WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:13.420
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.710 --> 00:00:17.010
یخچال ها بیشتر از چیزی که فکرشو میکنین باهاتون حرف میزنن
00:00:17.430 --> 00:00:18.640
ممنون-
ممنون-
00:00:18.720 --> 00:00:19.640
لذت ببرین
00:00:21.310 --> 00:00:23.180
نشون میدن که رژیم غذایی متعادلی دارین
00:00:24.230 --> 00:00:25.520
یا نه
00:00:25.600 --> 00:00:26.560
مرغ سخاری
پیک
00:00:26.640 --> 00:00:29.270
،که واقعا تمیزین یا کثیف
00:00:29.360 --> 00:00:31.320
یا وسواسیت تمیزی دارین
00:00:31.400 --> 00:00:33.530
بعضی ها فضای یخچال های خودشون رو برای مراقب از پوستشون پُر میکنن
00:00:34.110 --> 00:00:36.070
و بعضیا از الکل بیشتر از وعده غذاییشون لذت میبرن
00:00:37.030 --> 00:00:39.200
یا روابط خانوادگی، سرگرمی ها
00:00:39.700 --> 00:00:42.490
جاهایی که سفر میکنن،شرایط سلامتی
00:00:42.580 --> 00:00:44.250
شرایط مالی و چیزای دیگه
00:00:44.330 --> 00:00:47.210
هر بخچالی تو دنیا منحصر به فرده
00:00:48.170 --> 00:00:49.170
...و
00:00:54.880 --> 00:00:58.630
و یخچال بیشتر از چیزی که فکر میکنین بهتون چیزایی رو میگه
00:01:06.890 --> 00:01:09.230
قسمت اول
00:01:24.240 --> 00:01:26.080
عالیه.لطفا برای میز شماره دو سرو کنین
00:01:26.160 --> 00:01:28.210
برای میزای شماره سه و چهار
برو
00:01:29.040 --> 00:01:30.670
تار تار گوشت گاو رو ضخیم تر کن
00:01:30.750 --> 00:01:32.710
سبزیجات رو به همون عرض خرد کن
00:01:32.790 --> 00:01:34.040
دو سانت-
بله سرآشپز-
00:01:34.130 --> 00:01:35.460
عالیه.خوب به نظر میاد
00:01:36.260 --> 00:01:38.260
لطفا طعمشم بچش-
بله سرآشپز-
00:01:46.560 --> 00:01:47.600
تو فکر رفته
00:01:51.730 --> 00:01:52.980
چاقو رو بذار زمین
00:01:55.610 --> 00:01:57.400
امروز از شیفت شام دور بمون
00:01:57.490 --> 00:01:58.400
بله سرآشپز
00:01:58.490 --> 00:02:00.240
خلق و خوی افسردت رو غذا تاثیر میذاره
00:02:00.820 --> 00:02:03.700
هیچ احساس شخصی تو این آشپز خونه مجاز نیست.یادتون باشه
00:02:03.780 --> 00:02:04.830
بله سرآشپز-
بله سرآشپز-
00:02:23.430 --> 00:02:25.720
...غذایی که امروز اماده کردیم،بونیتوئه
(یه نوع ماهی)
00:03:23.650 --> 00:03:24.490
گی هون
00:03:25.200 --> 00:03:26.280
گی هون
00:03:28.120 --> 00:03:29.540
خدای من-
یون گی هون-
00:03:29.620 --> 00:03:31.040
چیشده؟
00:03:36.630 --> 00:03:37.750
واقعا حالت خوبه؟
00:03:39.670 --> 00:03:40.920
مریض نیستی؟
00:03:43.420 --> 00:03:45.380
"مریض نیستم.حالم خوبه"
00:03:45.470 --> 00:03:48.850
چندبار دیگه باید بهت جواب پس بدم تا انقدر نپرسی؟
00:03:54.060 --> 00:03:56.060
خوبه.عالیه
00:03:57.270 --> 00:03:58.610
پس انشالا دیوونه شدی؟
00:04:01.780 --> 00:04:03.740
نه-
پس مشکل چیه؟-
00:04:04.360 --> 00:04:07.240
از اون روزی که غش کردی خیلی عجیب رفتار میکنی
00:04:08.370 --> 00:04:10.990
مواد تازه و گوشت مرغوب
00:04:11.080 --> 00:04:14.200
مهم تر از همه،شما یه آشپز ماهری که یه ستاره میشلن دارین
00:04:14.290 --> 00:04:17.420
حالا میتونین راحت تو خونه اتون از غذا لذت ببرین
00:04:17.630 --> 00:04:22.300
انقدر خوشمزه اس که آدم دلش میخواد از ذوق گریه کنه
00:04:23.590 --> 00:04:25.510
برای بازاریابی گوشت تو تلوزیون گریه کردی
00:04:25.590 --> 00:04:28.220
...ماهی ترد شده با سس
00:04:30.050 --> 00:04:33.930
... با استفاده از سس کره ایی با مرغوب ترین خاویار بلوگا
00:04:34.020 --> 00:04:36.940
غذایی که زمان و تلاش زیادی رو روش گذاشتیم
00:04:37.020 --> 00:04:38.850
...واقعا امیدوارم همگی ازش لذت ببرین
00:04:38.940 --> 00:04:40.810
مزه اش عالیه-
موقع تعریف غذا گریه کردی-
00:04:41.690 --> 00:04:43.530
نه
00:04:43.900 --> 00:04:45.530
بی دلیل گریه می کنی
00:04:45.610 --> 00:04:48.200
عیبی نداره.یکی دیگه بهتر پیدا میکنی
00:04:55.250 --> 00:04:57.040
نه نه نه
00:04:57.120 --> 00:04:59.040
من به اون نمیخندم
00:04:59.920 --> 00:05:02.000
نه به اون نمیخندم.ببخشید
00:05:02.090 --> 00:05:04.880
خیلی معذرت میخوام
00:05:05.010 --> 00:05:06.840
ولی بعد وقتی باید گریه کنی،میخندی
00:05:07.880 --> 00:05:09.340
چجوری این طبیعیه؟بهم بگو
00:05:09.930 --> 00:05:11.350
تو معمولا اینجوری نیستی
00:05:11.430 --> 00:05:12.970
به چیزی اهمیت نمیدی
00:05:13.060 --> 00:05:16.100
مثله یه رباتی که نسبت به همه چیز بی تفاوته
00:05:16.180 --> 00:05:19.560
چجوری واسه کسی عادیه که اینجوری تو همه چیز احساسی بشه؟
00:05:21.560 --> 00:05:23.570
جدا داستان چیه؟
00:05:24.780 --> 00:05:25.940
بذار توضیح بدم
00:05:30.610 --> 00:05:35.120
تو روانپزشکی
کارل یونگ روانشناس تحلیلی میگه
00:05:35.200 --> 00:05:40.830
همزمانی معنادار از طریق مفهومی به نام همزمانی یا همگامی تشکیل میشه
00:05:41.000 --> 00:05:43.670
...دو یا چند احساس و رویداد معناداره
00:05:50.880 --> 00:05:52.970
گوشی به وای فای وصل میشه نه؟
00:05:53.050 --> 00:05:55.390
یه موبایل و یه کامپیوتر
رو میشه همگام سازی کرد
00:05:55.470 --> 00:05:57.600
به همین ترتیب،امواج یا احساسات مغز من
00:05:58.180 --> 00:06:00.020
با یه نفر دیگه متصل میشه
00:06:04.650 --> 00:06:06.530
ساده ترش
00:06:06.610 --> 00:06:09.490
مثل تله پاتی بین دوقلوهاست
00:06:09.570 --> 00:06:10.650
مثله تلپاتی ؟و؟
00:06:11.240 --> 00:06:12.240
...خوب منظورم اینه
00:06:22.170 --> 00:06:23.330
فراموشش کنین
00:06:23.750 --> 00:06:25.210
چیو فراموشش کنم؟
00:06:25.290 --> 00:06:26.130
چرا؟
00:06:27.380 --> 00:06:30.760
به هرحال تو که نمیفهمی
توضیح دادن چه فایده ایی داره؟
00:06:33.010 --> 00:06:34.640
منظورت چیه که نمیفهمم؟
00:06:34.720 --> 00:06:36.350
عوضی دیگه میدونم دو قلو یعنی چی
00:06:38.350 --> 00:06:40.100
اونا میگن بعضی از دوقلو ها
00:06:40.520 --> 00:06:43.940
یه رابطه ذهنی باهم دارن
که توضیح دادنش سخته
00:06:47.150 --> 00:06:49.530
بس کن.گفتم بس کن-
نه-
00:06:49.610 --> 00:06:52.200
توی بچه فسقل
واسه چی داری اینارو درست میکنی؟
00:06:52.280 --> 00:06:54.490
تویه احمقی.جوجه کوچولو-
بس کن-
00:06:54.570 --> 00:06:57.030
...یون گی یونگ،خواهر کوچترم
00:06:58.910 --> 00:07:01.790
و من،مثله همیم
00:07:03.170 --> 00:07:04.630
بس کن
00:07:11.550 --> 00:07:12.840
گی یونگ
00:07:12.930 --> 00:07:16.300
سریعتر برو.بیا همین الان سوار شیم
00:07:16.390 --> 00:07:19.890
بعضی اوقات ،میتونم شادی و غمش رو احساس کنم
00:07:21.430 --> 00:07:22.730
یا حتی ترسشو
00:07:23.230 --> 00:07:24.810
بس کن
00:07:25.440 --> 00:07:26.980
گی یونگ
00:07:27.060 --> 00:07:30.690
اگه از هم دور باشیم،خیلی واقعیتر به نظر میاد
00:07:30.820 --> 00:07:33.740
بهت گفتم از سر راهم برو کنار-
ما اول اینجا بودیم-
