WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:38.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.500 --> 00:00:43.000 فکر کردن به گذشته 00:00:44.880 --> 00:00:47.130 این لحظه زمانی بود که بدبختی ما شروع شد 00:00:49.260 --> 00:00:53.300 روزی بود که تنها خواهرم منو به دوست پسرش معرفی کرد 00:00:53.970 --> 00:00:56.270 اون جونگ،این لی جینگ اونه 00:00:57.390 --> 00:00:59.270 جینگ اون،این خواهرمه 00:01:00.140 --> 00:01:02.020 سلام از دیدنت خوشبختم 00:01:02.100 --> 00:01:04.400 سلام.کلی درباره ات شنیدم 00:01:04.480 --> 00:01:07.490 باید زودتر میومدم دیدنتون ببخشید که دیر کردم 00:01:07.570 --> 00:01:08.650 اشکالی نداره 00:01:33.010 --> 00:01:33.840 خوشگله 00:01:38.270 --> 00:01:39.430 حالتون خوبه ؟ 00:01:40.430 --> 00:01:43.980 شاید قبلا اون‌موقع حسش کرده بودم 00:01:44.810 --> 00:01:47.270 اون جونگ ،میرم فکرامو سر و سامون بدم و برمیگردم 00:01:48.320 --> 00:01:51.150 بعدش اون ناپدید شد 00:01:51.610 --> 00:01:53.360 دوست پسرش مشکوک به نظر میومد 00:01:53.450 --> 00:01:55.950 فکر میکردم اونا اکثرا دعوا میکنن تا اینکه ناپدید شد 00:01:56.030 --> 00:01:57.790 شاید اون قربانی سوء استفاده از قرار ملاقات بوده 00:01:57.870 --> 00:02:00.160 قرار بود بعداً ازش بازجویی کنیم 00:02:00.450 --> 00:02:01.410 اونجاست اومد 00:02:03.330 --> 00:02:05.880 خب تا الان خبری از داجونگ شنیدین؟ 00:02:06.460 --> 00:02:08.170 قربان لطفا عجله کنین 00:02:15.760 --> 00:02:18.640 ...ببخشید اگه بد برداشت کردم 00:02:18.720 --> 00:02:20.980 چیزی نیست. درک میکنم 00:02:22.810 --> 00:02:24.350 ...راستی 00:02:27.270 --> 00:02:28.860 دنبال اون نگرد 00:02:29.440 --> 00:02:30.940 هیچ وقت خونه نمیاد 00:02:35.660 --> 00:02:36.910 اون اتوبوس منه 00:02:55.300 --> 00:02:56.430 نه 00:02:56.510 --> 00:02:59.050 قربان. لطفا درو باز کنین 00:02:59.140 --> 00:03:01.640 اتوبوس رو نگه دارین. نگه دارین 00:03:04.100 --> 00:03:04.940 نه 00:03:07.900 --> 00:03:09.650 لی جینگ اون بعدش ناپدید شد 00:03:10.150 --> 00:03:13.860 ببخشید میشه یه سوال ازتون بپرسم. این پسر اینجا زندگی میکنه؟ 00:03:14.650 --> 00:03:15.990 اون رفته 00:03:16.070 --> 00:03:18.240 پس راهی هست که باهاش تماس بگیرم؟ 00:03:18.320 --> 00:03:20.080 اون اصلا شمارشو بهم نداد 00:03:20.160 --> 00:03:23.790 همه جاهایی که اونو میشناختن و اون میرفت رو رفتم 00:03:25.830 --> 00:03:27.420 همه جارو گشتم 00:03:31.670 --> 00:03:34.170 لی جینگ اون 00:03:34.260 --> 00:03:35.720 لی جینگ اون 00:03:38.430 --> 00:03:39.390 لی جینگ اون 00:03:46.690 --> 00:03:48.190 لی جینگ اون 00:03:57.070 --> 00:03:58.200 پیدات کردم 00:04:02.830 --> 00:04:04.160 رستوران خوشمزه، قرار مخفیانه، قرار 00:04:04.240 --> 00:04:05.580 تو کی هستی؟ 00:04:26.140 --> 00:04:27.140 دنبالش نگرد 00:04:28.190 --> 00:04:29.900 اون هیچ وقت خونه نمیاد 00:04:30.480 --> 00:04:32.020 میخوام بکشمت 00:04:41.280 --> 00:04:42.620 خیلی وقته ندیدمت 00:04:44.240 --> 00:04:45.410 میخوام بکشمت 00:04:46.620 --> 00:04:48.410 خودم کارتو تموم میکنم 00:04:55.800 --> 00:04:57.760 بمیر 00:05:12.150 --> 00:05:13.310 یون گی هون 00:05:21.610 --> 00:05:24.070 هی اون پسره - چی؟- 00:05:24.160 --> 00:05:26.830 پسر یخچالی برگشته 00:05:33.420 --> 00:05:34.750 جلومو نگیر 00:05:34.840 --> 00:05:36.000 جلوی منم نگیر 00:05:36.090 --> 00:05:37.800 بسه. لی جینگ اون،بس کن 00:05:37.880 --> 00:05:38.800 ولم کن 00:05:40.300 --> 00:05:41.720 گفتم اگه برگردی میکشمت 00:05:42.180 --> 00:05:43.300 مامان- مامان جون- 00:05:43.390 --> 00:05:44.890 بهت گفتم اینجوری صدام نزن 00:05:57.360 --> 00:05:59.070 اونو بذار زمین- بس کن- 00:05:59.150 --> 00:06:01.030 لی جینگ اون .بذارش زمین 00:06:01.110 --> 00:06:03.700 ول کن- اینکارو نکن- 00:06:03.780 --> 00:06:06.200 چاقوی من کو؟- چیکار داری میکنی؟ جلوشو بگیر- 00:06:08.490 --> 00:06:09.580 تکون بخور 00:06:10.160 --> 00:06:11.460 نه 00:06:19.590 --> 00:06:21.050 هی- ولش کن- 00:06:21.130 --> 00:06:22.840 ولم کن- بسه- 00:06:23.090 --> 00:06:24.930 ولم کن- بس کن- 00:06:26.050 --> 00:06:28.390 همگی بس کنین- مامان- 00:06:28.470 --> 00:06:30.270 لی جینگ اون،بس کن- بذار من برم- 00:06:30.350 --> 00:06:31.850 اونو بذار زمین 00:06:31.930 --> 00:06:33.230 ولم کن- همین الان بس کنین- 00:06:53.160 --> 00:06:55.170 من اینجا قربانی ام 00:06:55.250 --> 00:06:57.460 نزدیک بود به من چاقو بزنه 00:06:59.130 --> 00:07:00.500 درسته؟ 00:07:01.510 --> 00:07:05.260 خانم،واقعا سعی داشتین بهش چاقو بزنین ؟ 00:07:09.640 --> 00:07:10.680 نه 00:07:12.350 --> 00:07:13.520 هیچ وقت این اتفاق نیوفتاد 00:07:14.850 --> 00:07:16.020 چرا دردسر درست میکنی؟ 00:07:17.190 --> 00:07:18.190 بیاین دروغ نگیم 00:07:19.360 --> 00:07:22.190 راست میگه. هیچ وقت اون سعی نکرد بهش چاقو بزنه،نه مامان؟ 00:07:22.820 --> 00:07:24.860 اره،هیچ وقت اینکارو نکرد 00:07:25.490 --> 00:07:27.360 درسته. هیچ وقت این کارو نکرد 00:07:29.740 --> 00:07:31.740 اره،معلومه نه 00:07:32.660 --> 00:07:35.290 اون اراذل و اوباش نیست که. چرا سعی کنه به یه نفر چاقو بزنه؟ 