WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:31.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:12.134 --> 00:01:13.634
یون گی یونگ؟
00:01:16.974 --> 00:01:18.054
گی یونگ
00:02:19.864 --> 00:02:22.374
من شاهد نبودم
00:02:27.504 --> 00:02:29.294
منم مثل اون قربانی بودم
00:03:27.264 --> 00:03:29.274
گی یونگ، اونجا بمون باشه؟
00:03:44.364 --> 00:03:45.414
...فقط من بودم که
00:03:47.744 --> 00:03:49.204
از اونجا رفتم بیرون
00:03:52.624 --> 00:03:54.254
من تنها کسی بودم که سالم در رفتم
00:03:57.794 --> 00:03:59.674
...فقط من بودم
00:04:04.934 --> 00:04:06.094
متاسفم
00:04:07.304 --> 00:04:10.184
متاسفم
00:04:11.524 --> 00:04:12.894
...متاسفم
00:04:24.574 --> 00:04:26.074
اسم خودتو میذاری آدم؟
00:04:27.784 --> 00:04:29.334
واقعا؟
00:04:29.414 --> 00:04:32.044
چجوری تونستی اینکارو باهاش بکنی؟ چجوری؟
00:04:33.204 --> 00:04:36.254
چجوری تونستی؟
00:04:36.334 --> 00:04:38.924
چجوری؟-
وایسا-
00:04:39.504 --> 00:04:42.464
یه چیزی هست که باید بدونی
خواهرت موفق نشد، نتونست
00:04:42.554 --> 00:04:44.804
پس چجوری داهیون زنده موند؟
00:04:46.514 --> 00:04:48.684
مشکلی نداری؟
00:04:50.564 --> 00:04:53.104
حالا هر بار که داهیون رو
میبینی، یاد خواهرت میفتی
00:04:54.184 --> 00:04:55.234
باهاش مشکلی نداری؟
00:05:07.454 --> 00:05:08.664
بسه
00:05:09.624 --> 00:05:12.244
فقط بگو کی بهت گفت داهیون رو بیاریش اونجا
00:05:12.954 --> 00:05:13.874
کی بود؟
00:05:15.794 --> 00:05:17.084
...کسی که
00:05:18.714 --> 00:05:20.544
...کسی که دنبالشی
00:06:03.634 --> 00:06:05.094
دقیقا مثل اون موقع اس
00:06:06.714 --> 00:06:09.054
احساس ناآشنا و عجیبی داره
00:06:11.054 --> 00:06:12.264
یعنی داره
00:06:13.224 --> 00:06:15.564
برای گی هون اتفاقی میوفته؟
00:06:38.204 --> 00:06:41.214
(رستوران خورشت)
00:06:57.724 --> 00:06:59.434
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید پاسخگو
00:07:39.144 --> 00:07:40.354
(رستوران خورشت)
00:07:47.524 --> 00:07:48.574
الو؟
00:07:48.654 --> 00:07:50.904
کجایی؟ میدونی چندبار بهت زنگ زدم؟
00:07:51.574 --> 00:07:53.114
حالت خوبه؟
00:07:53.204 --> 00:07:54.414
چرا جوابمو نمیدی؟
00:07:57.494 --> 00:07:58.834
یکم بهم زمان بده تا جوابتو بدم
00:07:59.794 --> 00:08:01.334
خیلی نگران شدم
00:08:01.414 --> 00:08:04.504
ببخشید، یه کاری بود
که باید بهش رسیدگی میکردم
00:08:04.584 --> 00:08:05.834
چی بود؟
00:08:05.924 --> 00:08:07.174
نگران نباش و فقط برو خونه
00:08:07.254 --> 00:08:08.964
دوباره بهت زنگ میزنم
00:08:09.054 --> 00:08:10.254
صبر کن
00:08:32.494 --> 00:08:36.494
(پیشگویی)
00:08:37.704 --> 00:08:39.784
(قسمت دوازدهم)
00:08:40.664 --> 00:08:43.794
وقتی داشتی با لی جینگ اونحرف میزدی
یکی بیهوشت کرده؟
00:08:44.754 --> 00:08:47.714
آره، بیهوش شدم و تازه به هوش اومدم
00:08:47.924 --> 00:08:50.964
بعدش هردوتاشون ناپدید شده بودن
00:08:52.634 --> 00:08:54.554
یعنی لی جینگ اون همدست داره؟
00:08:54.634 --> 00:08:56.634
...ممکنه ولی من فکر میکنم
00:08:56.724 --> 00:08:59.724
این میتونه همون کسی باشه که دنبالشم
00:08:59.804 --> 00:09:02.064
نه، مطمئنم خودش بود
00:09:03.394 --> 00:09:04.274
یه نگاه به اطراف میندازم
00:09:05.234 --> 00:09:06.274
بذار کمکت کنم
00:09:06.354 --> 00:09:08.234
خودتو اذیت نکن، تو حالت خوب نیست
00:09:08.314 --> 00:09:10.364
با این حالت هیچ کمکی نمیتونی بکنی
00:09:12.824 --> 00:09:14.034