00:07:33.820 --> 00:07:35.110
خدایا
00:07:35.200 --> 00:07:36.450
هی
00:07:38.660 --> 00:07:39.950
هی
00:07:41.410 --> 00:07:42.700
چرا واسه خواهرم قلدری میکنی؟
00:07:42.790 --> 00:07:44.750
اذیتش نکردم
00:07:47.080 --> 00:07:48.630
ولم کن
00:07:48.710 --> 00:07:49.920
هی
00:07:50.000 --> 00:07:53.300
واسه خیلی وقت پیش بود
00:07:57.090 --> 00:07:58.350
...ولی دوباره شروع شد
00:07:59.680 --> 00:08:01.100
بعد از هیجده سال
00:08:05.730 --> 00:08:07.940
واسه من میخوای بخری نه؟-
اره-
00:08:08.020 --> 00:08:08.940
منم همینطور مامان-
باشه-
00:08:09.020 --> 00:08:10.320
...ممکنه که گی یونگ
00:08:11.860 --> 00:08:13.320
زنده باشه؟
00:08:15.360 --> 00:08:16.570
امکان نداره
00:08:31.250 --> 00:08:33.010
اگه نه،پس کی میتونه باشه؟
00:09:20.970 --> 00:09:27.980
پیوند - اتصال
00:09:43.780 --> 00:09:45.990
اطلاعیه پرداخت معوقه
00:09:51.420 --> 00:09:52.290
توجه
00:09:52.380 --> 00:09:53.380
هزینه نگهداری معوقه
00:09:53.460 --> 00:09:54.290
اجاره پرداخت نشده
00:09:59.470 --> 00:10:01.340
خدایا این دیگه خیلی عذاب آوره
00:10:06.520 --> 00:10:07.930
زندگی خود را دوباره شروع کنید
شکست 5 جی برای موفقیت است
00:10:21.110 --> 00:10:24.200
مگه قرار نبود سر کار باشی؟
چرا خونه ایی؟
00:10:24.950 --> 00:10:27.240
خیلی از مردم این روزا از خونه کار میکنن مامان
00:10:28.000 --> 00:10:29.330
واقعا؟-
اره-
00:10:29.410 --> 00:10:30.960
نه دروغ نمیگم
00:10:32.000 --> 00:10:34.880
یه شرکت خوب قطعا متفاوته
00:10:35.500 --> 00:10:36.500
یه شرکت خوب نیست
00:10:36.590 --> 00:10:38.210
باید تا اخر عمر اونجا کار کنی
00:10:39.630 --> 00:10:41.760
خیلی وقت پیش ترک کردم
00:10:44.090 --> 00:10:46.180
گفتم لازم نیست برام اینهمه غذا بیارین
00:10:46.260 --> 00:10:48.720
خودم میتونم برای خودم غذا درست کنم.چرا بدون اینکه خبر بدین میاین؟
00:10:48.810 --> 00:10:51.980
نمیتونم بیام؟
من چیم،بدهکارم؟
00:10:52.060 --> 00:10:55.520
چیه؟مکشلی دار؟-
واقعا که-
00:11:01.280 --> 00:11:03.070
بذارش تو یخچال.ممکنه بریزه
00:11:03.160 --> 00:11:05.200
گفتم خودم حواسم هست-
خدایا-
00:11:06.700 --> 00:11:10.160
حقوقتو حروم نکن و برو یه جای بزرگتر و قشنگ تر
00:11:10.250 --> 00:11:11.790
میخوام نقل مکان میکنم
00:11:11.870 --> 00:11:14.880
تمام پس اندازمو از دست دادم چون نمیتونستم اجاره رو بدم
00:11:15.630 --> 00:11:19.340
اینقدر مغرور رفتار نکن
و همیشه متواضع باش، باشه؟
00:11:20.960 --> 00:11:22.050
متواضع هستم
00:11:23.880 --> 00:11:26.390
نه،راستش ترسوئم
00:11:31.390 --> 00:11:35.020
بوی عجیبی میاد
00:11:38.940 --> 00:11:39.780
حموم نرفتی؟
00:11:43.490 --> 00:11:45.740
چون سرم شلوغ بود نرسیدم
00:11:46.620 --> 00:11:49.330
سه کیلو متر بخاطر تو دوییدم اومدم تا خونه برسم
00:11:49.410 --> 00:11:51.410
نمیتونی تو کاری که انجام میدی خوب باشی؟
00:11:51.500 --> 00:11:53.660
زیاده روی نکن،تا بتونن باهات ارتباط برقرار کنن
00:11:54.250 --> 00:11:57.380
سعی نکن حتی تو محل کارت بهترین باشی
00:11:57.500 --> 00:11:59.540
خیلی مسخره ای
00:11:59.630 --> 00:12:01.760
خدایا تو باور نکردنی هستی
00:12:03.220 --> 00:12:04.340
این راحته
00:12:08.850 --> 00:12:09.680
مامان
00:12:10.560 --> 00:12:11.470
بله؟
00:12:12.060 --> 00:12:14.980
ارزش اینهمه رو ندارم
00:12:16.980 --> 00:12:19.400
چیه؟بگو
00:12:20.520 --> 00:12:21.610
هیچی
00:12:42.880 --> 00:12:45.220
تاکسی بگیر.اتوبوس نگیر
00:12:45.510 --> 00:12:46.800
اشکالی نداره
00:12:47.090 --> 00:12:48.180
فقط بگیرش
00:12:48.260 --> 00:12:50.930
خدایا.چیزی نیست
00:12:51.470 --> 00:12:53.010
وقتی بهت میدم،فقط بگیرش
00:12:53.100 --> 00:12:55.810
خسیس نباش.بگیرش-
داری خجالتم میدی-
00:12:55.890 --> 00:12:57.640
ولی بیست هزار تایی خیلیه.هی
00:12:57.730 --> 00:12:58.940
با اتوبوس دوتا ایستگاه فاصله داره
00:12:59.020 --> 00:13:01.730
فقط تاکسی بگیر-
نه نمیخواد-
00:13:02.520 --> 00:13:04.690
مطمئن شو غذا میخوری و حموم برو باشه؟
00:13:04.780 --> 00:13:06.440
باشه مامان برو حالا
00:13:06.820 --> 00:13:07.950
اقا الان میتونیم بریم
00:13:08.110 --> 00:13:10.240
خداحافظ-
به سلامتی به خونه برسی-
00:13:27.510 --> 00:13:32.140
از اینکه به نمایشگاه لذیذ سئول آمدید با وجود سرد بودن هوا،ممنونم
00:13:32.390 --> 00:13:34.260
امروز،میتونین طعم غذاهارو بچشین
00:13:34.350 --> 00:13:37.770
توسط سرآشپزایی که از رستوران های مختلف قبلا معرفی شدن
00:13:37.850 --> 00:13:39.600
میتونین از غذاهای تو فروشگاه لذت ببرین
00:13:39.730 --> 00:13:42.980
و برنامه های آشپزی زنده
توسط سرآشپزهای معروف از رستوران های برتر رو تماشا کنین
00:13:43.610 --> 00:13:44.520
تا داااا
00:13:44.610 --> 00:13:47.280
همه، به این صف طولانی نگاه کنید
00:13:47.360 --> 00:13:49.610
من جلوی غرفه
00:13:50.110 --> 00:13:53.070
سرآشپز معروف،یون گی هون هستم
00:13:53.160 --> 00:13:56.240
همینطور دلیلیه که اومدم اینجا-
آشپز چا خیلی غلیطه .یکم ابکیش کنین-
00:13:56.330 --> 00:13:58.250
کادایف باید قهوه ایی طلایی بشه
00:13:58.330 --> 00:13:59.540
بله سرآشپز
00:14:05.800 --> 00:14:07.050
لطفا لذت ببرین
00:14:25.320 --> 00:14:28.490
میدونم همتون خیلی وقته منتظر اینین
00:14:28.570 --> 00:14:33.320
رویداد اصلی امروز،نمایش غذای سرآشپز یون گی هون حالا شروع میشه
00:14:37.620 --> 00:14:38.450
سلام
00:14:39.960 --> 00:14:42.370
این عالیه-
حتی اروپایی ها هم اینروزا عالی نیستن-
00:14:42.460 --> 00:14:43.290
کره ایی خیلی هستن
00:14:43.880 --> 00:14:45.630
ولی اروپای شمالی یکم متفاوته
00:14:45.710 --> 00:14:47.300
واقعا؟چیه اروپای شمالی متفاوته؟
00:14:47.380 --> 00:14:49.710
مثله سوئد و دانمارک
00:14:49.800 --> 00:14:52.380
من تازه از سوئد برگشتم-
خیلی حسودیم میشه-
00:14:54.760 --> 00:14:57.430
متاسفم متاسفم
00:15:03.690 --> 00:15:05.610
غذا اینجا خیلی خوشمزه اس
00:15:05.690 --> 00:15:07.190
بد نیست-
خوبه
00:15:07.360 --> 00:15:09.780
سرآشپز اینجا اهل سن سباستینه
00:15:09.860 --> 00:15:11.650
اوه فهمیدم-
عجیب نیست که غذاش تو دهن آب میشه-
00:15:12.030 --> 00:15:13.740
به سلامتی بخوریم؟-
به نظر خوب میاد-
00:15:13.950 --> 00:15:15.490
به سلامتی
به سلامتی
00:15:18.080 --> 00:15:19.330
دا هیون
00:15:19.410 --> 00:15:20.750
خانم یون
00:15:20.830 --> 00:15:22.460
تو اخرین برنامه یهویی ناپدید شدی
00:15:23.040 --> 00:15:25.500
بخاطر این بود که مادرم بی خبر یهویی اومد محل کارم
00:15:25.580 --> 00:15:28.380
واقعا باید این بهونه های مزخرف رو تحمل کنم؟
00:15:29.050 --> 00:15:30.460
متاسفم.دوباره هیچ وقت تکرار نمیشه
00:15:30.550 --> 00:15:32.590
احساس راحتی نمیکنم وقتی آدمی مثله تورو استخدام میکنم
