WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.769 --> 00:00:30.269 دارم ترجمه میکنم (مترجم دومی :|) 00:00:30.359 --> 00:00:33.189 تمومش میکنم و میرم خونه پس نگران نباش 00:00:36.779 --> 00:00:38.359 داره خجالتم میده 00:00:38.869 --> 00:00:40.869 (رستوران خورشت) 00:00:44.996 --> 00:00:46.046 بله؟ 00:00:46.126 --> 00:00:47.296 آره، بررسیش کردم 00:00:47.796 --> 00:00:50.836 ...ولی مهم ترین بخش کسب و کار کیت غذا اینه که 00:00:53.256 --> 00:00:55.806 منظورم اینه راحتی خیلی مهمه 00:00:55.886 --> 00:00:56.806 ...چیزی که فرستادی 00:01:05.646 --> 00:01:08.316 یه اتفاقی برای نو داهیون افتاده 00:01:32.086 --> 00:01:33.336 ...اصلاً نمیدونستم لی جینگ اون 00:01:33.926 --> 00:01:35.886 هنوز دنبالته 00:01:36.886 --> 00:01:39.136 فکر میکردم ناپدید شده برای همین گاردمو پایین آوردم 00:01:39.716 --> 00:01:40.596 همش تقصیر منه 00:01:43.266 --> 00:01:46.726 ....از این به بعد- نه معذرت خواهی نکن- 00:01:46.806 --> 00:01:48.146 همش تقصیر منه 00:01:50.686 --> 00:01:51.686 ...راستشو بخوای 00:01:57.236 --> 00:01:58.906 یون گی یونگ رو میشناسم 00:02:01.786 --> 00:02:02.616 چی؟ 00:02:03.536 --> 00:02:05.826 فکر کنم یون گی یونگ رو میشناسم 00:02:07.416 --> 00:02:09.046 منظورت چیه؟ 00:02:11.046 --> 00:02:12.876 حرف ها قدرتمندن 00:02:13.466 --> 00:02:15.636 چیزی که فقط حدس و گمان بود 00:02:16.466 --> 00:02:17.886 همین که 00:02:19.306 --> 00:02:21.056 گفته بشه قطعی میشه 00:02:23.136 --> 00:02:24.886 ...فکر کنم من 00:02:28.686 --> 00:02:30.316 یه ارتباطی با یون گی یونگ دارم 00:02:37.116 --> 00:02:38.826 چرا اینطوری فکر میکنی؟ 00:02:38.906 --> 00:02:41.406 لی جینگ اون اینو بهم گفت 00:02:43.656 --> 00:02:45.156 چیشده؟ 00:02:45.246 --> 00:02:46.666 تو هم همه چی رو میدونی 00:02:47.376 --> 00:02:49.456 گفت منم همه چی رو میدونم 00:02:49.666 --> 00:02:52.376 فقط به خاطر همین؟ 00:02:52.956 --> 00:02:55.676 کی اهمیت میده اون روانی چی میگه؟ 00:02:56.086 --> 00:02:58.006 حق با توئه منم اولش همینطوری فکر میکردم 00:02:58.086 --> 00:03:00.256 ولی بازم عجیبه- چی؟- 00:03:00.346 --> 00:03:03.676 من هیچ خاطره ای از گم شدن خواهرت ندارم 00:03:03.926 --> 00:03:06.766 یه اتفاق خیلی وحشتناک اینجا توی این محله افتاده 00:03:08.306 --> 00:03:11.646 پس چطور ممکنه هیچی یادم نیاد؟ عجیب نیست؟ 00:03:14.026 --> 00:03:14.986 این چیزا ممکنه 00:03:15.066 --> 00:03:17.236 نه، من اینطور فکر نمیکنم 00:03:19.156 --> 00:03:21.026 مطمئنم یه اتفاقی برام افتاده 00:03:23.076 --> 00:03:26.036 بعد از این که تو رو دیدم و لی جینگ اون پیداش شد 00:03:26.616 --> 00:03:29.376 دارم کم کم حافظه ام رو به دست میارم 00:03:29.456 --> 00:03:30.536 پس به یاد بیار 00:03:32.796 --> 00:03:33.916 همین الان به خاطر بیار 00:03:34.006 --> 00:03:35.336 اینطوری نمیشه 00:03:35.416 --> 00:03:36.836 پس تا اون موقع اصلاً فکر نکن 00:03:36.916 --> 00:03:38.176 چی؟ 00:03:38.926 --> 00:03:40.676 هیچوقت دیگه دوباره اینطوری عجولانه 00:03:42.256 --> 00:03:43.926 رفتار نکن 00:03:44.016 --> 00:03:45.846 گفتم منظوری نداشتم 00:03:45.926 --> 00:03:48.436 وقتی داشتم بهش فکر میکردم اشتباه کردم اصلاً نمیخواستم لی جینگ اون رو ببینم 00:03:48.516 --> 00:03:51.016 قبل از اینکه در موردش فکر کنی و همچین اشتباهی کنی 00:03:52.106 --> 00:03:53.516 چرا نتونستی باهام حرف بزنی؟ 00:03:55.646 --> 00:03:57.946 این فقط یه خاطره اس 00:03:58.526 --> 00:04:00.816 یه خاطره؟ ...ممکنه یه ربطی به خواهرت داشته باشه 00:04:00.906 --> 00:04:01.776 خب که چی؟ 00:04:05.036 --> 00:04:07.036 ...اگه قراره باشه تو تو خطر بیفتی 00:04:09.996 --> 00:04:11.746 نمیخوام دنبال خواهرم بگردم 00:04:19.626 --> 00:04:21.586 اینکه تو دنبال لی جینگ اون گشتی 00:04:21.676 --> 00:04:24.256 چون من نتونستم پیداش کنم نگران بودم 00:04:24.346 --> 00:04:26.216 ...اون- ...اصلاً میدونی- 00:04:27.596 --> 00:04:30.056 وقتی اینهمه دوییدم اومدم اینجا چه حسی داشتم؟ 00:04:33.356 --> 00:04:35.226 گفتی ناپدید نمیشی 00:04:43.116 --> 00:04:44.326 ولی هیچ 00:04:45.616 --> 00:04:46.826 اتفاقی نیوفتاد 00:04:46.906 --> 00:04:48.326 هیچ اتفاقی 00:04:50.406 --> 00:04:51.666 نیوفتاد؟ 00:06:09.486 --> 00:06:10.746 ببخشید که عصبانی شدم 00:06:12.496 --> 00:06:14.246 نه من معذرت میخوام 00:06:23.546 --> 00:06:26.086 تو و گی هون هیچ وقت نمیتونین باهم باشین 00:06:26.176 --> 00:06:27.716 یه دلیلی هست که نمیتونین 00:06:30.256 --> 00:06:31.516 و به زودی میفهمی 00:07:06.466 --> 00:07:10.466 (شاهد) 00:07:20.816 --> 00:07:21.856 خب 00:07:26.236 --> 00:07:27.356 لی جینگ اون 00:07:27.946 --> 00:07:29.446 هجده سال پیش 00:07:31.776 --> 00:07:33.826 باهم به خونه یه خاصی رفتیم، نه؟ 