همش تقصیر منه
00:09:17.074 --> 00:09:19.914
تو تنها کسی نیستی که دنبالشی
منم هستم
00:09:20.494 --> 00:09:22.454
نمیتونم صبر کنم تا خودم بگیرمش
00:09:22.954 --> 00:09:25.004
پس متاسف نباش
00:09:48.984 --> 00:09:50.864
فکر کردم اتفاقی برات افتاده
00:09:53.364 --> 00:09:54.534
بهت که گفتم نگران نباش
00:09:56.284 --> 00:09:58.574
یه چیز دلهره آوری احساس کردم
00:09:59.284 --> 00:10:01.914
حسش جوری بود انگار که برات اتفاقی افتاده
00:10:04.624 --> 00:10:05.454
واقعا؟
00:10:08.754 --> 00:10:10.254
با لی جینگ اون بودی، نه؟
00:10:12.294 --> 00:10:13.134
آره
00:10:14.054 --> 00:10:17.474
دیوونه ایی
چرا همش دنبالش میکنی؟ اون خطرناکه
00:10:17.554 --> 00:10:19.304
میدونی که روانی و عقل نداره، نه؟
00:10:19.384 --> 00:10:22.644
حالا هربار که داهیون رو ببینی یاد خواهرت میفتی
00:10:22.854 --> 00:10:23.894
باهاش مشکلی نداری؟
00:10:26.224 --> 00:10:28.314
گوش میدی چی میگم؟
00:10:29.274 --> 00:10:30.274
آره؟
00:10:32.314 --> 00:10:33.364
آره
00:10:45.624 --> 00:10:46.544
متاسفم
00:10:47.334 --> 00:10:48.544
چیه؟
00:10:50.714 --> 00:10:51.924
همش تقصیر منه
00:10:52.004 --> 00:10:53.714
اگه اینطوری یهویی معذرت خواهی کنی
00:10:53.794 --> 00:10:55.634
نمیدونم چی باید بگم
00:10:57.304 --> 00:10:58.344
خیلی متاسفم
00:11:12.104 --> 00:11:13.274
مامان
00:11:13.854 --> 00:11:15.574
گفتم که نگران نباش
00:11:17.404 --> 00:11:18.694
من تو رستورانم
00:11:19.364 --> 00:11:20.864
باشه، خداحافظ
00:11:25.664 --> 00:11:28.164
تو این یه ساعت گذشته هر ده دقیقه یه بار
داشتم بهش آمارمو میدادم
00:11:28.244 --> 00:11:29.334
تا بدونه در امانم
00:11:31.794 --> 00:11:33.924
یه ساعت؟ خونه نبودی مگه؟
00:11:35.294 --> 00:11:37.214
...خب
00:11:38.424 --> 00:11:39.884
...من
00:11:43.804 --> 00:11:45.684
گردنت چی شده؟-
چی؟-
00:11:47.014 --> 00:11:48.104
...خب
00:11:49.314 --> 00:11:50.144
هیچی نیست بابا
00:11:51.774 --> 00:11:53.274
جینگ اون عوضی
00:11:54.404 --> 00:11:56.734
باورم نمیشه با تو هم همون کارو کرد
00:11:57.524 --> 00:11:58.614
منم همینطور
00:12:04.784 --> 00:12:08.084
بهت اون جوابی که دلت میخواست بشنوی رو گفت؟
00:12:10.414 --> 00:12:11.294
نصفشو گفت
00:12:13.504 --> 00:12:14.544
که اینطور
00:12:18.174 --> 00:12:19.094
بارون اومد
00:12:26.764 --> 00:12:28.554
یه فنجون چای داغ میخوای؟
00:12:30.394 --> 00:12:31.354
آره
00:12:44.074 --> 00:12:45.404
...باید بهش بگم
00:12:47.414 --> 00:12:51.044
که بخشی از حافظه ام دوباره برگشته
00:12:52.664 --> 00:12:53.794
و اینکه
00:12:55.084 --> 00:12:57.174
من تنها کسی بودم که زنده موند
00:12:58.754 --> 00:12:59.924
باید معذرت خواهی کنم
00:13:08.844 --> 00:13:10.054
باید بهش بگم که
00:13:10.974 --> 00:13:12.934
اونم درست مثل گی یونگ یه قربانی بود
00:13:13.974 --> 00:13:15.774
و صدمه دیده
00:13:16.894 --> 00:13:18.024
،همینطور هم
00:13:19.904 --> 00:13:21.984
باید بدونه که من نمیخوام صدمه ببینه
00:13:28.244 --> 00:13:29.244
بیا
00:13:44.764 --> 00:13:46.674
...گی هون، ببین-
داهیون-
00:13:49.344 --> 00:13:52.054
من امروز یکم خستم
00:13:53.724 --> 00:13:55.604
میشه فردا باهم حرف بزنیم؟
00:13:58.644 --> 00:14:00.654
آره حتما
00:14:01.814 --> 00:14:02.904
فردا عالیه
00:14:19.544 --> 00:14:22.004
واقعا باورم نمیشه هیچ چتری نداریم
00:14:22.884 --> 00:14:24.344
من درست اونطرف خیابون زندگی میکنم
00:14:28.804 --> 00:14:29.724