00:15:32.670 --> 00:15:35.840
که تحصیلات عالی و تجربه ایی تو این زمینه قبلا نداره،میدونی نه؟
00:15:35.930 --> 00:15:38.180
معلومه میدونم و خیلی ازتون ممنونم
00:15:39.100 --> 00:15:41.270
خدای من.خانم یون پوست خیلی قشنگی دارین
00:15:41.350 --> 00:15:42.890
مثله تصویر دیجیتالی،بدون منافذ
00:15:42.980 --> 00:15:44.480
چاپلوسی نکن
برات خیلی متاسفم
00:15:44.890 --> 00:15:46.150
نه منظوری نداشتم
00:15:46.730 --> 00:15:48.690
بهت باور دارم ،پس سخت کار کن
00:15:48.770 --> 00:15:50.480
حقوقی که خرج زندگیتو پیش میبره
00:15:50.570 --> 00:15:52.820
همه از جیب من داده میشه
لطفا اینو فراموش نکن
00:15:53.530 --> 00:15:54.700
معلومه میدونم
00:15:54.780 --> 00:15:56.450
باید هم مصمم باشی، باشه؟
00:15:56.530 --> 00:15:58.530
اخراج شدی چون مصمم نبودی
00:16:06.290 --> 00:16:11.380
سرآشپز یون گی هون امروز ،ماکارونی رز جوهر مرکب آماده کرده
00:16:11.460 --> 00:16:14.590
نمیدونم چه شکلیه
چه لحظه هیجان انگیزی
00:16:40.120 --> 00:16:41.700
چیزی حس می کنی؟ وای فای؟
00:16:42.330 --> 00:16:44.620
خدایا من احساس عصبانیت و خفگی می کنم
00:16:46.210 --> 00:16:47.290
خفه دارم میشم
00:16:53.840 --> 00:16:55.590
کجا داره میره ؟-
چیشده ؟-
00:17:43.970 --> 00:17:45.100
اوه
00:17:45.970 --> 00:17:47.980
ببخشید فکر کردم کسی اینجا نیست
00:17:49.850 --> 00:17:52.360
الان میرم که مزاحمتون نشم
00:17:53.650 --> 00:17:54.690
من اینو اجاره نکردم
00:17:56.990 --> 00:17:58.490
ببخشید؟-
...منظورم اینه-
00:17:58.570 --> 00:18:00.780
من صاحب اینجا نیستم
بیاین و استراحت کنین
00:18:01.110 --> 00:18:03.780
شماهم اومدین اینجا تا مثله من از آدما دور باشین
00:18:08.660 --> 00:18:09.500
....خب
00:18:10.500 --> 00:18:11.330
پس
00:18:11.830 --> 00:18:14.540
ساکت میمونم تا اذیتتون نکنم
00:18:15.630 --> 00:18:16.960
منم ساکت میمونم
00:18:17.960 --> 00:18:19.010
خوبه
00:18:20.260 --> 00:18:21.550
عالیه
00:19:35.210 --> 00:19:36.580
یکم دوست دارین بخورین؟
00:19:37.880 --> 00:19:39.800
ممنون.فقط یکی بر میدارم
00:19:47.470 --> 00:19:48.640
خیلی قشنگه
00:19:58.230 --> 00:19:59.570
خیلی خوشمزه اس
00:20:02.530 --> 00:20:03.950
حالا میدونم مزه اش چطوریه
00:20:04.530 --> 00:20:06.570
من فقط غذا سرو میکنم
اولین بارمه این غدارو میخورم
00:20:11.160 --> 00:20:12.290
چیزی که الان خوردین
00:20:12.370 --> 00:20:14.000
کراکر جلبک دریایی ترد با تاپیوکا
00:20:14.080 --> 00:20:15.370
سس صدف آبالون و خاویار سالمون
00:20:16.420 --> 00:20:18.590
و این سیب تخمیر شدست
00:20:19.500 --> 00:20:21.960
و این یکی کارپاچیو با غذاهای دریایی فصله
00:20:23.050 --> 00:20:24.220
...آها پس
00:20:24.300 --> 00:20:25.130
آشپز یون گی هون
00:20:25.220 --> 00:20:28.260
با این کلماتی که گفتین فکر میکنم آشپز معروفی باشین
00:20:30.100 --> 00:20:31.390
نمیتونم بگم نه
00:20:33.060 --> 00:20:34.390
پس یکم میخواین؟
00:20:35.560 --> 00:20:37.650
حالا که اصرار دارین باشه
00:20:38.440 --> 00:20:40.020
...اونقدرام اصرار ندارما
00:20:46.900 --> 00:20:47.950
بخورین
00:20:54.950 --> 00:20:57.710
ممنون، من معمولا انقدر بی شرم نیستم
00:21:02.380 --> 00:21:05.800
فهمیدم
غذای خوب میتونه آدمو خوشحال کنه
00:21:19.730 --> 00:21:22.190
امروز خیلی برای خودم متاسف شدم
00:21:23.480 --> 00:21:25.780
اونقدرام از زندگیم بدم نمیادا
00:21:27.570 --> 00:21:30.370
چون حداقلش من دیگه نباید ازش متنفر باشم
00:21:31.030 --> 00:21:32.780
ولی امروز دلم خواست
00:21:33.370 --> 00:21:36.870
حتی اگه برای یه روزم شده بین این آدمای محشر باشم
00:21:38.920 --> 00:21:40.750
همچین فکری
00:21:40.830 --> 00:21:43.590
باعث شد احساس رقت انگیز و نا امیدی داشته باشم
00:21:45.800 --> 00:21:47.130
ولی به خاطر شما بهترم
00:21:52.390 --> 00:21:54.060
خیلی مسخره ام
00:21:55.560 --> 00:21:57.560
چرا دارم اینارو بهتون میگم؟
ما تازه همو دیدیم
00:22:01.600 --> 00:22:04.400
بعضی وقتا آدما با یه غریبه احساس راحتی بیشتری دارن
00:22:06.610 --> 00:22:07.650
درسته
00:22:20.120 --> 00:22:23.460
نکنه... خودش باشه؟
00:23:22.840 --> 00:23:23.720
میگم
00:23:26.560 --> 00:23:27.810
یه سوال دارم
00:23:29.020 --> 00:23:30.020
بله
00:23:38.110 --> 00:23:39.740
...احتمالش هست
00:23:45.080 --> 00:23:46.580
...موضوع اینه که
00:23:48.910 --> 00:23:52.960
من انقدر زود برون ریزی نمیکنم
قسم میخورم دفعه اولمه
00:23:58.170 --> 00:23:59.380
گوشیتون رو بدین
00:23:59.460 --> 00:24:01.420
ها؟ گوشیمو برای چی میخواین؟
00:24:01.510 --> 00:24:02.680
که شمارمو بزنم
00:24:03.340 --> 00:24:04.300
برای چی؟
00:24:05.180 --> 00:24:08.100
نمیخواستین شمارمو بگیرین؟
00:24:08.810 --> 00:24:09.680
نه نمیخواستم
00:24:12.980 --> 00:24:13.900
پس چی؟
00:24:16.400 --> 00:24:17.570
...جریان اینه که
00:24:19.570 --> 00:24:22.490
خیلی بی ادبیه اگه بپرسم بچگیت کجا زندگی میکردی؟
00:24:23.570 --> 00:24:24.450
ها؟
00:24:26.160 --> 00:24:28.830
میدونم اینم پرسیدنش بی ادبیه
ولی چند سالته؟
00:24:30.950 --> 00:24:32.910
چرا میخوای بدونی؟
00:24:35.130 --> 00:24:38.340
میدونم عجیبه ولی میشه یه دست سنگ کاغذ قیچی بزنیم؟
00:24:39.050 --> 00:24:40.090
یا امام
00:24:40.880 --> 00:24:43.340
ممنون... برای غذا
00:24:45.140 --> 00:24:47.100
روانی ای چیزی بود؟
00:24:55.770 --> 00:24:58.570
شمارمو نخواست
به جاش درمورد محل زندگی و سنم پرسید؟
00:24:59.480 --> 00:25:01.900
لبخند بزنیم
لبخند برکت داره
00:25:09.830 --> 00:25:10.990
میشناسیش؟
00:25:15.830 --> 00:25:18.500
نه -
پس نمیشناسی -
00:25:22.590 --> 00:25:23.920
چرا یدفعه ای غیر رسمی حرف میزنه؟
00:25:28.010 --> 00:25:29.510
برای امروز خسته نباشین
00:25:29.600 --> 00:25:31.850
اونجی منتظرم که فردا هم باهات کار کنم
00:25:32.430 --> 00:25:34.930
مین یونگ فردا مرخصی ای
هفته بعد میبینمت
00:25:35.520 --> 00:25:36.640
خسته نباشید
00:25:49.620 --> 00:25:50.660
چی؟
00:25:51.490 --> 00:25:53.370
به نظر میاد استفاده شده
00:25:54.830 --> 00:25:56.460
خانم یون، اینا چین؟
00:25:56.540 --> 00:26:00.170
آشپز اون گی هون میخواست اینارو بهت بده، منم گذاشتمشون اینجا
00:26:00.500 --> 00:26:01.540
...چرا باید اینو بده
00:26:01.630 --> 00:26:04.010
ولی اون آشپز معروفیه
00:26:04.090 --> 00:26:06.170
موقع کار داشتی مخشو میزدی؟
00:26:06.260 --> 00:26:09.140
اینطوری نیست
تازشم من هیچوقت مخ مردا رو نمیزنم
00:26:09.220 --> 00:26:11.510
حتی مخشم نزدی و به این زودی ازت خوشش اومده
00:26:11.600 --> 00:26:12.850
به مردا علاقه ای ندارم
00:26:13.890 --> 00:26:15.390
امروز دوباره ثابت شد
00:26:16.810 --> 00:26:18.140