00:07:34.406 --> 00:07:35.616 در قرمز 00:07:44.956 --> 00:07:46.466 همه جا رو گشتم 00:07:48.926 --> 00:07:52.676 ولی خیلی وقت گذشته حتماً همه چی عوض شده 00:08:18.206 --> 00:08:19.826 داهیون، عجله کن 00:08:19.916 --> 00:08:21.496 وایسا منم بیام 00:09:03.456 --> 00:09:04.836 جالبه 00:09:06.956 --> 00:09:09.166 از کجا میفهمه که من هربار کابوس میبینم؟ 00:09:38.866 --> 00:09:40.826 چی؟ اینا کجان؟ 00:09:41.826 --> 00:09:43.116 مامان 00:09:44.626 --> 00:09:46.036 !مامان بزرگ 00:09:50.336 --> 00:09:52.626 چرا اونا این ساعت تو رستورانن؟ 00:09:52.716 --> 00:09:53.836 چی؟ 00:09:53.926 --> 00:09:54.796 دوباره بگو 00:09:57.846 --> 00:09:59.516 اون عوضی دوباره سر و کله اش پیدا شده؟ 00:09:59.596 --> 00:10:01.426 پس بهتون نگفته 00:10:03.306 --> 00:10:05.146 داهیون یکم پیش چطور بود؟ یادت میاد؟ 00:10:06.606 --> 00:10:08.436 صدمه دیده بود؟ 00:10:08.856 --> 00:10:10.726 ...چیز مهمی نبود 00:10:10.816 --> 00:10:12.186 ولی یکم گلوش رو فشار داده بود 00:10:13.276 --> 00:10:15.866 خدای من حتما خیلی ترسیده بود 00:10:18.576 --> 00:10:21.076 چته؟ الان همسایه هارو بیدار میکنی 00:10:21.156 --> 00:10:23.996 نونا- جرات نکن نونا صدام کنی- 00:10:24.866 --> 00:10:26.206 همه شونو میکشم 00:10:26.286 --> 00:10:28.036 لی جینگ اون به نفعشه قیافه اش رو نشونم نده 00:10:28.126 --> 00:10:30.496 سر همچین چیزی حتی شوخی هم نکن میترسونیم 00:10:31.126 --> 00:10:34.376 شوخی؟ به نظر میاد دارم شوخی میکنم؟ 00:10:35.676 --> 00:10:37.136 یک با دو که فرقی نداره 00:10:37.846 --> 00:10:39.756 فقط اولین دفعه سخته دفعه دوم دیگه سختی نداره 00:10:39.846 --> 00:10:42.926 ساکت باش گفتم دوباره این حرفو نزن 00:10:43.426 --> 00:10:45.346 کلمه به کلمه حرفام واقعیه 00:10:45.436 --> 00:10:47.096 ...هرگز دوباره 00:10:48.106 --> 00:10:49.436 داهیون رو از دست نمیدم 00:10:50.976 --> 00:10:52.476 هیچ وقت 00:11:10.916 --> 00:11:11.836 ...بون گی هون 00:11:12.456 --> 00:11:14.206 پدرت حالش چطوره؟ 00:11:15.086 --> 00:11:16.376 ...خوشحال باش، گی هون 00:11:18.296 --> 00:11:19.386 مثل بقیه 00:11:28.306 --> 00:11:30.646 لی جینگ اون اینو بهم گفت 00:11:30.726 --> 00:11:32.896 گفت منم همه چی رو میدونم 00:11:33.476 --> 00:11:35.646 فکر کنم بون گه یونگ رو بشناسم 00:11:36.236 --> 00:11:38.736 همینجا باش، باشه؟ 00:11:47.496 --> 00:11:49.416 (قسمت یازدهم) 00:11:56.006 --> 00:11:57.506 بابت غذا ممنون 00:12:07.136 --> 00:12:08.806 چرا نمیگی دیروز چیشده؟ 00:12:09.396 --> 00:12:10.516 مگه دیروز چیشده؟ 00:12:12.556 --> 00:12:13.436 واقعاً نمیدونی؟ 00:12:14.016 --> 00:12:15.146 نه، نمیدونم 00:12:15.226 --> 00:12:18.026 شنیدم که لی جینگ اون دوباره پیداش شده 00:12:19.446 --> 00:12:22.566 شنیدم که اون آشغال تو کتابخونه پیدات کرده و بهت صدمه زده 00:12:22.656 --> 00:12:24.536 خب که چی؟- "خب که چی؟"- 00:12:25.116 --> 00:12:27.366 باید چنین اتفاقاتی رو فوری بهمون خبر بدی 00:12:27.446 --> 00:12:28.496 بعدش چی؟ 00:12:29.206 --> 00:12:30.286 چی؟ 00:12:30.366 --> 00:12:31.576 ...اگه بهتون بگم 00:12:33.036 --> 00:12:35.836 تو و مامان بزرگ میرین لی جینگ اون رو پیدا و چالش میکنین؟ 00:12:38.376 --> 00:12:40.466 پیداش میکنین و میکشینش؟ 00:12:43.506 --> 00:12:44.716 ...داهیون، اون 00:12:44.806 --> 00:12:46.466 درباره چی حرف میزنی؟ 00:12:46.556 --> 00:12:48.806 چرا داری چرت میگی؟ 00:12:49.556 --> 00:12:51.186 ...منظور من این بود که 00:12:51.266 --> 00:12:53.976 اگه خبری شد باید بهمون بگی 00:12:54.056 --> 00:12:56.726 !تا من و مامان بزرگت بتونیم بهت کمک کنیم 00:12:56.856 --> 00:12:58.316 باشه، فهمیدم 00:12:58.396 --> 00:13:01.656 اون وقت شماها چی؟ چیزی برای گفتن به من ندارین؟ 00:13:02.696 --> 00:13:05.326 چیزی هست که ندونم یا یادم نیاد 00:13:05.406 --> 00:13:07.036 ولی باید بدونم؟ 00:13:08.116 --> 00:13:09.536 همچین چیزی نیست 00:13:10.456 --> 00:13:11.666 پس منم همینطور 00:13:13.376 --> 00:13:16.086 مامان بزرگ اونقدر اتفاق بزرگی نبود که بخوای نگران بشی 00:13:16.166 --> 00:13:18.046 اگه کمک خواستم بهتون میگم پس نگران نباش 00:13:19.256 --> 00:13:20.086 باشه 00:13:30.806 --> 00:13:32.016 گفتم که خوبم 00:13:33.096 --> 00:13:35.016 باشه. پس برو دیگه 00:13:35.606 --> 00:13:36.856 برمیگردم 00:13:48.486 --> 00:13:49.616 رفت 00:13:55.456 --> 00:13:57.956 چیه؟- باید به اعصابت مسلط باشی- 00:13:58.046 --> 00:13:59.336 منو سرزنش نکن 00:13:59.416 --> 00:14:00.796 فقط ناراحت بودم 00:14:01.466 --> 00:14:03.086 معلومه، میدونم 00:14:05.636 --> 00:14:09.006 ولی مامان ، فکر کنم یه چیزی حس کرده اینطور فکر نمیکنی؟ 00:14:09.886 --> 00:14:10.716 نمیدونم 00:14:15.096 --> 00:14:17.556 برای منوی فصلی بهارمون آب دزدک دریایی چطوره؟ 00:14:17.646 --> 00:14:19.356 میتونیم تو سس کارپاچیو هم بذاریمش 00:14:19.436 --> 00:14:20.816 مطمئنم مزه ش خوب میشه 00:14:21.316 --> 00:14:23.066 ولی نگه داری و پختش سخته 00:14:23.236 --> 00:14:24.276 میتونیم به روش سو وید درستش کنیم 00:14:24.486 --> 00:14:25.486 داهیون 00:14:26.066 --> 00:14:27.116 میتونی بهم کمک کنی؟ 