00:07:35.870 --> 00:07:36.920 هیچ وقت این اتفاق نمیوفته 00:07:38.830 --> 00:07:40.920 اگه میتونستم ،بهتون ضبط دوربین مداربسته رو نشون میدادم 00:07:41.000 --> 00:07:43.300 ولی هنوز نصب نکردیم 00:07:43.840 --> 00:07:47.090 و اون یکی بیرون، اتفاقی شکسته 00:07:50.680 --> 00:07:51.640 نمیدونم کی این کارو کرده 00:07:53.770 --> 00:07:55.770 یون گی هون - حتی اگه اینطور بود- 00:07:56.140 --> 00:07:58.810 درک این چیزایی که اخیرا دیدیم،سخته 00:07:59.400 --> 00:08:02.730 انگار همتون بهش حمله کردین 00:08:05.070 --> 00:08:07.200 اشتباه میکنم؟- ...بخاطر اینکه - 00:08:17.960 --> 00:08:20.080 همشون فقط سعی میکردن ازم محافظت کنن 00:08:20.170 --> 00:08:21.420 ....چونکه 00:08:25.090 --> 00:08:26.630 اون استاکر منه 00:08:29.930 --> 00:08:31.430 بخاطر همین چند بار اومدم دیدنتون 00:08:31.510 --> 00:08:33.260 و بخاطر همین اونا همیشه وسیله و ابزار با خودشون دارن 00:08:33.970 --> 00:08:35.390 همش بخاطر اون بود 00:08:36.560 --> 00:08:39.020 اگه مدرک لازم داری،میتونم بهت نشون بدم 00:08:41.230 --> 00:08:42.150 این درسته؟ 00:08:49.450 --> 00:08:50.820 چیکار میخواین کنین؟ 00:08:50.910 --> 00:08:53.950 باید هممون بریم واحد گشت،تا بفهمیم مقصر کیه اقای لی؟ 00:09:19.940 --> 00:09:21.810 اینجوری بهم زل نزنین 00:09:27.650 --> 00:09:28.820 میدونی چیه؟ 00:09:29.400 --> 00:09:30.530 از این کارت پشیمون میشی 00:09:31.030 --> 00:09:34.660 به زودی جلوی من زانو می زنی و گریه می کنی 00:09:36.450 --> 00:09:38.370 پس مغرور نباش یون گی هون 00:09:56.470 --> 00:09:57.760 اون جونگ 00:10:07.230 --> 00:10:12.860 بچه های جیهوا دونگ 00:10:13.450 --> 00:10:14.660 از این طرف 00:10:18.990 --> 00:10:20.250 دراز بکشین 00:10:32.590 --> 00:10:33.470 ممنون 00:10:43.980 --> 00:10:45.730 میخواینراحت تر باشین؟ 00:10:56.700 --> 00:10:59.580 ...چطور جرئت داری اینطوری باهام رفتار کنی؟تو هیچی نمیدونی 00:11:01.700 --> 00:11:03.080 پشیمون میشی 00:11:05.620 --> 00:11:08.790 اون ...همون استاکر نیست؟ 00:11:12.800 --> 00:11:16.260 ...چطور جرئت کردی اینکارو باهام کنی؟ 00:12:04.100 --> 00:12:05.600 چرا هنوز اونجا وایستاده ای؟ 00:12:07.480 --> 00:12:08.600 پلیس رفت؟ 00:12:12.940 --> 00:12:13.820 نه،هنوز 00:12:14.400 --> 00:12:15.610 همینجوری تا اخر بمون 00:12:22.370 --> 00:12:23.990 پاهام خوابیدن. لعنت بهش 00:12:24.830 --> 00:12:25.700 خوابیدن 00:12:31.000 --> 00:12:31.960 گی هون 00:12:33.840 --> 00:12:35.670 چیشده ؟ 00:12:36.590 --> 00:12:38.090 بهم بگو 00:12:38.840 --> 00:12:41.260 چرا اون جونگ سعی میکرد به استاکر داهیون چاقو بزنه؟ 00:12:41.340 --> 00:12:42.890 حتما باید دلایل خودشو داشته باشه 00:12:42.970 --> 00:12:45.060 چرا خانواده دا هیون از ابزارشون استفاده کردن؟ 00:12:45.640 --> 00:12:46.850 اوناهم دلایل خودشونو داشتن 00:12:47.350 --> 00:12:50.310 گی هون بهم بگو. منو تو هپروت نذار 00:13:21.590 --> 00:13:22.840 کجا داری میری ؟ 00:13:31.310 --> 00:13:33.020 هزار تا سوال نداری ازم مگه؟ 00:13:34.730 --> 00:13:36.230 دارم 00:13:36.320 --> 00:13:39.280 به تعویق انداختنش چه فایده ایی داره؟بپرس 00:13:52.420 --> 00:13:56.920 فکر کردم جینگ اون برادرته 00:14:01.720 --> 00:14:04.640 من قبلا یه خواهر کوچیکتر داشتم 00:14:06.850 --> 00:14:08.970 اون با خواهرم قرار میذاشت 00:14:09.640 --> 00:14:12.560 بعدش یهویی ناپدید شد 00:14:14.100 --> 00:14:15.520 ...اون احتمالا 00:14:18.400 --> 00:14:20.110 اونو کشته 00:14:22.860 --> 00:14:24.570 مطمئنم اون بود 00:14:25.570 --> 00:14:27.080 فقط میدونم اون اینکارو کرد 00:14:34.420 --> 00:14:38.380 ولی بدون مدرک هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:14:43.050 --> 00:14:44.590 فکر کردم 00:14:45.640 --> 00:14:48.720 تو داشتی اونو مخفی می کردی 00:14:49.930 --> 00:14:53.890 چی؟- فکر کردم حداقل در تماس باشی- 00:14:53.980 --> 00:14:55.940 فکر کردم شما دوتا خیلی بهم نزدیکین 00:14:59.110 --> 00:15:02.530 پست های توی اینستاگرامش عجیب به نظر میرسید 00:15:02.610 --> 00:15:05.740 و تو روسری خواهرمو داشتی 00:15:05.820 --> 00:15:08.200 لی جینگ اون به هرحال برمیگرده 00:15:08.280 --> 00:15:10.120 ...نمیخوام وایسم - خدایا- 00:15:10.200 --> 00:15:12.120 حتی چیزای مشکوکی هم میگفتی 00:15:12.540 --> 00:15:13.870 ...به علاوه 00:15:13.960 --> 00:15:15.290 به علاوه؟ 00:15:15.370 --> 00:15:17.210 خانوادتم مشکوک بودن 00:15:18.000 --> 00:15:20.250 اون درباره تو حرف میزنه - توهم عجیب بودی- 00:15:20.340 --> 00:15:21.420 متاسفم 00:15:21.960 --> 00:15:23.720 باید دیوونه بوده باشم 00:15:23.880 --> 00:15:27.640 لحظه ای که شروع کردم به این فکر کردن، همه چیز اینطور به نظر میرسید 00:15:27.720 --> 00:15:30.470 اصلا به ذهنم خطور نکرد که 00:15:31.390 --> 00:15:32.350 شاید توهم قربانی باشی 00:15:34.180 --> 00:15:35.520 اشکالی نداره 00:15:35.640 --> 00:15:37.850 نزدیک بود بکشمت 00:15:39.230 --> 00:15:42.360 درست میگی. نزدیک بود منو بکشی 00:15:43.690 --> 00:15:47.660 راستش،چشمای خیره کننده ات هنوز ترسناکه 00:15:48.160 --> 00:15:49.660 متاسفم 00:15:50.280 --> 00:15:51.700 من چه احمقیم 00:15:54.120 --> 00:15:55.330 امیدوارم 00:15:56.750 --> 00:15:57.790 ...که 00:15:58.750 --> 00:16:01.000 خواهرتو پیدا کنی 00:16:08.010 --> 00:16:09.390 کردم 00:16:12.470 --> 00:16:14.430 استخوان ها میتونن واقعا ترسناک باشن 00:16:15.680 --> 00:16:17.190 واسه بعضی دلایل 00:16:17.270 --> 00:16:20.860 I نمیتونستم چشممو از اون گزارش خبری بردارم 00:16:20.940 --> 00:16:22.770 پلیس زنگ زده بود 00:16:25.070 --> 00:16:26.190 ...