ولی با مردا شانس ندارم
00:26:24.610 --> 00:26:25.900
روز سختی بود نه؟
00:26:26.150 --> 00:26:27.530
خسته نباشید
00:26:27.610 --> 00:26:29.160
به سلامت برین -
فعلا -
00:26:29.240 --> 00:26:30.320
خدافظ -
فعلا -
00:26:43.500 --> 00:26:44.340
دوباره همو دیدیم
00:26:47.220 --> 00:26:48.340
خوب شد دیدمت
00:26:49.720 --> 00:26:50.720
ها؟
00:26:51.010 --> 00:26:53.100
این... این برای چیه؟
00:26:53.180 --> 00:26:54.260
آها اون
00:26:56.140 --> 00:26:57.980
به نظر اومد از غذا لذت بردی
00:26:58.180 --> 00:27:00.480
منظوری نداشتم به خاطر همین میتونی قبولش کنی
00:27:01.100 --> 00:27:03.060
به خاطر اینکه منظوری نداشتی ردش میکنم
00:27:04.900 --> 00:27:05.940
ولی چیزی نیست که
00:27:06.030 --> 00:27:08.320
شاید با صحبت کردن و خندیدن کاری کردم
00:27:08.400 --> 00:27:09.900
که باعث سوتفاهم شده
00:27:09.990 --> 00:27:11.610
نه، سوتفاهم نشده
00:27:12.660 --> 00:27:15.870
اگه سوتفاهم نیست پس چرا همچین چیزی بهم میدی؟
00:27:16.490 --> 00:27:18.200
ولی چیز فوق العاده ای که بهت ندادم
00:27:18.870 --> 00:27:20.040
ببین
00:27:20.790 --> 00:27:23.290
این همون غذاییه که خوردی و یه تیکه کیک
00:27:23.880 --> 00:27:24.710
...و
00:27:25.590 --> 00:27:26.960
...یه روسری
00:27:27.050 --> 00:27:28.840
...روسری؟ روسری اینجا چیکار میکنی
00:27:28.920 --> 00:27:32.430
همین دیگه
چرا بهم همچین چیزی میدی؟
00:27:33.390 --> 00:27:35.640
فکر کنم سوتفاهم شده
00:27:35.720 --> 00:27:38.020
کی یه روسری دست دوم هدیه میده؟
00:27:38.600 --> 00:27:40.640
منحرفی؟
00:27:40.940 --> 00:27:42.100
منحرف؟
00:27:42.650 --> 00:27:44.730
وایسا من همچین آدمی نیستم
صبر کن
00:27:48.320 --> 00:27:49.780
این چیه؟
00:27:50.280 --> 00:27:51.900
منم خیلی دوست دارم بدونم
این چیه؟
00:27:54.530 --> 00:27:55.830
سطل آشغال کجاست؟
00:28:35.870 --> 00:28:37.080
پخ
خدای من
00:28:38.080 --> 00:28:39.120
داهیون منم
00:28:40.370 --> 00:28:41.540
سکتم دادی
00:28:41.620 --> 00:28:44.830
ترسوندمت ؟ببخشید فکر کردم میدونی منم
00:28:45.460 --> 00:28:47.040
چجوری باید میدونستم؟
00:28:47.460 --> 00:28:48.710
خیلی عجیبی
00:28:48.800 --> 00:28:51.590
چرا نمیدونی؟تو ی محل زندگی میکنیم
00:28:52.550 --> 00:28:53.550
درسته؟
00:28:53.630 --> 00:28:55.760
خداییش دفعه قبل همینو گفتی
00:28:55.840 --> 00:28:56.970
حس خیلی ناراحتی دارم پیدا میکنم
00:28:57.050 --> 00:28:58.510
لطفا دوباره اینکارو نکن باشه؟
00:28:59.180 --> 00:29:00.260
شوخیه افتضاحیه
00:29:00.770 --> 00:29:03.180
باشه.دوباره اینکارو نمیکنم.ببخشید
00:29:11.030 --> 00:29:13.950
شب تنهایی راه نرو
خطرناکه
00:29:17.570 --> 00:29:19.490
هوای شب حال آدمو جا میاره
00:29:35.380 --> 00:29:36.970
گیرنده: نو دا هیون
00:29:54.490 --> 00:29:56.610
جدا یکی داره دنبالم میکنه؟
00:30:14.300 --> 00:30:15.760
فوق العاده
رویداد فوق العاده
00:30:33.730 --> 00:30:35.740
گیرنده: نو دا هیون
00:30:43.280 --> 00:30:45.750
آشپز یون گی هون میخواست بهت بدن،برای همین گذاشتمش اینجا
00:30:45.830 --> 00:30:48.080
چیز با ارزشی ندادم
پس رد نکن
00:30:52.630 --> 00:30:54.500
چش شده؟واقعا
00:30:55.550 --> 00:30:57.670
بی ادبیه که بپرسم بچگی کجا زندگی میکردی؟
00:30:57.760 --> 00:30:58.670
چند سالته ؟
00:30:58.760 --> 00:31:00.840
میتونیم فقط ی بار سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم ؟
00:31:02.510 --> 00:31:04.600
یه جوری عجیبه
00:31:09.560 --> 00:31:11.190
آشپز یون گی هون
00:31:11.690 --> 00:31:14.320
کمتر از 900 تا
فصل غذای با اشک
سرآشپز اشک، دوباره گریه میکنه
00:31:14.400 --> 00:31:17.190
شایعه اس که سرآشپز یون گی هون عقلشو از دست داده،درسته؟
00:31:17.280 --> 00:31:18.650
همینجوری میخنده و گریه میکنه
00:31:18.740 --> 00:31:20.820
ازش دیگه قطع امید کردم-
همش ازم میرسید کجا زندگی میکنم-
00:31:20.910 --> 00:31:23.120
عقل نداره -
دیدم داره مثل یه دیوونه میخنده-
00:31:23.200 --> 00:31:24.950
ازم خواست امروز باهاش سنگ کاغذ قیچی بازی کنم
00:31:25.030 --> 00:31:26.620
مطمئنم نیستم، ولی حالت عادیش نیست
00:31:26.700 --> 00:31:28.700
پس واقعا دیوونه شده
00:31:30.620 --> 00:31:31.540
خدایا
00:31:38.420 --> 00:31:41.010
الکترونیک، کامپیوتر عمده فروشی
00:32:13.000 --> 00:32:16.290
اگه بزرگ شده بود،اینجوری میشد نه؟
00:32:16.380 --> 00:32:19.340
اره.هفتاد تا هشتاد درصد شبیه این میشد
00:32:40.940 --> 00:32:44.490
گیونگ نیدان گیل، مانگ ریدان گیل ،سونگ ریدان گیل،بامریدان گیل
00:32:44.570 --> 00:32:47.700
پارک یونترال، پارک گونگترال، ایکسون دونگ، سئونگسو دونگ
00:32:47.780 --> 00:32:49.620
روستای سئورا، بوکچون، سئوچون و هونگده
00:32:50.200 --> 00:32:53.080
الان لبه مرزی
هر لحظه ممکنه اخراج شی
00:32:53.160 --> 00:32:56.710
توهم همینجوری مثله کسخلا بخند و گریه کن تا اخراجت کنم
00:32:57.630 --> 00:33:01.260
خب منظورم اینه ما باید رستوران خودمونو باز کنیم
00:33:04.930 --> 00:33:06.180
جیهوا دونگ
00:33:06.260 --> 00:33:08.390
جیهوا دونگ؟تا حالا اسمشو نشنیدم
00:33:09.890 --> 00:33:10.720
اینجاست
00:33:11.850 --> 00:33:13.100
اخرین جای شلوغ روزه؟
00:33:15.650 --> 00:33:18.810
باشه.فکر میکنم اینکارو تو یه محله رو به رشد انجام بدی
00:33:20.400 --> 00:33:22.440
جیهوا دونگ.جیری دان گیل
00:33:23.030 --> 00:33:24.400
بینشون موندم
00:33:24.490 --> 00:33:26.570
جیهوا دونگ.جیری دان گیل
00:33:28.490 --> 00:33:29.740
جیهوا دونگ
00:33:29.870 --> 00:33:31.200
لطفا برین جی وا دونگ
00:33:36.830 --> 00:33:38.170
اولین بارتونه میاین اینجا؟
00:33:39.000 --> 00:33:42.000
یا برعکس
00:33:42.090 --> 00:33:42.960
چرا قربان
00:33:43.050 --> 00:33:44.720
کی اینروزا از پنجره بیرون رو نگاه میکنه ؟
00:33:45.380 --> 00:33:47.300
همه همیشه سرشون تو گوشیشونه
00:33:49.100 --> 00:33:50.180
اشنا به نظر میاین
00:33:51.640 --> 00:33:52.810
چی شمارو کشونده به جی وا دونگ؟
00:33:53.640 --> 00:33:55.060
میخوام اینجا زندگی کنم
00:33:56.270 --> 00:33:58.560
امروز با دست خالی اومدم
00:33:58.650 --> 00:34:00.230
ولی وسایلمم به زودی میرسن
00:34:00.440 --> 00:34:02.780
ولی انگار اومدی اینجا بمیری
00:34:02.900 --> 00:34:03.730
ببخشید؟
00:34:04.820 --> 00:34:05.900
هیچی
00:34:07.990 --> 00:34:11.700
به شهر جی وا دونگ خوش اومدین
00:34:17.330 --> 00:34:20.540
من پلیس جی وونتاک هستم. به تازگی به واحد گشت جیهوا منتقل شدم
00:34:21.090 --> 00:34:23.090
من خیلی خوشحالم که به واحد گشت جیهوا ملحق شدم
00:34:23.170 --> 00:34:24.210
سخت کار میکنم
00:34:24.760 --> 00:34:25.840
خیلی خوب
00:34:25.920 --> 00:34:27.760
یک کشور امن برای شهروندان، پلیس آن را چنین خواهد کرد!