00:14:27.196 --> 00:14:28.656 بله، حتماً 00:14:32.996 --> 00:14:34.916 لطفاً هرکدوم از مواد اولیه رو توی ظرف جدا بذار 00:14:34.996 --> 00:14:36.166 بله، سرآشپز 00:14:42.006 --> 00:14:44.216 گردنت خوبه؟ 00:14:45.546 --> 00:14:47.256 فقط یکم کبود شده 00:14:51.449 --> 00:14:52.279 حالت چطوره؟ 00:14:54.029 --> 00:14:55.279 به لطف تو، خوبم 00:14:58.659 --> 00:15:00.329 ...چارلی براون گفته که 00:15:00.909 --> 00:15:03.959 "ما باید "از آینده فعلاً نگران امروزمون باشیم 00:15:04.539 --> 00:15:06.959 میخوام ساده باشم و بی دلیل الکی نگران نشم 00:15:08.589 --> 00:15:09.839 فکر خوبیه 00:15:13.009 --> 00:15:14.799 ...راستی- بله؟- 00:15:15.799 --> 00:15:17.559 یواشکی قرار گذاشتن هم هیجان خودشو داره 00:15:19.349 --> 00:15:20.229 درست میگی 00:15:23.269 --> 00:15:25.859 فقط وانمود کن نمیتونی ببینی یا بشنوی، باشه؟ 00:15:25.939 --> 00:15:28.689 چرا ما باید سختی بکشیم وقتی اونان که قرار میذارن؟ 00:15:28.779 --> 00:15:31.189 ولی دیدنش حال میده 00:15:31.279 --> 00:15:32.399 درسته 00:15:37.489 --> 00:15:39.079 بوی خوبی داره 00:16:59.319 --> 00:17:02.079 (واحد گشت جیهوا) 00:17:05.579 --> 00:17:06.709 هی، اینجایی 00:17:11.959 --> 00:17:12.959 چیه؟ 00:17:13.049 --> 00:17:14.419 چرا اونجوری نگاه میکنی؟ 00:17:33.479 --> 00:17:34.319 توی عوضی 00:17:35.489 --> 00:17:36.779 چت شده؟ 00:17:36.859 --> 00:17:38.739 ستوان آن دنبالتون میگشت قربان 00:17:38.909 --> 00:17:40.119 فکر کنم فوریه 00:17:42.829 --> 00:17:45.449 اون عوضی لعنتی 00:17:47.869 --> 00:17:48.959 دنبالم بیا 00:17:55.589 --> 00:17:58.589 چت شده؟ چیزی شده؟ چیه؟ 00:18:00.509 --> 00:18:01.429 هیچی 00:18:01.509 --> 00:18:04.929 معلومه که چیزی هست ...همین الان و دیروز هم 00:18:07.309 --> 00:18:08.639 بذار یکم همینجوری بمونیم 00:18:12.309 --> 00:18:13.149 هی 00:18:14.609 --> 00:18:16.189 یه موقع زیادی فکر نکنی 00:18:16.279 --> 00:18:18.859 با اینکه دیروز بغلت کردم 00:18:19.279 --> 00:18:21.449 تقریبا هیچ شانسی نیست که رابطه مون تغییر کنه 00:18:22.739 --> 00:18:23.949 پس صفر درصد هم نیست 00:18:25.449 --> 00:18:26.789 چی؟ چرا، هست 00:18:32.669 --> 00:18:36.299 یه درخواستی داشتم به صورت غیررسمی به تصاویر دوربین های امنیتی احتیاج دارم 00:18:36.379 --> 00:18:38.299 دوربین های امنیتی؟- آره- 00:18:39.009 --> 00:18:40.799 باید یکی به اسم لی جینگ اون رو پیدا کنم 00:18:41.639 --> 00:18:42.589 ...لی جینگ اون 00:18:43.429 --> 00:18:44.349 همون لی جینگ اون؟ 00:18:45.219 --> 00:18:46.309 تو از کجا میشناسینش؟ 00:18:46.389 --> 00:18:47.849 خودت چی؟ 00:18:51.229 --> 00:18:52.439 الو؟ 00:18:54.019 --> 00:18:54.859 اوه، واقعاً؟ 00:18:56.569 --> 00:18:57.609 کِی؟ 00:18:58.939 --> 00:18:59.989 فهمیدم 00:19:00.569 --> 00:19:01.569 باشه 00:19:10.119 --> 00:19:10.959 داهیون 00:19:13.999 --> 00:19:15.419 میتونی باهام یه جا بیای؟ 00:19:16.839 --> 00:19:17.799 چی؟ 00:19:23.140 --> 00:19:25.730 بجای بازار میریم فروشگاه؟ 00:19:26.440 --> 00:19:29.730 آره. امروز مواد اولیه مختلفی احتیاج دارم 00:19:30.570 --> 00:19:31.440 چرا؟ 00:19:31.530 --> 00:19:32.570 ...چونکه 00:19:33.570 --> 00:19:36.110 نمیدونم اون چی دوست داره 00:19:38.740 --> 00:19:41.410 پس، کره ای، غربی، چینی 00:19:41.490 --> 00:19:44.870 ژاپنی، آسیایی، آفریقایی و بیشتر از همه جا دنیا میخوام غذا درست کنم 00:19:47.880 --> 00:19:49.670 واسه من از این کارا نکردی 00:19:54.720 --> 00:19:58.180 معلومه که تو اولویت منی اون فقط از زیر سایه تو داره سود میکنه 00:19:59.970 --> 00:20:00.850 دارم راستشو میگم 00:20:08.560 --> 00:20:09.400 صبرکن 00:20:12.440 --> 00:20:13.860 اون چیه؟ 00:20:13.940 --> 00:20:16.820 کلم قمری میخوام سعی کنم تو سالاد بریزمش 00:20:17.610 --> 00:20:19.870 تا حالا همچین فلفل دلمه ای دیدی؟- واو، هیچوقت- 00:20:19.950 --> 00:20:21.330 خیلی بزرگن 00:20:23.750 --> 00:20:24.660 !گوشت 00:20:25.330 --> 00:20:26.870 گوشت مرمر شماره 9 دارین؟ (گوشت بر اساس چربی داخل عضلانی آنها که باعث میشوند،شبیه سنگ مرمر شوند و شماره دارند که 9 بهترین آنهاست) 00:20:26.960 --> 00:20:29.290 بله، داریم- به نظر تازه میاد- 00:20:29.380 --> 00:20:33.670 اگه همه سطح گوشت اینجوری براق باشه و یه دست توش چربی پخش شده باشه 00:20:33.760 --> 00:20:34.760 ...هرچی خوش طعم تر باشه 00:20:40.180 --> 00:20:42.220 انگار زیادی هیجان زده شدی 00:20:42.430 --> 00:20:44.720 واقعاً؟ بیا اطراف رو بگردیم 00:20:49.400 --> 00:20:51.520 دنبال شراب برای دسر میگردین؟ 00:20:51.610 --> 00:20:52.860 اوه، بله 00:20:52.940 --> 00:20:56.320 این شرابخانه تو سال 1737 توی لندن تاسیس شد 00:20:56.400 --> 00:20:58.360 تاریخچه خیلی طولانی داره 00:20:58.490 --> 00:20:59.910 ...بعدش تو سال 1831 00:20:59.990 --> 00:21:04.330 راهشو به پورتو، پرتغال باز کرد و بعد از اونموقع شروع به تولید شراب شیرین کرد 00:21:04.410 --> 00:21:07.160 شرابی که دستتونه بو و طعم قوی داره 00:21:07.250 --> 00:21:08.620 ...