WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.881 --> 00:00:26.181 سفارش نوشيدني هاتون 00:00:27.518 --> 00:00:28.650 خيلي ممنون. 00:00:31.422 --> 00:00:33.622 و خوش به حال شما ..خانوم 00:00:33.657 --> 00:00:35.391 شما هم همينطور..شما هم ميتوانيد برنده باشيد 00:00:35.426 --> 00:00:38.861 حتما به جک پات ميليون دلاري ما بپيونديد 00:01:39.657 --> 00:01:41.089 چي ؟ 00:01:41.125 --> 00:01:42.925 بجنب ..همين ديروز غذا خوردي. 00:01:42.960 --> 00:01:44.679 هيچ چيزي اونجا نيست . 00:01:44.714 --> 00:01:46.795 وقت خودتو هدر نده . 00:01:47.865 --> 00:01:50.566 باشه, خدايي اينو براي بعدا نگه داشته بودم 00:02:22.733 --> 00:02:24.032 عاليه ..خبر بزرگ 00:02:24.068 --> 00:02:25.767 بهترين زوج جوان و دوست داشتني 00:02:25.803 --> 00:02:27.936 فقط اين پيشنهاد و به خونه شما ميدم 00:02:41.719 --> 00:02:43.952 کسي اسموتي ميخواد؟ 00:02:43.988 --> 00:02:45.554 داخلش کلم هم هست 00:02:45.589 --> 00:02:46.889 اوه , خدا نه 00:02:46.924 --> 00:02:48.423 ازت ناميد شدم پسرم 00:02:48.459 --> 00:02:50.158 چند وقته که سبزي نخوردي؟ 00:02:50.194 --> 00:02:52.628 زنان مثل مرد ها مسئوليت پذير هستند 00:02:52.663 --> 00:02:54.872 مرد ها از بدن خودشون مراقبت ميکنن 00:02:54.907 --> 00:02:56.483 اوه اوه,مثلا شما الان مراقب هستيد, دارم ميبينم. 00:02:56.507 --> 00:02:57.677 - هويي, دست نزن بهش - هي! 00:02:57.701 --> 00:02:58.612 نکن دل درد دارم 00:02:58.647 --> 00:03:00.280 آر جي مدرست داره دير ميشه زود باش 00:03:00.304 --> 00:03:02.170 شکم بزرگ ارثي هست 00:03:02.206 --> 00:03:03.372 اره, درسته, دارم ميبينم 00:03:03.407 --> 00:03:05.440 بيا اميدوار باشيم که همين درسته 00:03:05.476 --> 00:03:07.276 اين هم يکي ديگه از ويژگي هات هست 00:03:07.311 --> 00:03:08.210 مثل همين تواناييم؟ 00:03:08.245 --> 00:03:09.912 امم اره 00:03:09.947 --> 00:03:11.813 و من عاشق سوپ هستم 00:03:13.083 --> 00:03:14.249 همن همينجور 00:03:14.285 --> 00:03:15.285 و... 00:03:15.739 --> 00:03:18.820 تو حس قويي تو ماجرا جويي داري 00:03:18.856 --> 00:03:20.634 - اون يکي رو فراموش کردم - اوه,اما من ندارم. 00:03:20.658 --> 00:03:21.623 به همين خاطر که 00:03:21.659 --> 00:03:23.825 فکر کنم زمانش رسيده که 00:03:23.861 --> 00:03:26.461 براي تعطيلات روياييمون 00:03:26.497 --> 00:03:28.430 اره هوايي 00:03:28.499 --> 00:03:31.633 تو با بيکيني و ماي تاي 00:03:31.669 --> 00:03:33.168 نه 00:03:33.203 --> 00:03:35.003 کوهنوردي کليمانجارو(کشور تانزانيا) 00:03:36.672 --> 00:03:38.006 خيلي خطر ناکه 00:03:38.042 --> 00:03:39.141 مخصوصا با ماي تاي 00:03:39.176 --> 00:03:40.542 خطرناک ؟ بيخيال عزيزم 00:03:40.578 --> 00:03:41.721 چي شده که فکر ميکني خطرناک هست؟ 00:03:41.745 --> 00:03:43.845 تو کل روز کنار ريگز هستي 00:03:43.881 --> 00:03:46.348 نگاه,من در حال حاظر تجربه دارم تو ماجراجويام 00:03:46.383 --> 00:03:47.849 با ي چيز کوچيک 00:03:47.885 --> 00:03:49.217 عمل قلب باز 00:03:49.253 --> 00:03:52.321 راجر, تو کسي هستي که بهم گفتي 00:03:52.356 --> 00:03:54.957 کوهنوردي آرزوت هست 00:03:54.992 --> 00:03:56.692 من کي بهت گفت اين آرزوم هست 00:03:56.727 --> 00:03:58.493 تو چهارمين قرارمون 00:04:00.564 --> 00:04:02.598 اوه چهارمين قرارمون 00:04:02.633 --> 00:04:05.567 عزيزم, اون وقت من هنوز پيشت نخوابيده بودم 00:04:05.603 --> 00:04:07.469 اون موقع من جو گير بودم 00:04:07.504 --> 00:04:10.572 من علاقه دارم به کوه نوردي ولي, ميدوني 00:04:10.608 --> 00:04:12.107 بري تو شلوارم ؟ 00:04:12.753 --> 00:04:13.875 صحيح 00:04:13.911 --> 00:04:14.977 ايشش 00:04:15.012 --> 00:04:16.144 گوش کن, تريش 00:04:16.180 --> 00:04:17.879 نه, تو گوش کن 00:04:17.915 --> 00:04:20.882 من ?? سال صبر کردم که ي وقت کوچيک براي خودمون داشته باشيم 00:04:20.918 --> 00:04:23.952 من عاشق دخترمون هستم ولي ديگه نميتونم ?? سال صبر کنم 00:04:23.988 --> 00:04:26.254 الان زمان روياي بزرگ هست, خيلي بزرگ 00:04:26.290 --> 00:04:28.256 و و از منطقه امنمون يکم خارج بشيم 00:04:28.292 --> 00:04:30.892 ي چيزي درباره منطقه امن هست 00:04:30.928 --> 00:04:32.094 اين که خيلي راحته 00:04:32.129 --> 00:04:33.562 وايسا 00:04:35.599 --> 00:04:37.305 ديگه زماني پيش نمياد 00:04:38.469 --> 00:04:39.701 اوه, من رفتم 00:04:39.737 --> 00:04:41.129 سرقت مسلحانه 00:04:41.154 --> 00:04:43.071 کازينوي پارک هاليوود 00:04:43.107 --> 00:04:44.973 هنوز تموم نشده 00:04:45.009 --> 00:04:47.709 فکر نکنم 00:04:57.054 --> 00:04:59.421 هيچوقت نفهميدم چرا مردم ميان اينجا 00:04:59.456 --> 00:05:02.024 اين هدر دادن پول هست مثل کوهنوردي 00:05:02.059 --> 00:05:03.191 خوبه, الکل مجاني 00:05:03.227 --> 00:05:04.626 بيلي. 00:05:04.695 --> 00:05:05.961 اينجا ما چ کار ميکنيم؟ 00:05:05.996 --> 00:05:08.096 کسي نمرده,ولي يک ميليون و بردن 00:05:08.132 --> 00:05:10.098 و بعضي از مسايل مشتريان هم به سرقت رفته 00:05:10.134 --> 00:05:11.099 در طول شلوغي 00:05:11.135 --> 00:05:12.367 گارد امنيت من پيدا کرده 00:05:12.403 --> 00:05:15.337 ي زني با ???? دلار چيپس تو سينه بندش 00:05:15.372 --> 00:05:17.205 سينه بند؟ 00:05:17.241 --> 00:05:18.351 مردم هنوز از اين چيزا ميپوشن؟ 00:05:18.375 --> 00:05:19.574 من الان يکي پوشيدم 00:05:20.944 --> 00:05:22.277 سام فيشر 00:05:22.312 --> 00:05:24.046 من صاحب اين جا هستم در طول?? سال 00:05:24.081 --> 00:05:26.948 ولي ممکن بود اين احمق ها به من شليک کنند 00:05:26.984 --> 00:05:28.850 جک پات, اين آخرين اميد من بود 00:05:28.886 --> 00:05:30.096 براي نگه داشتن اينجا 00:05:30.120 --> 00:05:31.453 من فکر کردم اينجا هيچوقت ورشکست نميشه 00:05:31.488 --> 00:05:32.454 چرا 00:05:32.489 --> 00:05:33.822 تا زماني که قمارباز ها هستن 00:05:33.857 --> 00:05:35.390 اما من باختم به وگاس اي ها 00:05:35.426 --> 00:05:36.958 و کازينو هاي هندي 00:05:36.994 --> 00:05:38.627 اين سارا مکفادن هست 00:05:38.662 --> 00:05:40.228 اون خدمت کار نوشيدني هست 00:05:40.264 --> 00:05:42.431 - ميگه که چيزي ديده. -خب 00:05:42.466 --> 00:05:43.532 چيز زيادي نديدم 00:05:43.567 --> 00:05:45.834 فقط ي دستگاه روي يکي از موتور ها بود 00:05:45.869 --> 00:05:48.603 شبيه,شبيه..., طراحي مار 00:05:48.639 --> 00:05:50.839 - شبيه ي کار سفارسي. - امم 00:05:50.874 --> 00:05:52.307 بيا بريم تمام موتور فروشي ها رو بگرديم 00:05:52.342 --> 00:05:53.308 متشکرم 00:05:53.343 --> 00:05:54.343 امم ههم 00:05:54.378 --> 00:05:55.944 آقاي فيشر ميشه به کاراگاه بيلي 00:05:55.979 --> 00:05:57.791 ي مقدار از دوربين هاي امنيتيتون رو 00:05:57.815 --> 00:05:59.548 حتما بفرماييد 00:06:02.186 --> 00:06:04.453 تو فکر ميکني اون واقعا ميبنده؟ 