00:34:29.590 --> 00:34:32.850
دستیار بازرس هوانگ.اسمش جی وونتاکه ،کارآموز جدیده
00:34:32.930 --> 00:34:34.060
...و اون
00:34:34.970 --> 00:34:39.100
برای شیش ماه آینده اون مربیته
00:34:39.190 --> 00:34:41.360
....اون تو واحد گشت جیهوائه -
من کاره ایی نیستم-
00:34:42.940 --> 00:34:45.820
درسته،اون کاره ایی نیست،فقط دستیار بازرسه
00:34:46.320 --> 00:34:47.530
تازه همو دیدین نه؟
00:34:48.570 --> 00:34:49.780
بله قربان -
بله قربان-
00:34:51.660 --> 00:34:54.370
شاید عشق تو نگاه اول باشه
00:34:54.950 --> 00:34:57.040
بعد از نگاه کردن هرروز به چهره های سالخورده خودتون
00:34:57.120 --> 00:34:59.540
دیدن همچین قیافه ایی بهتره
00:34:59.620 --> 00:35:00.790
قابل توجیه بود؟
00:35:02.170 --> 00:35:03.250
دنبالم بیا
00:35:04.170 --> 00:35:05.710
الان باهاش حرف میزنی؟
00:35:06.630 --> 00:35:07.880
بلاخره که باید بزنم
00:35:08.670 --> 00:35:10.720
باهاش مشکلی داری؟-
نه اصلا قربان-
00:35:10.800 --> 00:35:13.050
عالیه.همرام بیا.اطراف رو نشون میدم
00:35:16.470 --> 00:35:18.770
اون تو نظم دادن خوبه
00:35:20.940 --> 00:35:23.060
واحد گشت جیهوا
00:35:23.150 --> 00:35:25.690
این ماشین پلیس شماره ۱۱ ست.امروز اینو برای گشت میبریم
00:35:50.630 --> 00:35:52.800
سوار شو.دوست ساعت گشت زنی داریم
00:35:55.010 --> 00:35:57.220
فکرشو نمیکردم دوباره اینجوری همو ببینیم
00:36:09.530 --> 00:36:11.280
از وقتی بهم زدیم سه سال شده نه؟
00:36:12.070 --> 00:36:14.410
اینجوری فرق کردی
00:36:15.240 --> 00:36:16.370
چیزی تغییر نکرده
00:36:16.450 --> 00:36:18.660
عادت کردی بدون این لباس ببینیم
الان لباس پوشیدم
00:36:20.040 --> 00:36:21.370
کمربند ایمنیتو ببند
00:36:23.120 --> 00:36:25.330
درسته.خیلی پرشور بودیم
00:36:26.920 --> 00:36:29.510
اگه پای گذشته رو بیاری وسط و یه بار دیگه باهام حرف بزنی
00:36:30.090 --> 00:36:30.920
میکشمت
00:36:32.050 --> 00:36:34.590
و اینجا تنها جاییه که میتونیم خصوصی حرف بزنیم
00:36:35.930 --> 00:36:36.890
جوابمو بده
00:36:39.850 --> 00:36:40.680
بله قربان
00:36:55.910 --> 00:36:58.280
رویداد نمونه رایگان
00:36:58.370 --> 00:36:59.200
مامان
00:37:03.000 --> 00:37:04.250
بذار توضیح بدم
00:37:04.830 --> 00:37:05.710
...اونا
00:37:05.790 --> 00:37:07.080
اطلاعیه پرداخت از موعد گذشته
اجاره پرداخت نشده
00:37:14.550 --> 00:37:15.550
مامان
00:37:31.610 --> 00:37:32.780
رستوران رز
00:37:46.580 --> 00:37:47.830
از سرراه برو کنار
00:37:54.920 --> 00:37:56.010
خدایا واقعا که
00:38:03.720 --> 00:38:05.100
چیه؟چیشده ؟
00:38:05.180 --> 00:38:06.980
مامان مردم مارو میبینن
خجالت آوره
00:38:07.060 --> 00:38:09.020
ساکت شو بی تربیت-
مامان-
00:38:09.230 --> 00:38:11.650
کجا داری میری ؟برگرد اینجا-
نمیتونم صداشونو بشنوم -
00:38:11.730 --> 00:38:13.820
ببینش-
چه بهم ریخته-
00:38:13.900 --> 00:38:15.900
ساکت شو-
نباید جلوشونو بگیریم ؟-
00:38:15.990 --> 00:38:17.150
گفتم ساکت شو.نمیشنوم
00:38:17.240 --> 00:38:20.160
یه رستوران برای آشنایی با غذاهای معاصر اروپایی
00:38:20.780 --> 00:38:23.120
باز میکنی نه؟
00:38:23.200 --> 00:38:25.040
چی دارن میگن؟-
تو همچین جایی؟-
00:38:25.580 --> 00:38:27.620
نباید بریم تو و جلوشونو بگیریم؟-
بسه دیگه-
00:38:27.710 --> 00:38:29.960
هنوز دارن چیکار میکنن؟-
خدای من-
00:38:30.040 --> 00:38:32.590
رستوران رز
00:38:37.050 --> 00:38:39.300
انگار یه جاذبه خالی از سکنه اس
00:38:52.650 --> 00:38:54.070
حتی تو روز روشن
00:38:55.150 --> 00:38:56.530
این مکان عالیه
00:38:59.410 --> 00:39:00.700
عالیه گی هون
00:39:15.750 --> 00:39:19.090
صدبار بهت گفتم دست شویی عمومی اینجا ممنوعه
00:39:26.220 --> 00:39:27.560
در صورت گیر افتادن در حال ادرار کردن، حکم اعدام است
00:39:29.390 --> 00:39:31.310
این منطقه اصلی ادرار عمومیه
00:39:32.020 --> 00:39:33.980
هم مردم و هم سگها دوست دارن اینجا دستشویی کنن
00:39:34.060 --> 00:39:36.940
نقطه اصلی ...دستشویی عمومی؟
00:39:37.480 --> 00:39:39.150
بیا اینجا خانم پلیسه
00:39:40.740 --> 00:39:44.070
چرا هنوز چراغ خیابون رو درست نکردین ؟
00:39:44.200 --> 00:39:47.410
نمیدونین چراغ خیابون با دوربین مداربسته خرابه؟
00:39:47.490 --> 00:39:50.120
درسته ولی مسئولیت گشت ما نیست
00:39:50.210 --> 00:39:53.920
همه جا شکایت کردم
همتون مارو نادیده گرفتین
00:39:54.000 --> 00:39:56.250
حس میکنم باید یه جسد دیگه درکار باشه
00:39:56.340 --> 00:39:57.670
تا سریع دست به کار شن
00:39:58.260 --> 00:40:00.170
اینچیزای ترسناک نگو
00:40:00.260 --> 00:40:03.800
قبلا بهتون گفتم،اداره منطقه رسیدگی میکنه
00:40:04.430 --> 00:40:06.760
ولی اگه بتونم ،به خاطر شما چکش میکنم
00:40:06.850 --> 00:40:08.310
همین الان انجامش بده-
قبلا بهتون گفتیم -
00:40:08.390 --> 00:40:10.480
چجوری نمیشنوی ؟-
چیشده ؟-
00:40:10.560 --> 00:40:12.940
دارین مارو نادیده میگیرین ؟-
ما براتون مهم نیست؟
00:40:13.020 --> 00:40:14.860
مشکل چیه؟ -
قبلا هم پرسیدیم -
00:40:14.940 --> 00:40:16.480
این خیلی مسخره اس
00:40:21.400 --> 00:40:25.030
چقدر باید منتظر بمونیم؟ -
وحشتناکه -
00:40:25.120 --> 00:40:26.700
اونا اصلا عوض نشدن
00:40:26.780 --> 00:40:29.580
همین الان درستش کن-
باید دوباره مطرحش کنم-
00:40:29.660 --> 00:40:31.370
!گی هون، منتظرم باش
00:40:32.000 --> 00:40:34.540
!گی هون، باید منتظرم باشی -
!خدایاااا -
00:40:35.080 --> 00:40:37.380
گفتم منتظرم بمون -
زود باش -
00:40:38.670 --> 00:40:40.880
گی هون، باید منتظرم بمونی
00:40:41.720 --> 00:40:43.970
!گفتم منتظرم بمون -
چته؟ -
00:40:44.050 --> 00:40:45.390
!گی هون، زود باش
00:40:45.470 --> 00:40:47.680
مامان بابا بهت گفتن که مراقب من باشی
00:40:47.760 --> 00:40:50.560
پس وقتی دارم بازی میکنم بشین نگام کن
00:40:50.640 --> 00:40:52.350
باید سرقولت بمونی
00:40:52.430 --> 00:40:54.980
خواهرم گی یونگ خیلی ترسو بود
00:40:55.560 --> 00:40:56.440
!گریه بسه
00:40:56.940 --> 00:41:00.030
صد دفعه بهت گفتم وقتی گریه کنی چون دوقلو هستیم منم گریم میگیره
00:41:00.110 --> 00:41:03.400
چون تو مثل بچه کوچولوهایی منم شبیه تو میشم
00:41:03.490 --> 00:41:05.320
خواهرم اینجوری میشد اذیت میشدم
00:41:08.830 --> 00:41:10.620
وقتی منتظرمی میتونی اینو بخوری
00:41:10.700 --> 00:41:12.040
فقط همینجا بمون، باشه؟
00:41:12.120 --> 00:41:14.790
به عنوان یه بچه ی ده ساله، بیشتر به قولی که
00:41:15.040 --> 00:41:16.960
به پدر و مادرم و خواهرم دادم، به دوستام اهمیت میدادم
00:41:17.880 --> 00:41:19.380
چیزی که قرار بود اتفاق بیوفته، افتاد
00:41:20.000 --> 00:41:21.340
!باید گل بزنم
00:41:28.760 --> 00:41:29.810
گی هون
00:41:54.830 --> 00:41:56.210
گی هون
00:42:06.680 --> 00:42:08.510
احمق بازی درنیار
00:42:09.180 --> 00:42:11.850
گی یونگ
00:42:12.140 --> 00:42:14.810
گی یونگ! کجایی؟
00:42:15.230 --> 00:42:18.600
نباید اینکارو میکردم. متاسفم
00:42:18.690 --> 00:42:20.310
!گی یونگ
00:42:20.900 --> 00:42:23.980
اینطوری..گی یونگ ناپدید شد
00:42:24.650 --> 00:42:26.820
!گی یونگ -
اون گی یونگ -
00:42:26.900 --> 00:42:29.410
!گی یونگ -
گی یونگ -
00:42:29.490 --> 00:42:31.740
گی یونگ! کجایی؟ -
!گی یونگ -
00:42:31.830 --> 00:42:33.910
!گی یونگ -
!گی یونگ -
00:42:33.990 --> 00:42:36.540
!گی یونگ -
!گی یونگ -
00:42:36.620 --> 00:42:39.170