و کارامل، و موکا داره 00:21:08.710 --> 00:21:12.710 بوی مخلوطی از فلفل، فندق، و چوب داره و ...تو یه کلمه 00:21:12.790 --> 00:21:16.210 این شراب شیرین مرغوب 2016ـه 00:21:16.300 --> 00:21:18.340 ...مخلوط خوبی از بالزامیک و بوهای تند 00:21:18.420 --> 00:21:21.260 بوی قوی و پیچیده ای داره 00:21:21.340 --> 00:21:24.350 تا بتونی لذت واقعی از شراب شیرین مرغوب ببری 00:21:24.430 --> 00:21:25.520 حسودیت شده بود؟ 00:21:27.560 --> 00:21:29.060 حسودیم نشده بود 00:21:29.480 --> 00:21:32.060 فقط داشتم سعی میکردم دانش تخصصیم رو به اشتراک بذارم 00:21:32.860 --> 00:21:34.270 بیخیال، منم وانمود میکنم همینه که تو میگیه 00:21:35.400 --> 00:21:36.230 وانمود میکنی؟ 00:21:37.360 --> 00:21:39.110 خیلی خوشتیپ بود 00:21:40.660 --> 00:21:43.120 کی؟ کی خوشتیپ بود؟- چی؟- 00:21:43.200 --> 00:21:44.530 نه، فراموشش کن 00:21:44.620 --> 00:21:45.660 دهنتو باز کن 00:21:48.960 --> 00:21:49.830 یکی میگیرم، لطفاً 00:22:20.030 --> 00:22:21.400 هنوز خیلی مونده؟ 00:22:22.110 --> 00:22:23.320 نه، تقریباً تمومه 00:22:23.950 --> 00:22:25.530 میخوای امتحانش کنی؟- آره- 00:22:26.620 --> 00:22:27.620 بفرما 00:22:31.210 --> 00:22:32.290 خوشمزه اس 00:22:35.210 --> 00:22:38.420 دیگه باید چیکار کنم؟- چی؟ هیچی، تقریباً تمومه- 00:22:50.560 --> 00:22:53.980 من صاحب اینجا نیستم، ولی لطفاً بشینید 00:22:54.690 --> 00:22:55.940 راحت باشین 00:22:59.150 --> 00:23:00.990 چه دورهمی معذب کننده ایی 00:23:03.740 --> 00:23:05.820 افسر جی هم دنبال لی جینگ اون میگرده 00:23:05.910 --> 00:23:06.950 درسته 00:23:07.580 --> 00:23:08.580 بیاین اطلاعاتمون رو باهم درمیون بذاریم 00:23:08.660 --> 00:23:10.620 ...لی جینگ اون دقیقاً چیکار کرده و 00:23:11.250 --> 00:23:12.410 چرا داره تعقیبت میکنه؟ 00:23:14.790 --> 00:23:17.790 داستانش طولانیه 00:23:22.420 --> 00:23:24.550 فهمیدم، منظورت اینه که 00:23:25.220 --> 00:23:28.600 چیزی نمونده بود بمیری، برای همین متقابلاً بهش حمله کردی و اونو کشتی 00:23:28.680 --> 00:23:31.100 نه، نکشتمش، بعد اون همه اتفاق هنوز زنده ـست 00:23:32.230 --> 00:23:34.390 درسته، نکشتیتش 00:23:34.980 --> 00:23:38.270 لی جینگ اون رو توی یخچال گذاشتی چون فکر میکردی مُرده، درسته؟ 00:23:40.110 --> 00:23:41.780 من واقعاً شک داشتم ، افسر جی 00:23:42.400 --> 00:23:45.150 مطمئن نبودم که باید بذارم یه همچین آدم خطرناکی برای خودش آزاد بچرخه 00:23:45.950 --> 00:23:46.990 قابل درکه 00:23:52.910 --> 00:23:55.500 حتماً سخت بوده، خیلی عذاب کشیدی 00:23:55.870 --> 00:23:57.460 هرچقدر بتونم کمک میکنم 00:23:58.380 --> 00:23:59.210 ممنون 00:23:59.920 --> 00:24:01.800 خب حالا بیاین غذا بخوریم 00:24:05.300 --> 00:24:08.760 راستی، اگه اینو توی گیاه خشک شده بپیچی خوشمزه میشه، امتحانش کن 00:24:10.180 --> 00:24:12.930 باشه، امتحانش میکنم 00:24:20.570 --> 00:24:22.530 بین شما دوتا چخبره؟- همینو بگو- 00:24:28.280 --> 00:24:30.700 وقتی بچه بودیم همش دنبال من میومد 00:24:30.780 --> 00:24:31.830 هی 00:24:32.990 --> 00:24:33.950 نه، اینطور نبود 00:24:34.950 --> 00:24:36.160 من کی این کار رو میکردم؟ 00:24:38.170 --> 00:24:39.670 داره چرت و پرت میگه 00:24:41.130 --> 00:24:45.380 راستی، چند وقتی میشه که همچین غذای باشکوهی نخورده بودم 00:24:45.970 --> 00:24:47.050 منم همینطور 00:24:47.130 --> 00:24:50.140 آخرین بار وقتی خوردم که با هم قرار میذاشتیم، بعد از اون نخوردم 00:24:50.220 --> 00:24:52.760 جدی؟ پس همش رو بخور 00:24:53.260 --> 00:24:54.560 بین شما دوتا چخبره؟ 00:25:01.440 --> 00:25:03.360 هیچی بین ما دوتا نیست 00:25:03.440 --> 00:25:06.320 آره، خودت میتونی بگیری- باشه- 00:25:06.400 --> 00:25:07.360 تو باورت میشه؟ 00:25:08.320 --> 00:25:09.530 اصلا 00:25:19.710 --> 00:25:20.880 شما دوتا چی؟ 00:25:25.670 --> 00:25:28.220 ...ما فقط عاشقــ 00:25:28.300 --> 00:25:30.090 چی؟- فقط همکاریم- 00:25:34.930 --> 00:25:36.350 خوشمزه اس 00:25:57.620 --> 00:25:58.580 ...خب- ...خب- 00:25:58.660 --> 00:26:00.920 تو اول بگو- نه- 00:26:01.000 --> 00:26:02.170 تو اول بگو 00:26:03.750 --> 00:26:04.840 ...خب 00:26:06.670 --> 00:26:08.050 واقعاً از غذا لذت بردم، ممنون 00:26:10.720 --> 00:26:12.390 ممنون که ازش لذت بردی 00:26:13.090 --> 00:26:13.930 از من تشکر نکن 00:26:15.390 --> 00:26:16.560 من باید ازت تشکر کنم 00:26:23.980 --> 00:26:26.610 رفتی پدرت رو ببینی؟ 00:26:27.230 --> 00:26:29.690 چطور میتونستم برم؟ اگه این کار رو بکنم خیلی پروام 00:26:32.570 --> 00:26:34.030 ...حدود ده سال پیش 00:26:35.990 --> 00:26:37.740 بابام به دیدنم اومد 00:26:47.590 --> 00:26:49.670 منو یادته، سه جین؟ 00:26:50.260 --> 00:26:51.300 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:53.470 --> 00:26:55.220 ...خب، راستش 00:26:55.300 --> 00:26:57.470 اگه حرفی برای زدن نداری، فقط برو 00:26:58.140 --> 00:26:59.270 ...