WEBVTT
00:00:00.087 --> 00:00:07.587
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.758 --> 00:00:09.057
10سال پیش
00:00:11.387 --> 00:00:13.262
اوه
00:00:13.389 --> 00:00:15.181
خیلی ببخشید -
ببخشید -
00:00:15.265 --> 00:00:17.100
. اُه ، حواسم نبود
00:00:20.270 --> 00:00:22.772
شما خوبين ؟
00:00:22.856 --> 00:00:24.857
. بله
... من ، اه
00:00:26.360 --> 00:00:29.237
. نه
... نه واقعاً ، من
00:00:29.363 --> 00:00:32.615
. يه مريض رو از دست دادم -
. اُه ، خدايا ، خيلي متاسفم -
00:00:34.702 --> 00:00:37.412
. من ....من دانشجوي پرستاريم
00:00:42.126 --> 00:00:45.211
، ميخواستم برم قهوه بخورم
00:00:45.295 --> 00:00:47.463
. اُه ، سرم رو آروم ميكنه
00:00:58.016 --> 00:01:01.978
! يكي كمكم كنه
00:01:02.062 --> 00:01:04.897
! خواهشاً ، كمكم كنين
00:01:05.899 --> 00:01:08.526
! يكي كمكم كنه
00:01:09.778 --> 00:01:11.696
به نظر ميرسه يه تقلید کار
( زمان حال )
00:01:11.780 --> 00:01:14.157
از تجاوزاي
. آندره جنكنس داره بيرون پرسه ميزنه
00:01:14.241 --> 00:01:17.076
آندره جنكنس به بيش از ده سال حبس
00:01:17.161 --> 00:01:19.662
. در ايالت يوتلاي محكوم شده بود
00:01:19.747 --> 00:01:24.459
جنكنس 12 زن را در دهه 90 ربوده ، كور كرده
. و مورد تجاوز قرار داده است
00:01:24.543 --> 00:01:29.297
در سه ماهه گذشته شش زن ديگر دزديده شدن
، كور شدن و مورد تجاوز قرار گرفته اند،
00:01:29.381 --> 00:01:31.966
خوب حالا اندره جنكنس در مورده اين
جنايتهاي اخير چه ميداند ؟
00:01:32.050 --> 00:01:34.051
چه زماني اين مُقلد گير خواهد افتاد ؟
00:01:34.136 --> 00:01:36.512
و براي متوقف كردنش چه بايد كرد ؟
00:01:43.228 --> 00:01:45.146
برو تو
00:01:49.109 --> 00:01:52.028
چه خبرا جنده ؟
00:02:11.048 --> 00:02:12.882
بکشش
00:02:14.426 --> 00:02:15.718
بکشش -
اره -
00:02:15.803 --> 00:02:17.386
بکشش
00:02:40.160 --> 00:02:42.787
لباسای جدید رو بیار خوزه
بجنب
00:02:46.750 --> 00:02:48.835
كسي ميخواد بهم بگه چرا اين آقاي نابغه
00:02:48.919 --> 00:02:50.837
به كسايي كه ميخواد باهاش صحبت كنه
توجهي نميكنه ؟
00:02:50.921 --> 00:02:53.840
منظورم اينه كه ، منتظره چيه ؟
00:02:53.924 --> 00:02:57.009
. اندره جنكنس يه دروغگويِ خيلي ماهره
00:02:57.135 --> 00:02:59.887
. اگه مستقيماً سراغش بريم ، چيزي نميگه -
اگر جنكنس -
00:02:59.972 --> 00:03:03.099
با مُقلد ارتباط داره .بهتره قبل از اينكه
يه زن ديگه رو بدزده بگيريمش
00:03:03.183 --> 00:03:05.643
، لايت مِن ميخواد جنكنس اول بیاد سراغش
. و بعد شروع ميكنه
00:03:05.727 --> 00:03:07.603
و کی قراره این اتفاق بیوفته ؟
00:03:07.688 --> 00:03:11.148
. نميدونه -
بازرس رينولدز ، اگه فكر ميكنين ما نميتونيم اين كار رو انجام بديم -
00:03:11.233 --> 00:03:13.109
برای اينكار آوردتمون ؟ FBI چرا
00:03:13.193 --> 00:03:15.653
ببين ، من 5 بار از جنكنس بازجويي كردم
. و چيزي درباره مُقلد دستگيرم نشده
00:03:15.737 --> 00:03:18.614
. پس بهم حق بدين اينجور برخورد كنم
، من اين روش " دارو محوري " رو قبول ندارم
00:03:18.699 --> 00:03:22.159
، اما اگر داروها كار نميكنن
. از طب سوزني استفاده ميكنم
00:03:22.244 --> 00:03:27.039
هي ، حاجي ، كمك ميخواي ؟ -
. فكر ميكنم بهتره بيخيال طب سوزني بشين -
00:03:27.124 --> 00:03:29.750
سلام ؟
00:03:33.714 --> 00:03:36.132
. اگه نظرت عوض شده ، يه چيزي بهم بگو
00:03:36.216 --> 00:03:38.759
. اسمم اندره جنكنسه
00:03:49.396 --> 00:03:51.439
. پيشرفت
00:03:51.523 --> 00:03:54.483
صبر جزو ويژگيهاي جنابعالي نيست هست ، بازرس رينولدز ؟ -
نه نیست -
00:03:56.653 --> 00:03:58.571
نامه های طرفداراي جنكنسه ؟
00:03:58.655 --> 00:04:01.949
ده ساله بیماراي روحي و دمدمي مزاج ميپرستنش -
همه رو بِبر دفتر -
00:04:02.034 --> 00:04:05.286
احتمالش بالاست كه مُقلد بينشون باشه
. موفق باشين
00:04:13.921 --> 00:04:17.214
. دربارت تو تلوزيون شنيدم
خودتي ، تو اون مقلدي درسته ؟
00:04:18.926 --> 00:04:21.260
، باد كردن قفسه سينه ، بالا بردن چانه
. لبخند
00:04:21.345 --> 00:04:24.096
. نشونه غروره -
. من خودم نگرفتمش..منظورم اينه كه -
00:04:24.181 --> 00:04:26.265
تو فقط يه مُنحرفي كه
. نميتونم بِهش نزديكشم
00:04:26.391 --> 00:04:28.809
پس این کسیه که من هستم ؟ -
چه اتفاقی افتاده -
00:04:28.894 --> 00:04:30.811
زمان حبست داره تموم میشه و تو روحیت لطیف شده؟
00:04:30.896 --> 00:04:32.647
درسته ؟
00:04:34.107 --> 00:04:37.360
برای چي اينجايي ؟ -
، همسرِ سابقم -
00:04:37.444 --> 00:04:41.364
نمیذاشت من بچه هام رو ببینم
00:04:41.448 --> 00:04:44.325
. يه پليس دور و برش ميگشت
. و هيئت منصفه گفت من اونو كشتمش
00:04:44.409 --> 00:04:49.413
ام...این...ام -
این پلیسه
00:04:49.498 --> 00:04:53.042
آيا اون هر روز صبح اسمت رو به زبون مياورد ؟
00:04:53.126 --> 00:04:57.338
آيا چهره تو آخرين چيزيه كه هر شب
قبل از خواب ميدید ؟
00:04:57.422 --> 00:05:03.386
زمانيكه يه نفرِ تازه ميدید ، ترس تو صداش معلوم میشد
.فكر ميكني اون پلیسه به همچین کسی تبدیل شده بود ؟
00:05:04.763 --> 00:05:06.847
. اُه ، صبر كن
00:05:06.932 --> 00:05:08.891
. درسته
چون تو همچیت ادم ترسناکی نیستی
00:05:08.976 --> 00:05:10.726
. تو اينجور فكر كن
00:05:10.811 --> 00:05:12.728
. شايد توام اينجور فكر كردي
00:05:16.650 --> 00:05:20.569
همه ی زندانی ها تو 5 دقیقه برگردن به صف
00:05:26.785 --> 00:05:28.995
به چي فكر ميكني ؟
00:05:29.079 --> 00:05:30.621
. هيچي
00:05:30.706 --> 00:05:33.374
. اُه ، بيخيال
سوالی داری بپرس
00:05:33.458 --> 00:05:37.503
. نكته رو نگرفتم
. منظورم اينه كه ، موضوع رو نگرفتم
00:05:37.587 --> 00:05:40.965
برای چي مجبور بودي كورشون كني ؟
، يعني ، به نظر ميرسه اینکار يكم زياده رويه ميدوني ؟
00:05:41.049 --> 00:05:43.843
. اه بيخيال ، اينكه خيلي سادست
00:05:43.927 --> 00:05:47.096
بدون چشم ، اونا نميتونستن بعداً
. شناساييم كنن
00:05:50.475 --> 00:05:52.393
پس چطور میگرفتیشون ؟
00:05:52.477 --> 00:05:54.603
. از عقب مي گرفتمشون
00:05:55.605 --> 00:05:57.940
. يه دخترو انداخته بودم تو صندوق
00:05:58.025 --> 00:06:01.068
، با خودم حرف مي زدم
. حتي باوجود داد و بيدادهايي كه مي كرد
00:06:01.153 --> 00:06:04.321
تو كارت درسته ، نه ؟ -
اره -
00:06:04.406 --> 00:06:07.700
اما تو کارت درست نیست -
ببخشید ؟ -
00:06:07.784 --> 00:06:10.828
. با يه لباس متفاوت ،بازی های مثل هم
00:06:12.873 --> 00:06:14.957
. من رو اشتباه گرفتي -
تو كي هستي ؟ -
00:06:15.042 --> 00:06:16.917