بیا باهم بدوئیم
00:14:29.804 --> 00:14:32.144
لازم نیست باهام بیای
00:14:32.264 --> 00:14:33.104
خداحافظ
00:14:52.704 --> 00:14:53.704
متاسفم
00:14:57.084 --> 00:14:58.414
متاسفم گی هون
00:15:10.424 --> 00:15:11.304
متاسفم که نتونستم حرفتو بشنوم
00:15:14.804 --> 00:15:16.604
گفتم تولدت مبارک
00:15:17.354 --> 00:15:19.854
هنوز نیمه شب نشده
پس هنوز وقت داشتم که بگم
00:15:21.894 --> 00:15:22.734
ممنونم
00:15:24.484 --> 00:15:26.274
خداحافظ-
خداحافظ-
00:15:52.344 --> 00:15:53.554
آخرش هم
00:15:54.764 --> 00:15:56.304
نتونستم بهش بگم
00:16:12.574 --> 00:16:13.744
در نهایت
00:16:16.284 --> 00:16:17.704
بازهم نتونستم بگم
00:16:29.964 --> 00:16:32.884
(رستوران چونوک)
00:16:34.514 --> 00:16:35.804
مامان یه کم از اینا بخور
00:16:35.894 --> 00:16:36.934
خیلی تلخن
00:16:37.554 --> 00:16:38.974
نه نیستن
00:16:40.224 --> 00:16:41.474
میتونی همه شو بخوری
00:16:41.564 --> 00:16:43.894
فکر کنم فقط تو دوستشون نداری، ولی
برای من که طعم خوبی دارن
00:16:43.984 --> 00:16:45.274
پس همهشونو بخور
00:16:45.354 --> 00:16:48.234
شما دوتا پرونده اون بچه ی گم شده رو یادتونه؟
00:16:48.774 --> 00:16:52.534
ما اون زمان تازه اینجا اسباب کشی کرده
بودیم، به خاطر همین خیلی نمیدونیم
00:16:52.614 --> 00:16:54.364
درسته؟-
آره درسته-
00:16:55.154 --> 00:16:57.914
تلخی برات خوبه-
چرا حقیقت اینکه من-
00:16:58.244 --> 00:17:00.954
گم شده بودم رو پنهان کردن؟
00:17:02.414 --> 00:17:03.374
واقعا اینقدر بده؟
00:17:07.634 --> 00:17:10.134
فقط به خاطر اینکه حافظه ام رو از دست داده بودم؟
00:17:10.544 --> 00:17:12.714
من حواسم به همه چی هست
00:17:14.174 --> 00:17:15.474
فقط کارایی که میگم رو انجام بده
00:17:18.344 --> 00:17:19.974
من همشون رو میکشم
00:17:20.054 --> 00:17:21.514
یک با دو فرقی نداره
00:17:22.104 --> 00:17:24.104
فقط دفعه اول سخته، میتونم دفعه دومم انجامش بدم
00:17:25.604 --> 00:17:30.024
چه اتفاقی براشون افتاده؟
00:17:30.114 --> 00:17:31.364
چرا بهمون زل زدی؟
00:17:32.274 --> 00:17:33.534
چیزی میخوای بگی؟
00:17:33.614 --> 00:17:36.364
چی؟ آها نه چیزی نیست
00:17:36.454 --> 00:17:38.454
دروغ نگو، صورتت داره داد میزنه
00:17:39.034 --> 00:17:41.244
خدایا این روزا به خاطر این دارم دیوونه میشم
00:17:41.334 --> 00:17:43.334
شاید به خاطر یه چیزی احساس گناه میکنی
00:17:45.204 --> 00:17:46.124
نخیرم
00:17:48.874 --> 00:17:50.174
فقط حرفتو بگو
00:17:59.344 --> 00:18:04.394
یه سوال دارم که شدیدا دلم میخواد از شما دوتا بپرسم
00:18:06.524 --> 00:18:07.734
میتونم بپرسم؟
00:18:08.314 --> 00:18:09.354
چیه؟
00:18:09.944 --> 00:18:12.114
خیلی جدی نباش. داری منو میترسونی
00:18:13.234 --> 00:18:14.114
ادامه بده
00:18:16.364 --> 00:18:17.614
...خب
00:18:21.034 --> 00:18:22.324
...شما
00:18:30.544 --> 00:18:31.674
فراموشش کنین
00:18:32.844 --> 00:18:35.004
برای فهمیدن حقیقت خیلی میترسم
00:18:35.094 --> 00:18:36.344
ممنونم برای غذا
00:18:36.924 --> 00:18:39.764
هی، داری حس کنجکاویمون رو تحریک میکنی
00:18:39.844 --> 00:18:41.474
چیه؟ هی
00:18:43.644 --> 00:18:44.604
چشه؟
00:18:44.684 --> 00:18:47.814
آخرش منو خاک میکنه این دختره
قراره با یه مرگ بی موقع رو به رو بشم
00:18:48.774 --> 00:18:52.104
قراره یه زندگی طولانی داشته باشی.غذاتو بخور
00:18:56.984 --> 00:18:59.404
بالاخره داریم به افتتاحیه نزدیک میشیم
00:19:00.244 --> 00:19:03.164
خیلی مضطربم. این بار قراره همه چی
نتیجه بده، نه؟