اونا گفتن 00:16:31.030 --> 00:16:32.910 دا جونگ رو پیدا کردن 00:16:34.080 --> 00:16:35.410 ازم خواستن برم تائید کنم 00:16:36.910 --> 00:16:38.540 ولی دیدی 00:16:39.500 --> 00:16:41.710 چیز زیادی برای بررسی وجود نداشت 00:16:42.960 --> 00:16:44.750 چیز زیادی ازش نمونده بود 00:16:45.760 --> 00:16:46.800 خدایا 00:16:48.680 --> 00:16:50.340 برش گردوندم 00:16:51.800 --> 00:16:54.760 باید خداروشکر کنم که اونو پیداش کردم نه؟ 00:16:58.350 --> 00:17:00.440 باید خیلی ممنون دار باشم 00:17:03.060 --> 00:17:04.110 درسته؟ 00:18:42.330 --> 00:18:44.790 چی؟ قبلاً تمیز کرده 00:18:57.640 --> 00:19:00.220 سرآشپز لی حالش خوبه؟ 00:19:01.350 --> 00:19:03.390 اره خوبه. خداحافظ 00:19:03.770 --> 00:19:05.440 ...متاسفم که بهت نگفتم 00:19:07.730 --> 00:19:08.610 درباره اش 00:19:10.440 --> 00:19:12.740 همین دیروز از یکی از دوستای آشپزم فهمیدم 00:19:13.990 --> 00:19:15.780 ولی وقت نشد بهت بگم 00:19:17.160 --> 00:19:19.740 لازم نیست توضیح بدی- اگه ندم- 00:19:21.080 --> 00:19:22.620 ممکنه به دروغ تبدیل بشه 00:19:23.000 --> 00:19:25.830 تو وانمود میکردی نمیدونی و چیزی که اتفاق افتاده رو سعی میکردی مخفی کنی 00:19:26.420 --> 00:19:27.830 اینو میگن دروغ 00:19:28.540 --> 00:19:30.300 و من دیگه نمیتونم همچین دروغایی رو 00:19:31.170 --> 00:19:32.590 تحمل کنم 00:19:33.590 --> 00:19:35.340 من تظاهر به احمق بودن نکردم 00:19:37.180 --> 00:19:38.800 یا وانمود کنم که خوبم 00:19:40.930 --> 00:19:42.390 حافظه خوبی داری 00:19:43.680 --> 00:19:46.140 ولی مهم ترین بخش رو فراموش کردی 00:19:47.650 --> 00:19:49.150 همه چی بین ما تموم شده 00:19:49.860 --> 00:19:51.650 ازت خواستم تو کارای من دخالت نکنی 00:19:51.730 --> 00:19:54.570 مخصوصا اگه درباره لی جینگ اون باشه 00:19:54.650 --> 00:19:56.900 ولی تو چیکار کردی؟امروز دخالت کردی 00:19:56.990 --> 00:19:58.870 پس میخواستی من بشینمو تماشا کنم؟ 00:19:58.950 --> 00:20:00.030 اره 00:20:00.620 --> 00:20:02.290 اونوقت نمیگفت که 00:20:02.370 --> 00:20:04.410 پشیمون میشی 00:20:05.200 --> 00:20:07.000 یا در برابرش زانو میزنی و گریه میکنی 00:20:07.540 --> 00:20:10.000 ...اگه اتفاقی برات بیوفته ،اونوقت من- اتفاقی نمیوفته- 00:20:10.080 --> 00:20:11.590 من نمیمیرم.صدمه نمیبینم 00:20:13.000 --> 00:20:14.760 ...اون پسر 00:20:16.670 --> 00:20:18.260 نمیتونه بهم آسیب زنه 00:20:20.350 --> 00:20:22.140 پس درباره من نگران نباش 00:20:28.350 --> 00:20:29.690 دوست داری چیزی بخوری؟ 00:20:30.810 --> 00:20:31.860 هوس چی کردی ؟ 00:20:39.030 --> 00:20:40.110 منو نخندون 00:20:45.660 --> 00:20:46.950 دیر وقته 00:20:51.540 --> 00:20:52.790 اون روز 00:20:53.290 --> 00:20:54.750 دوست دارم 00:20:55.340 --> 00:20:56.960 منظورم اینه دوست داشتم 00:20:57.050 --> 00:20:59.010 یه اعتراف عاشقانه مسخره کردم 00:20:59.090 --> 00:21:00.430 بیا تمومش کنیم 00:21:00.510 --> 00:21:02.470 میخوام همه چیز بینمونو تموم کنم 00:21:03.390 --> 00:21:05.350 و یه کات مسخره داشتم 00:21:18.400 --> 00:21:20.110 بعد از رفتار مسخره ام پشیمون شدم 00:21:27.790 --> 00:21:32.130 و بیخیال...امید مسخره ای که داشتم شدم 00:21:33.670 --> 00:21:35.710 بعد تصمیم نه چندان مسخره ای گرفتم 00:21:38.380 --> 00:21:39.970 "من دیگه هیج وقت تحت تاثیر قرار نمیگیرم" 00:21:42.680 --> 00:21:44.510 من فردا نامه استعفای خودمو میدم 00:21:46.350 --> 00:21:48.270 لطفا هرچی زودتر بهش رسیدگی کن 00:22:02.450 --> 00:22:03.700 باشه 00:22:05.620 --> 00:22:06.700 در نظر میگیرمش 00:22:27.510 --> 00:22:31.270 ذائقه مادرانه رستوران چونوک 00:22:50.790 --> 00:22:51.830 داری چیکار میکنی؟ 00:22:52.410 --> 00:22:53.920 غذا میپزم ،پس چی؟ 00:22:54.000 --> 00:22:56.630 خدایا.چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:22:56.710 --> 00:22:57.880 واقعا داری غذا میپزی 00:22:58.380 --> 00:23:00.340 چی فکر میکنی؟بد نیست نه؟ 00:23:02.510 --> 00:23:05.760 اینو ببین- بذار ببینم- 00:23:05.840 --> 00:23:07.260 ببین 00:23:07.350 --> 00:23:10.140 تو چطوری اینقدر خوبی خوشگل من؟ 00:23:10.220 --> 00:23:12.930 خدایا.خیلی خوبه 00:23:13.020 --> 00:23:15.770 مگه نه؟- معلومه - 00:23:18.480 --> 00:23:21.610 موافقم. چه منظره زیبایی 00:23:21.690 --> 00:23:23.440 پیشرفت خوبیه 00:23:23.530 --> 00:23:25.450 مامان، چاقو دستمه 00:23:25.530 --> 00:23:28.160 برای پرداخت شهریه دانشگاهت مثل سگ کار کردم 00:23:28.240 --> 00:23:30.830 و تو تنها چیزی که یاد گرفتی اینه که چجوری کدو سبز اون طرف خیابونو خرد کنی؟ 00:23:30.910 --> 00:23:32.870 منو میکشی 00:23:32.950 --> 00:23:36.370 شاید چیزای اینجوری بیشترین اهمیت رو تو زندگی داشته باشن. هیچ نظری ندارین 00:23:36.460 --> 00:23:37.750 دانشگاه بهت یاد داد چجوری حرف بزنی؟ 00:23:37.830 --> 00:23:39.380 اره و تو این رشته هم فوق لیسانس میگیرم 00:23:39.460 --> 00:23:41.000 که اینطور؟ 00:23:42.420 --> 00:23:44.800 درسته.تو- این دفعه چیه؟- 00:23:44.880 --> 00:23:46.180 منظورت دیروز چی بود؟ 00:23:47.130 --> 00:23:48.300 دوباره رفتی ایستگاه پلیس؟ 00:23:50.180 --> 00:23:51.260 تو چی؟ 