. چون كسي نيستي كه يه پليس رو كشته باشه
00:06:17.044 --> 00:06:19.670
. اين چيزيه كه به وکیلم گفتم -
نه -
00:06:19.755 --> 00:06:21.672
. تو يه كلاهبرداري
00:06:23.383 --> 00:06:26.427
كي تو رو اينجا فرستاده ؟
مطمئناً بازرس رينولدز ؟
00:06:26.511 --> 00:06:29.221
! اُه ، لعنتي -
. اخطار به گارد داخل رخشورخونه -
00:06:29.306 --> 00:06:31.640
. وضعيت مناسب نيست
لايت من تصور ميكرد داره رو جنكنس مطالعه ميكنه -
00:06:31.725 --> 00:06:33.768
. به نظر ميرسه اين قضيه نتيجه عكس برام داشت
00:06:33.852 --> 00:06:36.520
. هيچ وقت نديدم لايت من تو كارش تقلب كنه
اون کسیه که نیازی به اموزش فریبکاری نداره
00:06:36.605 --> 00:06:37.980
. من نميدونم چه اتفاقي افتاد
00:06:38.065 --> 00:06:42.234
. خوب ، اين يه حدس ارزشمند بود
كال لايت من ، چطور مطوری ؟
00:06:42.319 --> 00:06:46.155
و ميخواي بدوني در مورد دوست مُقلدم
. چي ميدونم
00:06:46.239 --> 00:06:47.823
اره ، يه چيزي تو اين مايه ها ، اره
00:06:47.908 --> 00:06:50.201
برای چي هيچكس سعي نكرد با يه چيزي راضيم كنه؟
00:06:50.327 --> 00:06:51.660
مثلاً با چي ؟
00:06:51.745 --> 00:06:53.120
هی..هی
00:06:53.205 --> 00:06:54.747
اوه.وو وو وو وو
00:06:54.831 --> 00:06:57.041
وو وو وو
وو وو
00:06:57.125 --> 00:06:59.376
. همه چيز رو به راهه . بحث خصوصيه
اون خیلی منطقیه
00:06:59.461 --> 00:07:00.669
. خوبه
00:07:02.089 --> 00:07:04.048
در عوض چی میخوای معامله کنی ؟
00:07:04.132 --> 00:07:06.884
ميدوني چي دوست دارم ؟
چوكديلز
( يه نوع اِسنك )
00:07:08.178 --> 00:07:11.430
. هفته اي يه جعبه ميخوام -
خیلی خب. این یه معامله است -
00:07:11.515 --> 00:07:14.517
. آره ، ميخوام كتباً بهم اعلام كنين
00:07:20.023 --> 00:07:23.692
تو با يه بيمار رواني سره اِسنك
معامله كردي ؟
00:07:23.777 --> 00:07:26.153
خب..حالا مقلد كيه ؟ -
خوب -
00:07:26.238 --> 00:07:29.156
. شما يه تلاشي كردين
. و تلاشتون بايد پاداشي داشته باشه
00:07:30.659 --> 00:07:32.493
. خيابون 3748 وودلون
00:07:33.954 --> 00:07:36.539
. موفق باشين
00:07:48.009 --> 00:07:50.678
چي شده ؟ -
. جنكنس باهاتون بازي كرده.این اتفاقیه که افتاده -
00:07:50.762 --> 00:07:52.930
و وقتي داشتين قرار دادِ اسنك كيك رو
، امضاء ميكردين
00:07:53.014 --> 00:07:55.182
. كاميل هالپرن داشت از اين خونه ربوده ميشد
00:07:55.267 --> 00:07:57.893
پس جنكنس ما رو به طرفه متجاوز
. هدايت نكرد
00:07:57.978 --> 00:08:00.354
. ما رو به طرفه يه قربانيه ديگه فرستاده
00:08:37.017 --> 00:08:39.393
. خوب ، اين مادرِ مجرد كميل هالپرنه
00:08:39.477 --> 00:08:42.188
اگر صبر كنين.، مقلد اول 24 ساعت تحت نظرش ميگيره
00:08:42.272 --> 00:08:44.190
. و بعد كورش ميكنه و بهش تجاوز ميكنه
00:08:44.274 --> 00:08:45.608
. و ما سه ساعت قبل اونجائيم
00:08:45.692 --> 00:08:47.568
قبل از اينكه كورشون كنه چيكار ميكنه ؟
00:08:47.652 --> 00:08:50.613
ميبندشون ، دهنشون رو ميبنده و مجبورشون
. ميكنه فيلم قربانيايِ قبليش رو ببينن
00:08:50.697 --> 00:08:53.157
پس الان ، كاميل هالپرن داره چيزي كه
. اون ميخواد سرش بياره رو ميبينه
00:08:53.241 --> 00:08:56.160
. آره ،البته اگر ما اول گيرش نياريم -
خیلی خب آماده باشين -
00:08:56.244 --> 00:08:59.622
بجز من هيچكس با جنكنس صحبت نكنه . واضحه ؟
00:08:59.706 --> 00:09:02.166
من از همه نفوذم تو اداره پلیس دي سي استفاده كردم
. تا اين حرومزاده رو بيارم اينجا
00:09:02.250 --> 00:09:05.294
خوب ، امیدوارم اين بار خيلي موفقتر
. از نقشه قبليِ شما باشه
00:09:05.378 --> 00:09:07.504
. حداقل ميدونيم جنيكس با مُقلد در ارتباطه
00:09:07.589 --> 00:09:09.590
اين بيشتر از چيزيه كه شما تو
. سه ماهه گذشته فهميدين
00:09:24.856 --> 00:09:28.609
. من بهت گفتم كجا پيداش كني
. فقط يكم دير رسيدي
00:09:30.195 --> 00:09:33.822
. بازرس بن
. ممنون به خاطرِ اتاقِ بزرگتون
00:09:36.952 --> 00:09:39.119
. سلام ، فاستر
00:09:39.204 --> 00:09:42.122
. دنبالم بيا
00:09:42.207 --> 00:09:45.793
. اُه ، مثل اینکه يكي دوست نداره
من با خانمش صحبت كنم
00:09:46.920 --> 00:09:49.338
امیدوارم به نائب رئيس خبراي خوبي بدم
00:09:49.422 --> 00:09:52.007
اين همون كسيه كه لايت من بيرونش آورده ؟
00:09:55.637 --> 00:09:57.179
خوب ، حالا كه چي ؟
00:09:57.264 --> 00:09:59.890
میخوای باهام مثل
عروسک خیمه شب بازی رفتار کنی ؟
00:10:08.066 --> 00:10:10.818
چيه ؟ -
به ناتالي رايت زنگ زدم ، زنی که دو هفته پيش بهش حمله شده بود -
00:10:10.902 --> 00:10:13.821
، اون بدجوري آسيب ديده بود.اما اون تنها قربانيه
مقلده كه ميخواد با من صحبت كنه
00:10:13.905 --> 00:10:17.491
فكر كردم ممكنه بتونه يه سري جزئيات در اختيارمون
بذاره كه بتونه بِهمون تو پيدا كردنه قربانيه جديد كمك كنه
00:10:17.575 --> 00:10:19.785
. پس تلفنمم در دسترسه -
. اگر به كمكم نياز داشتي -
00:10:19.869 --> 00:10:22.037
كال
00:10:22.122 --> 00:10:24.748
نه فقط باید میگفتی
اگر به کمکم نیاز داری خبر میدی
00:10:24.833 --> 00:10:27.668
داری میرینی بهم درسته ؟ چون فكر ميكني
من گند زدم تو زندان ، درسته ؟
00:10:27.752 --> 00:10:30.170
. من تو رو مقصر نميدونم -
. خوب ، اما عصباني هستي -
00:10:30.255 --> 00:10:34.174
. چون جنكنس اين رو ميخواد .منظورم اينه كه
اين بهترين روزيه كه اون بعد از ده سال داشته
00:10:34.259 --> 00:10:38.429
. از زندان خارج شده ، توجه همه رو جلب كرده
. چنان حالي بهش داديم كه فكرشم نميكرد
00:10:38.513 --> 00:10:41.348
. منظورت از " ما " همون منه ديگه
00:10:49.399 --> 00:10:51.775
ظاهرا قراره یه معامله بزرگ بکنیم ها ؟ -
. تصور كن اینجا یه دفتر
00:10:51.860 --> 00:10:53.777
پر از زن هستش
00:10:53.862 --> 00:10:55.404
اینجور که معلومه واقعا
از سلول شماره دو اومدم بیرون
00:10:55.488 --> 00:10:57.323
ميدوني مقلد كيه ؟
00:10:57.407 --> 00:10:59.033
نه
00:10:59.117 --> 00:11:01.285
اسم مادرت چيه ؟ -
جينا -
00:11:01.369 --> 00:11:03.746
نه ،اسمش مارگارته -
كجا به دنيا اومدي ؟
00:11:03.872 --> 00:11:06.373
. گرجستان -
. نه ، نبرِسكا -
00:11:06.499 --> 00:11:08.417
كجا مدرسه رفتي ؟ -
. نرفتم -
00:11:08.501 --> 00:11:13.088
پس با اين حساب بعد از يه ترم از يه مدرسه
تو جنوب ايالت اُوا اخراج نشدي ؟
00:11:14.632 --> 00:11:17.426
داره چه غلطي ميكنه ؟ -
دارم تمركز ميكنم -
00:11:17.510 --> 00:11:19.928
هی .ميتونستم همين الان از 10 روش بفهمم
00:11:20.013 --> 00:11:23.682
پس بهتره الان توضیح بدی . چرا از جنكنس يه تست
دروغ ديگه نگرفت
00:11:23.767 --> 00:11:26.643
واو .خیلی خب
از كجا بايد شروع كنم ؟