!گی یونگ -
!گی یونگ، کجایی؟ -
00:42:39.250 --> 00:42:41.290
کجایی؟ -
!گی یونگ -
00:42:41.380 --> 00:42:44.210
!گی یونگ -
!گی یونگ -
00:42:45.630 --> 00:42:47.800
چه بلایی سر گی یونگ افتاده عزیزم؟
00:42:47.880 --> 00:42:50.720
خیلی نگران نباش. حتما حالش خوبه
00:42:50.800 --> 00:42:52.510
!گی یونگ -
!گی یونگ -
00:42:53.060 --> 00:42:55.100
!گی یونگ -
!گی یونگ -
00:42:55.180 --> 00:42:57.730
!گی یونگ -
!گی یونگ -
00:42:57.810 --> 00:42:59.350
!گی یونگ -
!گی یونگ -
00:42:59.940 --> 00:43:02.150
گی یونگ، صدامو میشنوی؟ -
!گی یونگ -
00:43:02.230 --> 00:43:04.270
صدامو میشنوی؟ -
!گی یونگ -
00:43:04.820 --> 00:43:07.360
!گی یونگ -
!گی یونگ -
00:43:07.440 --> 00:43:09.950
گی یونگ! کجایی؟ -
!گی یونگ -
00:43:10.030 --> 00:43:12.200
!گی یونگ -
!گی یونگ -
00:43:12.280 --> 00:43:13.740
!گی یونگ -
!گی یونگ -
00:43:15.240 --> 00:43:16.410
حالت خوبه؟
00:43:38.430 --> 00:43:39.600
خودت چی فکر میکنی گی هون؟
00:43:41.520 --> 00:43:42.810
میتونی احساسات
00:43:45.320 --> 00:43:48.280
گی یونگ رو حس کنی؟
00:43:51.950 --> 00:43:52.990
...گی یونگ الان
00:43:55.530 --> 00:43:57.660
خیلی ترسیده بابا
00:43:59.200 --> 00:44:00.660
عیبی نداره
00:44:01.870 --> 00:44:04.630
این مدرکیه که گی یونگ
00:44:05.670 --> 00:44:07.340
هنوز زنده و سالمه
00:44:08.630 --> 00:44:09.920
گریه نکن
00:44:11.880 --> 00:44:12.880
گی هون
00:44:12.970 --> 00:44:16.310
میدونم خیلی برات سخته، اما باید بهم بگی
00:44:18.100 --> 00:44:20.980
حالی گی یونگ چطوره
00:44:21.690 --> 00:44:25.020
و چه حسی داره. میتونی همچنان بهم بگی، درسته؟
00:44:44.120 --> 00:44:45.710
من فقط ده سالم بود
00:44:47.840 --> 00:44:49.170
...اما میتونستم بگم
00:44:51.300 --> 00:44:52.840
که گی یونگ مرده
00:44:58.100 --> 00:45:01.890
چی؟ چی شده؟ دوباره ترسیده؟
00:45:04.600 --> 00:45:05.940
چیزی نیست
00:45:06.020 --> 00:45:08.270
...این یعنی
00:45:08.730 --> 00:45:11.780
گی یونگ هنوز زنده اس
00:45:13.320 --> 00:45:14.360
چیزی نیست
00:45:23.620 --> 00:45:27.420
از اون وقت به بعد، دیگه نمیتونستم احساسات گی یونگ رو حس کنم
00:45:30.090 --> 00:45:34.300
و پلیس نتونست مقصر این قضیه یا جسد رو پیدا کنه
00:45:35.380 --> 00:45:36.890
و این تبدیل شد به یکی از پرونده های حل نشده
00:45:39.100 --> 00:45:43.270
اما این چه معنی میده که
00:45:44.480 --> 00:45:45.690
دوباره بعد از هیجده سال شروع شده؟
00:45:46.900 --> 00:45:49.020
بیا اینجا. فکر کردی میتونی فرار کنی؟
00:45:49.230 --> 00:45:51.980
!امروز یا تو میمیری یا من بچه -
!خدایاااا، مامان -
00:45:52.070 --> 00:45:53.820
!جرئت داری برگرد تو
00:45:53.900 --> 00:45:56.360
بخدا معذرت میخوام
00:46:05.790 --> 00:46:07.540
!خدایاااا! دیوونه اس
00:46:07.620 --> 00:46:09.080
چی؟ دیوونه؟
00:46:09.170 --> 00:46:11.000
تموم راهو تا اینجا دنبالم کردی؟
00:46:11.880 --> 00:46:14.260
منظورت چیه تا اینجا دنبالت کردم؟
00:46:16.630 --> 00:46:19.430
!تو هم تو این محله زندگی میکنی؟ چه تصادفی
00:46:20.350 --> 00:46:21.760
تو تو این محله زندگی می کنی؟
00:46:21.850 --> 00:46:24.100
چه تصادفی؟
00:46:24.180 --> 00:46:25.520
گوش کن. گرفتار شدی
00:46:25.600 --> 00:46:28.100
منظورت از گرفتار شدی چیه؟ نمیفهمم
00:46:28.190 --> 00:46:30.860
اون همش درمورد محله م ازم میپرسید و تا خونه م تعقیبم کنه
00:46:30.940 --> 00:46:32.320
ای بابا! اغراق نکن
00:46:32.400 --> 00:46:34.320
خدایا -
اون چشه؟ -
00:46:34.400 --> 00:46:36.360
...من فقط یکبار پرسیدم
00:46:36.450 --> 00:46:37.360
فراموشش کن
00:46:37.450 --> 00:46:40.240
جرئت داری چیزای عجیب و غریب برام بفرست و دورم بِپِلک
00:46:40.320 --> 00:46:42.620
فکر کنم نمیدونی. فکر کردی تعقیب کردن بقیه جرم نیست؟
00:46:42.700 --> 00:46:45.830
ممکنه سه سال زندان با سی میلیون وون جریمه بشی
00:46:45.910 --> 00:46:49.620
حواسم بهت هست. چشاتو از کاسه درمیارم بازم از اینکارا کنی استاکر منحرف
00:46:49.790 --> 00:46:52.420
! مامان
00:46:53.880 --> 00:46:57.420
چرا بهم گفت استاکر منحرف؟ نمیفهمم
00:46:59.050 --> 00:47:00.390
این دلیل چیزیه که بخاطرش اینجاییم
00:47:00.470 --> 00:47:01.720
نهژ اینطور نیست
00:47:02.390 --> 00:47:05.270
!آبروی هرچی مرده رو بردی -
نه قضیه این نیست -
00:47:05.850 --> 00:47:07.890
چقدر رقت انگیز -
نه واقعا اینطور نیست -
00:47:07.980 --> 00:47:09.230
خدایا -
!منکرش نشو -
00:47:09.730 --> 00:47:11.020
! هیچوقت
00:47:11.100 --> 00:47:13.270
آره درسته -
برگرد اینجا -
00:47:13.360 --> 00:47:14.360
خدایا -
هی -
00:47:15.480 --> 00:47:17.240
مراقب خودت باش -
بعدا می بینمت -
00:47:17.400 --> 00:47:19.650
باید مراقب خودت باشی
00:47:20.030 --> 00:47:21.660
نرمال بنظر میاد
00:47:22.370 --> 00:47:24.030
خدایا
00:47:30.040 --> 00:47:31.460
چجوری اینجا باهاش برخورد کردم؟
00:47:49.940 --> 00:47:50.850
گی هون
00:47:50.940 --> 00:47:53.360
واقعا داشتی اون دختره رو تعقیب میکردی؟
00:47:53.440 --> 00:47:54.610
نه نمیکردم
00:48:00.950 --> 00:48:02.070
...من میخواستم
00:48:04.830 --> 00:48:05.870
رستورانم رو اینجا باز کنم
00:48:07.700 --> 00:48:08.750
گی هون
00:48:09.250 --> 00:48:11.250
بیا باهم اینکارو انجام بدیم سرآشپز چا
00:48:12.080 --> 00:48:13.000
واقعا بهم نیاز داری؟
00:48:14.330 --> 00:48:15.170
تنهایی بهتری
00:48:17.420 --> 00:48:18.260
...من
00:48:18.880 --> 00:48:20.470
بهت احتیاج دارم جینهو
00:48:21.050 --> 00:48:23.510
گی هون، چرا به آدمی مثل من احتیاج داری؟
00:48:28.520 --> 00:48:31.560
از استودیو بیا بیرون و برگرد به خونه
00:48:34.100 --> 00:48:37.320
قراره باهم شام بخوریم. اگه بیکاری بیا، داهیون
00:48:37.980 --> 00:48:40.610
اون سرش شلوغه. چرا انقدر فراموشکاری؟
00:48:41.110 --> 00:48:42.990
راست میگی. اون کلا سرش شلوغه
00:48:43.610 --> 00:48:45.620
کی؟ من؟
00:48:53.420 --> 00:48:57.460
اتوبوس شماره 46 به زودی خواهد رسید
00:49:04.260 --> 00:49:05.430
دنبال منی؟
00:49:08.640 --> 00:49:11.430
همه میدونن که تو یواشکی یا آقای جین گو قرار میزاری
00:49:11.850 --> 00:49:12.810
چی؟
00:49:12.930 --> 00:49:16.400
اون با جدیت گفت شایعه پراکنی نشه و طوری وانمود کنم که انگار خبری ندارم
00:49:16.480 --> 00:49:18.230
گفت که شاید قرار گذاشتن بین همکارا جلوه ی خوبی نداشته باشه
00:49:20.480 --> 00:49:22.570
اینا چیه؟
00:49:22.650 --> 00:49:24.070
قرار گذاشتن رو راه خونمون
00:49:24.150 --> 00:49:25.780
قبلا قرار نذاشتی؟
00:49:25.860 --> 00:49:28.660
جوری وانمود میکنی که قرار نمیزاری؟
00:49:28.740 --> 00:49:30.200
همش اشتباهه
00:49:30.870 --> 00:49:31.950
گفتم نه
00:49:32.830 --> 00:49:34.330
ما واقعا قرار نمیزاریم
00:49:36.540 --> 00:49:40.710
جدیدا به شایعاتی پیچیده. احیانا چیزی درموردش شنیدی؟
00:49:40.800 --> 00:49:42.210
شایعات قرار گذاشتنمون؟
00:49:44.130 --> 00:49:47.760
!تعجب نمیکنی؟ این دیگه چه شایعات مسخره ای
00:49:47.840 --> 00:49:48.720
چی فکر میکنی؟
00:49:58.230 --> 00:49:59.400
اتفاقا
00:50:00.190 --> 00:50:01.360
سوال منم هست
00:50:01.440 --> 00:50:04.610
...این موارد -
هدیه ها -
00:50:06.820 --> 00:50:09.700
تو اون کسی هستی که اینارو فرستاده؟
00:50:11.410 --> 00:50:12.870
دوستشون نداری؟
00:50:13.620 --> 00:50:15.250
واقعا کنجکاو بودم