00:06:04.488 --> 00:06:05.887 معلوم نبود. 00:06:05.923 --> 00:06:06.955 هومم 00:06:06.990 --> 00:06:09.391 فکر کنم ي احمق واقعي متولد شده 00:06:09.426 --> 00:06:11.026 هر دقيقه ها؟ 00:06:11.061 --> 00:06:12.828 بيخيال راج 00:06:12.863 --> 00:06:14.229 احساس ماجراجوييت کجا رفته؟ 00:06:14.264 --> 00:06:16.064 با تريش حرف زدي؟ 00:06:18.102 --> 00:06:19.634 اوه, شما اول بايد شرط بندي کنيد 00:06:19.670 --> 00:06:21.103 صندوق دار چک کرده 00:06:21.138 --> 00:06:22.504 عاليه انجامش بده 00:06:25.042 --> 00:06:27.342 ??????دلاره 00:06:27.377 --> 00:06:29.644 اين واسه خونت هست 00:06:30.292 --> 00:06:31.713 براي روز مبادات هست 00:06:31.749 --> 00:06:33.815 روز مبادا 00:06:33.851 --> 00:06:34.983 خيلي جالبي, راجر. 00:06:35.018 --> 00:06:36.051 شرط نبنديد 00:06:36.086 --> 00:06:37.552 ديوانه شدي ؟ 00:06:37.588 --> 00:06:39.488 تو... باشه, اصن ميدوني چيه؟ 00:06:40.632 --> 00:06:43.103 پول خودت هست هرجور که بخوايي ميتوني خرابش کني 00:06:43.127 --> 00:06:44.860 نه در هر صورت حواسم هست 00:06:44.895 --> 00:06:47.996 اصن ميدوني, نميتونم اين ديوانگي رو نگاه کنم 00:06:49.032 --> 00:06:50.499 ريگز, شرط لعنتي رو عوض کن 00:06:50.534 --> 00:06:51.633 بنداز 00:06:55.439 --> 00:06:57.372 اصن ميدوني من بر ميدارم 00:06:57.407 --> 00:06:58.573 حواست باشه 00:06:58.609 --> 00:07:00.208 خدا, دارم از انتظار ميميرم 00:07:02.246 --> 00:07:03.845 ?? مشکي 00:07:05.783 --> 00:07:07.249 اوه,نگاه کن 00:07:07.950 --> 00:07:09.484 تو الان براي من يک تن هزينه برداشتي 00:07:09.520 --> 00:07:11.486 ولي منتظر بودي 00:07:11.522 --> 00:07:13.193 اهميتي نميدم 00:07:26.626 --> 00:07:28.403 مثل اين که خيلي وقته تمرين کردن 00:07:28.438 --> 00:07:29.671 پس کارشون درسته 00:07:29.706 --> 00:07:31.573 ممکنه که استخدام شده باشن يا خودشون باشن 00:07:31.608 --> 00:07:32.741 خودشون؟ 00:07:32.776 --> 00:07:34.476 اگر خودشون هستن پس چرا اينجا اومدن؟ 00:07:34.511 --> 00:07:37.127 هي, سونيا. چه خبرا؟ 00:07:38.048 --> 00:07:39.514 هي, مکسي, چي کارا ميکني؟ 00:07:39.583 --> 00:07:40.849 سونيا؟ 00:07:40.884 --> 00:07:42.984 تعجبي نداره که چرا ميخوايي اينجا باشي 00:07:43.020 --> 00:07:44.660 بعضي وقتا ميام اينجا که ريکس کنم باشه؟ 00:07:44.688 --> 00:07:45.720 به خودت ربط داره 00:07:45.756 --> 00:07:47.267 خيلي بد شد که اون روز صبح نبودي 00:07:47.291 --> 00:07:49.057 شايد شاهدي باشه 00:07:49.092 --> 00:07:51.193 اره, که شامل خدمتکار ياري رسان هم ميشه 00:07:51.261 --> 00:07:53.094 نگاه 00:07:55.165 --> 00:07:56.631 او که گفت ديده سرقت شده, 00:07:56.667 --> 00:07:59.901 ولي اون قبل از خدمه خودشو نشون داد 00:07:59.937 --> 00:08:01.937 اون همه چيز و از دست داد احمق 00:08:01.972 --> 00:08:05.073 اصلا راهي نداره که دستگاه رو ديده باشه 00:08:05.108 --> 00:08:07.309 پس چرا همچين حرفي زده؟ 00:08:09.479 --> 00:08:11.179 بيا داخل آقاي گوتلب 00:08:11.215 --> 00:08:13.181 بيلي لطفا 00:08:15.185 --> 00:08:16.484 قهوه؟ 00:08:16.520 --> 00:08:18.920 اوه, نه, نميخوام اذيت بشي طول نميکشه 00:08:18.956 --> 00:08:20.188 حالا,مثل اين که گفتي 00:08:20.224 --> 00:08:22.591 من با شرکت بيمه کازينو هستم و 00:08:22.626 --> 00:08:23.903 ما فقط چند تا سوال ازت داشتيم 00:08:23.927 --> 00:08:24.960 درباره اون روز حادثه 00:08:24.995 --> 00:08:26.828 اوه, من من به پليس همه چي رو گفتم 00:08:26.864 --> 00:08:27.963 چي ها رو گفتي؟ 00:08:27.998 --> 00:08:29.475 زياد نه, فقط درباره موتور 00:08:29.499 --> 00:08:32.334 ي دستگاه سفارشي با ي طناب داخلش 00:08:33.347 --> 00:08:34.936 چيز ديگه رو هم اشاره کردي؟ 00:08:35.683 --> 00:08:37.572 متاسفم, ولي من چيز ديگه اي نميدونم 00:08:38.364 --> 00:08:40.108 خوب 00:08:40.143 --> 00:08:42.844 ما بهت پيشنهادي ميديم 00:08:43.596 --> 00:08:46.548 خوب... من تو اين موارد خوب هستم 00:08:46.583 --> 00:08:48.595 براي ياد اوردي سفارش نوشيدني ها 00:08:49.088 --> 00:08:51.319 و اين ادم ها ميدنن که ميخوان چيکار کنن 00:08:51.355 --> 00:08:53.321 پس شايد قبلا اومده باشد 00:08:53.357 --> 00:08:55.323 من... شايد بهشون سرويس داده بشم 00:08:55.359 --> 00:08:58.526 اگر من بهت ي کتاب ليوان نشون بدم شايد ي چيز هايي يادت بياد 00:08:59.591 --> 00:09:00.629 آره 00:09:00.664 --> 00:09:01.997 احتمالا 00:09:02.032 --> 00:09:03.598 عاليه 00:09:04.248 --> 00:09:05.767 الان ميتوني قهوه رو بياري 00:09:05.802 --> 00:09:08.236 اره حتما 00:09:10.841 --> 00:09:12.507 براي چي اون بايد براي چيزي که ديده دروغ بگه 00:09:12.542 --> 00:09:14.142 به خصوص در مورد پوشش دستگاه 00:09:14.177 --> 00:09:15.388 چميدونم شايد اصن دروغ نگفته باشه 00:09:15.412 --> 00:09:16.678 شايد اون چيز هايي ديده باشه 00:09:16.713 --> 00:09:19.180 يا شايد اونو قبلا ديده و يا ميدونه که خدمه رو دزيده . 00:09:19.216 --> 00:09:20.582 .... و شايد اون مرد داخله 00:09:31.428 --> 00:09:33.194 اون زنده س 00:09:33.230 --> 00:09:34.429 واحد اعزام 00:09:34.464 --> 00:09:35.530 کد ?کينگ ?? 00:09:35.565 --> 00:09:36.531 آمبولانس ميخوايم 00:09:36.566 --> 00:09:38.967 مگوليا واحد ? 00:09:39.002 --> 00:09:40.468 دريافت شد... همه واحد ها 00:09:40.504 --> 00:09:42.537 با من بمون سارا 00:09:42.572 --> 00:09:44.272 اين جا شليک شده 00:09:44.308 --> 00:09:46.541 حتما پرپ پياده هست . 00:09:46.576 --> 00:09:49.044 اسونه , کابوي . 00:09:49.079 --> 00:09:50.779 شليک کن . 00:09:54.117 --> 00:09:56.351 اين درسته,پال 00:09:56.386 --> 00:09:58.386 من ادم خوبيم 00:10:09.967 --> 00:10:10.932 سارا؟ 00:10:10.968 --> 00:10:12.701 سارا, تو حالت بهتر ميشه 00:10:14.171 --> 00:10:15.537 با من بمون, سارا. 00:10:15.572 --> 00:10:16.972 امولانس در صحنه هست . 00:10:22.968 --> 00:10:25.684 مديريت درد ..شمارهگيري ??? 00:10:25.742 --> 00:10:27.942 مديريت درد ..شمارهگيري ??? 00:10:30.007 --> 00:10:30.972 حالش چطوره ؟ 