00:23:51.350 --> 00:23:54.430 کی به لی جینگ اون گفتی مامان صدات نزنه؟ 00:23:57.810 --> 00:24:00.190 من اول ازت پرسیدم. جواب بده 00:24:00.270 --> 00:24:02.730 یواشکی شما اونو دیدین؟واقعا؟ 00:24:03.230 --> 00:24:04.490 داری دیوونه ام میکنی 00:24:04.570 --> 00:24:06.240 توهم داری منو دیوونه میکنی 00:24:06.320 --> 00:24:08.610 گفتم ازش دوری کن- گفتم خودتو تسلیم نکن- 00:24:08.700 --> 00:24:10.990 پس چجوری تونستین یواشکی ببینینش ؟- چرا گوش نمیدی؟- 00:24:11.080 --> 00:24:11.950 ساکت باشین 00:24:12.030 --> 00:24:14.040 موافق نیستی مادربزرگ؟- اون دیوونه اس باید چیکار کنم - 00:24:14.120 --> 00:24:15.710 اون منو میکشه- باید زندانیش کنم- 00:24:15.790 --> 00:24:17.080 ببندش - ببین- 00:24:17.160 --> 00:24:18.290 به من گوش کن- ...اون- 00:24:18.370 --> 00:24:20.540 زیپتونو ببندین باشه؟ 00:24:26.090 --> 00:24:27.130 باور نکردنیه 00:24:28.760 --> 00:24:30.760 نه،منظورم اینه سلام 00:24:30.850 --> 00:24:31.680 متاسفم 00:24:36.020 --> 00:24:38.520 حس می کردم دارم یه کمدی میبینم 00:24:40.940 --> 00:24:42.230 همتون خیلی دوست داشتنی هستین 00:24:50.910 --> 00:24:54.490 پس یه لحظه نخوابیدن این حسو داره 00:25:04.380 --> 00:25:05.420 گی هون 00:25:06.460 --> 00:25:07.510 ضروریه 00:25:08.590 --> 00:25:11.510 قطره اشکی داری؟ها؟ 00:25:12.890 --> 00:25:15.220 کنجکاو نیستی که چرا من به اونا احتیاج دارم؟ 00:25:15.520 --> 00:25:17.390 اصلا دیشب نتونستم بخوابم 00:25:18.060 --> 00:25:21.270 چیزی که دیروز بهم گفتی خیلی شوکه کننده بود 00:25:22.570 --> 00:25:24.730 خیلی مات و مبهوت بودم 00:25:24.820 --> 00:25:26.650 حالا که از همه چیز خبر دارم 00:25:28.820 --> 00:25:31.200 دیگه اونارو یکسان نمیبینم 00:25:33.240 --> 00:25:34.990 دنیام وارونه شده 00:25:41.830 --> 00:25:44.630 اون شیشه رو ببین 00:25:44.710 --> 00:25:46.210 کیفیت بالایی داره 00:25:46.800 --> 00:25:48.630 ما یکی ار گرون تریناشو خریدیم 00:25:51.890 --> 00:25:55.890 فکر کنم نازک تر از قبلی باشه 00:25:56.140 --> 00:25:57.180 اشتباه میکنی 00:25:57.270 --> 00:25:58.480 به نظر عالیه 00:25:58.560 --> 00:25:59.770 دست بهش نزن 00:26:00.940 --> 00:26:02.110 دوباره نمیشکنیمش 00:26:02.190 --> 00:26:03.730 درباره اش زیاد مطمئن نیستم 00:26:03.820 --> 00:26:04.860 تا سه نشه بازی نشه 00:26:05.610 --> 00:26:07.400 توی احمق 00:26:08.780 --> 00:26:09.950 میدونستم 00:26:12.120 --> 00:26:13.780 بدون توجه به دلیل 00:26:14.780 --> 00:26:17.040 این دو نفر مردیو هل دادن 00:26:18.160 --> 00:26:19.160 تو یه یخچال 00:26:21.080 --> 00:26:22.710 و همینطور اون 00:26:27.460 --> 00:26:29.510 و اون جونگ سعی میکرد یه نفر رو چاقو بزنه 00:26:34.760 --> 00:26:36.760 سنگین نیست؟- نه چیزی نیست- 00:26:36.850 --> 00:26:38.140 بیا جاجانگمیون 00:26:38.220 --> 00:26:40.940 دیروز داشتم - پس ججانگ پون بگیر- 00:26:41.140 --> 00:26:42.980 بودا ججیگا میخوام - سلام- 00:26:43.060 --> 00:26:44.440 حتما. سلام 00:26:45.020 --> 00:26:48.150 00:26:56.700 --> 00:26:58.080 داره یخ میشه 00:26:59.950 --> 00:27:01.040 زودباش 00:27:20.520 --> 00:27:22.640 زندگی یه فیلم ترسناکه 00:27:23.730 --> 00:27:27.110 میتونیم زنده از این محل بریم بیرون ؟ 00:27:32.610 --> 00:27:33.740 ...میخوام 00:27:36.320 --> 00:27:37.450 برم 00:27:38.280 --> 00:27:39.160 واقعا؟ 00:27:44.750 --> 00:27:47.670 اگه همینجوری اینجا کار کنم،فقط سردرد میگیرم 00:27:49.460 --> 00:27:52.260 و نمیتونم بهتون تضمین بدم که دیگه سعی نکنم بهش چاقو بزنم 00:27:53.380 --> 00:27:54.590 برام مهم نیست 00:27:55.380 --> 00:27:57.350 هرکاری میخوای میتونی انجام بدی 00:27:57.930 --> 00:28:00.260 هرچند فقط اینجا کاری نکن 00:28:01.180 --> 00:28:02.230 همه چیزیه که ازت میخوام 00:28:02.310 --> 00:28:04.940 اما من مطمئن نیستم که اینجا کارو نکنم 00:28:11.230 --> 00:28:12.190 شوخی نبود؟ 00:28:18.530 --> 00:28:21.240 برو خونه و یه روز استراحت کن فردا باهم حرف میزنیم 00:28:21.330 --> 00:28:22.620 منم همینطور 00:28:28.840 --> 00:28:31.630 میخوام امروز از اینجا برم 00:28:41.810 --> 00:28:42.640 نمیتونی 00:28:43.850 --> 00:28:45.180 چی؟- گفتم نه- 00:28:47.650 --> 00:28:49.060 گفتی که در نظر میگیریش 00:28:49.150 --> 00:28:50.360 انجام دادم و رد کردم 00:28:51.360 --> 00:28:53.230 چی؟- این محل کاره- 00:28:53.320 --> 00:28:54.150 هیج وقت این حرفو نزدم 00:28:54.240 --> 00:28:57.950 جایی نیست که هرموقع دلت خواست بری و بیای 00:28:58.030 --> 00:29:00.030 ممکنه یه شرایطی واسه کارمند پیش بیاد 00:29:00.120 --> 00:29:02.120 قرارداد کار باید جدی گرفته شه 00:29:02.200 --> 00:29:03.700 قرارداد رو امضا کردم ؟ 00:29:03.790 --> 00:29:06.000 نه، قرارداد کار معمولی بود 00:29:06.080 --> 00:29:08.500 با خون امضا کردم؟- نه با خودکار کردی- 00:29:08.580 --> 00:29:10.250 داری باهام شوخی میکنی؟- کی؟- 00:29:10.920 --> 00:29:11.750 من؟ 00:29:13.630 --> 00:29:15.420 الان خیلی جدیم 00:29:17.050 --> 00:29:18.470 به علاوه 00:29:19.680 --> 00:29:20.930 هر دوتون 00:29:21.430 --> 00:29:23.720 باید اینجا بمونین تا وقتی که قرار دادتون تموم شه 00:29:25.560 --> 00:29:29.310 سرآشپز لی، قبل از برگشت به محل کار، به همون اندازه که نیاز دارین وقت بذارین 00:29:29.940 --> 00:29:33.190 درباره خانم نو سروقت بیاین سرکار 00:29:33.520 --> 00:29:35.570 و زود تر نرین 00:29:36.740 --> 00:29:37.990 مطئن شین تمام وقت کار میکنین 00:29:47.500 --> 00:29:50.210 کنجکاو نیستی چه احساسی دارم؟ 