00:19:03.534 --> 00:19:05.454
درسته، گی هون؟ درسته، گه هون؟
00:19:06.084 --> 00:19:07.584
مطمئن نیستم
00:19:07.664 --> 00:19:10.124
نفوس بد نزن، حرفتو پس بگیر
00:19:10.214 --> 00:19:11.674
واقعا رئیس مایی؟
00:19:12.334 --> 00:19:13.424
راستی
00:19:14.214 --> 00:19:15.344
با اون چیکار میکنیم؟
00:19:15.924 --> 00:19:17.254
با چی؟-
یخچال-
00:19:17.884 --> 00:19:18.924
باید بفروشیمش؟
00:19:19.804 --> 00:19:20.884
بفروشیمش؟
00:19:20.974 --> 00:19:23.594
راستش، مردم چشمموشون روشه
00:19:24.344 --> 00:19:27.064
چی؟-
دیروز روز شلوغی بود-
00:19:34.904 --> 00:19:36.694
عالی و بزرگه
00:19:36.774 --> 00:19:39.994
میتونی تو خونهی یه خانوادهی معمولی بذاری؟
00:19:40.404 --> 00:19:43.824
خونت کوچیکه
اونجا جا نمیشه
00:19:43.914 --> 00:19:46.624
خونهی من بهتره-
برای توهم فرقی نداره-
00:19:47.494 --> 00:19:48.954
شاید باید بذارمش توی دفترم
00:19:49.044 --> 00:19:52.544
خب... فکر کنم بتونم توی هال خونم جاش بدم
00:19:52.624 --> 00:19:54.124
عالیه
00:19:54.214 --> 00:19:56.004
آره-
خیلی خوبه-
00:20:20.484 --> 00:20:24.284
تمام حرفم اینه که
باید زود از دستش خلاص بشیم
00:20:24.864 --> 00:20:25.994
میفروشمش
00:20:27.994 --> 00:20:28.994
زحمت نکش
00:20:29.664 --> 00:20:30.874
میتونن اگه میخوان بگیرنش
00:20:30.954 --> 00:20:33.624
چرا باید مفتکی بدیش بره؟
به تموم پولی که میتونیم بگیریم نیاز داریم
00:20:33.714 --> 00:20:34.924
ورشکسته شدی؟
00:20:35.674 --> 00:20:37.384
داره تموم پول هاش رو خرج میکنه
00:20:38.464 --> 00:20:39.674
ساکت شو و ببرش پیاده روی
00:20:40.674 --> 00:20:42.384
بیا بریم، گه هون
00:20:43.384 --> 00:20:44.224
...اون بوزینه رو ببینا
00:20:44.804 --> 00:20:46.554
اسمشه؟-
نه-
00:20:47.854 --> 00:20:49.054
!گه هون
00:20:52.814 --> 00:20:53.894
گه هون، بیا بریم
00:21:00.864 --> 00:21:04.034
تموم شب دنبالش گشتم
ولی پیداش نشد
00:21:04.114 --> 00:21:05.364
خسته نباشی
00:21:05.454 --> 00:21:06.784
بشین
00:21:11.584 --> 00:21:13.504
برای چک کردن دوربینهای مداربسته نیاز به حکم دارم
00:21:13.584 --> 00:21:15.664
پس دارم دنبال گزینههای دیگه میگردم
00:21:16.464 --> 00:21:18.964
دارم تموم دوربینهای داشبورد
ماشینای این نزدیکی رو چک میکنم
00:21:19.084 --> 00:21:21.424
ولی همونطور که الانشم خبر داری
ماشینهای زیادی این دور و بر نبود
00:21:24.174 --> 00:21:25.264
درسته
00:21:33.434 --> 00:21:34.774
لی جینگ اون
00:21:36.104 --> 00:21:37.274
کجای این زمینه؟
00:23:02.729 --> 00:23:04.769
چرا هنوز اینجایی؟
هنوز نرفتی؟
00:23:04.859 --> 00:23:06.689
داشتم دوربینهای ماشینارو چک میکردم
00:23:08.609 --> 00:23:09.949
باید خسته باشی
00:23:10.029 --> 00:23:13.619
ولی... چیکار داری میکنی؟
00:23:13.699 --> 00:23:16.579
به لطف یه بنده خدایی کل دیشب بیدار بودم
00:23:16.659 --> 00:23:18.289
و تازه حتی شیفت خودمم نبود
00:23:18.369 --> 00:23:21.419
فکر میکنی نگهداری از همچین پوست خوبی راحته؟
00:23:21.499 --> 00:23:22.999
کلی زحمت کشیدم
00:23:23.079 --> 00:23:26.209
تا مردم از پوستم تعریف کنن و بگن
جوون به نظر میرسم
00:23:26.299 --> 00:23:28.049
دومین جملت غافلگیرم کرد
00:23:30.719 --> 00:23:32.679
انقدر الان یه خوب بهم توهین کردی
که خوابو از سرم پروندی
00:23:32.759 --> 00:23:33.969
فقط شوخی کردم
00:23:35.049 --> 00:23:36.139
خیلی خوشگلی
00:23:36.219 --> 00:23:38.099
بسه بابا
00:23:39.019 --> 00:23:41.059
انگار خیلی بهت آسون گرفتم
00:23:42.479 --> 00:23:44.099