00:11:26.728 --> 00:11:29.313
، من ضربان قلبش رو زيرِ نظر دارم
، تغييرات پوستش رو
00:11:29.397 --> 00:11:31.690
عرق ريزيش رو ، امواج ناشی از اِسترس شو
فشار خونش رو
00:11:31.775 --> 00:11:34.985
چيزايي كه ممكن نيست از نگاهِ لايت من
... پوشيده بمونه ، و چيزايي كه دوربين
00:11:35.070 --> 00:11:37.613
خیلی خب..خیلی خب ، كافيه -
مقلد كيه ؟ -
00:11:37.697 --> 00:11:41.033
من...اه...نميدونم -
اگر تو بودی بهم میگفتی ؟ -
00:11:41.117 --> 00:11:42.868
. البته ، در خدمتتون هستم
00:11:42.952 --> 00:11:44.661
هي ، اوضاع چطوره ؟
00:11:44.746 --> 00:11:46.663
. جنكنس درباره همه چيز دروغ ميگه
00:11:46.748 --> 00:11:50.334
نميخواد ما تو يه خط بمونيم جوری
که انگار داره حقیقت رو میگه
00:11:50.418 --> 00:11:54.755
هي ، ببين من بعضي افراد مشكوك رو تو نامه
. هوادارا پيدا كردم
00:11:54.839 --> 00:11:58.717
هر هفته اين افراد نقاشيهاي نفرت انگيزي
. از جنايتاي جنكنس ميفرستن
00:11:58.802 --> 00:12:02.054
. بذار ببينمشون -
خوب ، اين يكي يه توله سگِ مريضه.ولي فرد مورد نظرِ ما نيست -
00:12:02.138 --> 00:12:06.892
و جنابعالي از كجا ميدوني ؟ -
ميدونم چون يه مشت افكار پوچ راجع به كاراي گذشته داره -
00:12:06.976 --> 00:12:09.186
شما بايد دنبالِ كسي بگردين كه
. يه سري طرح برای آينده داره
00:12:09.312 --> 00:12:11.355
. بذار ببينمشون -
خدایی چی شد که من یه کارمند بدون حقوقم -
00:12:11.481 --> 00:12:13.524
و تو یه کارمند با حقوق خيلي بالا ؟ -
...هي ، تو يكي از -
00:12:13.650 --> 00:12:15.943
افراد لايت مني كه قانون شکنی کرده -
...خب -
00:12:16.027 --> 00:12:18.570
اینو فقط برای جواب دادن به " نه " تو گفتم -
مُقلد كيه ؟ -
00:12:21.950 --> 00:12:24.159
اون دختر كيه ؟
00:12:40.885 --> 00:12:42.803
. تو گيجي -
. از لوكر يه سوال داشتم -
00:12:42.887 --> 00:12:45.973
و تو من رو گذاشتي تا همه نامه هاي طرفدارا رو بخونم -
که چي ، الان اومدي بالاي سرمون ، نه ؟ -
00:12:46.057 --> 00:12:50.477
نه ، نه ، فقط داري با يه استاد دروغگويي
. مبارزه ميكني اين به ندرت اتفاق ميوفته
00:12:50.562 --> 00:12:53.814
اُه ، و فكر ميكني يه چيزايي ياد گرفتی ازش ؟ -
، به يه زن تجاوز شده ، و كور شده -
00:12:53.898 --> 00:12:55.858
اما حداقل موجب شد
يه چيز ياد بگيري ، نه ؟
00:12:55.984 --> 00:12:58.777
يا شايد فقط نميخواي من ببينم كه داري كل كل ميكني -
. اُه ، اينم نظريه جالبيه -
00:12:58.862 --> 00:13:02.156
. ولي درست نيست
. و اون نامه طرفدارا برات تحقير كنندست
00:13:02.240 --> 00:13:04.324
خوب ، رفيق ما اينجا هر كدوم.. يه جايي
. دنبالِ يه چيزي هستيم
00:13:04.409 --> 00:13:07.119
، و اين يه حقيقتيه ، نه يه تئوري
. پس برو حقیقت رو پیدا کن
00:13:10.373 --> 00:13:12.249
مممم
00:13:12.333 --> 00:13:15.335
يا شايد فقط نميخواي من
جَر و بحث كردنت رو ببينم
00:13:15.420 --> 00:13:17.379
هممم
00:13:17.464 --> 00:13:21.842
، اون خيلي باهوشه
. تو يكم ... نوچه اي
00:13:28.057 --> 00:13:30.934
مُقلد كيه ؟ -
. ميتونيم کل روز اين كار رو بكنيم -
00:13:31.019 --> 00:13:34.688
. نميخوام ازت رباط بي صدا بسازم
00:13:41.154 --> 00:13:43.405
كسي نيست كه بتونه باهات بمونه ؟
00:13:44.574 --> 00:13:47.493
. نميخوام كسي ببينتم
00:13:47.577 --> 00:13:49.745
خوب ، والدينت چي ؟
00:13:50.747 --> 00:13:53.499
. مادرم مرده
00:13:53.583 --> 00:13:58.212
، پدرم يه چند روزي اينجا بود
. اما ... اوضاع رو بدتر كرد
00:13:58.296 --> 00:14:00.923
دوستانمم هر كاري از دستشون بر ميومد
. انجام دادن
00:14:01.049 --> 00:14:03.133
... من هم
00:14:03.259 --> 00:14:05.594
متاستفم -
من متاستفم -
00:14:07.847 --> 00:14:09.765
. ميخوام كمكت كنم
00:14:09.849 --> 00:14:14.353
ميدونم يه زنه ديگه ام گرفته بود ، اما من
نميتونم به ياد بيارم
00:14:14.437 --> 00:14:18.565
، ميگفت سگش رو گم كرده و من كمكش كردم
... و بعدش بقیه اش رو
00:14:18.650 --> 00:14:21.652
فراموش کردم
00:14:23.029 --> 00:14:25.322
، و زمانيكه سعي ميكنم به ياد بيارم
... همش فكر ميكنم
00:14:26.407 --> 00:14:28.659
. هيچكسی ديگه عاشقم نميشه
00:14:28.743 --> 00:14:33.288
، من ... 23 سالمه
. و زندگيم تموم شده است
00:14:33.373 --> 00:14:35.916
زندگيم تموم شده است
00:14:39.837 --> 00:14:41.922
... باشه ، پس
00:14:42.006 --> 00:14:44.883
. اين دختريه كه الان اون گرفتتش
00:14:44.968 --> 00:14:47.177
نظري درباره اينكه كجا نگهش داشته نداري ؟
00:14:47.262 --> 00:14:51.014
. نه -
. برداشتم " بله " است ، پس -
00:14:52.517 --> 00:14:54.434
واشنگتون ؟
00:14:54.519 --> 00:14:56.812
شهر مريلند ؟
00:14:57.855 --> 00:14:59.815
شهر ويرجينيا ؟
00:15:01.067 --> 00:15:02.985
. خونه بچه هاي بد تو مريلند بود
00:15:03.069 --> 00:15:05.529
. احتمالاً خودت اینو ميدوني
00:15:05.613 --> 00:15:09.575
ميدوني ، تو فكر ميكني من انواع
. قصه هاي ترسناك رو گذروندم.اما اين حقيقتاً جالب بود
00:15:09.659 --> 00:15:13.745
. داشتن يه سگ.برخي از بچه هاي جن پاپ مسيرشون رو
. با راهنمايي سگها پيدا ميكنن
00:15:13.830 --> 00:15:15.872
، من يه بار برای اين درخواست دادم
اما انتخابش نكردم
00:15:17.458 --> 00:15:19.376
چرا فكر ميكني اينجوريه ؟
00:15:19.460 --> 00:15:22.170
. البته ميدوني ، این فوق العاده بود
. چون حقيقت رو گفتی
00:15:22.255 --> 00:15:24.256
چرا يِهو صادق شدي ؟
00:15:24.340 --> 00:15:26.425
حوصلت رو سر بردم ؟ نه ؟
00:15:26.509 --> 00:15:28.427
خيلي سادست ؟
00:15:28.511 --> 00:15:31.138
. لايت من ... اسمه جالبيه
00:15:32.599 --> 00:15:36.602
. من يه اسمه لايت برنگر برای خودم داشتم قبلا
00:15:36.686 --> 00:15:39.271
.ميدوني ، دوباره همونکار رو کردی ، اينم راست بود
00:15:39.355 --> 00:15:42.733
اینجوری ممكنه به يه جاهايي برسيم
00:15:42.817 --> 00:15:45.694
. اينجا چيزاي ديگه اي هم درسته
00:15:45.778 --> 00:15:49.156
. من هرگز ... بهت نميگم مُقلد كيه
00:15:49.240 --> 00:15:51.158
باشه
00:15:51.242 --> 00:15:53.368
باشه
00:15:53.453 --> 00:15:54.995
. هي ، تُرس
00:15:55.079 --> 00:15:56.580
هيچكدوم از ، اه ، طرفداراي جنكنس
00:15:56.706 --> 00:15:59.499
بهش به نام لايت برنگر اشاره كرده ؟ -
اره -
00:15:59.584 --> 00:16:03.211
. آره ، آره ، يكيشون
ام ، تو چشمم اومد ، چون من به مدرسه كاتليك مي رفت
00:16:03.296 --> 00:16:06.381
. لايت برنگر ، اسمِ ديگه اون شيطانه
. اين حرف بر هيچ اساسي نيست
00:16:06.466 --> 00:16:09.593
چی رو از دست دادم ؟ -
اون دروغگو رواني دوست داره به حواشي ببرتمون -
00:16:09.719 --> 00:16:12.721
