940
(ممنون از خانم کیم سولگی برای حضور افتخاریشون)
00:59:33.964 --> 00:59:39.964
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.