من 00:27:02.770 --> 00:27:05.060 به کسی آسیب نزدم 00:27:06.190 --> 00:27:08.440 هیچوقت به کسی آسیب نزدم، سه جین 00:27:11.190 --> 00:27:13.740 دارم راستش رو میگم، لطفاً باورم کن 00:27:18.660 --> 00:27:20.370 یه خواهشی دارم 00:27:22.200 --> 00:27:25.710 بهم بگو، هرکاری باشه برات انجام میدم 00:27:26.540 --> 00:27:27.710 ...از حالا به بعد 00:27:28.750 --> 00:27:32.010 اگه هر موقع یا هرجایی باهم روبه رو شدیم 00:27:32.090 --> 00:27:34.130 لطفاً نشون نده که منو میشناسی 00:27:37.010 --> 00:27:38.890 دیگه هیچوقت اینجوری به دیدنم نیا 00:27:42.140 --> 00:27:43.520 خواهش میکنم 00:27:46.480 --> 00:27:49.940 الان که به گذشته فکر میکنم، شاید بابام 00:27:51.650 --> 00:27:53.150 ...به این امید دیدنم اومد 00:27:54.150 --> 00:27:56.820 که اون موقع بیشتر درکش کنم 00:27:58.780 --> 00:28:01.450 چون بزرگ شده بودم 00:28:03.370 --> 00:28:06.080 ...ولی من 00:28:08.420 --> 00:28:09.750 ...من هنوز 00:28:11.000 --> 00:28:12.210 بهت حسودیم میشه 00:28:17.130 --> 00:28:18.260 جالب نیست؟ 00:28:18.840 --> 00:28:20.140 با عقل جور درنمیاد 00:28:21.640 --> 00:28:23.350 یکی یخچال رو برده؟ 00:28:23.560 --> 00:28:24.770 آره، دقیقاً 00:28:24.850 --> 00:28:28.350 گذاشته بودیم بیرون تا بازیافت بشه، ولی قبل اینکه برش دارن ناپدید شده بود 00:28:28.440 --> 00:28:29.520 چرا یکی برش داشته؟ 00:28:30.110 --> 00:28:31.270 چه یخچالی؟ 00:28:31.360 --> 00:28:32.610 همونی که لی جینگ اون توش بود 00:28:32.690 --> 00:28:35.360 جلوی رستوران بود، ولی ناپدید شد، آره؟ 00:28:35.440 --> 00:28:36.700 آره 00:28:37.240 --> 00:28:38.280 ...احیاناً 00:28:40.120 --> 00:28:41.580 ...خیلی بزرگ بود و 00:28:42.700 --> 00:28:44.910 درای زیادی داشت؟ دقیقاً بیرون جلوی رستوران بود؟ 00:28:45.000 --> 00:28:46.660 آره- خودشه- 00:28:54.000 --> 00:28:56.760 یکم قبل خوشحال به نظر میرسیدی 00:29:00.010 --> 00:29:00.890 واقعا؟ 00:29:00.970 --> 00:29:03.810 آره، به نظر میرسید شما دوتا خوب باهم کنار میاین 00:29:06.100 --> 00:29:08.140 قبلاً دوست های صمیمی بودیم 00:29:08.940 --> 00:29:10.230 ...ولی 00:29:12.360 --> 00:29:14.020 اتفاقات زیادی افتاد 00:29:15.530 --> 00:29:17.070 و بیشتر از هرچیز دیگه ای، احساس خیلی بدی دارم 00:29:18.740 --> 00:29:20.320 ...امیدوارم جی وون تاک 00:29:21.620 --> 00:29:23.280 الان بتونه خوشحال باشه 00:29:23.370 --> 00:29:25.450 منم امیدوارم 00:29:26.040 --> 00:29:28.410 برای همین دارم درباره اش فکر میکنم- درباره چی؟- 00:29:28.910 --> 00:29:30.370 ...یکم پیش دیدم که 00:29:30.460 --> 00:29:33.790 وقتی داشت غذای خیلی خوب میخورد معذب و ناراحت به نظر میومد 00:29:35.800 --> 00:29:38.220 احتمالا همچین حسی داشته منم اولش همین حسو داشتم 00:29:38.300 --> 00:29:39.510 درسته؟ 00:29:40.840 --> 00:29:42.090 ...پس 00:29:43.260 --> 00:29:46.600 میخوام یه منویی درست کنم که باعث بشه وون تاک راحت غذا بخوره 00:29:46.680 --> 00:29:49.940 اگه به من بود، ازش میخواستم که هروقت دلش خواست بیاد اینجا غذا بخوره 00:29:50.020 --> 00:29:51.520 ولی با شناختی که ازش دارم، بعید میدونم بیاد 00:29:52.810 --> 00:29:56.610 باید یه منوی غذای عادی تری درست کنم که برای این منطقه تجاری مناسب تر باشه 00:29:57.940 --> 00:30:00.990 درست کردن یه محیطی که هرکس بتونه شب ها تنهایی نوشیدنی بخوره ممکنه خوب باشه 00:30:01.070 --> 00:30:02.950 فکر خوبیه- خوب نیست؟- 00:30:03.030 --> 00:30:03.910 آره، کاملاً 00:30:04.660 --> 00:30:06.200 پس یه ایده دیگه دارم 00:30:07.160 --> 00:30:08.410 خیلی خب، دیگه چی؟ 00:30:08.500 --> 00:30:10.660 دارم به بازنگری لیست شراب ها فکر میکنم 00:30:10.750 --> 00:30:12.500 باید دوباره بازنگریش کنم؟ 00:30:12.580 --> 00:30:14.210 خب، اول گوش کن ببین من چی میگم- باشه- 00:30:14.290 --> 00:30:16.920 ...کلی شراب اون بیرون هست که 00:30:17.000 --> 00:30:18.960 اقتصادی ترن و برای مشتری ها مناسب ترن 00:30:19.050 --> 00:30:22.760 و برای همچین شراب هایی، باید یه منوی اسنک ساده تر درست کنم 00:30:22.840 --> 00:30:25.140 مثلا، گامباس 00:30:25.220 --> 00:30:28.140 یا یه بشقاب ساده پنیر، یه همچین چیزی 00:30:33.900 --> 00:30:35.150 بالاخره حالم جا اومد 00:30:36.570 --> 00:30:37.400 بذار من این کارو بکنم 00:30:38.190 --> 00:30:41.030 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:30:41.110 --> 00:30:42.450 چیز خاصی نیست 00:30:43.860 --> 00:30:44.990 تو چی؟ 00:30:45.530 --> 00:30:48.160 خودتم بهتر به نظر نمیای چیزی شده؟ 00:30:49.160 --> 00:30:51.460 اون گی هون یکم پیش اومد بازار دیدنم 00:30:51.540 --> 00:30:52.580 چرا؟ 00:30:52.670 --> 00:30:55.790 چون من شاهدی بودم که خیلی وقت پیش، هان یی چان رو دیده بودم 00:30:55.880 --> 00:30:57.090 چی بهش گفتی؟ 00:30:57.670 --> 00:30:59.670 راستشو بهش گفتم 00:30:59.760 --> 00:31:02.260 با اینکه درست نبوده بخاطر رئیس سو شهادت دادم 00:31:03.970 --> 00:31:06.180 نتونستم به اون گی هون بگم 00:31:06.550 --> 00:31:08.310 درعوضش به داهیون گفتم 00:31:11.270 --> 00:31:12.430 آهاااا 00:31:12.520 --> 00:31:14.900 حالا چطوری با رئیس سو چشم توچشم بشم؟ 