00:10:31.008 --> 00:10:32.607 نمي دونم. 00:10:32.643 --> 00:10:34.042 هيچ حرفي نميزنه . 00:10:34.077 --> 00:10:36.678 خوب, اين طبيعيه براي بچه اي بااين سن وسال 00:10:36.713 --> 00:10:38.246 بينده يه رويداد تلخ بوده 00:10:40.997 --> 00:10:42.496 سارا چطوره؟ 00:10:42.532 --> 00:10:44.131 دکتر ميگه وضعيتش بحراني ولي با ثبات است 00:10:44.167 --> 00:10:47.068 گلوله جمجمه ش رو شکونده اما حافظشو از درست داده 00:10:47.103 --> 00:10:48.436 الان دارن امادش ميکنن براي عمل جراحي 00:10:48.471 --> 00:10:50.871 ممکنه ?? ساعت طول بکشه که به هوش بياد 00:10:50.907 --> 00:10:52.373 همين الان 00:10:52.408 --> 00:10:53.941 اون بچه تنها شاهد ماست 00:10:53.977 --> 00:10:56.143 چي فکر ميکني,دکتر؟ ميتوني باهاش حرف بزني؟ 00:10:56.179 --> 00:10:58.312 اره..اره.. فقط بايد موج چکش جادويي من بخوره بهش 00:10:58.348 --> 00:10:59.780 مثل روز اولي که با تو کار کار کردم 00:11:02.719 --> 00:11:04.018 صبور باشيد 00:11:04.053 --> 00:11:05.486 ايتان چيز هاي زيادي ميدونه اون پدرشو از دست داده 00:11:05.521 --> 00:11:07.121 اون و مادرش به جاي هاي مختلف ميرفتند 00:11:07.156 --> 00:11:09.123 به علاوه,اون پانسون بوده 00:11:09.158 --> 00:11:10.169 سو استفاده کردن؟ 00:11:10.204 --> 00:11:11.435 بي توجهي 00:11:11.471 --> 00:11:13.728 يک بار,مادرش اونو برد به بار موقعي که داشت کار ميکرد 00:11:13.763 --> 00:11:15.696 يک زمان ديگه اون بچه رو گذاشت تو زمين بازي 00:11:15.732 --> 00:11:17.398 بنابراين اون تونست بره براي مصاحبه شغلي 00:11:17.433 --> 00:11:19.133 تو ميدونستي ..من باهاش باهاش حرف ميزنم 00:11:19.168 --> 00:11:22.523 بچه هاي که دچار اسيب رواني شده اند نياز به محافظت دارن 00:11:23.125 --> 00:11:24.558 مثل يک پدر 00:11:25.982 --> 00:11:28.743 هي,مرد کوچيک. 00:11:29.240 --> 00:11:31.078 من کاراگاه مورتاه. 00:11:31.114 --> 00:11:32.780 اما تو ميتوني منو راج صدا بزني . 00:11:32.815 --> 00:11:34.648 ميتونم چند تا سوال ازتون بپرسم؟ 00:11:34.684 --> 00:11:36.650 هي, هي, هي 00:11:36.686 --> 00:11:38.185 به تو هيچ نصيحت پدرانه نميکنم 00:11:38.221 --> 00:11:39.722 دستت به خون مادر اون آلوده هست 00:11:41.149 --> 00:11:43.491 - اره, اون جا - اوه... اره , اره. 00:11:43.526 --> 00:11:46.293 اوم... هي ,مرد کوچک 00:11:46.329 --> 00:11:48.963 اين خانم زيبا اينجا هست که تو رو ببره به دفترش 00:11:48.998 --> 00:11:50.531 و ازت چند تا سوال بپرسه 00:11:50.566 --> 00:11:53.901 هي , ايتان,اگر ميشه با بازرس ريگز بيايي 00:11:54.329 --> 00:11:55.669 نه,چرا بخواد با من بياد 00:11:55.705 --> 00:11:56.737 شما آژير داريد؟ 00:11:59.008 --> 00:12:00.674 اره يکي دارم 00:12:00.710 --> 00:12:02.143 و نور فلش زن؟ 00:12:02.462 --> 00:12:04.045 اره از هر دوتاش دارم 00:12:04.080 --> 00:12:05.146 پس من با تو ميام 00:12:05.181 --> 00:12:06.981 - باشه - خوبه, که حل و فصل کنيم. 00:12:07.016 --> 00:12:09.984 ايتان,پس لطفا مطمئن شو بازرس ريگز 00:12:10.019 --> 00:12:11.318 کمربند ايمني رو ميبنده 00:12:19.162 --> 00:12:21.595 بسيار خب,بزار ببينم, ما همه ي غذا ها رو داريم 00:12:21.664 --> 00:12:23.564 ما اينجا پوفيلا و چيپس داريم 00:12:23.599 --> 00:12:24.565 و کره بادوم زميني 00:12:24.600 --> 00:12:26.604 آيا شما ميخواييد کسي که به مادرم شليک کرده رو بگيريد 00:12:29.372 --> 00:12:31.038 اره حتما 00:12:31.074 --> 00:12:32.306 ميدوني,ولي,نگاه, 00:12:32.341 --> 00:12:34.542 هر اطلاعاتي بتوني بهم بدي کار ما آسون تر ميشه 00:12:34.577 --> 00:12:36.243 من فقط پوشش دستگاه رو ديدم 00:12:43.219 --> 00:12:45.386 تو تو کازينو بودي موقع سرقت 00:12:45.421 --> 00:12:47.121 ولي مادرت گفت که خودش ديده 00:12:47.156 --> 00:12:48.844 'چون فرض نميکرديم که تو اونجا باشي 00:12:51.761 --> 00:12:54.028 پرستار نيومد 00:12:54.063 --> 00:12:55.103 دوباره 00:12:55.865 --> 00:12:57.431 و رييس مادرم گفت که اخراجش ميکنه 00:12:57.467 --> 00:12:59.834 اگر اون اين شيفت و از دست ميداد پس مجبور شد منو ببره 00:13:00.434 --> 00:13:02.232 من پشت بار قايم شده بودم 00:13:03.346 --> 00:13:05.573 اگر تو بگي , منو ميبرن 00:13:05.608 --> 00:13:07.508 من کيم که بگم ؟ بيخيال 00:13:07.543 --> 00:13:09.243 به علاوه,اين خوبه که تو اينجا هستي 00:13:09.278 --> 00:13:10.644 تو به ما ي سرنخ دادي 00:13:10.680 --> 00:13:13.180 تو تقريبا خوبي تو مسايل مجرمانه 00:13:13.216 --> 00:13:15.649 من گول نميخورم که بهم بگي کوچيک ترين بازرس تاريخ 00:13:15.685 --> 00:13:16.817 من که پنج سالم نيست 00:13:20.292 --> 00:13:22.423 تو ميتوني پوفيلا رو بندازي تو دهنت؟ 00:13:22.458 --> 00:13:23.824 تو هوا 00:13:23.860 --> 00:13:25.404 چون من ميتونم 00:13:28.631 --> 00:13:32.399 ازت ميخوام که بهم گوش بدي ايتان 00:13:32.435 --> 00:13:34.424 چون من شوخي نميکنم 00:13:35.471 --> 00:13:37.104 چون هيچ کس نمي تونيه مثل من 00:13:37.140 --> 00:13:40.141 پوفيلا رو از هوا بندازه تو دهنش 00:13:40.176 --> 00:13:41.779 تو کل دنيا نمونم نيست 00:13:42.712 --> 00:13:43.677 ثابت کن 00:13:46.415 --> 00:13:47.425 بسيار خب 00:13:48.117 --> 00:13:49.450 بيا ي شرطي ببنديم 00:13:49.485 --> 00:13:52.286 هر کس که تونست به اون يکي هرچيو خواست ميگه 00:13:52.355 --> 00:13:54.221 مقدماتشو آماده کن 00:13:54.257 --> 00:13:55.289 آره؟ 00:13:58.361 --> 00:14:00.060 بسيار خوب؟ 00:14:00.096 --> 00:14:01.896 هرچيزي درباره اون مردي که ديشب ديدي 00:14:01.931 --> 00:14:04.265 اون گفت که از طرف کازينو اومده 00:14:04.483 --> 00:14:07.001 چيز هايي در مورد جايزه. 00:14:07.036 --> 00:14:08.836 ولي دروغ ميگفت 00:14:08.871 --> 00:14:09.837 ميتونم بگم 00:14:09.872 --> 00:14:11.672 چطور؟ 00:14:21.717 --> 00:14:24.292 نگاه, بزرگ تر ها هميشه به من دروغ مگن 00:14:24.987 --> 00:14:26.854 ميتونم از يک مايلي تشخيص بدم 00:14:32.508 --> 00:14:34.475 قرار جديد 00:14:34.630 --> 00:14:38.299 من بهت دروغ نمگم تو هم به من دروغ نگو 00:14:40.336 --> 00:14:41.869 باشه 00:14:41.904 --> 00:14:42.836 قرار 00:14:42.872 --> 00:14:44.605 بسيار خوب 00:14:49.045 --> 00:14:51.512 تو دوربين ها ي شات تميز پيدا کردم 00:14:51.547 --> 00:14:52.980 ي پوشش طراحي مار 00:14:53.015 --> 00:14:55.816 امضاي يک موتور فروشي روي موتور ها هست 00:14:55.851 --> 00:14:57.017 عاليه 00:14:57.053 --> 00:14:59.887 نگاه کن به مدل هارلي هرتيج 00:14:59.922 --> 00:15:01.388 تو اهل موتور سواري هستي؟ 