00:29:50.790 --> 00:29:52.250 من اگه جای تو بودم ، کنجکاو بودم 00:29:53.540 --> 00:29:54.920 مشخصه 00:29:55.500 --> 00:29:57.130 خوشحالم که خواهرمو پیدا کردم 00:29:57.210 --> 00:29:59.680 ولی از اونجایی که دیگه امیدی نیست دارم درد میکشم 00:30:01.090 --> 00:30:02.140 اونا میان و میرن 00:30:07.390 --> 00:30:08.350 ولی هنوز 00:30:09.100 --> 00:30:12.690 وقتی یه چیز جالب میبینم میتونم بخندم و سرگرم شم 00:30:14.730 --> 00:30:15.570 خوبه 00:30:18.070 --> 00:30:19.240 ...امروز صبح 00:30:19.320 --> 00:30:22.030 لطفا بخور- باشه- 00:30:22.320 --> 00:30:23.780 بیشتر بخور- باشه- 00:30:23.870 --> 00:30:25.200 ممنون بابت غذا 00:30:27.790 --> 00:30:28.790 خدایا 00:30:33.750 --> 00:30:35.960 این بادمجونه؟ 00:30:37.090 --> 00:30:39.170 بادمجون مثله خلط دماغ بود 00:30:41.010 --> 00:30:42.970 همه چیز به هم ریخته بود 00:30:45.390 --> 00:30:47.770 ولی میتونم بگم اونا میخواستن خوب بهم غذا بدن 00:30:49.850 --> 00:30:52.600 بهم گفتن اکثر موقع ها برای خوردن و خوابیدن برم اونجا 00:30:53.940 --> 00:30:55.110 ولی نمیرم 00:30:56.570 --> 00:30:57.400 چرا؟ 00:30:58.860 --> 00:31:01.240 چون ممکنه خودمو با این فکر که میتونم خوشحال باشم گول بزنم 00:31:03.910 --> 00:31:08.040 ...فقط بخاطر اینکه خواهرمو پیدا کردم 00:31:10.750 --> 00:31:13.040 به این معنی نیست که خشم و نفرتمم از بین رفته 00:31:40.150 --> 00:31:41.860 دا هیون کجاست؟- کارش تموم شد- 00:31:42.110 --> 00:31:44.780 ساعت 7 غروب. دقیقا یه ثانیه زودتر 00:31:45.450 --> 00:31:46.370 رفت خونه؟ 00:31:47.490 --> 00:31:50.540 نه.اون با یه نفر که جلوی رستوران منتظر بود رفت 00:31:50.620 --> 00:31:51.660 چی؟ 00:31:52.330 --> 00:31:53.370 ...ممکنه 00:31:53.460 --> 00:31:54.580 یه زن بود 00:31:58.290 --> 00:31:59.340 کی میتونست باشه؟ 00:32:00.050 --> 00:32:01.630 خبری بین شما دوتاست؟ 00:32:01.960 --> 00:32:04.380 چرا میخواست یه طرفه از کار استعفا بده؟ 00:32:13.560 --> 00:32:15.350 میدونی اون دوست داره نه؟ 00:32:22.320 --> 00:32:23.360 میدونم 00:32:23.860 --> 00:32:24.700 تو چی؟ 00:32:26.410 --> 00:32:27.740 توهم دوستش نداری؟ 00:32:30.240 --> 00:32:31.950 اگه داشته باشم چه فرقی میکنه؟ 00:32:43.130 --> 00:32:44.760 خیلی خوشمزه بود 00:32:45.720 --> 00:32:46.550 بد نبود 00:32:47.130 --> 00:32:50.350 اقا دوتا دیگه آبجوی پر پر- باشه- 00:32:50.680 --> 00:32:52.060 شماهم بد نیستین 00:32:53.720 --> 00:32:55.100 چرا اومدی منو ببینی؟ 00:32:56.600 --> 00:33:00.980 اگه دنبالت بودن ،باید از پلیس کمک میگرفتی 00:33:02.610 --> 00:33:04.900 اینجوری تغییری هم میکرد؟ 00:33:04.990 --> 00:33:08.320 میتونستیم دستور منع تعقیب صادر کنیم یا ازت محافظت کنیم 00:33:08.740 --> 00:33:11.490 هیمنطور میتونی یه ساعت هوشمند بگیری که هرموقع لازم داشتی باهامون تماس بگیری 00:33:12.410 --> 00:33:13.490 اغلب میبینم قربانی هایی 00:33:13.580 --> 00:33:16.710 که تو خبر هستن،با اینکه اینکارو کردن بازم آسیب دیدن 00:33:18.210 --> 00:33:21.790 ...خب همچین مواردی هم هست اما هنوز 00:33:21.880 --> 00:33:24.880 میترسیدم اگه بفهمه که گزارششو دادم تلافی کنه 00:33:25.460 --> 00:33:26.720 ...و 00:33:28.180 --> 00:33:30.430 میترسیدم که به بقیه هم آسیب بزنه 00:33:30.510 --> 00:33:34.180 دیوونه هایی هستن که تهدید میکنن و به خانواده یا دوستای قربانی آسیب میرسونن 00:33:34.810 --> 00:33:37.430 نگران مادربزرگ و مادرم بودم 00:33:38.140 --> 00:33:39.400 ...و 00:33:42.230 --> 00:33:43.360 و؟ 00:33:45.990 --> 00:33:46.990 ...و 00:33:47.780 --> 00:33:49.030 اعضای خانواده دیگه ایی داری؟ 00:33:53.660 --> 00:33:55.910 اره. رئیس وحشتناکم 00:34:03.710 --> 00:34:06.880 هنوز دوست دارم گزارششو بدی.حقشه که مجازات شه 00:34:08.630 --> 00:34:09.930 میدم 00:34:11.640 --> 00:34:12.760 ...و 00:34:15.100 --> 00:34:17.430 خودمو تحویل میدم- خوب فکراتو کن- 00:34:18.430 --> 00:34:19.520 خودتو تحویل میدی؟ 00:34:32.530 --> 00:34:34.370 پیشنهاد تبلیغاتی برای خاویار 00:34:45.380 --> 00:34:47.500 میدونه ساعت چنده؟ 00:34:55.010 --> 00:34:58.600 کدوم گوری رفته.اگه بلندش کنن چی؟ 00:35:02.900 --> 00:35:04.520 چرا چماق دستشه؟ 00:35:37.680 --> 00:35:41.020 هی رئیس وحشتناک چرا اینجایی؟ 00:35:43.230 --> 00:35:45.480 چرا این ساعت تنها بیرونی؟ 00:35:47.020 --> 00:35:50.440 چیشده؟ تو شبیه گی هونی اما شبیه مادرمم هستی 00:36:04.670 --> 00:36:06.710 معلومه که مشروب خوردی 00:36:06.790 --> 00:36:09.880 وقتی اینموقعی که باید مراقب خودت باشی 00:36:09.960 --> 00:36:11.460 چرا مشروب خوردی؟ 00:36:11.550 --> 00:36:13.050 تنها نبودم 00:36:13.130 --> 00:36:14.550 با افسر پلیس بودم.خوشحالی؟ 00:36:14.630 --> 00:36:17.090 افسر پلیس؟ دوباره ان شاالله دست گل به آب دادی؟ 00:36:18.180 --> 00:36:19.350 نه ندادم 00:36:19.430 --> 00:36:20.930 پس خداحافظ 00:36:29.650 --> 00:36:30.900 خیلی عجیبه 00:36:37.870 --> 00:36:38.870 منحرفی؟ 00:36:40.830 --> 00:36:43.000 چرا باید یهویی اینجوری صدام بزنی؟ 00:36:43.580 --> 00:36:45.870 نمیتونی گیجم کنی 00:36:45.960 --> 00:36:48.330 یه دقیقه دوستانه رفتار میکنی ،یه دقیقه دیگه مثله کوه یخی 00:36:49.040 --> 00:36:52.130 چه ربطی به تو داره که برم خونه یا نه؟ 