منظورم همون بود که گفتم
00:23:59.289 --> 00:24:02.079
امروز بهش میگم مهم نیست چی بشه
00:24:13.219 --> 00:24:15.679
برای دو روز مشغول
یه تمیز کازی درست و حسابی میشیم
00:24:15.759 --> 00:24:17.719
بعد منوی نهاییمون رو چک میکنم
00:24:18.349 --> 00:24:21.769
جینهو، دوباره چک کن و مطمئن شو که
مواد اولیه مون به موقع میرسن
00:24:21.849 --> 00:24:24.559
یه روز قبلش برای خرید گل و غذای دریایی
به بازار روز میرم
00:24:24.639 --> 00:24:26.059
خیلی خوب، بیاین بریم
00:24:26.309 --> 00:24:27.149
باشه-
باشه-
00:24:32.859 --> 00:24:34.989
باشه. یک، دو، سه-
سه-
00:24:59.259 --> 00:25:01.679
بعدا میرم خواربار فروشی
باهام بیا
00:25:02.059 --> 00:25:02.889
باشه
00:25:11.189 --> 00:25:13.529
یه چندتا خرت و پرت باید بخرم
کی میخواد باهام بیاد؟
00:25:14.029 --> 00:25:15.739
...من-
باشه-
00:25:22.489 --> 00:25:23.949
برمیگردیم
00:25:36.509 --> 00:25:38.009
یه چی باید بهت بگم
00:25:40.719 --> 00:25:42.179
منم همینطور
00:25:43.519 --> 00:25:44.929
درمورد اینکه لی جینگ اون رو دیروز دیدی؟
00:25:45.929 --> 00:25:46.939
آره
00:25:48.849 --> 00:25:50.269
من اول میگم
00:25:53.279 --> 00:25:54.319
...من
00:25:58.069 --> 00:26:00.989
اگه گفتنش خیلی سخته، مجبور نیستی بگی
00:26:01.069 --> 00:26:03.539
بیا فقط این کارو کنیم
00:26:03.619 --> 00:26:06.369
بیا خودمون رو مجبور نکنیم درمورد چیزایی
که راحت نیستن حرف بزنیم
00:26:06.499 --> 00:26:09.079
داری میگی فقط یه راز نگهش داریم؟
00:26:10.169 --> 00:26:12.419
یعنی مثل احمقا رفتار کنیم و
00:26:13.589 --> 00:26:14.749
خودمونو به اون راه بزنیم؟
00:26:15.339 --> 00:26:17.839
اگه بتونم، که خیلی خوبه-
منم-
00:26:19.549 --> 00:26:20.969
ولی جواب میده؟
00:26:26.519 --> 00:26:27.929
فقط اول من میگم
00:26:28.559 --> 00:26:29.389
نه
00:26:30.599 --> 00:26:32.479
اول باید یه جا ببرمت
00:26:37.529 --> 00:26:39.779
(سه وون شی، جیهوا مادانگ رو)
00:27:05.599 --> 00:27:07.269
جایی که
00:27:08.019 --> 00:27:10.019
من و گی یونگ 18 سال پیش بودیم
00:29:04.799 --> 00:29:07.089
(لوازم التحریر ناکیانگ)
00:29:07.679 --> 00:29:08.759
بیا بریم
00:29:09.799 --> 00:29:11.099
باشه، بریم
00:29:28.449 --> 00:29:29.449
(نون گومی)
00:29:31.079 --> 00:29:33.829
پشیمون نمیشی؟-
نه. یه احساس خوبی درموردش دارم-
00:29:39.919 --> 00:29:41.169
میخوایم بخریمش
00:29:49.549 --> 00:29:51.509
چه شانس بیخودی. تو چی؟
00:29:52.759 --> 00:29:55.269
چیه؟ چی گرفتی؟
00:29:55.349 --> 00:29:56.519
!تادا
00:29:56.599 --> 00:29:57.689
بیا عوض کنیم
00:29:57.769 --> 00:29:59.439
نه. چرا باید عوض کنم؟-
بیخیال-
00:29:59.519 --> 00:30:01.979
بیا عوض کنیم-
!نمیخوام-
00:30:02.069 --> 00:30:03.899
گی هون، بیا بریم. دارن فوتبال بازی میکنن
00:30:03.979 --> 00:30:05.029
باشه
00:30:05.649 --> 00:30:08.069
زود برمیگردم. نگهش دار
00:30:09.159 --> 00:30:10.319
!دیر نمیکنم
00:30:11.659 --> 00:30:12.779
!صبر کن با هم بریم
00:30:56.329 --> 00:30:57.539
...این
00:31:00.369 --> 00:31:01.879
خودش بود
00:31:03.289 --> 00:31:04.839
اینجا بودی، گه یونگ
00:31:28.739 --> 00:31:29.859
یون گی هون
00:31:30.899 --> 00:31:31.989
چرا اینجایی؟
00:31:32.489 --> 00:31:33.989
چی کشوندتت اینجا؟
00:31:34.619 --> 00:31:37.579
میخوای ببرمت پیش مادرت؟
00:31:37.789 --> 00:31:38.659
آره
00:31:42.119 --> 00:31:43.629
باید یه چیزی بپرسم
00:32:03.559 --> 00:32:04.769
،متاسفم که میپرسم
00:32:05.269 --> 00:32:07.979