00:15:01.424 --> 00:15:02.890 من نميدونم اصن چي هست 00:15:02.925 --> 00:15:05.292 من ميشناسم کسي رو که موتور ها رو بلد هست 00:15:05.328 --> 00:15:07.861 اره, وقتي که ?? ساله بودم 00:15:07.897 --> 00:15:10.197 هيچي مثل گاز دادن نيست 00:15:10.767 --> 00:15:12.466 تو موتور داشتي؟ 00:15:12.501 --> 00:15:13.500 اره 00:15:13.536 --> 00:15:14.802 و الان هم يکي دارم 00:15:14.837 --> 00:15:16.704 ولي دادمش بره وقتي پسرم دنيا امد 00:15:16.739 --> 00:15:18.772 ي پدر مسوليت پذير شدم در کل 00:15:20.042 --> 00:15:22.209 اگر ميخوايي چيزي بگي بگو 00:15:22.245 --> 00:15:24.912 نه فقط 00:15:24.947 --> 00:15:26.981 تو رو موتور ؟؟؟ 00:15:27.016 --> 00:15:27.948 خنده داره 00:15:27.984 --> 00:15:29.049 خنده داره؟ 00:15:29.085 --> 00:15:31.518 اره مثل اون ادما تو فيلم چيپس 00:15:31.554 --> 00:15:33.112 سريال تلوزيوني در دهه هفتاد 00:15:36.476 --> 00:15:38.626 موقعي که من ميديدم تو کجا بودي 00:15:38.661 --> 00:15:40.227 کل عمرت بر فناست 00:15:40.663 --> 00:15:41.829 ميتونم کمکتون کنم 00:15:43.030 --> 00:15:44.098 اميدوارم 00:15:44.133 --> 00:15:46.267 مورتاه وبيلي از پليس 00:15:46.302 --> 00:15:48.035 داريم دنبال کساني ميگرديم که از مدل دارن 00:15:48.070 --> 00:15:50.738 از شما موتور و پوشش دستگاه ماري رو خريدند 00:15:50.773 --> 00:15:53.307 همه ميخرن هر موتوري که من ميسازم اين طرح رو روش ميندازم 00:15:54.004 --> 00:15:55.609 پس به بند بست رسيديم 00:15:55.645 --> 00:15:57.678 - ممنونم - ببخشيد 00:15:57.713 --> 00:15:59.546 وايسا,وايسا. ي سوال ديگه 00:15:59.582 --> 00:16:01.115 چقد درمياد 00:16:01.150 --> 00:16:03.017 براي اين مدل هارلي هرتيج؟ 00:16:03.052 --> 00:16:04.051 براي شما؟ 00:16:04.086 --> 00:16:06.120 اره براي خودم 00:16:06.155 --> 00:16:07.388 چرا؟ 00:16:07.423 --> 00:16:08.889 خب 00:16:10.326 --> 00:16:12.159 به نظر نمياد که اهل موتور سواري باشيد 00:16:13.329 --> 00:16:14.962 اوه اون اون عاشق چيپس هست 00:16:14.997 --> 00:16:16.397 هست؟ 00:16:16.432 --> 00:16:17.765 هست 00:16:19.168 --> 00:16:21.735 ميدوني تو فصل پنجم چي شد 00:16:21.771 --> 00:16:25.205 اريک استردا خودشو با بورس جنر عوض ميکنه 00:16:25.241 --> 00:16:26.974 باشه ايتان فکر کنم وقتشه 00:16:27.009 --> 00:16:28.242 که يکم استراحت کني 00:16:28.277 --> 00:16:30.711 و شايد يکم غذاي واقعي بخوري 00:16:30.746 --> 00:16:31.912 گرسنه نيستم 00:16:31.947 --> 00:16:33.614 اون کلي از پوفيلا ها رو خورده 00:16:33.649 --> 00:16:35.749 اوکي خب شايد يکم استراحت کني 00:16:35.785 --> 00:16:37.751 گوش بده فکر کنم بهترين جا براي تو امشب 00:16:37.787 --> 00:16:39.253 تو پرورشگاه هست 00:16:39.288 --> 00:16:41.155 نه نه لطفا 00:16:43.492 --> 00:16:45.959 من قبلا هم تو پرورشگاه بودم 00:16:46.500 --> 00:16:48.228 من هم 00:16:48.264 --> 00:16:50.164 ميدوني ي تصادف 00:16:53.736 --> 00:16:55.836 هي 00:16:55.871 --> 00:16:57.738 قرار بزرگي نبود 00:16:57.773 --> 00:16:59.673 يعني اتفاق مي افته در هر صورت 00:16:59.709 --> 00:17:00.841 من هنوز هم ي تصادفه 00:17:00.876 --> 00:17:02.998 اره خب 00:17:03.546 --> 00:17:05.913 زن پرورشگاه منو با کمربند ميزد 00:17:05.948 --> 00:17:08.182 و منو مجبور ميکرد شب ملافه ها رو بشورم 00:17:08.217 --> 00:17:10.017 تو وان 00:17:10.052 --> 00:17:11.919 اين خيلي بده ايتان 00:17:12.465 --> 00:17:14.722 ولي بهت قول ميدم که اون جور جاها اصلا نبرمت 00:17:14.757 --> 00:17:16.156 پيش عمه کريستي من چطوره؟ 00:17:16.720 --> 00:17:19.504 من پيشش ميموندم وقتي مادرم ميرفت سر کار 00:17:20.696 --> 00:17:23.397 لطفا ميشه من هم برم خونه اون؟ 00:17:27.370 --> 00:17:28.502 باشه 00:17:28.537 --> 00:17:31.338 اگر عمه قبول کنه مسوليت تو رو 00:17:31.374 --> 00:17:34.108 اون وقت باشه, حتما, ولي در کل پرورشگاه بهتره 00:17:34.143 --> 00:17:35.442 باشه 00:17:35.478 --> 00:17:37.378 ريگز, ميتوني منو تا اونجا ببري 00:17:37.413 --> 00:17:38.979 ميخوايم کل مسير رو دوباره با چراغ بريم 00:17:39.014 --> 00:17:40.581 چي؟ 00:17:40.616 --> 00:17:42.649 بيخيال 00:17:42.685 --> 00:17:43.884 من 00:17:43.919 --> 00:17:46.019 ما فقط آژير رو روشن کرديم و کاملا امن بود ميدوني که 00:17:46.055 --> 00:17:49.123 نگو بهش ما که نبايد همه چيز و بهش بگيم 00:17:52.161 --> 00:17:54.194 و اون ايتان جوان 00:17:54.230 --> 00:17:57.331 چطوري پانچ جون رو ملاقات ميکنه در چبپس 00:17:57.366 --> 00:17:58.966 داستان خوبيه ها؟ 00:17:59.001 --> 00:18:01.034 امم اره.. فکر کنم 00:18:01.070 --> 00:18:03.370 راج من فقط.. فکر نکنم که چيپي واقعا بدردش بخوره 00:18:03.406 --> 00:18:04.371 اصلا 00:18:04.407 --> 00:18:07.040 فقط نه نه کل چيپس 00:18:07.548 --> 00:18:09.276 اسمت عمت چي بود؟ 00:18:09.311 --> 00:18:10.444 کريستي 00:18:11.270 --> 00:18:12.880 سلام عمه کريستي 00:18:12.948 --> 00:18:14.915 مادرم تير خورده و اين پليس ها دارن حلش ميکنن 00:18:14.950 --> 00:18:16.984 من بهشون گفتم منو نبرن پرورشگاه 00:18:17.019 --> 00:18:18.185 و بيارن اينجا اشکال نداره؟ 00:18:18.220 --> 00:18:19.186 سلام ايتان 00:18:19.221 --> 00:18:21.054 اره درباره مادرت شنيدم 00:18:21.090 --> 00:18:22.589 خيلي متاسفم 00:18:22.625 --> 00:18:24.291 ولي اه خوبه 00:18:24.326 --> 00:18:25.993 ببينيد من عمه واقعيش نيستم 00:18:26.028 --> 00:18:27.140 من فقط پيش مادرش کار ميکنم 00:18:27.165 --> 00:18:28.862 و الان هم زمان خوبي براي من نيست 00:18:28.898 --> 00:18:29.930 پس 00:18:29.965 --> 00:18:31.999 مادرم گفت که بهش بگم عمه کريستي 00:18:32.034 --> 00:18:33.600 - و دوست دارم که اينجا باشم. - ميدونم 00:18:33.636 --> 00:18:34.735 ميدونم بيخيال 00:18:34.770 --> 00:18:36.470 بعضي وقتا 00:18:38.541 --> 00:18:40.374 متاسفم واقعا ولي 00:18:40.409 --> 00:18:41.742 فقط نميتونم ببخشيد 00:18:41.777 --> 00:18:43.710 باشه 00:18:43.746 --> 00:18:45.179 همه چيز خوبه ؟ 00:18:45.214 --> 00:18:46.980 دارم ميبينم که يکم گيج ميزني 00:18:47.016 --> 00:18:48.382 همه چيز خوبه 00:18:48.417 --> 00:18:50.384 من بايد برم 00:19:12.775 --> 00:19:15.075 راج تو خوبي 00:19:15.110 --> 00:19:16.977 اره همه چيز درست ميشه 00:19:17.012 --> 00:19:18.345 فقط دارم چک ميکنم 00:19:25.454 --> 00:19:28.222 هي, ريگز, چرا ايتان رو نميبري تو ماشين 00:19:31.961 --> 00:19:33.227 نگاه کن 00:19:33.262 --> 00:19:35.329 ميري تو ماشين و رو صندلي ميشيني 00:19:35.364 --> 00:19:36.597 و بلند نميشي باشه؟ 