00:31:16.940 --> 00:31:18.980 به نظرت از جیهوا دونگ برم؟ 00:31:19.070 --> 00:31:20.280 چی؟ - ایییش - 00:31:20.360 --> 00:31:23.070 هی، چی شده؟ چه زود اومدین - سلام - 00:31:23.150 --> 00:31:24.700 به این زودی شروع کردین به خوردن؟ 00:31:24.780 --> 00:31:27.120 خیلی شدید به نوشیدنی نیاز داشتم 00:31:28.280 --> 00:31:30.240 بیا بعدا حرف بزنیم - باشه - 00:31:30.330 --> 00:31:32.000 چیه؟ چیزی شده؟ 00:31:32.580 --> 00:31:34.000 نه جدا 00:31:34.080 --> 00:31:37.380 تو چی؟ مثل اینکه یه خبرایی هست 00:31:37.880 --> 00:31:39.170 من؟ - اووم - 00:31:40.000 --> 00:31:43.340 خدایاااا چه فضولی هستی 00:31:43.920 --> 00:31:46.390 چیه؟ باز چی اذیتت میکنه؟ 00:31:47.090 --> 00:31:50.850 راستش مثل اینکه اون یارو استاکر دوباره سروکله ش توی خورشت فروشی پیدا شده 00:31:50.930 --> 00:31:52.770 استاکر؟ - اره - 00:31:53.310 --> 00:31:55.560 همون یاروئه؟ - دوباره اومده؟ - 00:31:55.640 --> 00:31:57.480 اها، یادته؟ 00:31:58.270 --> 00:32:01.150 اره، دفعه ی قبل دیدیم اونجا نشسته 00:32:01.230 --> 00:32:04.530 اره، منم یادمه همون یاروعه که روی صورتش زخم بود 00:32:04.610 --> 00:32:06.410 دیدیمش - هااا - 00:32:06.490 --> 00:32:08.530 خب بگین برن گزارششو بدن 00:32:08.620 --> 00:32:10.580 قانون این روزا خیلی بهتر شده 00:32:10.660 --> 00:32:11.950 فکر کنم 00:32:13.410 --> 00:32:14.910 اوضاع یکم پیچیده ست 00:32:15.000 --> 00:32:16.210 جدی؟ 00:32:17.290 --> 00:32:21.550 پس کار زیادی از دست ما برنمیاد دست و بالمون بسته ست 00:32:42.570 --> 00:32:45.240 یخچال هی برمیگرده 00:32:46.700 --> 00:32:47.820 همینو بگو 00:32:49.910 --> 00:32:52.870 فکر نمیکنین چیزی توش باشه؟ 00:32:55.790 --> 00:32:57.210 فکر نکنم 00:32:59.420 --> 00:33:00.540 میخواین بازش کنم؟ 00:33:23.770 --> 00:33:25.610 ببخشید - یاخدا - 00:33:27.860 --> 00:33:28.780 ...من 00:33:29.660 --> 00:33:31.950 یخچال نداشتم برای همین برده بودمش بالا 00:33:33.490 --> 00:33:34.580 اخه انگار سالمه 00:33:38.870 --> 00:33:41.920 یاخدا، ولی این که خیلی گنده ست 00:33:42.000 --> 00:33:43.040 کدوم طبقه زندگی میکنه؟ 00:33:43.130 --> 00:33:44.130 ...سوم 00:33:44.210 --> 00:33:45.130 ...طبقه سوم 00:33:50.930 --> 00:33:53.850 رستوران امروز بسته ست پس هرطور میخوای ازش استفاده کن 00:33:53.930 --> 00:33:55.140 میتونی بری اونجا درس بخونی 00:33:59.390 --> 00:34:01.190 تو خونه خبریه؟ 00:34:01.600 --> 00:34:03.060 چرا همه ی روز اونجاست؟ 00:34:12.360 --> 00:34:13.620 صفر، چهار، دو، سه 00:34:14.990 --> 00:34:16.290 صفر، چهار، دو، سه؟ 00:34:18.000 --> 00:34:20.000 فکر کنم رمز، تاریخ تولدش باشه 00:34:20.620 --> 00:34:22.120 (بیست و سه آوریل) 00:34:23.330 --> 00:34:24.750 امروز تولد گی هونه 00:34:26.000 --> 00:34:29.010 اخه مگه میشه روز تولد دوست پسرمو یادم نمونه؟ 00:34:30.380 --> 00:34:32.090 چرا هیچی بهم نگفت؟ 00:34:32.180 --> 00:34:34.140 باید بهم میگفت که تولدشه 00:34:37.180 --> 00:34:39.770 آخه تولد گی یونگم هست 00:35:04.630 --> 00:35:06.040 مامان، من اومدم خونه 00:35:12.510 --> 00:35:13.590 اومدی 00:35:16.970 --> 00:35:18.140 اره 00:36:22.410 --> 00:36:24.120 اینا دیگه واسه چیه؟ 00:36:25.290 --> 00:36:28.170 اصلا نمیدونم که دخترم زنده ست یا نه 00:36:38.590 --> 00:36:40.430 دیگه کافیه، گی هون 00:36:45.270 --> 00:36:48.100 گرسنته؟ یکم دیگه صبرکن تقریباً تمومه 00:37:02.450 --> 00:37:03.740 همه چی خوبه؟ 00:37:07.160 --> 00:37:08.170 خوبه 00:37:09.920 --> 00:37:11.000 رستوران چی؟ 00:37:13.550 --> 00:37:14.460 اونم خوبه 00:37:15.050 --> 00:37:17.380 گفتی تو کدوم محله ست؟ 00:37:21.220 --> 00:37:22.050 لازم نیست نگران باشی 00:37:26.560 --> 00:37:29.810 تو چی مامان؟ این روزا حالت خوبه؟ 00:37:29.900 --> 00:37:31.150 اوهوم 00:37:34.110 --> 00:37:37.280 حواست به داروهات هست؟ 00:37:37.990 --> 00:37:39.490 سعی میکنم 00:37:43.160 --> 00:37:46.240 خوشمزه ست؟ 00:37:47.700 --> 00:37:48.910 آره خوشمزه ست 00:37:50.370 --> 00:37:51.750 خداروشکر 00:38:34.130 --> 00:38:35.710 دیگه باید بری 00:38:38.760 --> 00:38:39.970 میخوام بیشتر بمونم 00:38:42.930 --> 00:38:46.010 لازم نیست حرفایی که از ته دلت نیستن رو بزنی 00:38:48.100 --> 00:38:52.140 با اینکه دارم تمام تلاشمو میکنم ولی بازم احساس خفگی دارم 00:38:53.190 --> 00:38:55.270 تولدت هم هست 00:38:56.020 --> 00:38:57.900 مطمئنم تو هم برنامه های خودتو داری 00:39:01.780 --> 00:39:03.950 هرچند میدونم که اون اینطور فکر نمیکنه 00:39:05.910 --> 00:39:07.910 ولی مدام حس میکنم داره منو سرزنش میکنه و بهم میگه 00:39:11.870 --> 00:39:13.460 "تو صحیح و سالمی" 00:39:25.470 --> 00:39:27.470 دیگه میرم 00:39:28.810 --> 00:39:30.060 بابات چی؟ 00:39:32.770 --> 00:39:35.230 باهات... تماس نگرفته؟ 