. جنكنس همه شب تو اون جعبه بوده .. خسته شده -
. داره با گفتن حقايق لاس ميزنه -
00:16:12.805 --> 00:16:15.390
با گفتن اسمه مقلد مورد علاقش تو طرفداراش ؟
00:16:15.475 --> 00:16:18.185
آره كسي كه اون بهش ميگه لايت برنگر
. يه جورايي براش خيلي مهمه
00:16:18.269 --> 00:16:21.396
انقدر مهم هست كه، وقتي شروع ميكنه به راست گفتن
. اين اولين كسيه كه بهش فكر ميكنه
00:16:21.481 --> 00:16:23.940
. اين رو بگير.مايل دادز
00:16:25.026 --> 00:16:26.943
خیلی خب
خیلی خب
00:16:29.030 --> 00:16:30.906
. تو سالها برای جنكنس نامه نوشته بودي
00:16:30.990 --> 00:16:34.951
، در حقيقت
. بيشتر از هر كسي براش نامه نوشتي
00:16:35.036 --> 00:16:37.829
ما شمرديمشون -
مگه اینکار غير قانونيه ؟ -
00:16:37.914 --> 00:16:40.499
در مورد مُقلد چي ميدوني ؟ -
. تو خبرا هست -
00:16:40.583 --> 00:16:44.211
داری طفره ميري -
. داره يه چيزايي رو مخفي ميكنه
00:16:44.295 --> 00:16:47.589
اُه ،جدی ؟ داري چي رو مخفي ميكني ، مايلو ؟
00:16:47.674 --> 00:16:50.133
يه زنه ؟
00:16:50.218 --> 00:16:53.762
اون كميل هالپرنه ؟
مادر يه بچه 2 ساله ؟
00:16:55.431 --> 00:16:58.433
. من كسي رو مخفي نكردم -
. لبخندت برای پوشوندن قضيه است -
00:16:58.518 --> 00:17:00.560
کارت خیلی بده....واقعا میگم
00:17:01.688 --> 00:17:04.231
. پس ، قضيه رو بهم بگو
00:17:06.317 --> 00:17:09.152
كجاش رو دوست داري ؟
00:17:10.238 --> 00:17:12.155
صدای جلز وِلز كردن
00:17:12.240 --> 00:17:14.783
چشماش با پاشيدنِ اسيد ؟
00:17:17.412 --> 00:17:20.956
يا خوني كه
از گونه هاش ميريزه ؟
00:17:21.040 --> 00:17:23.792
خون ، دوست داري ؟
شُر شُره خون ؟ خون ؟
00:17:23.876 --> 00:17:26.086
. من كاري نكردم -
اون كجاست ؟ -
00:17:26.170 --> 00:17:28.755
. نميدونم -
تو مريضي روانی...بیا اینجا -
00:17:28.840 --> 00:17:30.549
اون كجاست ؟ -
نمیدونم -
00:17:30.633 --> 00:17:31.925
وو وو
وو وو
00:17:32.009 --> 00:17:34.511
نه
تو اتاق ، تو اتاق ، تو اتاق
00:17:34.595 --> 00:17:37.013
تو اتاق ، -
كدوم اتاق ؟ -
00:17:53.197 --> 00:17:55.991
من اون رو نگرفتم
. فقط تیکه های اخبار مربوط بهش رو بريدم
00:17:57.326 --> 00:17:59.202
. من يه كولكسیونرم -
. باهام همكاري كن ، مايلو -
00:17:59.328 --> 00:18:01.079
! زود باش ، همكاري كن -
. من اينكار رو نكردم -
00:18:01.164 --> 00:18:03.081
. كارِ اين نيست -
وِلش كن بره -
00:18:03.166 --> 00:18:04.666
! هي ! هي -
. سه -
00:18:04.792 --> 00:18:06.835
! كارِ اون نيست -
دو -
00:18:06.919 --> 00:18:09.171
بِذار بره -
. ببين ، ببين ، ببين -
00:18:09.255 --> 00:18:10.338
یک -
. ببين ، ببين -
00:18:10.423 --> 00:18:12.674
چه مرگته ؟
00:18:18.181 --> 00:18:20.932
. اون يه هيموفوبه -
... اون -
00:18:21.058 --> 00:18:24.644
. از خون ميترسه -
و تو چطور فهميدي ؟ -
00:18:24.729 --> 00:18:28.523
، وقتي شروع كردي از خون حرف زدي مريض شد
. اون ... تنگیه نفس گرفت
00:18:28.608 --> 00:18:33.361
. اون فرد مورد نظره ما نيست
. حتي نميتونه يه دختر كاغذي رو پاره كنه
00:18:33.446 --> 00:18:35.530
. پس يكي ديگه هم قراره بمیره
00:18:38.284 --> 00:18:41.411
خب.... نه ، نه دقيقاً
00:18:41.496 --> 00:18:44.873
. خوب ، مايلو داد بيرون كار نمي كرده
00:18:44.957 --> 00:18:47.667
اين رو آورده اينجا و رفته دنباله
. خاطرات بيمارِش
00:18:47.752 --> 00:18:49.711
. اميدوارم ما يه چندتا موردِ جديد پيدا كنيم
00:18:50.755 --> 00:18:52.714
. خوب ، جنكنس آدمِ عجيب غريبيه
00:18:52.799 --> 00:18:55.175
. ميدوني ، يه جورايي ناشناخته است
00:18:55.259 --> 00:18:56.968
. منظورم اينه كه ، مثل طرف سیاه لايت من ميمونه
00:18:57.053 --> 00:19:00.680
. اُه ، بيارش عقب
00:19:02.058 --> 00:19:03.433
. اينجا رو ببین
00:19:03.518 --> 00:19:06.436
. ببين چطور داره لباسها رو تا ميكنه
00:19:06.521 --> 00:19:08.605
. جنكنس جلو مياد ، و اون آروم تر كار ميكنه
00:19:08.689 --> 00:19:11.107
. تمركزش سخته ، خيلي واضحه
00:19:11.192 --> 00:19:13.109
. لبهاش رو غنچه كرد
00:19:13.194 --> 00:19:15.904
. توی 2 ماهه گذشه ، متوجهش نشدين
00:19:15.988 --> 00:19:18.323
اما ظاهراً الان همه چيزايي كه
. بايد درباره من بدونين رو ميدونين
00:19:18.407 --> 00:19:22.327
مهمتر اينه كه بتونید گسترشش بدين ،
پس الان میتونین اون زن گم شده رو پيدا كنين ، نه ؟
00:19:22.453 --> 00:19:25.205
... نه ، من سعي نميكردم -
ما..ما فقط سعي ميكرديم تا يه رويه شخصيتي برای جنكنس پيدا كنيم -
00:19:25.289 --> 00:19:26.790
. آره ، خوب ، فراموشش كنين
00:19:28.167 --> 00:19:30.293
ميتوني ببريش عقب ؟ از عقبتر نشون بدي ؟
00:19:31.379 --> 00:19:33.421
. برو روی محافظه
00:19:37.927 --> 00:19:41.471
. خوبه. بزرگش كن
00:19:41.556 --> 00:19:43.890
. و فیلم رو اجرا كن -
و تو میخوای بدونی -
00:19:43.975 --> 00:19:45.725
هرچی درباره دوستم میدونم مُقلد رو میگم
00:19:45.810 --> 00:19:49.437
سوراخاي دماغش رو ميبينين ؟
00:19:51.566 --> 00:19:55.819
. سريع هوا رو داخل ميده وقتيكه فكر كرد جنكنس ميخواد
. درباره مُقلد حرف بزنه.ترسيد
00:19:55.903 --> 00:19:58.530
. مثل اينكه ميترسيد بگيرنش -
محافظه مُقلده ؟
00:19:58.614 --> 00:20:00.782
اون ميتونست قبل از تو به كاميل
دسترسي داشته باشه ؟
00:20:03.870 --> 00:20:05.829
هي ، محافظ كجاست ؟
كالو ، اه ، كجاست ؟
00:20:05.913 --> 00:20:08.582
. اُه ، شيفتش تموم شد
خیلی وقت پیش
00:20:21.637 --> 00:20:23.555
اونا اينجان.خیلی خب
،الان 11 سال
00:20:23.639 --> 00:20:25.682
بعد از حمله به اونه
. و همه چيزش رو به راهه
00:20:25.766 --> 00:20:28.184
باشه. منم ميتونم اينجوريشم
00:20:28.269 --> 00:20:32.689
.خوبه ، فقط ميخوام شما دوتا با هم حرف بزنين
ميدوني ، شايد بتونه كمكت كنه يه چيزايي رو به ياد بياري
00:20:32.773 --> 00:20:36.276
. ولي به خودت فشار نيار
باشه ؟
00:20:36.360 --> 00:20:38.361
باشه -
باشه -
00:20:40.197 --> 00:20:42.157
سلام-
سلام -
00:20:42.283 --> 00:20:44.534
سلام. ممنون كه اومدين -
بفرماييد داخل . البته -
00:20:49.081 --> 00:20:50.665
. ناتالي
00:20:50.750 --> 00:20:55.337
مراقب باش
ميخوام با مايكل راسل و همسرش پال آشنا بشی
00:20:55.421 --> 00:20:57.380
سلام
00:20:57.465 --> 00:20:59.466
. سلام ، ناتالي
00:21:00.676 --> 00:21:03.678
ميدوني ، ما ميتونيم اين كار رو
تمام روز انجام بديم
00:21:03.763 --> 00:21:06.598
، ميدوني ، كارت تمومه ، كالو
اینو ميفهمي ، درسته ؟
00:21:06.682 --> 00:21:10.435
پس بهم بگو كميل كجاست ، و من
. به " دي . اي " ميگم برات زندان ببرن