00:19:36.632 --> 00:19:38.599 يواش,دراز بکش 00:19:41.670 --> 00:19:43.604 کريستي؟ 00:19:43.639 --> 00:19:45.606 ميتونم بيام داخل؟ 00:19:55.317 --> 00:19:56.750 مودبانه نيست که به ي غريبه شليک کني 00:19:58.554 --> 00:20:01.054 چرا نميايي بيرون تا بتونيم بفهميم چي شده 00:20:06.729 --> 00:20:08.462 اوه نه 00:20:10.199 --> 00:20:12.132 شما حق داريد که سکوت کنيد 00:20:12.167 --> 00:20:13.667 هرچي که شما بگيد 00:20:13.702 --> 00:20:16.069 هر حرفي که بزني ميتونه بر عليه تو در دادگاه استفاده بشه 00:20:16.105 --> 00:20:17.404 ايتان 00:20:17.439 --> 00:20:19.740 چيکار ميکني؟ بهت گفتم تو ماشين بمون 00:20:19.775 --> 00:20:22.376 من... ميدونم من..من فقط 00:20:22.411 --> 00:20:23.844 چي؟ تو چي؟ 00:20:23.879 --> 00:20:25.679 متاسفم 00:20:25.714 --> 00:20:28.282 ما اينجايم به خاطر من ببخشيد 00:20:28.317 --> 00:20:31.285 نگاه,اشکال نداره, باشه؟ 00:20:31.320 --> 00:20:32.953 نگاه,ببخشيد که سرت داد زدم 00:20:32.988 --> 00:20:34.955 لطفا 00:20:47.789 --> 00:20:49.522 من ميخوام با وکيلم حرف بزنم 00:20:51.058 --> 00:20:53.358 وقت زياد داريم نگران نباش 00:20:53.393 --> 00:20:55.260 و تو حرف هاي زيادي داري به ما بگي 00:20:55.295 --> 00:20:58.007 شما متهم به قتل هستيد 00:20:58.043 --> 00:20:59.597 يک پليس 00:20:59.633 --> 00:21:01.299 ولي ميتونيم برات ساده ترش کنيم 00:21:01.335 --> 00:21:04.436 به من بگي چي ميدوني درباره دزدي از کازينو 00:21:04.779 --> 00:21:07.313 تو ميدوني چي براي من آسون تر ميشه؟ 00:21:07.348 --> 00:21:09.015 چي هست ؟ 00:21:09.050 --> 00:21:11.784 اگر فقط من نباشم چي سر تو هم به باد ميره 00:21:11.819 --> 00:21:13.219 نزديکه ولي سيگاري نيست باشه؟ 00:21:15.523 --> 00:21:17.256 شايد ازت بايد ممنون باشم 00:21:17.291 --> 00:21:19.291 به خاطر اين که نشده بود تو درگيري ها من تصميم بگيرم 00:21:19.327 --> 00:21:21.427 من ميخواستم خودم شروع کننده باشم هميشه ميخواستم 00:21:21.462 --> 00:21:23.129 مثل آسيب رسوندن به بدن 00:21:23.164 --> 00:21:24.830 ي احمق که بخواد منو بزنه 00:21:24.866 --> 00:21:26.065 کافيه بازرس 00:21:26.773 --> 00:21:28.234 کافيه 00:21:31.062 --> 00:21:32.071 بزن بريم 00:21:37.846 --> 00:21:39.993 اوکي, مرد کوچک, کاري که بايد انجام بديم 00:21:40.060 --> 00:21:41.854 - اون کيه؟ - رييس. 00:21:41.879 --> 00:21:44.337 نگاه, اون داره ميگه که حواست به زمان باشه 00:21:44.372 --> 00:21:45.931 باشه؟ به اون آدما نگاه کن 00:21:45.966 --> 00:21:47.604 و به ما بگو کدوم يکي پاز اينا به مادرت شليک کردن 00:21:47.624 --> 00:21:49.791 اگر بگم نميدونم دوباره سرم داد ميزني؟ 00:21:49.827 --> 00:21:51.226 -بستگي داره - نه 00:21:51.261 --> 00:21:52.461 تو داري دوباره نصيحت هاي منو رد ميکني 00:21:52.496 --> 00:21:54.529 - شايد - معلومه شايد 00:21:56.367 --> 00:21:57.799 آماده اي؟ 00:22:00.571 --> 00:22:02.237 اره بزن بريم 00:22:05.242 --> 00:22:06.508 باشه 00:22:07.911 --> 00:22:10.946 حالا,يادت باشه, اون ها نميتونن ما رو ببينن 00:22:10.981 --> 00:22:13.250 فقط ما ميتونيم اون ها رو ببينيم باشه؟ 00:22:22.426 --> 00:22:23.692 آيا يکي از اينا بودن 00:22:23.727 --> 00:22:25.160 که به مادرت شليک کردن؟ 00:22:28.665 --> 00:22:30.265 يادت مياد کدومشون و ديدي؟ 00:22:30.300 --> 00:22:32.130 نه 00:22:32.603 --> 00:22:33.902 ببخشيد 00:22:33.937 --> 00:22:35.070 اشکال نداره 00:22:35.778 --> 00:22:37.472 کارت خوب بود 00:22:37.508 --> 00:22:38.874 ما بهت افتخار ميکنيم 00:22:38.909 --> 00:22:40.275 و حمايتت ميکنيم 00:22:40.310 --> 00:22:42.411 امم... باشه ممنون 00:22:42.446 --> 00:22:44.179 اين خيلي مهم هست که بچه ها احساس حمايت کنن 00:22:44.214 --> 00:22:45.380 اوه.چي, اوه... چي 00:22:45.416 --> 00:22:47.349 تو, اوه.. تو حمايت ميشي اينجا ايتان؟ 00:22:47.384 --> 00:22:49.598 - اين اصلا يني چي؟ - اره 00:22:49.634 --> 00:22:51.653 خب, يني احساس ... ميدوني چيه 00:22:54.684 --> 00:22:55.717 حمايت 00:22:56.244 --> 00:22:57.925 - حرف خوبيه - حرف خوبيه 00:22:57.961 --> 00:22:59.193 اره بسيار خب 00:22:59.229 --> 00:23:00.995 اگر ما بتونيم چند تا دختر يا چيزي پيدا کنيم 00:23:01.030 --> 00:23:02.623 پليس ها هميشه دختر دارن 00:23:07.437 --> 00:23:08.736 هي 00:23:08.772 --> 00:23:09.910 زود اومدي خونه 00:23:09.945 --> 00:23:12.707 اره مسائل داره بهم ريخته ميشه 00:23:12.742 --> 00:23:14.087 تو بازداشتگاه 00:23:14.122 --> 00:23:15.276 همه چي خوبه؟ 00:23:15.538 --> 00:23:16.911 عاليه 00:23:19.197 --> 00:23:20.501 هي تريش 00:23:21.167 --> 00:23:22.867 ميدوني, من فکر کردم به چيزي که تو گفتي 00:23:22.902 --> 00:23:24.502 ما آرزو هاي بزرگي دارم 00:23:24.537 --> 00:23:26.537 نزار چيزي مانع ماجراجويمون رو بگيره 00:23:26.572 --> 00:23:28.199 فکر کنم که راست بگي 00:23:29.308 --> 00:23:31.208 عزيزم 00:23:31.244 --> 00:23:32.576 ميخوايي بري کليمانجارو؟ 00:23:32.612 --> 00:23:33.978 نه 00:23:34.013 --> 00:23:36.113 ميخوام ي موتور بخرم 00:23:36.148 --> 00:23:37.948 اوه موتور؟ 00:23:37.984 --> 00:23:39.016 اره يکيشو ديدم 00:23:39.051 --> 00:23:41.018 دقيقا مثل متور قبليم که ميروندم 00:23:41.087 --> 00:23:42.453 وقتي ار جي بچه بود 00:23:42.488 --> 00:23:43.787 يادمه که ميزاشتمش پشت موتور 00:23:43.823 --> 00:23:45.689 و کل ساحل رو باهاش ميگشتيم 00:23:45.725 --> 00:23:48.025 عزيزم,ما موتور نميخريم 00:23:48.060 --> 00:23:49.059 چرا؟ 00:23:49.095 --> 00:23:50.394 چون خطرناکه 00:23:50.429 --> 00:23:53.364 بيا رو راست باشيم خيلي مسخره هست که تو رو موتور بشيني 00:23:53.399 --> 00:23:56.300 تو ادمي نيستي که اهل موتور سواريه 00:23:56.335 --> 00:23:59.703 اول از همه پليس بودن کار خطرناکيه 00:23:59.739 --> 00:24:03.374 کوه نوردي ازکوه تو آفريقا هم کار خطرناکيه 00:24:03.409 --> 00:24:07.111 يکي به خودت ميگه که خيلي مسخره ميشي رو موتور 00:24:07.146 --> 00:24:08.479 و خطرناکه 00:24:08.514 --> 00:24:10.581 و مهم تر از همه من 00:24:10.616 --> 00:24:13.317 کلا ادم اهل موتور سواريم 00:24:14.954 --> 00:24:18.022 باشه, ببخشيد بابتش, ولي 00:24:18.057 --> 00:24:21.825 تو هوايي, سال????, حادثه جاده مونا لوا 00:24:21.861 --> 00:24:23.894 اون که موتور سيکلت نبود 00:24:23.930 --> 00:24:25.963 ميدونم اون دوچرخه بود راجر 00:24:25.998 --> 00:24:28.265 يکم از موتور آسون تره همين 00:24:28.301 --> 00:24:29.833 چقدر ميخوايي جاي بخيه بهت نشون بدم؟ 