00:36:58.140 --> 00:36:59.430 چون منم همین حس رو دارم 00:36:59.510 --> 00:37:00.760 منظورت چیه؟ 00:37:00.850 --> 00:37:02.140 اگه اتفاقی 00:37:03.930 --> 00:37:06.060 ...برات بیوفته منم 00:37:09.150 --> 00:37:10.270 حس بدی پیدا میکنم 00:37:15.820 --> 00:37:17.240 چرا؟ 00:37:20.160 --> 00:37:21.700 چرا باید احساس بدی پیدا کنی؟ 00:37:23.910 --> 00:37:26.580 دوباره درباره انسانیت حرف بزن تا بکشمت 00:37:30.250 --> 00:37:31.670 جوابمو بده 00:37:36.050 --> 00:37:36.880 دوستم داری؟ 00:37:38.300 --> 00:37:40.550 یا میترسی ناپدید شم؟ 00:37:45.970 --> 00:37:47.060 اگه داشته باشم چی؟ 00:37:56.940 --> 00:37:58.280 دا هیون 00:38:00.110 --> 00:38:01.410 دا هیون 00:38:17.170 --> 00:38:18.630 من هیچ جا نمیرم 00:38:19.630 --> 00:38:21.050 ناپدید نمیشم 00:38:27.890 --> 00:38:29.060 ..هی خوبه 00:38:31.520 --> 00:38:32.600 همینجوری از کنارم رد شد 00:38:32.690 --> 00:38:34.150 درباره پرونده قتل ساختمون گومدو 00:38:34.230 --> 00:38:35.360 ساختمون گومدو؟- اره- 00:38:35.440 --> 00:38:37.320 ...مین جو،باهات حرف زده بودم 00:38:37.400 --> 00:38:39.900 افسر مسئول کی بود؟ 00:38:39.990 --> 00:38:42.610 من یه مردیو شناسایی کردم که احتمالا اونجا زندگی میکرد 00:38:43.160 --> 00:38:44.620 کجا زندگی میکنین؟ 00:38:44.700 --> 00:38:47.080 تو طبقه سوم زندگی میکنم اونی که پرده سفید داره 00:38:47.160 --> 00:38:48.200 ساختمان گومدو 00:38:49.750 --> 00:38:51.080 از اونجایی که یه مظنون رو شناسایی کردیم 00:38:51.170 --> 00:38:53.420 میتونیم دی ان ای اونو با کسی که تو صحنه جرم پیدا شده مقایسه کنیم 00:38:53.500 --> 00:38:54.710 اون کیه؟- قبل از اون- 00:38:55.630 --> 00:38:57.250 کی اینو بهت گفت؟ 00:38:57.340 --> 00:38:58.420 چجوری اینو فهمیدی؟ 00:38:59.470 --> 00:39:02.380 یه ناشناس بهم گفت 00:39:02.470 --> 00:39:04.340 ناشناس؟- اره- 00:39:04.850 --> 00:39:06.850 مطمئن شو این حقیقت داره 00:39:07.060 --> 00:39:09.980 وگرنه ،متهم به اتهام به یه غیرنظامی بیگناه میشی 00:39:10.060 --> 00:39:12.270 آینده اون فرد تو خطره 00:39:12.770 --> 00:39:17.610 فقط میگم با این گزارش های نادرست نباید تحت تاثیر قرار بگیری،همش همین 00:39:17.690 --> 00:39:18.610 باشه؟ 00:39:25.120 --> 00:39:26.950 چیه؟- نگو که- 00:39:27.830 --> 00:39:29.120 به من خندیدی 00:39:32.410 --> 00:39:34.290 من خندیدم؟ 00:39:34.370 --> 00:39:35.630 ...توی فسقل 00:39:35.830 --> 00:39:37.460 هوس یه میان وعده نصف شب نکردی؟ 00:39:37.540 --> 00:39:38.670 به عهده من 00:39:39.090 --> 00:39:40.340 واقعا؟- اره- 00:39:41.010 --> 00:39:43.260 افسر جی،چرا هنوز اینجایی؟ 00:39:43.340 --> 00:39:45.470 برو خونه- بله قربان- 00:39:46.220 --> 00:39:47.260 لعنت بهش 00:39:58.820 --> 00:40:01.440 اگه وقتی من ازت دورم،اتفاقی برات بیوفته 00:40:01.530 --> 00:40:02.900 احساس بدی میکنم 00:40:02.990 --> 00:40:04.450 هیچ جا نمیرم 00:40:05.320 --> 00:40:06.570 ناپدید نمیشم 00:40:09.330 --> 00:40:11.700 اون شبیه بچه ایی بود که تازه صدمه دیده 00:40:16.790 --> 00:40:19.170 چی؟نه.چه گوهی بخورم؟ 00:40:21.000 --> 00:40:22.210 دیر کردم 00:40:22.970 --> 00:40:25.050 زودبیا خونه و گوشی تو جواب بده 00:40:25.130 --> 00:40:25.970 باشه 00:40:28.930 --> 00:40:30.850 با چماق تو دستم کل شب دنبالت گشتم 00:40:30.930 --> 00:40:33.060 چرا همش خودت تنهایی میری بیرون؟ 00:40:33.140 --> 00:40:35.060 و چماق اینور انور نبر 00:40:35.140 --> 00:40:36.400 همش بخاطر توئه 00:40:36.480 --> 00:40:38.860 بیا.خیلی نخوابیدی.بیشتر بخور 00:40:38.940 --> 00:40:41.440 دیرم شد.عیب نداره- دختر خوب- 00:40:42.110 --> 00:40:44.240 دارم میرم- یکی دیگه بخور- 00:40:45.280 --> 00:40:47.320 چش شده؟- خداحافظ- 00:41:27.900 --> 00:41:28.740 ببخشید 00:41:48.380 --> 00:41:49.640 سه دقیقه تاخیر 00:42:11.950 --> 00:42:13.200 اون پرنده های عاشق رو ببین 00:42:14.080 --> 00:42:16.330 امروز مرخصیم.برای همین میرم کتابخونه 00:42:17.410 --> 00:42:19.540 خوب غذا میخوری؟ 00:42:20.040 --> 00:42:22.580 مامان و مادربزرگم خواستن ازم تا یکم فرنی بهت بدم 00:42:22.670 --> 00:42:25.130 فرنی؟نه ممنون 00:42:25.210 --> 00:42:27.170 واقعا عیب نداره 00:42:27.460 --> 00:42:29.720 من خوب میخورم.به هرحال یه سرآشپزم 00:42:30.430 --> 00:42:32.340 درسته -راستی عزیزم 00:42:32.970 --> 00:42:35.100 تا حالا صفحه اجتماعی لی جینگ اون رو دیدی؟ 00:42:36.100 --> 00:42:38.770 اره. از نزدیک خوب ندیدم 00:42:38.850 --> 00:42:40.850 پس میتوین خوب ببینی؟ 00:42:42.480 --> 00:42:44.230 یه چیزایی عجیبه 00:42:45.230 --> 00:42:47.270 پست ها 00:42:47.360 --> 00:42:50.690 مقدر شدم و دوباره به هم بخوریم، فوراً تو رو شناختم 00:42:50.780 --> 00:42:54.530 از محبت شما ممنونم، در نهایت قرار ملاقات، سرنوشت 00:42:54.610 --> 00:42:57.450 یه جای نوستالژیک. اون روز رو یادت میاد؟ 00:43:00.040 --> 00:43:02.500 همه اینا یعنی چی؟ 00:43:04.160 --> 00:43:05.700 کی اولین 00:43:06.370 --> 00:43:08.000 بار منو تو زندگیت دیدی؟ 00:43:08.080 --> 00:43:09.580 مطمئنی خوب یادت میاد؟ 00:43:09.670 --> 00:43:10.580 دا هیون 00:43:11.750 --> 00:43:15.170 ما همو اولین بار سرکار ندیدیم 00:43:15.670 --> 00:43:19.220 دقیقا تو همین محله. یادت نمیاد؟ 