00:50:16.160 --> 00:50:17.620
چرا اونارو نپوشیدی
00:50:18.750 --> 00:50:22.050
چرا دورشون انداختی
00:50:24.460 --> 00:50:26.590
تو اون کسی بودی که همچین شایعات مزخرفی
00:50:26.680 --> 00:50:28.800
که قرار میزاریم رو پخش کردی؟
00:50:30.180 --> 00:50:31.680
اما ما قرار میزاریم
00:50:32.640 --> 00:50:36.140
نه نمیزاریم
چیزی بینمون نیست. خودتم میدونی
00:50:36.480 --> 00:50:38.940
خودت که خوب میدونی. باز چرا همچین مزخرفاتی رو میگی؟
00:50:39.600 --> 00:50:41.060
پس چرا بهم لبخند میزدی؟
00:50:42.070 --> 00:50:43.110
بله؟
00:50:43.190 --> 00:50:47.700
تو همیشه کسی بودی که بهم لبخند میزد
00:50:47.780 --> 00:50:48.610
قهوه میخورین؟
00:50:48.700 --> 00:50:50.660
لبخند بزنیم. لبخند زدن خوبه
00:50:52.240 --> 00:50:53.620
اینم از قهوه
00:50:53.700 --> 00:50:55.500
من هیچوقت بهت لبخند نزدم
00:50:55.580 --> 00:50:57.000
اینم از قهوه ی شما خانم یون
00:50:58.120 --> 00:50:59.790
باهم غذا هم خوردیم
00:51:02.090 --> 00:51:03.250
نه، هیچوقت
00:51:05.260 --> 00:51:07.050
هیچوقت میدونستم که انقدر خوب غذا میخوری
00:51:07.130 --> 00:51:08.720
همچنین تو راه خونه قرار گذاشتیم
00:51:08.800 --> 00:51:11.180
فقط چندبار باهم هم مسیر شدیم
00:51:11.720 --> 00:51:15.020
داهیون، تو معمولا اینطوری نیستی. دارم کم کم ازت ناامید شدیم
00:51:15.680 --> 00:51:18.270
داری فقط دست و پا میزنی. عقل خودتو از دست دادی آقای لی؟
00:51:18.350 --> 00:51:21.480
ناراحت بنظر میرسی. چیشده؟ چی ناراحت کرده؟
00:51:21.560 --> 00:51:23.820
عیبی ندارد. درک میکنم
00:51:23.900 --> 00:51:26.440
فقط بهم بگو -
آقای لی جین گو -
00:51:27.030 --> 00:51:29.110
خوب گوش بده
00:51:29.200 --> 00:51:32.160
اصلا هیچ علاقه ای بهت ندارم، و بعدا هم همینطوره
00:51:32.240 --> 00:51:36.620
پس لطفاً چیزای مسخره نگو مثل اینکه باهم قرار میزاریم. باشه؟
00:51:39.660 --> 00:51:42.290
پای کسی دیگه درمیونه؟ -
اگه پای کس دیگه ای درمیون باشه چی؟ -
00:51:42.380 --> 00:51:44.090
به تو ربطی نداره-
میبینی حالم خوبه-
00:51:44.170 --> 00:51:46.000
ولم کن
00:51:47.090 --> 00:51:49.800
روانی
هیچ وقت نمیخوام دوباره قیافتو ببینم
00:51:52.300 --> 00:51:54.510
چیه؟چشده؟
00:51:55.010 --> 00:51:56.970
...چرا اینکارو میکنه
00:52:04.110 --> 00:52:06.650
هیچ وقت نباید به خونه برمیگشتم
00:52:08.860 --> 00:52:10.900
چجوری میتونم با مادرم زندگی کنم؟
00:52:28.420 --> 00:52:30.260
فکر میکنم یه سوتفاهمی هست
00:52:30.340 --> 00:52:31.840
منحرفی؟
00:52:31.930 --> 00:52:34.430
جرئت نداری دوباره برام بسته های عجیب غریب بفرستی و دور و برم پرسه بزنی
00:52:34.510 --> 00:52:37.970
وگرنه خود دانی
منحرف استالکر فهمیدی؟
00:52:40.890 --> 00:52:43.650
چرا بهم میگه منحرف استاکر؟
00:53:10.420 --> 00:53:13.680
اون گفت که اون منحرفه پس عیب نداره دیدش بزنیم نه؟
00:53:13.760 --> 00:53:15.680
واقعا؟مطمئن نیستم
00:53:15.760 --> 00:53:17.640
منحرفا هم حقوقی دارن .اینطور فکر نمیکنی؟
00:53:17.720 --> 00:53:20.890
درسته-
چه جور رستورانی میشه؟-
00:53:20.970 --> 00:53:23.350
غذاهای چینیه یا اسنک؟-
شک دارم غذای کره ایی باشه-
00:53:23.430 --> 00:53:25.560
ایشالا که نونوایی باشه
00:53:25.650 --> 00:53:27.690
نونوایی خوبه -
اره خوبه-
00:53:27.770 --> 00:53:30.110
نون سوبورو دوست دارم-
نونوایی-
00:53:30.780 --> 00:53:33.240
قرار نیست نونوایی بشه.دارمی ه بیستونومی باز میکنم
00:53:33.320 --> 00:53:35.240
چی؟-
اوه-
00:53:37.240 --> 00:53:40.740
بیسترونومی یه جور اغذیه فروشیه
00:53:40.830 --> 00:53:43.660
که به معنیه ناهارخوریه معمولی و غذاخوری که لذیذ تره
00:53:43.750 --> 00:53:47.290
یعنی رستورانی که میتونی ازش با عذای با کیفیت تو فضای معمولی لذت ببرین
00:53:47.380 --> 00:53:50.710
...در اصل قرار بود غذاخوری معاصر فرانسوی درست کنم
00:53:51.300 --> 00:53:54.920
چی؟اصلا نمیفهمم
بلاخره یه رستورانیه
00:53:56.680 --> 00:53:58.550
کی اینو بهت گفت؟
00:53:58.640 --> 00:54:00.310
من ازش خواستم اینکارو کنه
00:54:01.350 --> 00:54:04.560
چرا نمیتونی تنهاش بذاری؟
00:54:04.640 --> 00:54:05.810
خدایا چشمام درد اومد
00:54:06.390 --> 00:54:08.230
هی دور و بر رستوران نباش
00:54:08.310 --> 00:54:10.150
کار یاینجا انجاک نده.بذارش زمین
00:54:11.610 --> 00:54:12.650
برو بیرون
00:54:12.730 --> 00:54:15.860
برو کتابخونه و درس بخون
میخوای تو ازمون خمات کشوری شرکت کنی نه؟
00:54:16.530 --> 00:54:17.610
اره
00:54:23.370 --> 00:54:26.330
قبل از اینکه بری برو یکم تربچه بیار-
ولی بهم گفتی برم کتابخونه -
00:54:26.410 --> 00:54:28.420
بعد از یانکه اوردی برو
00:54:28.500 --> 00:54:31.000
گفتی هیچ کاری اینجا نکنم
بلاخره تصمیم بگیر
00:54:32.050 --> 00:54:34.460
انقدر غر نزن باشه؟مسخره
00:54:35.130 --> 00:54:36.840
جوانه سویا و آب کرفس هم بیار
00:54:37.590 --> 00:54:38.590
و همینطور نوشیدنی انرژی زا
00:54:39.970 --> 00:54:40.850
پول لازم دارم
00:54:54.190 --> 00:54:55.530
وایسا
00:54:55.740 --> 00:54:57.780
دور و برتو نمیچرخم
اتفاقیه
00:54:57.860 --> 00:54:59.410
من واقعا منحرف استاکر نیستم
00:54:59.490 --> 00:55:02.200
معلومه میدونم نیستی
00:55:02.280 --> 00:55:03.530
میدونی؟خداروشکر
00:55:04.830 --> 00:55:05.750
وایسا میدونی؟
00:55:06.660 --> 00:55:10.000
سوتفاهم شده بود قربان شما استاکر نیستین
00:55:10.080 --> 00:55:12.090
خیلی متاسفم
00:55:16.380 --> 00:55:17.970
نه ممنون-
ببخشید؟-
00:55:18.050 --> 00:55:18.880
عذرخواهی قبول نشد
00:55:20.760 --> 00:55:24.390
میشه فقط قبول کنین؟تو یه موقعیتی بودم که باعث سوتفاهم شد
00:55:24.470 --> 00:55:25.520
قبول نیست
00:55:25.600 --> 00:55:28.060
ما همینجوری بهم میخوریم
خیلی ناراحت کننده اس
00:55:28.140 --> 00:55:31.600
الان خیلی وحشتانک و به طرز توصیف نشدنی ناراحت کننده اس
00:55:31.690 --> 00:55:34.400
چرا؟همه همسایه های فکر میکنن من
00:55:37.070 --> 00:55:38.440
یه منحرف استاکرم
00:55:39.030 --> 00:55:41.240
خدایا حتما خیلی ناراحت شدی
00:55:45.450 --> 00:55:47.160
تا جایی که بتونم جبران میکنم
00:55:47.250 --> 00:55:49.960
میرم و به همه میگم تو یه منحرف نیستی
00:55:50.210 --> 00:55:53.750
اقا میشه بااین قیافه بخشنده اتون همین یه بارو چشم پوشی کنین؟
00:55:53.840 --> 00:55:55.210
لطفا سعی نکن چاپلوسی کنی
00:55:55.300 --> 00:55:56.840
و منو اقا صدا نزن
00:55:56.920 --> 00:55:58.840
چاپلوسی نمیکنم اقا
منظورم سرآشپزه
00:55:58.920 --> 00:56:00.220
پس ناراحت نباشین و منو ببخشین
00:56:06.850 --> 00:56:07.890
خدایا
00:56:08.890 --> 00:56:10.560
لازم نبود زانو بزنی
00:56:11.770 --> 00:56:13.060
اون چیزی که فکر میکنی منیست
00:56:14.900 --> 00:56:17.400
فهمیدم .نبود
00:56:19.030 --> 00:56:20.860
خدایا اون خیلی سنگدله
00:56:27.490 --> 00:56:29.540
حتما درد داری-
انتقام گرفتی حتما-
00:56:30.120 --> 00:56:31.120
نه واقعا
00:56:31.580 --> 00:56:34.580
چیزی که پیش میاد پیش میاد
خیر بر شر پیروز شه
00:56:37.300 --> 00:56:39.210
میتوین کمکم کنی؟
00:56:47.060 --> 00:56:48.060
نشکسته
00:56:49.770 --> 00:56:50.770
به نظر میاد از این موضوع ناراحتی
00:56:52.600 --> 00:56:53.770
فقط یکم
00:57:22.340 --> 00:57:23.300
میتوین راه بری؟
00:57:24.630 --> 00:57:26.390
اره معلومه
00:57:30.810 --> 00:57:32.480
پس عذرخواهیمو قبول میکنی نه؟
00:57:32.890 --> 00:57:34.940
نه-