00:39:41.230 --> 00:39:42.320 نه 00:39:42.940 --> 00:39:45.700 ولی فکر کنم اوضاعش خوبه 00:39:46.110 --> 00:39:47.780 پس نمیخواد نگران باشی 00:39:48.830 --> 00:39:49.870 دیگه میرم 00:39:50.870 --> 00:39:51.910 و 00:39:52.910 --> 00:39:54.660 دارم عادت میکنم که همش دروغ بگم 00:41:10.740 --> 00:41:11.910 دلم برات تنگ شده 00:41:13.910 --> 00:41:14.740 واسه کی؟ 00:41:20.080 --> 00:41:21.790 دلت برای کی تنگ شده؟ 00:41:29.260 --> 00:41:30.430 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:31.340 --> 00:41:33.470 ...خب راستش 00:41:33.680 --> 00:41:36.220 چون میدونستم تولدته اومدم اینجا 00:41:36.930 --> 00:41:39.900 ولی با خودم فکر کردم شاید بخوای تنها باشی 00:41:40.190 --> 00:41:41.770 وقت مناسب برای نشون دادن خودم رو از دست دادم 00:41:41.860 --> 00:41:44.440 از وقتی من تو خونه بودم، منتظرم بودی؟ 00:41:45.230 --> 00:41:46.070 اوهوم 00:41:54.700 --> 00:41:55.910 میخوای برم؟ 00:41:56.620 --> 00:41:57.750 نه 00:42:07.800 --> 00:42:09.300 مرسی که اومدی 00:42:16.220 --> 00:42:17.470 خیلی قشنگه 00:42:18.560 --> 00:42:20.190 اوهوم، خوشگله 00:42:20.310 --> 00:42:21.730 مگه نه؟ - اره - 00:42:24.860 --> 00:42:26.190 ولی تو قشنگ تری 00:42:28.150 --> 00:42:29.650 پس بلدی چطوری تعریف کنی؟ 00:42:31.200 --> 00:42:33.240 ...راستش - هوم؟ - 00:42:34.410 --> 00:42:36.120 خودمم از کارم شوکه شدم 00:42:38.160 --> 00:42:39.040 یعنی چی؟ 00:42:53.180 --> 00:42:54.390 نمیدونی؟ 00:42:54.470 --> 00:42:56.930 اگه یه گلبرگ درحال افتادن رو بگیری آرزوت به حقیقت میپیونده 00:43:05.060 --> 00:43:06.230 من که بچه نیستم 00:43:06.310 --> 00:43:09.320 به همچین چیزای بچگونه و غیرعلمی باور ندارم 00:43:09.730 --> 00:43:12.990 ولی وقت کافی برای کادو خریدن نداشتم 00:43:14.030 --> 00:43:16.410 برای همین امیدوار بودم آرزوت واقعی بشه 00:43:19.330 --> 00:43:24.460 ولی میدونی، عقاید میتونن هر لحظه عوض بشن 00:43:24.830 --> 00:43:28.300 و فکر کنم امروز هم از اون روزاست الان دیگه منم بهش باور دارم 00:43:31.090 --> 00:43:32.840 به زودیِ زود بهت کادو واقعیت رو میدم 00:43:34.800 --> 00:43:35.930 همین خودش خیلیه 00:44:22.670 --> 00:44:25.840 برو تو - باشه، شب بخیر - 00:44:53.950 --> 00:44:56.210 هیونگ، تولدت مبارک 00:44:56.290 --> 00:44:58.380 برو داخل یخچال رو ببین هرچند خونگی نیست 00:45:47.930 --> 00:45:49.380 شبیهشه 00:45:53.850 --> 00:45:56.310 چرا همچین حس بدی رو دارم؟ 00:46:30.220 --> 00:46:31.890 تولدت مبارک، گی یونگ 00:46:34.140 --> 00:46:35.430 ...قول میدم 00:46:38.520 --> 00:46:40.060 که پیدات کنم 00:46:45.440 --> 00:46:46.530 سوپرایز 00:46:47.570 --> 00:46:48.820 تولدت مبارک 00:46:52.530 --> 00:46:53.740 لی جین گون 00:46:54.620 --> 00:46:55.870 خب 00:46:56.790 --> 00:46:59.500 اومدم کادوت رو بدم - ازین لحظه به بعد - 00:46:59.580 --> 00:47:01.790 اگه یه کلمه چرت و پرت از دهنت در بره 00:47:04.750 --> 00:47:05.790 میکشمت 00:47:06.380 --> 00:47:07.300 خدایا، ترسوندیم 00:47:10.920 --> 00:47:12.340 میخوای اول بریم یه جایی؟ 00:47:37.950 --> 00:47:41.290 خدایااا، اینطوری بهم نگاه نکن 00:47:41.370 --> 00:47:42.620 تو هم دلت برام تنگ شده، مگه نه؟ 00:47:44.670 --> 00:47:47.290 آره، راست میگی 00:47:47.790 --> 00:47:49.840 به خاطر یه چیز دیگه دلم برات خیلی تنگ ‌شده بود 00:47:54.550 --> 00:47:55.680 درسته 00:47:56.090 --> 00:47:59.680 تو و نو داهیون، خیلی بامزه بودین 00:48:01.020 --> 00:48:01.850 چی؟ 00:48:03.390 --> 00:48:04.640 برای همین اومدم 00:48:05.060 --> 00:48:07.980 فکر میکنم الان وقت خوبیه که بهت بگم 00:48:08.070 --> 00:48:11.990 هرچی که میخوای بشنوی رو بهت میگم، اون گی هون 00:48:16.110 --> 00:48:17.030 خوبه 00:48:18.030 --> 00:48:21.160 اون شبی که ناپدید شدی 00:48:21.830 --> 00:48:24.920 کسی که باهات بود - نه، واقعاً که - 00:48:26.120 --> 00:48:27.670 خیلی قبل از اون 00:48:28.340 --> 00:48:31.670 هجده سال پیش، روزی که گی یونگ ناپدید شد 00:48:32.130 --> 00:48:34.510 بیا از اتفاقی که اون موقع افتاد، شروع کنیم 00:48:35.880 --> 00:48:37.140 هجده سال قبل؟ 00:48:37.220 --> 00:48:40.640 بهت گفتم که، میدونم در نهایت چه اتفاقی برای گی یونگ افتاد 00:48:41.720 --> 00:48:43.930 چی؟ واقعاً کنجکاو نیستی؟ 00:48:46.230 --> 00:48:49.020 البته که هستم، ولی چرا الان؟ 00:48:50.020 --> 00:48:53.190 این همه مدت هیچی نگفتی چرا الان داری حرفشو میاری وسط؟ 00:48:55.820 --> 00:48:57.160 خب 00:48:58.160 --> 00:48:59.410 خب هدیه تولدته 00:49:00.330 --> 00:49:01.540 اینطوری در نظر بگیر 00:49:02.580 --> 00:49:05.580 البته که میدونم این هدیه ای نیست که دلت میخواسته بگیری 00:49:11.290 --> 00:49:12.300 اینو یادت میاد؟ 