00:43:20.300 --> 00:43:22.300 یون گی هون. پشیمون میشی 00:43:22.800 --> 00:43:26.100 به زودی جلوی من زانو می زنی و التماس می کنی 00:43:26.930 --> 00:43:28.980 پس مغرور نباش گی هون 00:44:07.810 --> 00:44:08.930 پیدات کردم 00:44:21.070 --> 00:44:23.200 محل غذاخوری 00:44:25.950 --> 00:44:27.330 بله چیشده؟ 00:44:31.080 --> 00:44:32.290 میخوای باهام حرف بزنی؟ 00:45:19.670 --> 00:45:22.720 چرا اینجا دویدی؟ 00:45:24.680 --> 00:45:26.550 چه اتفاق ضروری پیش اومده؟ 00:45:27.140 --> 00:45:28.680 این فقط حدس منه 00:45:31.100 --> 00:45:33.390 لی جینگ اون باید وقتی کوچیک بوده، تو جیهوا دونگ بوده باشه 00:45:33.980 --> 00:45:35.400 هرچند من یادم نمیاد 00:45:35.480 --> 00:45:37.610 احتمالا تو گذشته باید همو شناخته باشیم 00:45:39.440 --> 00:45:41.280 منظورت چیه؟ 00:45:42.440 --> 00:45:44.360 یه مکان نوستالژیک اون روز رو یادت میاد؟ 00:45:50.740 --> 00:45:52.080 چیزی یادت نمیاد؟ 00:45:55.210 --> 00:45:57.830 تو چطور؟ تو هم قبلا اینجا زندگی میکردی 00:46:02.170 --> 00:46:03.340 چیزی به ذهنم نمیاد 00:46:07.760 --> 00:46:09.010 یه چیزی اذیتم کرد 00:46:12.060 --> 00:46:13.680 امغرور نباش گی هون 00:46:13.770 --> 00:46:16.270 مغرور نباش گی هون 00:46:17.810 --> 00:46:19.400 مغرور نباش گی هون 00:46:19.480 --> 00:46:20.570 پس اینجوری مغرور نباش گی هون 00:46:22.440 --> 00:46:24.320 کمربند ایمنیتو ببند- چی؟- 00:46:39.250 --> 00:46:42.460 مامان و خالم الان خونه نیستن.میتونی بیای تو 00:46:43.760 --> 00:46:44.710 باشه 00:46:56.850 --> 00:46:59.600 اینجا صبر کن تا من دنبال چیزی بگردم 00:47:00.690 --> 00:47:02.610 چیزی میخوای بخوری؟ 00:47:04.280 --> 00:47:06.150 میتونم یه لیوان آب بخورم؟ 00:47:06.360 --> 00:47:07.320 حتما 00:47:31.390 --> 00:47:32.350 ...بفرما 00:47:38.690 --> 00:47:40.980 بفرما - ممنون- 00:47:41.480 --> 00:47:42.770 همینجا وایسا 00:48:40.620 --> 00:48:41.540 این منم 00:48:51.220 --> 00:48:52.760 بچه ها آرومتر 00:48:56.220 --> 00:48:57.640 میخوای باهامون بازی کنی؟ 00:48:59.560 --> 00:49:01.520 سلام،من یون گی یونگم 00:49:05.650 --> 00:49:07.230 ...منو یون گی یونگ 00:49:10.940 --> 00:49:12.740 تو یه کلاس بودیم 00:49:25.500 --> 00:49:26.630 دا هیون 00:49:30.800 --> 00:49:31.840 ترسوندمت؟ 00:49:33.170 --> 00:49:34.550 متاسفم که وارد اینجا شدم 00:49:38.930 --> 00:49:40.850 ما نقل مکان کرده بودیم تا گی یونگ رو فراموش کنیم 00:49:40.930 --> 00:49:43.770 ولی بعدا مادرم این اتاق رو دقیقا مثله اتاق اون تزئین کرد 00:49:51.400 --> 00:49:52.400 خواهرم رو 00:49:54.070 --> 00:49:55.530 میشناختی؟ 00:49:56.950 --> 00:49:58.410 خوب نمیشناختمش 00:50:00.580 --> 00:50:01.620 ...ولی 00:50:15.220 --> 00:50:16.050 بریم 00:50:55.840 --> 00:50:59.140 لی جینگ اون هم تو همون مدرسه ایی که ما بودیم بود 00:51:01.140 --> 00:51:02.220 ...و یه نفر دیگه هم 00:51:03.310 --> 00:51:04.430 اونجا بود 00:51:05.140 --> 00:51:06.890 یه نفر دیگه؟ 00:51:11.560 --> 00:51:14.030 اول برو تو- تو چی؟- 00:52:34.900 --> 00:52:38.570 یه پسر شگفت انگیز بود اما اسمشو یادم نمیاد 00:52:40.900 --> 00:52:43.070 اون همیشه به کمک من میومد 00:52:45.740 --> 00:52:48.330 فکر کنم اون باید منو دوست داشته باشه 00:52:48.660 --> 00:52:49.950 حالت خوبه؟ 00:52:50.540 --> 00:52:51.620 ...اون بچه 00:52:53.880 --> 00:52:55.330 یون گی هون بود 00:53:27.370 --> 00:53:29.950 خیلی وقته گذشته. حالت چطوره؟ 00:53:31.700 --> 00:53:33.960 فکر نمیکنم منو تو به هم نزدیک بوده باشیم 00:53:35.670 --> 00:53:37.080 درسته 00:53:37.920 --> 00:53:39.840 ولی تو اون موقع خیلی معروف بودی 00:53:39.920 --> 00:53:42.630 هان سه جین،پسر یه قاتل 00:53:48.760 --> 00:53:50.180 ...راستش 00:53:51.180 --> 00:53:52.350 پدرم 00:53:53.560 --> 00:53:55.350 رو لباسش خون بود. 00:53:56.060 --> 00:53:58.900 ولی الان اسمت جی وون تاکه 00:53:59.320 --> 00:54:01.820 ببین فامیلیتو عوض کردی 00:54:01.900 --> 00:54:03.320 فقط حرفتو بزن 00:54:05.110 --> 00:54:06.360 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:54:14.830 --> 00:54:16.210 تو یون گی هون رو دوست نداری نه؟ 00:54:17.670 --> 00:54:21.210 چی؟- میخوام از شرش خلاص شم- 00:54:23.300 --> 00:54:26.430 به لطف اون، شما بچه ها نصفه شب فرار کردین 00:54:26.840 --> 00:54:29.600 بعد پدرت یه قاتل شد و توهم پسر قاتل شدی 00:54:29.680 --> 00:54:30.760 اونو تحقیر نمیکنی ؟ 00:54:31.560 --> 00:54:33.100 این چطور ممکنه؟ 00:54:33.180 --> 00:54:34.480 بسه 00:54:35.940 --> 00:54:38.520 و کی میگه که پدرم گناهکار نیست؟ 00:54:40.230 --> 00:54:42.730 اون یه قاتله و من پسر قاتلم 00:54:43.360 --> 00:54:44.530 این حقیقته 00:54:45.900 --> 00:54:46.900 خب که چی؟ 00:54:49.620 --> 00:54:50.910 این درست نیست 00:54:52.200 --> 00:54:53.660 همتون اشتباه کردین 00:54:55.540 --> 00:54:58.920 واقعا فکر کردی پدرت قاتله ؟ 00:54:59.670 --> 00:55:01.090 باور نکردنی ایی 00:55:02.170 --> 00:55:03.420 این درست نیست 00:55:05.170 --> 00:55:06.630 میدونی چرا ؟ 00:55:09.800 --> 00:55:12.640 چون من اونروز اونجا بودم 00:55:15.350 --> 00:55:16.350 همه چیو دیدم 00:55:19.690 --> 00:55:20.520 چی؟ 00:55:20.610 --> 00:55:24.320 ...اینا همش به خاطر یون گی هونه 00:55:26.490 --> 00:55:27.950 همش تقصیر اونه 00:55:54.810 --> 00:55:56.560 ...