00:24:29.869 --> 00:24:30.968 اون دوچرخه دو نفره بود 00:24:31.003 --> 00:24:32.069 - اوه - دونفره 00:24:32.104 --> 00:24:33.203 و تقصير تو هم بود 00:24:33.239 --> 00:24:35.172 تقصير من ؟ خنده داره 00:24:35.207 --> 00:24:37.074 تو ريتم منو بهم زدي 00:24:38.978 --> 00:24:41.083 اوهو, يواش تر,مرد کوچک. 00:24:41.781 --> 00:24:43.380 کاپتان آوري من مادلين تيت هستم 00:24:43.416 --> 00:24:44.782 وکيل مدافع راسل کارسل 00:24:44.817 --> 00:24:46.250 اون تو بازداشتگاه هست الان ميبرمتون 00:24:46.285 --> 00:24:47.551 غير علني ميگم خانم تيت 00:24:47.587 --> 00:24:50.287 موکل شما با شاتگان به بازرس من شليک کرده 00:24:50.323 --> 00:24:52.590 و ما فکر ميکنيم که اون نقشي کار اينتل داشته 00:24:52.625 --> 00:24:53.924 -در سرقت از کازينو. - امم امم 00:24:53.960 --> 00:24:55.859 و جاي بحثي نميمونه براي دي اي 00:24:55.895 --> 00:24:56.860 مگر اين که موکل شما همکاري کنه 00:24:56.896 --> 00:24:57.861 هي کاپيتان 00:24:57.897 --> 00:24:59.229 چي ميخوايي که به پرورشگاه بگم 00:24:59.265 --> 00:25:01.031 درباره اين که ما چقدر بچه رو نياز داريم 00:25:01.067 --> 00:25:02.333 اون هنوز صف هست؟ 00:25:02.368 --> 00:25:03.567 بگو خبرشون ميکنيم 00:25:03.603 --> 00:25:05.069 باشه 00:25:05.104 --> 00:25:06.303 ي پرونده ديگه هست 00:25:06.339 --> 00:25:07.805 متشکرم کاپيتان حتما بهش ميگم توصيتون رو 00:25:07.840 --> 00:25:09.273 امم امم 00:25:16.515 --> 00:25:18.529 مطمئن هستي که بلدي رانندگي کني؟ 00:25:19.785 --> 00:25:22.586 خدا وکيلي به من نميخوره که بلد باشم؟ 00:25:22.622 --> 00:25:23.954 اره 00:25:23.990 --> 00:25:25.589 الان مال شما هست 00:25:25.625 --> 00:25:27.558 فقط بايد کار هاي کاغذيشو انجام بدي 00:25:27.593 --> 00:25:28.659 الان برميگردم 00:25:28.694 --> 00:25:29.915 باشه 00:25:34.033 --> 00:25:35.766 اره 00:25:35.835 --> 00:25:37.801 اوه 00:25:49.615 --> 00:25:50.748 هي 00:25:50.783 --> 00:25:53.017 ميخوايي از من عکس داشته باشي که کنار موتور هستم 00:25:53.052 --> 00:25:55.452 بعد ميتوني بزنيش رو ديوار 00:26:10.269 --> 00:26:11.835 تو اينجا زندگي ميکني؟ 00:26:11.871 --> 00:26:12.836 الان؟ 00:26:12.872 --> 00:26:14.972 خانه باشگاهي کنار ساحل 00:26:15.007 --> 00:26:16.273 عاليه 00:26:16.308 --> 00:26:18.475 اه اره همينجوره 00:26:18.511 --> 00:26:20.044 اوهو بسيار خب 00:26:20.079 --> 00:26:21.445 هي, چي داري که بخوريم؟ 00:26:21.480 --> 00:26:22.922 خيلي گرسنه هستم 00:26:23.949 --> 00:26:25.783 امم 00:26:26.819 --> 00:26:28.152 اينجا. ساندويچ گوشت 00:26:28.187 --> 00:26:30.187 پروتين بالا و چربي کم 00:26:30.222 --> 00:26:31.907 انگار که غذاي کاملي هست 00:26:32.658 --> 00:26:34.224 چه شگفت انگيزي درباره اين هست؟ 00:26:34.260 --> 00:26:36.518 خب,بهش ميگن گاو حتما چيز خوبيه 00:26:37.114 --> 00:26:38.195 امم بسيار خب 00:26:38.230 --> 00:26:41.398 پس ميدوني که, قانونا, تو نبايد اينجا باشي 00:26:41.434 --> 00:26:43.667 نگران نباش ميدونم چطور راز نگهداري کنم 00:26:44.091 --> 00:26:45.936 من هميشه براي مامانم اين کارو ميکردم 00:26:45.971 --> 00:26:46.937 اوه اره؟ 00:26:46.972 --> 00:26:48.270 اره 00:26:52.555 --> 00:26:53.833 تو چقدر مينوشي 00:26:54.413 --> 00:26:56.015 تو الکلي هستي؟ 00:26:57.127 --> 00:26:59.229 خب, اين واسه بزرگتر هاست, ايتان. 00:26:59.265 --> 00:27:00.447 چيز مهمي نيست 00:27:01.520 --> 00:27:02.653 پدر من هم الکلي بود 00:27:15.687 --> 00:27:17.153 تو زن داري؟ 00:27:19.972 --> 00:27:22.206 اه داشتم 00:27:22.605 --> 00:27:24.274 اه... اون فوت کرده 00:27:28.067 --> 00:27:29.246 چه بد 00:27:33.619 --> 00:27:35.138 تو بايد دلت تنگ شده باشه 00:27:38.290 --> 00:27:39.408 اره همين جوره 00:27:40.668 --> 00:27:42.092 بسيار خب بيا رو مبل 00:27:42.128 --> 00:27:44.294 من رو صندلي ميخوابم 00:27:44.330 --> 00:27:45.771 بيا يکم استراحت کنيم 00:27:51.337 --> 00:27:53.170 ريگز؟ 00:27:53.205 --> 00:27:55.038 اوه ... رفيق 00:27:55.074 --> 00:27:56.940 ديگه سوالي نپرس امشب 00:27:56.976 --> 00:27:58.842 آقاي ريگز ديگه سوالاتش تموم شده 00:28:01.480 --> 00:28:03.580 من مردي رو نديدم که به مادرم شليک کرده 00:28:04.094 --> 00:28:05.749 من من صداشو شنيدم 00:28:05.785 --> 00:28:07.951 ولي ترسيدم و چشمام و بستم 00:28:07.987 --> 00:28:09.820 من من اقدر شجاع نبودم 00:28:10.780 --> 00:28:13.690 من فقط ميخواستم زندگي جديد رو با مادرم آغاز کنم 00:28:14.087 --> 00:28:15.622 يک جاي امن 00:28:16.228 --> 00:28:17.706 يک جاي بهتر 00:28:23.235 --> 00:28:24.708 متاسفم 00:28:29.909 --> 00:28:31.508 ما حتما اين لحاظ ميکنيم 00:28:31.544 --> 00:28:32.794 باشه؟ 00:28:33.379 --> 00:28:35.145 همه چيز خوب ميشه 00:28:36.678 --> 00:28:37.614 قول ميدي؟ 00:28:39.237 --> 00:28:40.784 قول ميدم 00:28:44.790 --> 00:28:46.156 يکم استراحت 00:29:00.057 --> 00:29:01.785 آيا واقعا فکر کردي که من زنگ نميزنم 00:29:01.820 --> 00:29:03.940 به پرورشگاه که مطمئن بشم ايتان اونجا هست؟ 00:29:03.994 --> 00:29:05.551 خب, اميدوار بودم که کار هاي بهتري رو داشته باشي 00:29:05.576 --> 00:29:06.853 که بعد از ظهرتو با من چک کني 00:29:06.889 --> 00:29:08.363 اين درباره تو نيست ريگز 00:29:08.398 --> 00:29:09.798 درباره ايتان هست 00:29:09.833 --> 00:29:11.032 من نگرانش هستم 00:29:11.068 --> 00:29:13.334 اون تو ?? ساعت گذشته درست غذا خورده؟ 00:29:13.370 --> 00:29:15.336 اون لباس هاشو عوض کرده دندوناشو مسواک زده؟ 00:29:15.372 --> 00:29:17.205 نگاه, شايد تو چيز هايي رو درباره غذا بدوني, 00:29:17.240 --> 00:29:18.673 ولي اون شرتشو پشت ورو پوشيده 00:29:18.709 --> 00:29:19.941 و ميدونم که ممکن نيست , خودت ميدوني 00:29:19.976 --> 00:29:21.009 زندگي با استاندارد هاي تو 00:29:21.044 --> 00:29:22.310 تا حالا گوش دادي به حرف هاي خودت؟ 00:29:22.345 --> 00:29:23.812 چيکار بايد بکنم که بچه بهم اعتماد کنه؟ 00:29:23.847 --> 00:29:25.280 اگر من اجازه بدم بره به پرورشگاه مسخره چي؟ 