00:21:10.519 --> 00:21:13.772
با اینکه اینکار حالمو بهم میزنه
. ولي برای تو انجامش ميدم
00:21:13.856 --> 00:21:16.274
. فقط يک بار پيشنهاد ميدم ، كالو
00:21:16.359 --> 00:21:18.485
! يک بار
00:21:19.528 --> 00:21:21.696
هی.اين فرد مورد نظرت نيست
00:21:22.907 --> 00:21:24.366
. اون نيست
00:21:28.454 --> 00:21:30.956
! چه غلطي داري ميكني ؟ اون همونه
00:21:31.040 --> 00:21:33.083
. نه ، نه . اون شرمنده شد
00:21:34.377 --> 00:21:37.045
. بيمار رواني هرگز شرمنده نميشه
00:21:37.129 --> 00:21:39.798
كالو تو ساله گذشته 4 بار به دليل مريضي
. سرِ كار نيومده
00:21:39.882 --> 00:21:43.009
و هر بار ، روز بعد يكي از قربانياي
. مُقلد رها شده
00:21:43.135 --> 00:21:45.011
. و اين تصادفي نيست -
نه ، نه -
00:21:45.096 --> 00:21:47.597
. فكر ميكنم اين خيلي مهمه
. اما اين فرد مورد نظرت نيست
00:21:47.682 --> 00:21:50.308
باید خودش باشه
00:21:50.393 --> 00:21:52.686
، ببين
00:21:52.770 --> 00:21:55.271
هربار که اون يه زن ديگه رو مي گيره
00:21:55.356 --> 00:21:58.149
و هربار که يه بچه مادرش رو از دست ميده
00:21:58.234 --> 00:22:00.652
و اونا با چشمای از دست دادشون برمیگردن
00:22:00.736 --> 00:22:03.279
با خودم فکر میکنم که
. " اين دیگه آخريشه . نفر بعدی نباید باشه "
00:22:03.364 --> 00:22:06.574
و هربار من در اشتباه بودم ، اما ميدونم
. درباره اين درسته
00:22:06.659 --> 00:22:08.618
باشه.باشه
00:22:09.912 --> 00:22:13.498
كي رو از دست دادي ؟ كي ؟ -
... مادرت رو از دست دادي يا
00:22:13.624 --> 00:22:15.333
چي ؟ -
درسته ؟ -
00:22:15.459 --> 00:22:17.085
آيا تو كسي رو که دوست داشتی از دست دادي ؟ -
. هي . هي -
00:22:17.169 --> 00:22:19.629
، از اين چرندياتت برای من استفاده نكن
باشه ؟
00:22:19.714 --> 00:22:21.631
! اون همون يارو هستش
00:22:23.092 --> 00:22:26.177
خبر خوب اينه كه ، فكر ميكنم اون ميتونه
. ما رو به متجاوز برسونه
00:22:26.262 --> 00:22:28.138
. اما شما بايد دست از سرش بردارين
00:22:28.264 --> 00:22:30.056
باشه ؟
00:22:30.141 --> 00:22:33.059
. من از هر دوتون ممنونم كه وقت گذاشتين
00:22:33.144 --> 00:22:35.562
. ناتالي بايد بدونه كه زندگيش تموم نشده
00:22:35.646 --> 00:22:37.564
. اُه ، اين به ميشلم كمك ميكنه
00:22:37.648 --> 00:22:41.818
. صحبت كردن با قربانياي ديگه
. شنيدن گواهي دادن جنكنس به كارايي كه كرده
00:22:41.944 --> 00:22:45.321
. اين راهيه براي برگردوندن مقاومتش -
او تصديقات جنكنس رو شنيده ؟ -
00:22:45.448 --> 00:22:48.825
. اين بايد خيلي سخت بوده باشه -
. اُه ، اون بهتر از من از پس اینکار بر اومد -
00:22:48.909 --> 00:22:51.703
میشه من رو ببخشید ؟ -
من خودم دلم میخواست یارو رو بکشم -
00:22:51.829 --> 00:22:53.872
. اُه ، ميبخشيد -
. البته -
00:22:55.791 --> 00:22:58.168
اون كجاست ؟ -
. دقيقاً اينجاست ، دستِ راستت -
00:22:58.252 --> 00:23:01.671
باشه . ام ، ميگه جايي كه بوده
. هيچ صدايي نميومده
00:23:01.756 --> 00:23:03.715
. هيچ صدايي از بيرون نميومده
00:23:03.799 --> 00:23:05.800
انگار که تو زير زمين نگهش داشته بودن ؟
00:23:05.885 --> 00:23:07.927
. بايد بازرس رينولدز رو با خبر كنم
00:23:08.012 --> 00:23:10.847
.باشه ، خوب ، ميريم صحبتهامون رو ادامه بديم
. سعي ميكنم چيزاي بيشتري دستگيرمشه
00:23:10.931 --> 00:23:13.767
. ممنون
00:23:16.145 --> 00:23:18.063
تني ، بذار يه چيزايي رو برات
روشن كنم ، باشه ؟
00:23:18.147 --> 00:23:20.607
دكتر لايت من بهترين دوستيه كه
. تو الان تو دنيا داري
00:23:20.691 --> 00:23:24.319
. اون ميگه تو مُقلد نيستي
. همچنين ميگه ممكنه يه قرباني باشي
00:23:24.403 --> 00:23:25.945
. حالا ، بشين
00:23:27.865 --> 00:23:32.619
خب.حالا... جنكنس از تو براي رسوندن نامه
. به مُقلد استفاده كرد
00:23:32.703 --> 00:23:35.580
درست ميگم ؟چطور اینکار رو میکرد ؟
00:23:35.664 --> 00:23:38.291
درسته
00:23:41.420 --> 00:23:44.130
خیلی خوب ، اينا قربانيايِ مُقلد هستن
00:23:46.467 --> 00:23:48.843
بهت رشوه داد ؟
00:23:48.928 --> 00:23:50.178
تهديدت كرد ؟
00:23:51.555 --> 00:23:53.056
. پس ، تهديدت كرد
00:23:53.182 --> 00:23:55.225
با چاقو ؟
00:23:56.352 --> 00:23:57.685
. الان نه ، تورس
00:24:03.359 --> 00:24:06.778
خانوادت رو تهديد كرد ؟ -
. من دو تا دختر كوچيك دارم ، آقا
00:24:06.862 --> 00:24:09.197
شما فكر ميكنين ميتونين باهاش
. در بيوفتين ، ولي نميتونين
00:24:09.281 --> 00:24:11.116
. من اونجا بودم . رفتارش رو با شما ديدم
00:24:11.200 --> 00:24:12.992
. اون از شما بهتر بود
00:24:15.663 --> 00:24:18.248
، خوب اگر اون از من بهتر بود
00:24:18.332 --> 00:24:20.333
نميتونستم تو رو پيدا كنم ، ميتونستم ؟
00:24:20.417 --> 00:24:22.961
. و من از خونوادت محافظت ميكنم
. به هر حال اين لازمه
00:24:23.045 --> 00:24:25.130
خیلی خب ، ببين ، كالو
00:24:28.342 --> 00:24:29.926
. اين دختريه كه اون الان گرفته
00:24:30.010 --> 00:24:31.845
. تو كمكش كردي بگيرتش
00:24:33.681 --> 00:24:35.098
. حالا ، كمكمون كن نجاتش بديم
00:24:42.565 --> 00:24:45.859
، به من يه نامه داد و گفت اگه نرسونمش
. اون ميره سراغِ دخترام
00:24:45.985 --> 00:24:48.736
پس ، فقط كاري رو كردي كه ميخواست ؟ -
. اولش خيلي كم بود -
00:24:48.821 --> 00:24:52.407
نامه رو ميگرفتم و اون رو
. زير يه آشغاليِ بزرگ تو گرنت پارك ميذاشتم
00:24:53.492 --> 00:24:55.326
. اما هيچوقت نديدم كي برميداشتشون
00:24:55.411 --> 00:24:57.871
. رينولدز هستم
. به يه تيم تجسس نياز دارم
00:24:57.955 --> 00:24:59.747
... عجله كنين -
و بعد ، ناگهان -
00:24:59.832 --> 00:25:02.208
مستخدمِ جنكنس دوباره كاراش رو شروع كرد
00:25:02.293 --> 00:25:04.961
. بخاطره دختراي كوچيكم بود ، آقا
00:25:05.045 --> 00:25:06.588
. متاسفم
00:25:06.714 --> 00:25:08.548
. خيلي متاسفم -
گوش كن -
00:25:08.632 --> 00:25:11.759
، اگر با ما در اين مورد همكاري كني
. تو و خانوادت رو
00:25:11.844 --> 00:25:14.053
تا آخر روز ميدم حفاظت كنن
00:25:15.431 --> 00:25:17.432
. امروز يه نامه ديگه بهم داد ، آقا
00:25:17.516 --> 00:25:20.476
امروز بهت يه نامه داد ؟
وقتيكه اينجا بودي ؟
00:25:20.561 --> 00:25:22.478
نه ، نميتونسته . ما لحظه به لحظه
. زيرِ نظرش داشتيم
00:25:22.563 --> 00:25:24.939
. تو دستشويي هيچ دوربيني نبود ، آقا
00:25:26.901 --> 00:25:30.153
. اون خيلي ساعت پيش بود
00:25:30.237 --> 00:25:33.656
. متاسفم -
. آره ، يگان رو خیلی سریع بفرستين پارك گرنت -
00:25:33.741 --> 00:25:37.118
. و اگر كسي حتي نزديكِ آشغالي شد بگيرينش
گرفتيد چي گفتم ؟