بابا قبول کن دیگه-
00:57:35.020 --> 00:57:37.810
نمیخوام-
کینه ایی نه؟-
00:57:38.360 --> 00:57:40.360
اره -
ولی حتی پام آسیب دید--
00:57:41.900 --> 00:57:43.150
فکر میکنم الکی میگیش
00:58:02.210 --> 00:58:04.220
چرا این شهر انقدر کوچیکه؟
00:58:18.150 --> 00:58:19.440
اون پا نیست
00:58:20.020 --> 00:58:21.190
یه پا دیگست
00:58:24.070 --> 00:58:25.610
ببخشید-
دیروز-
00:58:25.700 --> 00:58:27.160
روی یه پای دیگت میلنگیدی
00:58:30.530 --> 00:58:33.080
باید حافظه خوبی واسه گول زدن مردم داشته باشی میدونی؟
00:58:56.850 --> 00:58:58.600
...قربان،ما میخوایم
00:58:59.520 --> 00:59:02.480
همه چیزای اینجارو دور بندازیم
پس لطفا بذارینش بیرون
00:59:02.570 --> 00:59:05.570
تخته سه لا و همه چیزهای کوچک
00:59:05.650 --> 00:59:07.030
لطفا همشونو بندازین بیرون
01:00:26.230 --> 01:00:27.320
دا هیون
01:00:34.530 --> 01:00:35.870
دا هیون
01:00:36.530 --> 01:00:37.990
رستوران مادر
خورش چونوک
01:00:38.080 --> 01:00:39.080
مامان
01:00:39.950 --> 01:00:41.210
وایسا دا هیون
01:00:44.170 --> 01:00:45.000
من
01:00:45.960 --> 01:00:49.210
خدایا مامان به همه چی میخندی-
منم-
01:00:49.300 --> 01:00:50.880
فقط ببینش
01:00:53.010 --> 01:00:54.800
دا هیون لطفا بیا حرف بزنیم
01:00:55.010 --> 01:00:56.600
دا هیون بیا حرف بزنیم
01:01:01.600 --> 01:01:02.690
جدا
01:01:06.310 --> 01:01:07.400
مادربزرگ
01:01:07.610 --> 01:01:09.480
گفتم بیا حرف بزنیم باشه؟
01:01:09.570 --> 01:01:11.690
ولم کن-
زودباش-
01:01:12.400 --> 01:01:13.450
مامان
01:01:35.180 --> 01:01:37.890
بعد از اون از هوش رفتم
01:01:51.530 --> 01:01:53.610
وقتی بیدار شدم
01:01:54.740 --> 01:01:55.950
...اون
01:01:58.280 --> 01:01:59.370
مرده بود
01:02:56.760 --> 01:02:59.550
واحد گشت جیهوا
01:02:59.640 --> 01:03:02.050
یه لحطه لطفا-
ولم کنین-
01:03:03.260 --> 01:03:05.220
میتونم کمکتون کنم؟-
قربان-
01:03:05.310 --> 01:03:07.940
لطفا اینجا دراز بکشین-
گفتی بیست و چهار سالته؟-
01:03:08.020 --> 01:03:09.730
بله -
باشه-
01:03:10.060 --> 01:03:13.610
قربان اینو بخورین و بلند شین.باشه؟
01:03:13.770 --> 01:03:15.150
باید اینو بخورین باشه؟
01:03:17.190 --> 01:03:18.490
منتظر بودی نه؟
01:03:18.820 --> 01:03:22.120
ما امروز معمولا کارایی تو محل انجام میدیم،برای همین ایستگاه زیاد شلوغ نیست
01:03:22.200 --> 01:03:24.030
ولی امروز خیلی شلوغه
01:03:24.120 --> 01:03:25.330
شب جمعه وحشی ایه
01:03:26.160 --> 01:03:27.080
عیبی نداره
01:03:29.540 --> 01:03:31.130
چه کمکی میتونم بکنم؟
01:03:33.500 --> 01:03:34.550
...چیزه
01:03:36.960 --> 01:03:39.260
...خب من
01:03:39.340 --> 01:03:42.220
ولم کن.گفتم ولم کن-
میخوای چیکارش کنی؟-
01:03:42.720 --> 01:03:44.850
اخ درد میاد-
گفتم ولم کن-
01:03:44.930 --> 01:03:47.930
گفتم ولم کن-
عوضی چه مرگت شده؟-
01:03:48.020 --> 01:03:50.560
ولم کن-
منو زدی؟-
01:03:50.640 --> 01:03:52.060
چرا سیگار نمیفروشی؟
01:03:52.150 --> 01:03:53.900
اون تو خیابون افتاد
01:03:53.980 --> 01:03:56.320
دستمو باز کن.بازش کن عوضی
01:03:56.400 --> 01:03:58.570
همتون مرده متحرکین.ولم کنین
01:03:58.650 --> 01:04:01.200
هی همین الان بازم کن
چرا درش نمیاری؟
01:04:01.280 --> 01:04:03.320
لعنت بهش-
واقعا که-
01:04:03.410 --> 01:04:05.620
ولم کن-
بیا اینجا-
01:04:08.370 --> 01:04:10.660
خدایا-
ولم کن-
01:04:10.750 --> 01:04:14.080
خدایا-
هردوتون دستونو بذارین زمین-
01:04:14.250 --> 01:04:16.880
لطفا بی حرکت بمونین-
لعنتی-
01:04:16.960 --> 01:04:19.010
قربان-
هی ولم کن-
01:04:19.090 --> 01:04:21.930
دفعه دیگه برمیگردم خداحافظ
01:04:22.010 --> 01:04:25.010
دستتاتو بذار زمین-
فورا انجامش میدیم-
01:04:25.300 --> 01:04:28.310
ولم کن-
کافیه.بیا اینجا-
01:04:52.040 --> 01:04:54.540
ذائقه مادر
خورش چونوک
01:05:02.800 --> 01:05:03.800
مامان
01:05:04.800 --> 01:05:05.800
مادربزرگ
01:05:18.190 --> 01:05:19.020
چیشده؟
01:05:19.110 --> 01:05:21.110
...خب
01:05:22.490 --> 01:05:24.110
دفاع از خود بود
01:05:24.700 --> 01:05:27.030
اون آشغال میخواست منو بکشه
01:05:28.080 --> 01:05:29.200
خدای من
01:05:34.210 --> 01:05:35.880
پس تو الان کجا رفتی؟
01:05:38.090 --> 01:05:40.130
...رفتم خودمو تحویل بدم ولی-
چی؟-
01:05:43.470 --> 01:05:44.380
اینکارو کردی؟
01:05:46.260 --> 01:05:47.390
نه نتونستم
01:05:50.430 --> 01:05:53.310
الان باید چیکار کنم؟
01:05:57.190 --> 01:05:58.560
چیزی نیست
01:05:59.440 --> 01:06:02.570
منم این لحظه رو خوب یادم نمیاد
01:06:12.790 --> 01:06:14.790
انقدر گریه نکن و بهم خوب گوش بده
01:06:15.370 --> 01:06:17.210
من مراقب همه چی هستم
01:06:18.210 --> 01:06:19.790
فقط کاری که میگم رو بکن
01:06:22.380 --> 01:06:23.760
خودت رو جمع و جور کن
01:06:24.720 --> 01:06:25.630
فهمیدی؟
01:06:25.720 --> 01:06:27.260
باشه
01:06:39.020 --> 01:06:41.150
بعدا به ذهنم رسید
01:06:56.500 --> 01:06:58.460
اون روز مادرم و مادربزرگم
01:06:59.250 --> 01:07:01.290
کارشون خیلی ماهرانه به نظر میومد
01:07:07.510 --> 01:07:08.680
من میرم کامیون رو بیارم
01:07:08.760 --> 01:07:10.220
نگران نباش و برو
01:07:21.110 --> 01:07:24.610
انگار اونا قبلا هم همچین کاری کرده بودن
01:07:50.970 --> 01:07:53.850
جین هو-
بله-
01:07:54.810 --> 01:07:56.470
بریم بعدش راحت بخواب-
باشه-
01:08:08.030 --> 01:08:09.860
چرا اینارو بیرون انداختن؟
01:08:10.490 --> 01:08:12.530
یه لحظه وایسا.چرا بیرون اینجان؟
01:08:14.830 --> 01:08:18.750
نه.من فقط ازشون خواستم این جعبه و چیزای دیگه رو دور بریزن
01:08:19.460 --> 01:08:21.960
فقط میتونیم بزاریمش داخل
01:08:27.670 --> 01:08:30.340
داری میکشیش؟-
اره داری فشار میدی؟
01:08:30.420 --> 01:08:31.260
چرا انقدر سنگینه؟
01:08:34.760 --> 01:08:35.600
اوه الان داره حرکت میکنه
01:08:43.020 --> 01:08:44.350
تو هول نمیدی نه؟
01:08:44.440 --> 01:08:45.730
بچرخون اینجا
01:08:46.440 --> 01:08:48.400
باید بیاریم داخل مغازه
01:08:50.070 --> 01:08:51.240
بکشش
01:09:13.550 --> 01:09:14.890
آرومتر
01:09:50.715 --> 01:10:00.915
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
01:10:02.340 --> 01:10:12.740
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:10:13.940 --> 01:10:16.110
پیوند
01:10:20.030 --> 01:10:20.870
سلام
01:10:20.950 --> 01:10:22.740
میتونم کمکتون کنم؟-
ببخشید؟-
01:10:24.540 --> 01:10:26.960
برو-
الان چیکار میکنی؟-
01:10:27.040 --> 01:10:28.580
به هر قیمتی شده پسش میگیریم
01:10:28.670 --> 01:10:32.550
سعی میکنم رمز عبور یا هرچیز دیگه ایی رو برای برگردوندن یخچال پیدا کنم
01:10:32.630 --> 01:10:35.090
و قربانی ها تنها کسایی نیستن که پیش پلیس میان
01:10:35.170 --> 01:10:36.380
عاملان هم میان
01:10:36.470 --> 01:10:39.090
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
01:10:39.930 --> 01:10:40.800
کی اینکارو باهاتون کرد؟
01:10:40.890 --> 01:10:41.970
چرا اهمیت میدی؟
01:10:42.060 --> 01:10:43.640
چون میدم.پس کی اینکارو کرد؟
01:10:45.020 --> 01:10:47.310
اگه این اتفاق برای خواهر کوچیکترم میوفتاد
01:10:47.810 --> 01:10:49.650
اون عوضی به دست من نمیمرد
01:10:49.730 --> 01:10:51.730
میخوام خودمو تحویل بدم
01:10:51.820 --> 01:10:54.530
اگه مجبور بشیم باید اینکارو کنم
01:10:54.610 --> 01:10:56.150
بکشش