ولی ممکنه بپرسم که کی اومدین اینجا؟
00:32:08.859 --> 00:32:09.779
چرا؟
00:32:09.859 --> 00:32:11.529
خیلی دارم بی ادبی میکنم؟
00:32:11.609 --> 00:32:15.279
یادمه که سال 2005 بود
اگه اشتباه نگم
00:32:15.869 --> 00:32:17.829
تو سال 2005؟-
آره-
00:32:19.079 --> 00:32:22.289
گی یونگ تو سال 2004 گم شد
00:32:24.209 --> 00:32:28.669
پس میدونین قبلش کی اینجا زندگی میکرد؟
00:32:29.709 --> 00:32:30.919
خیلی مطمئن نیستم
00:32:33.089 --> 00:32:35.389
طبق چیزی که میدونم
این خونه برای یه مدتی خالی بود
00:32:37.349 --> 00:32:40.009
میتونی بهم بگی چرا درمورد
00:32:40.599 --> 00:32:42.559
این خونه کنجکاوی؟
00:32:46.059 --> 00:32:47.399
از گذشتم
00:32:48.649 --> 00:32:49.689
یه چیزی یادم اومده
00:32:50.939 --> 00:32:53.569
...یادمه من و خواهرم
00:32:56.989 --> 00:32:58.619
قبلا میومدیم
00:33:00.199 --> 00:33:01.539
اینجا
00:33:18.969 --> 00:33:20.139
احیانا
00:33:21.219 --> 00:33:23.139
خواهرم رو یادتونه؟
00:33:23.219 --> 00:33:25.889
زیاد به سفرای کاری میرفتم
00:33:25.979 --> 00:33:28.189
پس چیز زیادی از تو و اون یادم نیست
00:33:31.359 --> 00:33:33.189
فهمیدم. متاسفم که سرزده اومدم اینجا
00:34:41.969 --> 00:34:43.389
(وارد شدن یا ادامه دادن به عنوان مهمان)
00:34:49.439 --> 00:34:51.349
(کپی ثبت)
00:34:51.439 --> 00:34:53.939
مالکیت)
(بیست و پنجم مارس، 2005
00:34:54.019 --> 00:34:57.279
مالک)
(چو دونگ نام
00:35:10.039 --> 00:35:11.369
برگشتم
00:35:12.169 --> 00:35:14.419
صاحب خونه رو دیدم
00:35:14.709 --> 00:35:16.129
و درباره خونه باهاش حرف زدم
00:35:16.209 --> 00:35:19.009
ولی گفت 18 سال پیش اونجا مال اون نبوده
00:35:20.299 --> 00:35:23.049
الان باید صاحب خونه اون موقع رو پیدا کنم
00:35:25.929 --> 00:35:27.019
خالت خوبه؟
00:35:28.099 --> 00:35:29.639
راستشو بخوای، ترسیده بودم
00:35:30.229 --> 00:35:32.229
حتی یه بزرگسال مثل منم میترسه
00:35:32.309 --> 00:35:33.729
حتی نمیتونم حدس بزنم هم
00:35:34.979 --> 00:35:36.439
شما دوتا چه احساسی داشتین
00:35:38.529 --> 00:35:39.649
من خوبم
00:35:41.699 --> 00:35:42.949
خوشحالم که اینو میشنوم
00:35:43.029 --> 00:35:45.619
کاش میتونستم همه چی رو به یاد بیارم
00:35:46.739 --> 00:35:48.749
اما قیافه مجرم یادم نمیاد
00:35:51.369 --> 00:35:53.539
تنها چیزی که یادم میاد
00:35:54.669 --> 00:35:58.299
...دستای مرطوب
00:36:00.339 --> 00:36:01.719
و صدای نفساشه
00:36:02.879 --> 00:36:04.469
باید به یاد بیارم
00:36:05.719 --> 00:36:07.809
همه چی رو
00:36:08.309 --> 00:36:10.349
داهیون-
...باید-
00:36:10.849 --> 00:36:11.849
نو داهیون
00:36:13.639 --> 00:36:14.559
بله؟
00:36:16.729 --> 00:36:17.609
خوبی؟
00:36:18.269 --> 00:36:19.479
متاسفم
00:36:20.439 --> 00:36:22.199
متاسفم که یادم نمیاد
00:36:23.699 --> 00:36:26.699
چرا معذرت خواهی میکنی؟
نباید به خاطر همچین چیزی متاسف باشی
00:36:26.779 --> 00:36:28.619
دیگه هیچوقت اینطوری فکر نکن، باشه؟
00:36:30.159 --> 00:36:31.289
باشه
00:36:32.369 --> 00:36:34.119
،این چیزی بود که بهش گفتم
00:36:34.869 --> 00:36:36.379
...ولی تنها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم
00:36:36.459 --> 00:36:39.459
خواهرت که موفق نشد
پس داهیون چطوری نجات پیدا کرد؟
00:36:50.929 --> 00:36:53.389
بیا بریم، یه چیز خوشمزه برات درست میکنم
00:36:53.979 --> 00:36:57.359
قول دادم همیشه برات غذای خوشمزه درست کنم
00:36:59.069 --> 00:37:02.189