00:29:25.315 --> 00:29:26.848 اون بهت اعتماد داره؟ 00:29:29.052 --> 00:29:31.352 اون بهم گفت که نديده کي به مادرش شليک کرده 00:29:31.388 --> 00:29:33.722 اون بهمون دروغ گفت چون اميدوار بود که ما بتونيم 00:29:33.757 --> 00:29:36.255 به خودش و مادرش زندگي تازه اي ببخشيم 00:29:38.028 --> 00:29:39.494 همش تقصير من هست 00:29:39.529 --> 00:29:42.197 من نبايد قبول ميکردم سرپرستي مثل ايتان 00:29:42.232 --> 00:29:44.933 همه کار رو انجام بديم براي حفاظت از مادرش 00:29:44.968 --> 00:29:46.534 مرد کوچک سر سخت 00:29:46.570 --> 00:29:48.169 حتما اين بهش ميدم 00:29:48.205 --> 00:29:49.504 خب ,شايد در پرورشگاه 00:29:49.539 --> 00:29:51.585 بهش اجازه ميدادن بچه بشه دوباره 00:29:52.175 --> 00:29:53.141 اشکال نداره 00:29:53.176 --> 00:29:54.375 نه , کافيه, ريگز 00:29:54.411 --> 00:29:55.577 اون ديگه شاهد نيست 00:29:55.612 --> 00:29:56.878 ديگه نميتونيم زياد نگهش داريم 00:29:56.913 --> 00:29:58.146 پ پس من چطوري بهش بگم 00:29:58.181 --> 00:29:59.914 فقط همينجور بهش بگم که ميخوايم بندازيمت تو پرورشگاه 00:29:59.950 --> 00:30:02.016 خيلي بد هست, ولي, اره, اين کاريه که بايد انجام يشه 00:30:07.657 --> 00:30:09.524 خودم ميبرمش به پرورشگاه 00:30:10.855 --> 00:30:12.389 بزار خودم ببرم 00:30:13.494 --> 00:30:15.296 فقط داري کارتو انجام ميدي؟ 00:30:25.742 --> 00:30:27.583 مورتاه,ي چيزي پيدا کردم 00:30:28.245 --> 00:30:30.278 من سم فيشر رو از توي سيستم پيدا کردم 00:30:30.313 --> 00:30:32.013 سابقش پاکه پاکه 00:30:32.048 --> 00:30:33.748 ولي سه سال پيش اون ي کاري انجام داده 00:30:33.784 --> 00:30:35.216 در مقابل مردي به اسم بيلي گتليب 00:30:35.252 --> 00:30:36.718 اون پسر خوانده از ازدواج اولشه 00:30:36.753 --> 00:30:38.286 در مدارک دادگاه, فيشر ميگه 00:30:38.321 --> 00:30:39.554 بيلي خواسته پول و بده به اون 00:30:39.589 --> 00:30:41.122 - و فيزيکي تهديدش کرده - هومم 00:30:41.158 --> 00:30:42.791 آيا بيلي سابقه ثبت شده داره؟ 00:30:42.826 --> 00:30:44.626 يکي براي حمله و دو تا براي دزدي 00:30:44.661 --> 00:30:46.327 گواهينامشو بيار 00:30:48.431 --> 00:30:51.065 اون موتور سوار هست 00:30:52.669 --> 00:30:53.902 اره 00:30:53.937 --> 00:30:55.203 گواهي نامه موتور سيکلت 00:30:55.238 --> 00:30:57.238 طول ميکشه تا بفهمي 00:31:11.855 --> 00:31:14.041 خب؟ با راس چطور پيش رفت؟ 00:31:14.090 --> 00:31:16.724 بايد بهش پول بديم تا دهنش بسته بشه 00:31:16.760 --> 00:31:18.412 و??? هزار تا ميخواد 00:31:18.437 --> 00:31:21.129 اون دوست نداره بدونه که تو يک ميليون از کازينو بردي 00:31:21.164 --> 00:31:22.964 اره خب مشکل اينه 00:31:22.999 --> 00:31:25.777 حتي اگر بهش پول بدم , بازم پليس ها ي شاهد دارن 00:31:25.812 --> 00:31:28.636 فکر کنم شاهدشون ي بچه باشه 00:31:28.672 --> 00:31:30.872 راس ميگفت اون ها ي پسر رو آوردن خونه دوست دخترش 00:31:30.907 --> 00:31:32.440 اون پسر خدمتکاره هست 00:31:32.475 --> 00:31:33.608 گفتي اسمش چي بود؟? 00:31:34.206 --> 00:31:36.611 سارا. سارا مکفادن 00:31:36.646 --> 00:31:38.880 پليس ها داشتن درباره اين که ببرنش پرورشگاه حرف ميزدن 00:31:44.521 --> 00:31:46.354 و يدونه اسنک ناسالم 00:31:46.389 --> 00:31:48.556 هر ساعت دروغ ميگم؟ 00:31:50.327 --> 00:31:54.195 هي,نگاه, اگر اتفاقي افتاد يا نيازي داشتي 00:31:54.231 --> 00:31:56.431 فقط کافيه بهم زنگ بزني باشه؟ 00:31:56.466 --> 00:31:58.833 اره حتما 00:31:59.511 --> 00:32:01.236 هي بيخيال 00:32:01.271 --> 00:32:02.604 اين برات بهتره 00:32:02.639 --> 00:32:05.473 حالا, هردو مون ميدونيم که من ادم مسوليت پذيري نيستم 00:32:07.577 --> 00:32:10.011 هي, من فردا ميام بهت سر ميزنم ببينيم در چه حالي 00:32:10.046 --> 00:32:11.613 باشه؟ 00:32:11.648 --> 00:32:12.814 خودتو اذيت نکن 00:32:14.718 --> 00:32:16.384 رفيق 00:32:53.523 --> 00:32:54.656 سلام به همه. 00:32:54.691 --> 00:32:56.724 بازرس براندون پليس 00:32:56.760 --> 00:32:59.193 همکار من الان بچه مک فادن رو اينجا گذاشته 00:32:59.229 --> 00:33:02.096 و, خب, يکم ديگه کاراي کاغذ بازي مونده تا انجام بشه 00:33:02.132 --> 00:33:05.099 فقط اومدم که چند تا سوال ازش بپرسم 00:33:05.135 --> 00:33:07.001 ايتان الان همين جاست 00:33:08.705 --> 00:33:10.672 الان اينجا بود 00:34:03.730 --> 00:34:05.196 ناتان , اينجا چيکار ميکني؟ 00:34:05.232 --> 00:34:06.664 تو الان دوتايمون رو انداختي تو درسر 00:34:06.700 --> 00:34:07.766 اورژانسي بود 00:34:07.801 --> 00:34:09.167 چي اورژانسي بود؟ 00:34:09.202 --> 00:34:10.802 من ديدم مردي رو که به مادرم شليک کرده بود 00:34:10.837 --> 00:34:13.571 - تو پرورشگاه - نگاه, ما قرار گذاشتيم که دروغ نباشه 00:34:13.607 --> 00:34:16.808 دروغ نميگم ديدمش تو واقعيت 00:34:16.843 --> 00:34:18.576 صداشو شنيدم کنار پيشخوان 00:34:18.612 --> 00:34:20.645 و اون اومده بود بگرده دنبال من, من هم فرار کردم 00:34:20.680 --> 00:34:24.449 بلند قدl, با مو هاي کم پشت , و ژوليده پوليده 00:34:24.484 --> 00:34:26.951 اون گفت که پليس هست, ولي دروغ ميگفت 00:34:28.041 --> 00:34:29.721 همون جوري که به مادرم دروغ ميگفت 00:34:34.561 --> 00:34:35.994 هي , کاپيتان 00:34:36.029 --> 00:34:37.495 بزار بعدا بهت زنگ بزنم الان وسط چيزي هستم 00:34:37.531 --> 00:34:39.597 مورتا پيداش کرد اون پسر فيشر بوده 00:34:39.633 --> 00:34:40.899 ي مردي به اسم بيلي گتليب 00:34:40.934 --> 00:34:42.667 اون از کازينو دزدي کرده و افتاده دنبال سارا 00:34:42.702 --> 00:34:44.302 به همين دليل اون ايدي اونو پيدا کرده 00:34:44.337 --> 00:34:46.541 الان براي بيلي حکم صادر شده و مورتاه دنبالشه 00:34:46.566 --> 00:34:47.644 تا بياد بينتت 00:34:47.679 --> 00:34:50.175 آيا بيلي قدش بلند نيست؟ 00:34:50.210 --> 00:34:52.610 مو هاي کم پشت و ژولبده پوليده ؟ 00:34:52.646 --> 00:34:54.245 اره تو از کجا ميدوني؟ 00:34:54.281 --> 00:34:55.547 بهت که گفتم 00:34:55.582 --> 00:34:56.915 اون ايتان نيست؟ 00:34:56.950 --> 00:34:57.916 اونجا چه خبره؟ 00:34:57.951 --> 00:34:59.417 اره,نگاه, داستانش طولاني هست 00:34:59.453 --> 00:35:00.685 ولي الان ميارمش اونجا 00:35:00.720 --> 00:35:02.320 لعنتي, ريگز, تکون نخوريد. 