00:25:38.329 --> 00:25:40.496
. هي ، جنكنس ؟ جنكنس
00:25:40.581 --> 00:25:44.209
. ما الان كالو رو گرفتيم
. در مورد نامه ميدونيم
00:25:44.335 --> 00:25:48.296
. پس ، ميخوايم دوست كوچيكت رو پيدا كنيم
. اون نامه رو خوب بخونين
00:25:50.341 --> 00:25:52.884
. شايد از دوست شما نامبرده شده
00:25:55.054 --> 00:25:59.557
. ممنون
، ملاقات ميشل واقعآ كمك كرد
00:25:59.642 --> 00:26:03.394
بهت افتخار میکنم
تو امروز چندتا كار شگفت انگيز انجام دادي ، ناتالي
00:26:03.520 --> 00:26:06.064
فردا ميبينمت ، باشه ؟
00:26:06.148 --> 00:26:07.649
. ميتونم بغلت كنم ؟ -
باشه -
00:26:07.733 --> 00:26:09.651
. ممنون ، جيلين
00:26:09.777 --> 00:26:12.278
. شب بخير -
. شب بخير -
00:26:32.383 --> 00:26:34.676
نه...لطفا کمک کن
00:26:38.222 --> 00:26:40.515
هی..هی
00:26:43.560 --> 00:26:44.769
گرفتمت
00:26:44.853 --> 00:26:46.354
گرفتمت
00:26:46.438 --> 00:26:49.274
. من ... نديدمش
00:27:01.453 --> 00:27:04.914
دکتر اژانی به بخش کودکان
00:27:10.212 --> 00:27:12.171
آُه ، با اينكه كبود و سياه شدي
. ولي خوب به نظر ميرسي
00:27:12.256 --> 00:27:14.382
. آره ، خوب ، ما كاملاً جور شديم
00:27:15.551 --> 00:27:18.136
، رينولدز يه تيم جستجو داشت
00:27:18.220 --> 00:27:20.847
اما اون در رفته
00:27:20.931 --> 00:27:23.224
. جنكنس راهنماييش كرده بود
00:27:23.309 --> 00:27:26.311
اون نامه ها رو به وسيله يكي از محافظا
. رد مي كرد
00:27:26.395 --> 00:27:30.898
من درست بيرون در اتاق جنكنس بهت گفتم
. ميخوام برم خونه ناتالي
00:27:30.983 --> 00:27:32.984
. بايد صحبتامون رو شنيده باشه
00:27:41.076 --> 00:27:43.077
. متاسفم ، عزيزم
00:27:44.580 --> 00:27:47.248
اون نمیتونست فرار کنه اگر زودتر تونسته بودی
بشناسیش
00:27:48.334 --> 00:27:50.376
ارزشش رو نداره
00:27:50.461 --> 00:27:53.921
تو شکست میخوری...مشکلی نیست
چون باعث میشی منم شکست بخورم و ناگهان ، بهش گند میزنیم
00:27:55.632 --> 00:27:59.177
تو يه مقدار وقت برای يكي از
. اين قربانيا گذاشتي
00:28:00.763 --> 00:28:02.972
. بعد بهم ميگي ارزشش رو نداره
00:28:10.522 --> 00:28:12.440
. تورسه
00:28:13.609 --> 00:28:16.069
سلام -
سلام . فاستر چطوره ؟ خوبه ؟ -
00:28:16.153 --> 00:28:17.862
آره . حالش خوبه
00:28:17.946 --> 00:28:21.407
. خدا رو شكر
. خوب ، من يه ايده اي دارم
00:28:21.492 --> 00:28:24.285
، ميخوام ميشل رو بيارم
. يكي از قربانيايي كه
00:28:24.370 --> 00:28:26.579
فاستر روشون كار ميكرد
. مجابش كنم با جنكنس صحبت كنه
00:28:26.705 --> 00:28:30.166
. مطلقاً نه. ببين ، جنكنس از درد قربانياش تبرئه شده
00:28:30.250 --> 00:28:33.628
، شايد رو به رو شدنشون غضبناكش كنه
. و يه چيزايي پس بده
00:28:33.712 --> 00:28:36.881
اُه ، چي ؟ تو فكر ميكني نسبت به من
. چيزاي بيشتري ميتوني ازش بكشي
00:28:36.965 --> 00:28:38.716
اعتماد به نفس بالايي داري ، نه ؟
00:28:38.801 --> 00:28:42.095
كميل كمتر از 11 ساعت پيش گير افتاده
. و اين فرد داغونش كرده ، اون زندست
00:28:42.179 --> 00:28:45.431
. ارزش امتحان كردنش رو داره -
. اون یارو میره رو اعصابت ، فراموشش كن -
00:28:48.435 --> 00:28:51.521
. لايت من تلفنش رو روم قطع كرد
. حتي نميخواست گوش بده
00:28:52.606 --> 00:28:54.941
. اما من درست ميگم
00:28:55.025 --> 00:28:57.068
هي به هر حال درباره انجام دادن
. يا ندادنش فكر كن
00:28:57.194 --> 00:29:00.696
. به كمكت نياز دارم -
. آره ،مطمئنم که منم يه جورايي توش نقش دارم -
00:29:03.325 --> 00:29:07.745
. اندرو جنكنس.. من ريا تورسم
. نوچه لايت من
00:29:07.830 --> 00:29:10.540
بيخيال بازي شده ؟
00:29:12.126 --> 00:29:14.043
. اون يه كار ديگه اي داشت
00:29:14.128 --> 00:29:16.504
و نیاز داشت یکی جایگزینش بشه
00:29:23.720 --> 00:29:25.721
من رو يادت مياد ؟
00:29:25.806 --> 00:29:28.766
. شماره 12
. پينك اسكرابس
00:29:33.522 --> 00:29:37.150
رئيست ميدونه تو اين تجديدِ ديدار
رو راه انداختي ؟
00:29:37.234 --> 00:29:40.903
آره ، تو يه نامه نوشته بود و من
. زير آشغالي پيداش كردم
00:29:47.661 --> 00:29:49.579
مُقلد كيه ؟
00:29:49.663 --> 00:29:51.831
. تو ميتونستي يه پرستار بزرگ بشي
00:29:51.915 --> 00:29:54.542
اسم مادرت چيه ؟
00:29:56.628 --> 00:29:58.713
اين چيه ؟ اينجا چه خبره ؟
00:29:58.797 --> 00:30:01.048
. اين ايده ترسه
اون فكر ميكنه اگر جنكنس
00:30:01.133 --> 00:30:03.050
با يكي از قربانياش
. ملاقات كنه ممكنه نم پس بده
00:30:03.135 --> 00:30:05.011
. و نه ، لايت من دربارش نميدونه
00:30:05.137 --> 00:30:09.432
اين كار نتیجه میده ؟ -
. دماي بدنش داره بالا ميره. قطعاً تحريك شده -
00:30:10.767 --> 00:30:13.895
. و كلاً چيزِ راستي نگفته
00:30:13.979 --> 00:30:16.689
. من بايد طرف ديگه اين شيشه باشم
00:30:16.815 --> 00:30:19.400
. اون نبايد تنها باشه -
مُقلد كيه ؟ -
00:30:19.485 --> 00:30:21.235
. نميدونم
00:30:21.320 --> 00:30:24.071
دوازدهمين روزه تولدت رو كجا گذروندي ؟
00:30:24.156 --> 00:30:26.240
حداقل ميتونستي با چندتا سوال
. متفاوت بياي اينجا
00:30:26.325 --> 00:30:29.827
. ادامه بده ، ميشل -
مقلد كيه ؟ -
00:30:32.080 --> 00:30:33.998
. دكتر لايت من
00:30:36.084 --> 00:30:37.460
. برو بيرون . برو بيرون
00:30:37.586 --> 00:30:39.170
حرکت کن -
ريا ، چي شده ؟ -
00:30:39.254 --> 00:30:41.339
. بابایی برگشته خونه -
برو بيرون.همین حالا -
00:30:41.423 --> 00:30:42.965
خیلی خب
00:30:43.050 --> 00:30:45.092
، ميشل
00:30:45.177 --> 00:30:47.428
. من كال لايت من هستم
00:30:47.513 --> 00:30:51.015
فكر ميكنم كاري كه تو انجام دادي
. خيلي شجاعانه است. ولي ميخوام ببرمت بيرون از اينجا
00:30:51.099 --> 00:30:53.017
خیلی خب
اماده ای ؟ مراقب قدمهات باش
00:30:53.101 --> 00:30:55.311
باشه ممنونم
00:31:01.318 --> 00:31:04.111
... بهت گفته بودم اين كار رو نكني
اینو نگفتم ؟اینو نگفتم ؟
00:31:04.238 --> 00:31:06.489
اون میخواست ببینتمون -
من بهت چی گفته بود؟ این حرفو نزده بودم -
00:31:06.615 --> 00:31:09.325
! بهت گفتم اين كار رو نكن -
. اون ميخواست باهاش رو به روشه -
00:31:09.409 --> 00:31:11.369
.. اين هيچي فايده اي نداشت
00:31:11.453 --> 00:31:14.205
چیزی که اون میخواست هیچ فاییده ای نداشت
00:31:14.289 --> 00:31:18.626
! ميفهمي چي ميگم ؟ ! حالا برگرد سر كارت
! برگرد سر كارت
00:31:21.296 --> 00:31:23.381
. باهاش خیلی تند رفتار کردی
00:31:23.465 --> 00:31:27.426
. حمله من به همكارم ، اه، احمقانست
00:31:27.511 --> 00:31:32.014
اینبار تو دستت رو بازی کردی
اما باید بگم موفق نشدي