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته، قرار نیست
چیزی بین ما تغییر کنه
00:37:04.609 --> 00:37:05.609
بیا بریم
00:37:25.879 --> 00:37:29.139
باید لباساتو مرتب کنی
00:37:29.219 --> 00:37:30.469
بچه که نیستی
00:37:30.759 --> 00:37:33.309
بذارشون همونجا خودم مرتب میکنم
00:37:33.389 --> 00:37:35.019
آره جون خودت
00:37:38.729 --> 00:37:41.189
این روزا یکم عجیب غریب شدی
خبر داری؟
00:37:41.939 --> 00:37:44.149
تو خودت که همیشه عجیب غریبی. میدونستی؟
00:37:45.439 --> 00:37:48.359
همیشه باید رو حرف من حرف بیاری
ای خدا، بچه پررو رو ببین
00:37:48.449 --> 00:37:49.569
آیگو
00:37:49.699 --> 00:37:51.619
ولی فکر کنم
00:37:53.159 --> 00:37:55.159
میتونم بفهمم که چرا انقدر عجیب غریب شدی
00:37:55.249 --> 00:37:56.459
چی داری میگی؟
00:37:57.079 --> 00:37:59.829
تو و بابا وقتی من کوچیک بودم از هم طلاق گرفتین
00:38:00.629 --> 00:38:04.209
من همیشه تنها بودم. چون تو باید کار میکردی
تا خرج زندگیمونو دربیاری
00:38:04.299 --> 00:38:06.839
دوستای زیادی نداشتم
00:38:06.969 --> 00:38:08.929
و کل روز باید منتظر تو میشدم
00:38:09.429 --> 00:38:12.219
اون موقع واقعا ازت بدم میومد
00:38:12.309 --> 00:38:14.719
اما فکرشو که میکنم، تو خودت اونموقع
سن و سال زیادی نداشتی
00:38:15.889 --> 00:38:17.559
خیلی جوون بودی
00:38:18.099 --> 00:38:22.109
...به خاطر همین میخوام صادقانه به خاطر
00:38:23.399 --> 00:38:24.609
احساسی که اونموقع بهت داشتم، ازت
معذرت خواهی کنم
00:38:26.319 --> 00:38:29.779
چرا یهو بحثشو پیش کشیدی؟
یه جوری رفتار نکن که یعنی الان خیلی بزرگ شدی
00:38:31.409 --> 00:38:33.239
میدونم اونموقع تنها بودم
00:38:33.449 --> 00:38:36.329
ولی تو هم تو سن کم مشکلات زیادی رو تجربه کردی
00:38:37.829 --> 00:38:39.039
...بخاطر همینه که
00:38:40.169 --> 00:38:42.499
فکر میکنم میتونم مشکلاتی که باهاش
رو به رو شدی رو درک کنم
00:38:44.299 --> 00:38:46.299
مهم نیست چی بودن
00:38:49.259 --> 00:38:50.719
منظورت چیه؟
00:38:57.979 --> 00:38:59.939
من حافظمو به دست آوردم مامان
00:39:05.149 --> 00:39:06.529
نه همشون
00:39:07.989 --> 00:39:09.069
ولی اکثرشونو یادم میاد
00:39:10.399 --> 00:39:11.909
بخاطر همین دارم اینو ازت میپرسم
00:39:12.819 --> 00:39:15.029
واقعا چیزی درباره تو و مامان بزرگ
00:39:16.619 --> 00:39:18.289
نیست که لازم باشه منم بدونم؟
00:39:22.829 --> 00:39:25.589
نه هیچی نیست
00:39:30.549 --> 00:39:31.799
باشه
00:39:32.389 --> 00:39:34.639
کجا میری؟-
چی؟ میرم مغازه-
00:39:34.719 --> 00:39:36.559
چیزی لازم نداری؟-
نه-
00:40:03.419 --> 00:40:05.499
چی شده بوک هی؟
00:40:05.749 --> 00:40:06.749
مامان
00:40:08.419 --> 00:40:11.969
داهیون حافظهش رو به دست آورده
00:40:13.179 --> 00:40:15.679
که اینطور، واقعا؟
00:40:17.049 --> 00:40:19.139
...ازم پرسید اگه چیزی درباره ما هست که
00:40:19.719 --> 00:40:23.479
لازم باشه بدونه، بهش بگم
00:40:24.649 --> 00:40:26.059
خب بهش گفتی؟
00:40:26.149 --> 00:40:28.229
چطور میتونستم بگم؟
00:40:30.689 --> 00:40:32.449
چطور میتونستم درباره اون
00:40:33.699 --> 00:40:35.489
اتفاق وحشتناک بهش بگم؟
00:40:40.869 --> 00:40:44.829
بوک هی، تو اونموقع هرکاری از دستت برمیومد کردی
00:40:46.289 --> 00:40:47.539
اشکالی نداره
00:40:48.209 --> 00:40:50.839
اشکالی نداره
00:40:52.549 --> 00:40:53.549
اشکالی نداره
00:40:56.639 --> 00:40:57.799
خداحافظ-
خداحافظ-
00:41:20.449 --> 00:41:21.659
سلام
00:41:29.589 --> 00:41:31.339
میخواستی با داهیون حرف بزنی؟