00:49:26.600 --> 00:49:28.270 خیلی دلم اینو میخواست 00:49:30.020 --> 00:49:33.610 برای همین چندین روز بود که چشمم بهش بود 00:49:35.900 --> 00:49:38.240 خدانگهدار - باشه، مراقب باش - 00:49:38.320 --> 00:49:39.450 فعلا 00:49:39.530 --> 00:49:41.490 (لوازم تحریر یه اونا) 00:49:42.200 --> 00:49:43.450 ولی یه روز 00:49:43.990 --> 00:49:45.910 یکی اومد پیشم 00:49:47.210 --> 00:49:48.750 و ازم‌ یه سوال پرسید 00:49:50.170 --> 00:49:51.330 اینو میخوای؟ 00:49:52.880 --> 00:49:54.210 میخوای برات بگیرمش؟ 00:49:54.550 --> 00:49:56.260 البته که جوابم مثبت بود 00:49:56.970 --> 00:50:00.140 اما اون آدم گفت در عوضش باید یه کاری براش بکنم 00:50:00.760 --> 00:50:04.810 و برای گرفتن این دستگاه بازی مجبور شدم اون کار رو انجام بدم 00:50:10.020 --> 00:50:11.940 ... اون درخواست 00:50:23.240 --> 00:50:24.660 میخوای بیای خونه ی من؟ 00:50:28.960 --> 00:50:30.080 ... چی 00:50:32.420 --> 00:50:33.670 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:50:36.300 --> 00:50:37.590 بهم بگو 00:50:39.760 --> 00:50:42.430 !دارم ازت میپرسم چه اتفاقی افتاد 00:50:47.020 --> 00:50:48.390 میخوای بیای خونه ی من؟ 00:50:49.270 --> 00:50:50.100 چرا؟ 00:50:50.850 --> 00:50:53.610 نزدیکه، بهت دارو میدم 00:50:53.690 --> 00:50:56.520 اگه اون دارو بزنی، سریع خوب میشه 00:51:27.600 --> 00:51:30.100 اینجا واقعاً خونته؟ 00:51:54.330 --> 00:51:55.790 ! هی، لی جین گون 00:51:57.040 --> 00:51:58.090 کجایی؟ 00:52:02.670 --> 00:52:04.470 !با من شوخی نکن 00:52:19.610 --> 00:52:20.440 من بودم 00:52:21.530 --> 00:52:22.940 ... من کسی بودم که 00:52:24.280 --> 00:52:25.700 خواهرت، یون گی یونگ رو بردم 00:52:30.330 --> 00:52:32.250 در عوضش، این دستگاه بازی که دستته رو 00:52:33.790 --> 00:52:35.040 از اون طرف گرفتم 00:52:51.310 --> 00:52:52.350 ... تو 00:52:55.810 --> 00:52:57.310 به خاطر همچین چیزی 00:52:58.810 --> 00:52:59.900 اینکار رو با گی یونگ کردی؟ 00:53:02.610 --> 00:53:06.360 گی یونگ رو در ازای همچین چیزی دادی؟ آره؟ 00:53:07.780 --> 00:53:09.070 ... چه طور تونستی 00:53:10.370 --> 00:53:11.450 چه طور تونستی؟ 00:53:23.670 --> 00:53:24.710 کی بود؟ 00:53:25.300 --> 00:53:27.720 کی بهت گفت گی یونگ رو بیاری؟ 00:53:27.930 --> 00:53:28.760 کی بود؟ 00:53:29.760 --> 00:53:31.390 نو داهیون بهت نگفته؟ 00:53:35.600 --> 00:53:38.940 اونم میدونه کار کی بود 00:53:39.900 --> 00:53:40.980 اوه، درسته 00:53:41.560 --> 00:53:42.940 شاید هنوز یادش نمیاد 00:53:43.400 --> 00:53:46.400 شاید هم میدونه و داره وانمود میکنه که یادش نمیاد حتی اگه اینکار رو هم بکنه 00:53:48.660 --> 00:53:49.860 واقعاً کنجکاو نیستی 00:53:50.740 --> 00:53:52.910 که چه طور اون شخص رو میشناسه؟ 00:53:53.700 --> 00:53:56.290 از قبل میدونم که احتمالا نو داهیون شاهد ماجرا بوده 00:53:57.830 --> 00:53:58.960 چی؟ 00:53:59.040 --> 00:54:00.000 شاهد؟ 00:54:01.000 --> 00:54:02.000 ... شا 00:55:06.980 --> 00:55:08.280 اینه 00:55:36.430 --> 00:55:37.470 شاهد؟ 00:55:41.980 --> 00:55:45.770 خدای من، اشتباه میکنی 00:55:46.310 --> 00:55:48.780 داهیون شاهد ماجرا نبود 00:55:50.530 --> 00:55:53.610 ...اون بازی من هیچ کارت بازی ای نداشتم 00:55:54.610 --> 00:55:55.530 چی؟ 00:55:55.620 --> 00:55:59.120 فکر کردم دستگاه بازی حتما با خودش کارت بازی داره 00:55:59.200 --> 00:56:00.500 ولی نداشت 00:56:01.370 --> 00:56:02.500 ... پس من 00:56:17.350 --> 00:56:18.720 میخوای باهام بازی کنی؟ 00:56:22.140 --> 00:56:24.770 اونجا همه داریم باهم بازی میکنیم 00:56:25.270 --> 00:56:26.650 نمیخوای بیای؟ 00:56:31.480 --> 00:56:32.940 پس یکی دیگه رو میبرم 00:57:17.160 --> 00:57:18.360 یون گی یونگ 00:57:33.340 --> 00:57:35.920 گی یونگ، اونجایی؟ 00:58:17.470 --> 00:58:18.590 من انتخابش کردم 00:58:20.180 --> 00:58:22.430 من نو داهیون رو انتخاب کردم 00:58:24.390 --> 00:58:25.390 ولی 00:58:26.180 --> 00:58:27.390 دوباره اینجوری همو دیدیم 00:58:30.140 --> 00:58:31.980 این چیزیه که بهش میگن سرنوشت، ها؟ 00:58:35.730 --> 00:58:38.110 ! این همون چیزیه که بهش میگن سرنوشت، اون گه هون 00:59:33.960 --> 00:59:35.170 یون گی یونگ 00:59:38.710 --> 00:59:39.960 گی یونگ 00:59:53.500 --> 01:00:07.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:07.524 --> 01:00:21.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:21.590 --> 01:00:23.800 پیوند 01:00:23.880 --> 01:00:26.470 الان هروقت که نو داهیون رو میبینی یاد خواهرت میوفتی 01:00:26.550 --> 01:00:27.640 باهاش مشکلی نداری؟ 01:00:28.260 --> 01:00:32.230 خودم و خواهرم رو قبل از اومدن به اینجا، یادم میاد 01:00:32.730 --> 01:00:35.020 پس این بود، تو بودی، گی یونگ 01:00:37.520 --> 01:00:39.610 دستش از لای دستم لیز خورد 01:00:40.020 --> 01:00:42.400 چرا ازم نمیپرسی، چرا من تنها کسی بودم که 01:00:42.490 --> 01:00:43.530 زنده موندم؟ 01:00:44.110 --> 01:00:46.070 من اونو پشت سرم گذاشتم، یون گی هون 01:00:46.700 --> 01:00:48.490 هربار که بهت نگاه میکنم‌ یادش میوفتم 01:00:48.990 --> 01:00:52.290 نمیتونم این واقعیت رو فراموش کنم که خواهرت رو گذاشتم و رفتم