00:31:32.099 --> 00:31:35.935
، اگر اول موفق نشدي
. تلاش كن ، و دوباره سعي كن
00:31:36.019 --> 00:31:38.563
. ميدوني ، اون دختره هنوز داره ياد ميگيره ،
00:31:38.647 --> 00:31:41.774
ولي تو به خاطر من عصبی نشدی ، نه ؟
00:31:41.858 --> 00:31:44.318
. مم . برای اون عصبي شدي
00:31:46.196 --> 00:31:47.822
. اون لوت داد
00:31:50.117 --> 00:31:51.993
وو نه ، نه ، نه ، نه
00:31:52.077 --> 00:31:53.911
. وَو ، نه ، نه ، ما خوبيم
00:31:53.996 --> 00:31:56.998
. همه چيز خوبه . همه چيز خوبه
00:31:58.667 --> 00:32:00.835
اره
00:32:07.301 --> 00:32:09.343
. مقلد ديگه چيزي رو كپي نميكنه
00:32:09.428 --> 00:32:12.054
. كميل هالپرن رو پيدا كردن
. اون مرده
00:32:28.030 --> 00:32:30.364
.. حمله به فاستر
00:32:31.700 --> 00:32:33.743
. قابل پيش بيني بود
. بايد آينده رو ميديدم
00:32:33.827 --> 00:32:36.370
. نميتوني هميشه رو به جلو قدم برداري
00:32:36.455 --> 00:32:40.374
. آره ، اما من مرد علمم
. نبايد مثه اونا منحرف ميشدم
00:32:40.459 --> 00:32:43.336
. داشتي برای نوچت خودنمايي ميكردي
00:32:43.420 --> 00:32:46.047
میخواستی نشون بدي هنوز نفره اولي
00:32:46.131 --> 00:32:50.718
... اما كنترل رو از دست دادي ، و
. حالا ، اون ازت دور ميشه
00:32:50.802 --> 00:32:54.597
و تصورم اينه كه نوچت نميتونه
مثل اون عمل كنه ، نه ؟
00:32:54.681 --> 00:32:56.557
. اون داره من رو با مُقلد مقايسه ميكنه
00:32:56.642 --> 00:32:59.769
. افسارِ كوتاه
. كليدشه
00:32:59.853 --> 00:33:02.438
، زمانيكه اولين بار با تورس ملاقات كردم
00:33:02.522 --> 00:33:05.733
. مامور كنترل تو فرودگاه بود
00:33:05.817 --> 00:33:09.403
. حالا بعد از 4 ماه ، رابطش با من بهم ريخته
00:33:09.488 --> 00:33:13.449
. شايد من رو بيشتر دوست داره -
. نه ، درباره عشق و عاشقي صحبت نميكنم -
00:33:13.533 --> 00:33:18.496
. اين وجه سوم تحليل رابطه مربي و شاگرده
00:33:18.580 --> 00:33:22.833
، مرحله اول -- وارد كردنش در كار
. بنا نهادن عقايد و نظرات
00:33:22.918 --> 00:33:25.252
. مثل عاشق شدن -
. مرحله دوم حتي بهتره -
00:33:25.337 --> 00:33:28.005
. رشد متقابل ، بازدهي بالا
00:33:28.090 --> 00:33:30.216
. در ادامه در طول سالها
00:33:30.300 --> 00:33:32.259
، و بعد يه روز
00:33:33.929 --> 00:33:37.306
. شاگرد از مربيش جلو ميوفته
00:33:41.770 --> 00:33:43.813
اون خیلی به هدف نزدیک شده بوده
00:33:43.897 --> 00:33:46.607
. ضربان قلب جنكنس خيلي بالاست
. اصلاً راضي نيست از اتفاقی که افتاده
00:33:50.195 --> 00:33:52.947
. قتلاش همه جا تازگي داره
00:33:53.031 --> 00:33:56.075
. حتي اسم مستعارم داره
. " آدم كشِ اساسي "
00:33:57.536 --> 00:33:59.245
... اون الان از تو مشهورتره ، پس
00:33:59.329 --> 00:34:03.207
، بايد بهت بگم
لايت من ازم خواست اون عكسا رو بسازم
00:34:03.291 --> 00:34:05.251
زمانيكه تازه فهميديم كه كميل گم شده
00:34:05.335 --> 00:34:08.629
پس كميل نمرده ؟ -
. هنوز نميدونيم -
00:34:08.755 --> 00:34:11.882
لايت من از اول ميدونست ، اينا همش
. مقدمه چيني بود
00:34:11.967 --> 00:34:14.635
. اون همه برنامه ريزي كرد ، همه چيز رو
. حتي اينكه بذاره جنكنس تو زندان بفهمه كيه
00:34:14.720 --> 00:34:16.637
، آره ، زمينه يه قدرت دروني كاذب
00:34:16.722 --> 00:34:19.056
، براي اعتماد به نفس جنكنس به وجود مياره
. كمتر از استهكامش
00:34:19.141 --> 00:34:21.392
. لايت من با منم بازي كرد
. من رو زير فشار گذاشت
00:34:21.476 --> 00:34:23.853
تا اون رو تحريك كنه
. چون ميدونست اين ميتونه جنكنس رو تحريك كنه
00:34:23.937 --> 00:34:25.855
. آرزوي اعتماد
00:34:27.858 --> 00:34:29.608
. يكي از فيلماي مورد علاقه لايت من
00:34:29.693 --> 00:34:31.861
تو هم ميدونستي ؟
00:34:31.945 --> 00:34:34.822
نظری ندارم
00:34:35.866 --> 00:34:38.033
. اون وحشتناك خوبه
00:34:38.118 --> 00:34:41.328
مثل اينكه من تنها كسي نيستم كه
. دارم داغون ميشم
00:34:41.413 --> 00:34:43.789
. خيلي بده
00:34:45.542 --> 00:34:47.460
. ماه ژوئن تو چهار سال گذشته
00:34:47.544 --> 00:34:50.588
باید با گلها و میوه ها جشن سالگرد گرفت
00:34:50.672 --> 00:34:52.673
اون داره زمان کافی برای شروع مجدد کارش میده
00:34:52.758 --> 00:34:54.884
ممنونم -
برای چي ؟ -
00:35:00.515 --> 00:35:02.433
! برای چي ؟
00:35:02.517 --> 00:35:05.144
. صداقت
00:35:08.440 --> 00:35:10.858
هی پسر طرفدار
00:35:10.942 --> 00:35:13.110
ميخوام بدونم چه اتفاق بزرگي تو زندگي
جنكنس
00:35:13.236 --> 00:35:16.530
تو ماه ژوئن در مدت 4 سال گذشته افتاده -
. مم ، شهادتش -
00:35:17.574 --> 00:35:19.366
. من اونجا بودم . همه چيز رو ضبط كردم
00:35:19.451 --> 00:35:24.079
خوب ، من اينجا تو اولين جلسه
. شهادتِ اندرو جنكنسم
00:35:24.164 --> 00:35:27.750
در اين لحظه ها ، خوده جنكنس
. داره مياد تو اتاق
00:35:27.834 --> 00:35:30.878
. اين خيلي عجیبه -
اره. من مجبور بودم کل روز رو باهاش سر كنم -
00:35:30.962 --> 00:35:32.880
. يه چيزايي باید تو اين نوار باشه
00:35:32.964 --> 00:35:35.633
. اين ميشل و شوهرشه -
خدایا ميتونين تصور كنين -
00:35:35.717 --> 00:35:38.886
اونجا بشينين و فردي كه
اون كار رو با همسرتون كرده رو تماشا كنين ؟
00:35:38.970 --> 00:35:42.139
. اونا طرفداراي باشگاه مايلو هستن
. ممكنه يكي از اونا باشه
00:35:42.224 --> 00:35:44.850
. خوب ، شايد با هم مثل يه تيم كار ميكنن
00:35:47.437 --> 00:35:49.563
. جالبه -
خیلی خب برو عقب -
00:35:49.648 --> 00:35:51.482
. اينجا نگهش دار
00:35:51.566 --> 00:35:53.901
. و رو شوهره
00:35:57.531 --> 00:35:59.448
. و نگهش دار
00:36:01.535 --> 00:36:06.288
خوبه ، تورس ، چي ميبيني ؟ -
اُه ، يه چيزاي مرموزي تو خشمش نسبت به جنكنس -
00:36:06.373 --> 00:36:09.083
. آره ، شروعش خيلي سريعه
00:36:09.167 --> 00:36:12.628
منظورتون چيه ؟ -
خشم حقيقي خيلي كند شروع ميشه و بعد شكل ميگيره -
00:36:12.712 --> 00:36:15.130
. تظاهر به خشم يه شروع خيلي ناموزون داره
00:36:15.215 --> 00:36:17.091
. تو اين قسمت
00:36:17.175 --> 00:36:21.095
، و بعد از تظاهر به خشم
داره چاپلوسي میکنه
00:36:21.179 --> 00:36:22.763
. اُه ، خداي من
00:36:24.349 --> 00:36:27.059
. شوهره يه طرفداره
00:36:33.733 --> 00:36:35.860
ميدوني پال كجاست ؟
00:36:35.944 --> 00:36:38.654
. اون ، مم ، هر شب ليستاي خاليش رو چك ميكنه
00:36:38.738 --> 00:36:40.739
. اون يه دلال معاملات مسكنه
00:36:42.868 --> 00:36:45.035
ميتونيم ، آ ، آدرسش رو داشته باشيم ؟
00:36:45.120 --> 00:36:46.787
چي شده ؟
00:36:49.708 --> 00:36:52.585