00:35:02.355 --> 00:35:03.721 وايسيد تا مورتاه بياد 00:35:09.529 --> 00:35:10.595 اميدوارم که زود برسه 00:35:10.630 --> 00:35:12.397 زود باش برو برو برو 00:35:21.341 --> 00:35:22.707 بپر 00:35:22.742 --> 00:35:24.609 بپر داخل 00:35:26.980 --> 00:35:28.913 اعتماد کن زود باش 00:35:29.983 --> 00:35:31.382 زود باش 00:35:32.519 --> 00:35:34.052 - تو چي؟ - من؟ 00:35:34.087 --> 00:35:35.720 من خوبم 00:35:35.755 --> 00:35:36.988 چون تو سرباز هستي؟ 00:35:37.023 --> 00:35:38.990 اره, و من کلا سخت کشته ميشم 00:35:39.025 --> 00:35:40.158 ميدوني,اين بخشي از جذابيتم هست 00:35:40.193 --> 00:35:41.860 باشه 00:35:44.064 --> 00:35:46.364 بسيار خب حالا, تا ??? بشمار 00:35:46.433 --> 00:35:47.765 باشه؟ 00:35:47.801 --> 00:35:49.033 مثل ميسيسيپي؟ 00:35:49.648 --> 00:35:51.202 دقيقا مثل خودش 00:35:51.238 --> 00:35:53.060 من برميگردم قبل از اين که بفهمي 00:36:20.900 --> 00:36:22.933 ميسيسيپي ?? ميسيسيپي ?? 00:36:34.247 --> 00:36:35.413 برو برو برو 00:36:40.320 --> 00:36:43.021 ميسيسيپي ?? ميسيسيپي ?? 00:36:50.263 --> 00:36:54.232 ميسيسيپي ?? ميسيسيپي ??? 00:37:15.522 --> 00:37:18.690 همون جور که گفتم بيا بريم تو پارک قدم بزنيم 00:37:25.632 --> 00:37:28.032 باشه,نگاه,اينجا يکم بهم ريخته شده باشه؟ 00:37:28.068 --> 00:37:29.968 ازت ميخوام که چشماتو ببندي 00:37:30.003 --> 00:37:31.269 ميتوني اينکارو بکني؟ 00:37:31.304 --> 00:37:32.604 -قول؟ - قول 00:37:33.673 --> 00:37:35.196 بسيار خب بيا 00:38:21.721 --> 00:38:22.987 ريگز 00:38:39.064 --> 00:38:40.597 راج 00:38:41.460 --> 00:38:42.840 هاه 00:38:42.876 --> 00:38:44.642 فکر نميکردم اهل موتور سواري باشي 00:38:50.328 --> 00:38:52.960 نميخوام بگم ولي همش مثل سريال چيپس بود 00:38:53.167 --> 00:38:54.733 با بازي من 00:38:54.769 --> 00:38:56.035 به جز اين که واقعي بود 00:38:56.070 --> 00:38:58.037 دقيقا مثل خودش 00:38:58.072 --> 00:39:00.773 وايسا,چيپس چيه؟ 00:39:00.808 --> 00:39:02.007 - اوه,نه.نه. - چي؟ 00:39:02.043 --> 00:39:04.510 باهات حرفي ندارم اصلا 00:39:04.545 --> 00:39:06.178 باشه,پس چي, تو جا به جا ميشي 00:39:06.214 --> 00:39:07.446 به واحد موتور سواري؟ 00:39:07.482 --> 00:39:09.048 نه. نميتونميم اين کارو کنيم 00:39:09.083 --> 00:39:11.450 معلومه که نه. من اينجا خيلي ارزشمندم 00:39:11.486 --> 00:39:12.885 نه,اين نيست. تريش منو ميکشه 00:39:14.822 --> 00:39:16.143 اون نميزاره که موتور سواري کني؟ 00:39:16.178 --> 00:39:18.591 اجازه بده؟ تصميمش با اون نيست 00:39:18.626 --> 00:39:20.893 اگر جاده زنگ بزنه من گوش ميدم 00:39:22.568 --> 00:39:23.660 يک شنبه ها 00:39:23.728 --> 00:39:26.532 اون گفت که ميتونم يک شنبه ها برونم اگر آفتابي بود 00:39:31.738 --> 00:39:33.001 مامان 00:39:35.543 --> 00:39:37.476 آيا ميدوني که ساندويچ گوشت غذاي ويژه اي هست 00:39:37.512 --> 00:39:39.111 و ميشه با نوشابه دندوناتو بشوري؟ 00:39:39.146 --> 00:39:41.480 و زن ريگز مرده و اون دلش تنگ شده براش 00:39:41.950 --> 00:39:43.582 مثل من که براي پدرم تنگ شده 00:39:44.074 --> 00:39:45.451 متشکرم 00:39:46.180 --> 00:39:47.313 براي همه چيز 00:39:48.923 --> 00:39:51.724 بله خانم. وظيفم بود 00:39:56.569 --> 00:39:58.169 داري ميري؟ 00:39:59.166 --> 00:40:01.600 اره اره ولي من 00:40:01.636 --> 00:40:04.064 قول ميدم که بيام ببينمت 00:40:14.215 --> 00:40:17.683 هي, قراره که حواست به مادرت باشه 00:40:17.718 --> 00:40:19.351 اون بيشتر از هميشه بهت نياز داره 00:40:21.322 --> 00:40:24.723 بسيار خب 00:40:27.828 --> 00:40:29.879 بدون من پوفيلا نخور 00:40:29.914 --> 00:40:32.439 ديگه اينو نميتونم قول بدم 00:40:32.474 --> 00:40:33.866 لامبرين 00:40:33.901 --> 00:40:35.367 - کاکلهد - از اينجا برو (فکر کنم دارن فوش ميدن) 00:40:35.403 --> 00:40:37.002 دارم ميرم 00:40:46.389 --> 00:40:47.680 هي اينجا همه خوبن 00:40:47.715 --> 00:40:49.582 اره به نظر ميرسه 00:40:49.650 --> 00:40:51.636 اوه اه 00:40:53.108 --> 00:40:54.553 اينو بده به سارا 00:40:54.589 --> 00:40:57.957 بهش بگو اين پاداش کمک ايتان هست 00:40:59.026 --> 00:41:00.208 اين که خيلي پوله 00:41:00.243 --> 00:41:02.995 اره فکرشو کردم 00:41:03.030 --> 00:41:04.163 راجر راست ميگه 00:41:04.198 --> 00:41:06.051 اين همون روز مبادا هست 00:41:10.862 --> 00:41:11.839 چي؟ 00:41:11.875 --> 00:41:13.439 اين که به نظر نميرسه فاجعه باشه 00:41:13.474 --> 00:41:14.740 با مسايل پدرانه 00:41:14.775 --> 00:41:16.408 بهت که گفتم,اين حس و دوست دارم 00:41:16.444 --> 00:41:18.193 ي کار موفقيت آميز, ريگز 00:41:19.173 --> 00:41:20.483 شما دو تا لذت ميبرين . 00:41:20.519 --> 00:41:21.246 اره 00:41:21.479 --> 00:41:22.815 من هم همينجور 00:41:23.540 --> 00:41:25.284 خب من نه پس لذت نبرين 00:41:25.320 --> 00:41:26.652 ميدوني چيه؟ 00:41:26.687 --> 00:41:28.687 و منتظر چي هستي 00:41:29.429 --> 00:41:30.723 اهميتي نميدم 00:41:41.109 --> 00:41:42.501 باشه بيخيال 00:42:38.459 --> 00:42:39.591 اين رويايي هست 00:42:39.660 --> 00:42:41.160 امم 00:42:41.195 --> 00:42:42.695 -هي تريش - بله؟ 00:42:42.730 --> 00:42:44.430 ممنونم که اجازه دادي موتور برونم 00:42:44.465 --> 00:42:45.998 اره ولي خيلي سخت بود بگم نه 00:42:46.033 --> 00:42:47.393 تو خيلي خوب يه نظر ميرسيدي 00:42:49.103 --> 00:42:51.971 شايد الان بتوني با هم بريم کليمانجارو؟ 00:42:54.041 --> 00:42:55.574 شايد امم 00:42:55.609 --> 00:42:57.710 تا زماني که بتونم بازو هامو دور کمرت بچرخونم 00:42:57.745 --> 00:42:59.144 براي هميشه 00:42:59.180 --> 00:43:01.513 بنزين دارين؟ 00:43:01.549 --> 00:43:03.315 جديه بي مسئوليت 00:43:03.351 --> 00:43:04.984 دست کم گرفته بودم 00:43:05.019 --> 00:43:06.518 سايز مخزن رو ... اتفاق ميوفته 00:43:06.554 --> 00:43:08.287 شما اصلا اهل موتور سواري نيستيد 00:43:08.322 --> 00:43:09.388 اوه 00:43:09.423 --> 00:43:10.646 اينو ميدوني,تمام. 00:43:10.681 --> 00:43:12.925 من عصباني نيستم,من ازت نااميد شدم 00:43:12.960 --> 00:43:14.446 اره, بسيار خب 00:43:15.496 --> 00:43:17.463 پس..اه..شما بچه ها ميخوايند اينو با خودتون بيارين 00:43:17.498 --> 00:43:19.431 يا ميخواهيد با خودتون بياريدش 00:43:19.467 --> 00:43:21.062 فقط بنزينو بردارو برو 00:43:21.936 --> 00:43:23.335 کجا بوديم؟ ماچ و بده 00:43:27.285 --> 00:43:37.616 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:43:37.617 --> 00:43:51.617 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.