پس هممون 00:55:58.980 --> 00:56:02.400 من نو داهیونم ،دانش آموز انتقالی جدید 00:56:03.360 --> 00:56:04.980 امیدوارم با هم کنار بیاییم 00:56:14.700 --> 00:56:16.580 گل- اره- 00:56:24.210 --> 00:56:25.290 گی یونگ 00:56:28.380 --> 00:56:30.220 یون گی یونگ - گی یونگ- 00:56:31.050 --> 00:56:33.640 بگو. گفتم بگو 00:56:33.720 --> 00:56:36.390 بگو. گفتم بگو. بگو 00:56:36.970 --> 00:56:38.220 بگو 00:57:09.960 --> 00:57:11.420 چی تورو کشوند به جیهوا دونگ؟ 00:57:12.010 --> 00:57:13.050 میخوام اینجا زندگی کنم 00:57:13.630 --> 00:57:16.760 من پلیس جی وونتاک هستم. به تازگی به واحد گشت جیهوا منتقل شدم 00:57:17.760 --> 00:57:18.810 خیلی خوب 00:57:32.900 --> 00:57:35.280 بهت گفتم از سر رام برو کنار خدا 00:57:36.120 --> 00:57:37.990 ما هممون بچه های تو محله جیهوا دونگیم 00:57:41.250 --> 00:57:43.000 چهار تامون بزرگ شدیم تا بالغ شدیم 00:58:09.770 --> 00:58:10.900 ...و 00:58:15.280 --> 00:58:18.530 یه نفر نتونست بزرگ بشه 00:58:32.760 --> 00:58:33.800 اول برو تو 00:58:34.380 --> 00:58:35.260 تو چی؟ 00:58:39.010 --> 00:58:40.100 نگو که 00:58:41.220 --> 00:58:42.220 اون یه قرار با لی جینگ اون داره 00:58:44.480 --> 00:58:46.230 سرآشپز یون گی هون 00:59:34.780 --> 00:59:37.030 بالاخره یادت اومد من کیم؟ 00:59:38.950 --> 00:59:40.610 متاسفانه اره 00:59:40.700 --> 00:59:43.120 ولی یه آدم عوضی هستی که لیاقت به یاد اوردنم نداری 00:59:44.990 --> 00:59:46.620 نمیتونم فراموشت کنم 00:59:47.200 --> 00:59:48.370 میدونی چرا؟ 00:59:49.290 --> 00:59:52.380 تو انقدر مشغول تفریح ​​بودی که اصلاً نمی دونستی 00:59:52.460 --> 00:59:54.960 خواهر زخمیتو به یه جایی میکشیدن 00:59:55.710 --> 00:59:57.590 پس چطور میتونم فراموشت کنم؟ 01:00:00.340 --> 01:00:01.930 انقدر مزخرف نگو 01:00:02.930 --> 01:00:04.220 بهم بگو 01:00:05.390 --> 01:00:06.680 این آشغال چیه؟ 01:00:07.850 --> 01:00:11.230 میدونم کی خواهرتو گرفت 01:00:11.810 --> 01:00:13.110 اگه این یه شوخی باشه 01:00:15.150 --> 01:00:16.480 تقاصشو باید پس بدی 01:00:19.280 --> 01:00:20.400 جوابمو بده 01:00:20.910 --> 01:00:23.570 اگه اینکارو کنم،باور میکنی؟ 01:00:26.450 --> 01:00:28.620 میخوام حقیقت رو بهت بگم 01:00:29.080 --> 01:00:31.210 ولی نگرانم که باورم نکنی 01:00:31.290 --> 01:00:32.500 انقدر با کلمات باهام بازی نکن 01:00:32.580 --> 01:00:37.000 تقصیر توئه که خواهر زخمیتو تنها گذاشتی 01:00:40.800 --> 01:00:43.800 هی داری باعث میشی نخوام بهت بگما 01:00:44.260 --> 01:00:45.760 تو دقیقا همونی هستی که انتظار داشتم 01:00:46.390 --> 01:00:47.510 هیچی نمیدونی 01:00:47.600 --> 01:00:50.640 تو فقط میخوای رو زخمم نمک بپاشی، نه؟ 01:00:50.730 --> 01:00:52.270 صدای نعره خرتو بیار پایین 01:00:54.520 --> 01:00:56.020 بسه- بریم - 01:01:13.580 --> 01:01:16.750 افسر میبینین؟ 01:01:27.100 --> 01:01:28.010 حرومزاده 01:01:28.100 --> 01:01:30.060 عوضی 01:01:33.100 --> 01:01:34.230 بسه 01:01:34.980 --> 01:01:37.310 بس کن وگرنه دستگیرت میکنم- ولم کن- 01:01:38.190 --> 01:01:39.230 لعنت بهش 01:01:42.150 --> 01:01:43.860 ...کوچولو 01:01:45.280 --> 01:01:47.620 بهت گفتم بس کن 01:01:49.620 --> 01:01:52.200 هی بیا اینجا 01:01:53.040 --> 01:01:55.120 بسه- هی- 01:01:56.250 --> 01:01:59.090 بس کنین باشه؟ 01:02:02.420 --> 01:02:05.680 بس کنین صبرم داره تموم میشه 01:02:16.400 --> 01:02:17.730 چقدر خسته کننده 01:02:21.900 --> 01:02:23.320 خوشحالم که 01:02:25.150 --> 01:02:27.450 ما یه بار دیگه باهم جمع شدیم 01:02:29.450 --> 01:02:32.700 و گی هون.من دروغ نمیگم 01:02:35.250 --> 01:02:39.290 میدونم کی خواهرتو گرفت 01:02:39.590 --> 01:02:40.960 هنوز درباره اون حرف میزنی ؟؟ 01:02:41.050 --> 01:02:42.590 ولم کن 01:02:43.130 --> 01:02:44.170 هی تو 01:02:44.920 --> 01:02:45.880 هی 01:02:47.300 --> 01:02:49.090 من عاشق این بیانتم 01:02:50.390 --> 01:02:51.470 زودباش 01:02:52.140 --> 01:02:53.270 خیلی خوب 01:02:53.930 --> 01:02:56.850 موقعی که بخوای جلوم زانو بزنی و التماس کنی 01:02:57.480 --> 01:02:58.940 میتونیم دوباره باهم حرف بزنیم 01:03:00.190 --> 01:03:02.320 هی فکر میکنی کجا داری میری ؟برگرد 01:03:02.400 --> 01:03:03.980 بس کن 01:04:05.975 --> 01:04:17.175 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:04:17.800 --> 01:04:28.830 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:36.830 --> 01:04:39.000 پیوند 01:04:39.080 --> 01:04:41.040 01:04:41.120 --> 01:04:42.620 گفت گی یونگ صدمه دیده بود 01:04:42.710 --> 01:04:44.790 و اون میدونه کی اونو گرفته 01:04:44.880 --> 01:04:46.590 مردم منو 01:04:46.670 --> 01:04:48.760 تا اخر عمرم پسر قاتل صدا میزنن 01:04:48.840 --> 01:04:50.090 پس الان چی؟ 01:04:50.170 --> 01:04:52.930 اگه قاتل نباشی چه فرقی میکنه؟ 01:04:53.010 --> 01:04:54.640 اون کاملا قیافتو داغون کرد 01:04:54.720 --> 01:04:56.140 نه؟ 01:04:56.220 --> 01:04:59.140 بهت گقتم اگه اون آدم آشغال بهت دست بزنه،میکشمش 01:05:02.310 --> 01:05:04.810 تنها راه برای محافظت از کسایی که دوستشون داری 01:05:05.400 --> 01:05:07.440 اینه که نذاری وارد زندگیت بشن 01:05:08.110 --> 01:05:09.400 ...ولی 01:05:09.690 --> 01:05:11.490 درباره یون گی هون کنجکاوم