. پال راسل اسم واقعي شوهرتون نيست
00:36:53.670 --> 00:36:55.796
اسمش لوِ كارتره
00:36:55.881 --> 00:36:58.090
اون 6 سال قبل از
. آشناييتون عوضش كرده
00:36:58.174 --> 00:37:00.342
. من .. نميفهمم
00:37:00.427 --> 00:37:04.972
ما نامه هايي رو كه براي اندره جنكنس
. تو زندان نوشته پيدا كرديم
00:37:05.056 --> 00:37:08.809
. ميخواسته بهش بگه چقدر ازش تنفر داره
. چقدر بهم صدمه زده
00:37:08.894 --> 00:37:11.186
. نه . اونا .. اونا نامه هاي طرفداري بوده
00:37:11.313 --> 00:37:15.733
. حتي قبل از اينكه ملاقات كنين -
. اين امكان نداره -
00:37:15.859 --> 00:37:18.027
. ميشل ، ما واقعاً -
نه -
00:37:20.155 --> 00:37:23.741
، اون تو رو پيدا كرد تا به جنكنس نزديك بشه
00:37:23.825 --> 00:37:26.660
میدونی تا بتونه بهش نزدیک باشه
و ببينه جنكنس چه كاري با تو كرده
00:37:30.457 --> 00:37:32.791
برای همین..امم
00:37:32.876 --> 00:37:35.336
پس همه اون شبا كه بهم ميگفت
00:37:35.420 --> 00:37:38.047
، كه بهم میگفت بگم چه اتفاقي افتاد
00:37:38.131 --> 00:37:40.758
... كه بتونه كمكم كنه
00:37:40.842 --> 00:37:44.053
ميگين
ازش لذت ميبرده ؟
00:37:47.015 --> 00:37:50.225
ميشل ، تو ميتوني كمكمون كني
. كميل رو پيدا كنيم
00:37:51.603 --> 00:37:53.520
اره..ام
00:37:53.605 --> 00:37:56.899
. ليستا رو دراور كنارِ ميزه
00:38:00.695 --> 00:38:02.655
خیلی خب
00:38:04.866 --> 00:38:07.076
. خوب ... اينجا بيشتر از 20 خونه هست
00:38:07.160 --> 00:38:09.411
به اندازه كافي افراد داري تا همشون رو بگيريم؟
00:38:09.496 --> 00:38:12.289
. ما فقط بايد يكي رو پيدا كنيم
الان فاستر گفت زيرِ زمينه ، درسته ؟
00:38:12.374 --> 00:38:14.208
يعني محل بايد زير زمين داشته باشه
00:38:14.292 --> 00:38:16.627
. و يه گاراژ كه بتونه ماشين رو ببره توش
00:38:16.711 --> 00:38:19.296
. خونه ها نبايد بهم نزديك باشن
00:38:19.381 --> 00:38:22.132
، و اون ترجيح ميده همسايه هاش
. جوون و سرشون شلوغ باشه
00:38:22.217 --> 00:38:24.843
. بيشتر ميخواد ، مردم كمتر صداش رو بشنون
00:38:24.970 --> 00:38:28.263
. ميدون لند 63 ، ام سي لن ، ورجنيا
بزن بریم
00:38:31.851 --> 00:38:33.852
برو برو
00:39:16.563 --> 00:39:19.314
. همه چيز مرتبه -
الان در اماني -
00:39:19.399 --> 00:39:21.442
! ايست
00:39:21.526 --> 00:39:23.610
! بي حركت
00:39:59.981 --> 00:40:02.483
. برو خونه
00:40:02.567 --> 00:40:04.485
. تو ازم سوء استفاده كردي
00:40:04.569 --> 00:40:07.029
. تو كارمون رو راحت كردي
00:40:08.782 --> 00:40:11.575
از كجا ميدونستي ، چطور از جنكنس
اطلاعات بگيري ؟
00:40:12.660 --> 00:40:15.370
تو زندان ، اولين بار ازش
00:40:15.455 --> 00:40:19.583
. درباره مُقلد پرسيدم
غرور نشون داد
00:40:19.667 --> 00:40:22.586
. همچنين خيلي جزئي خشم
00:40:22.670 --> 00:40:25.005
. پس فهميدم از شاگردش رنجيده
00:40:26.549 --> 00:40:29.968
درست . از اون چيزايي كه فقط تو
. ميتوني بفهمي
00:40:30.053 --> 00:40:32.179
. آره ، خوب ، سعي ميكنم بهت ياد بدم عزیزم
00:40:34.641 --> 00:40:37.101
. تو گذاشتي من فكر كنم كميل مرده -
اره -
00:40:37.185 --> 00:40:40.729
آره ، من اينكار رو كردم نميتونستم
بذارم هيچكس درباره هيچ قسمتيش بدونه
00:40:40.855 --> 00:40:42.773
. چون ممكن بود جنكنس بفهمه -
. رينولدز ميدونست -
00:40:42.857 --> 00:40:44.858
. فقط درباره عكس
00:40:46.861 --> 00:40:49.196
تو حسوديت شد ؟ واقعاً ؟
00:40:53.868 --> 00:40:56.078
چقدر طول ميكشه ما براي واقعيت آماده بشيم ؟
00:40:56.162 --> 00:40:58.831
. خيلي
00:40:58.915 --> 00:41:00.916
. تو هم باید به دونسته هات اضافه كنی
00:41:12.679 --> 00:41:14.972
سلام -
سلام -
00:41:17.183 --> 00:41:19.560
. اين به خيالِ معاونم
00:41:19.644 --> 00:41:21.562
وسواسه
00:41:21.646 --> 00:41:22.855
. خيلي جذابه
00:41:24.149 --> 00:41:26.066
اره
00:41:26.151 --> 00:41:28.694
. ببين ، فقط ميخواستم بگم ممنون
00:41:30.655 --> 00:41:33.407
. گورِ پدر كار
00:41:33.491 --> 00:41:36.201
. هيچ شكل عمومي برای قدرداني وجود نداره
00:41:39.122 --> 00:41:41.206
. بعضي افراد رو شگفت زده ميكنه
00:41:41.291 --> 00:41:44.459
خوب ، اين چيزه خوبيه كه من ميتونم
. از كلماتم استفاده كنم
00:41:45.545 --> 00:41:47.921
. رئيست ميخواد من رو وكيلِ دائميتون كنه
00:41:50.425 --> 00:41:53.260
خب ، حتي اگر دولت تو همه چيز
ايده خوبي داشته باشه
00:41:53.344 --> 00:41:56.221
. رو برای افرادم ترجيح ميدم FBI من سوژه هاي
00:41:56.306 --> 00:41:58.265
در عوض ، اونا بهتر بهم پرداخت ميكنن
00:41:58.349 --> 00:42:00.684
و امكان اين رو فراهم ميكنن كه به همه
. منابع فدرال دسترسي داشته باشم
00:42:00.768 --> 00:42:03.478
. خب ، باهاش موفق باشين
00:42:03.563 --> 00:42:05.230
که شامل تو هم میشه
00:42:08.776 --> 00:42:10.736
ببخشید ؟
00:42:10.820 --> 00:42:13.655
اونا ازم ميخوان يه فرد مسلح
. هميشه كنارم داشته باشم
00:42:13.740 --> 00:42:16.950
تا از چيزاي با ارزش حمايت كنه ، همم؟
00:42:18.912 --> 00:42:21.163
. حدس ميزنم نتونم سرزنششون كنم
منظورم اينه كه
00:42:21.247 --> 00:42:23.707
افرادت يه گروه دانشمندن
كه اينجا لونه كردن
00:42:23.791 --> 00:42:26.168
این اطراف میگردن و سرشونو میکنن تو زندگیه مردم
00:42:26.252 --> 00:42:28.170
و بهشون ميگن دروغگو
00:42:28.254 --> 00:42:30.088
. اما من يه محافظ نيستم
00:42:30.173 --> 00:42:34.134
. من هيچي مثل تو ، تو جعبه ابزارم ندارم
00:42:35.303 --> 00:42:37.262
. و تو چيزي هستي كه من به وضوح لازم دارم
00:42:37.347 --> 00:42:40.807
بدون تو ، ما نميتونستيم كميل هالپرن
. رو به موقع پيدا كنيم
00:42:40.892 --> 00:42:42.392
بعلاوه
00:42:42.477 --> 00:42:45.145
.امروز فاستر ميتونست كشته شده باشه
00:42:45.230 --> 00:42:49.858
برای همین .بهتره بگی اره -
اونموقع چاپلوسي كردم ، اما ميگم نه -
00:42:49.943 --> 00:42:52.527
. نه ، تو چاپلوس نيستي
00:42:52.612 --> 00:42:54.696
. عصباني هستي
00:42:54.781 --> 00:42:57.282
اما تصميمت رو
00:42:57.367 --> 00:42:59.451
... بخاطر ضريب حقوقيت گرفتي ، پس
00:43:01.663 --> 00:43:05.290
هی ...هی ببین
00:43:05.375 --> 00:43:09.711
اگر اينجور باش من برای
. اف بي آي " كار میكنم ، برای تو كار نميكنم "
00:43:09.796 --> 00:43:12.172
در حقيقت اینو ميدوني ، نه ؟
00:43:14.342 --> 00:43:16.551
. به گروه لايت من خوش اومدي
00:43:16.575 --> 00:43:26.575
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:26.599 --> 00:43:36.599
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.