00:41:33.589 --> 00:41:35.629
واقعا که-
ببخشید-
00:41:40.509 --> 00:41:42.719
من فقط یه سوال ازت پرسیدم
00:41:44.889 --> 00:41:47.099
مجبور نیستم بهت جواب پس بدم
00:41:47.189 --> 00:41:48.689
خب بذار باهاتون رک باشم
00:41:49.269 --> 00:41:52.069
آجوما از کارات و قیافت خوشم نمیاد
00:41:52.149 --> 00:41:54.239
انگار رفتار درستی نداری
00:41:56.859 --> 00:41:58.409
واقعا؟-
آره-
00:42:11.839 --> 00:42:13.049
میدونی چیه؟
00:42:13.299 --> 00:42:15.799
تو و یون گی هون هیچوقت نمیتونین با هم باشین
00:42:16.549 --> 00:42:17.929
به یه دلیلی
00:42:24.469 --> 00:42:27.309
الان هردفعه داهیون رو ببینی، یاد خواهرت میفتی
00:43:08.139 --> 00:43:10.729
اون چیزی که دفعه پیش دربارهش
حرف میزدی چی بود؟
00:43:10.809 --> 00:43:12.099
چی؟
00:43:12.189 --> 00:43:14.609
گفتی میخوای از جیهوا دونگ بری
00:43:14.979 --> 00:43:16.569
آها، اون؟
00:43:16.649 --> 00:43:19.569
من به اندازه کافی اینجا زندگی کردم
00:43:20.529 --> 00:43:23.819
فقط یه مدت میخواستم بمونم
چون ازت خوشم میومد
00:43:23.909 --> 00:43:25.199
دقیقا
00:43:25.279 --> 00:43:28.409
چرا به رفتن فکر میکنی وقتی من هنوز اینجام؟
00:43:28.499 --> 00:43:30.709
من اینجا کارای اشتباهی کردم
00:43:30.789 --> 00:43:32.249
منظورت آقای هانه؟
00:43:32.829 --> 00:43:34.589
هم اون و هم یه سری چیزای دیگه
00:43:38.169 --> 00:43:39.719
ما دوتامون شرایط یکسانی داریم
00:43:40.509 --> 00:43:41.719
منم همچین حسی دارم
00:43:43.549 --> 00:43:44.469
تو دیگه چرا؟
00:43:46.219 --> 00:43:48.139
هیچکس تو این دنیا کاملا بی گناه نیست
00:43:48.219 --> 00:43:50.019
ما آدما همیشه بار گناهامونو به دوش میکشیم
00:43:50.099 --> 00:43:52.599
وضع تو خیلی بهتر از منه
00:43:53.269 --> 00:43:54.099
پس نگران نباش
00:43:57.649 --> 00:43:58.569
ممنون هیونگ
00:44:06.239 --> 00:44:07.449
هی
00:44:08.159 --> 00:44:09.619
هی-
زود اومدین-
00:44:09.699 --> 00:44:11.829
آره-
چرا انقدر طول کشید؟-
00:44:11.909 --> 00:44:13.869
بیا بشین
00:44:14.879 --> 00:44:16.499
بیا-
میدونی چیه؟-
00:44:16.589 --> 00:44:20.209
فکر میکردم بهار نزدیکه اما انگار داریم
به تابستون نزدیک میشیم
00:44:20.299 --> 00:44:23.469
تو این هوا داریم آبپز میشیم
00:44:27.179 --> 00:44:29.009
آیگو، معذرت میخوام
00:44:29.099 --> 00:44:32.689
پرکردن لیوان خالی تو ذات منه
00:44:34.939 --> 00:44:36.359
لطفا برای منم بریز
00:44:37.059 --> 00:44:37.939
چی؟-
چی؟-
00:44:38.019 --> 00:44:40.859
امروز میخوام یکم بنوشم. لطفا
00:44:43.199 --> 00:44:44.529
حتما
00:44:45.779 --> 00:44:48.619
هی، این اولین باره میبینم میخوای الکل بخوری
00:44:48.699 --> 00:44:51.199
خب که چی؟-
مطمئنی؟ تو که الکل رو ترک کرده بودی-
00:44:51.289 --> 00:44:54.579
اشکالی نداره. میخوام یه امروز رو به
خودم سخت نگیرم
00:44:54.669 --> 00:44:55.869
البته، چرا که نه؟-
بیاین بنوشیم-
00:44:55.959 --> 00:44:57.749
با یه لیوان که چیزی نمیشه
00:45:02.169 --> 00:45:04.379
آیگو، دلم خنک شد
00:45:05.129 --> 00:45:06.179
خوبه
00:45:06.759 --> 00:45:08.679
خوب میخوری-
راست میگه-
00:45:25.399 --> 00:45:27.699
بیاین بریم-
برای غذا ممنون-
00:45:30.829 --> 00:45:33.699
هیونگ نیم، امروز چی فکرتو مشغول کرده؟
00:45:34.539 --> 00:45:37.369
...خب، چیزه
00:45:38.329 --> 00:45:39.589
...دفعه پیش
00:45:51.259 --> 00:45:53.309
اصلا بیخیال، به من توجه نکنین
00:45:53.389 --> 00:45:56.559
چی؟ تو که بدتر کنجکاومون کردی
00:46:52.929 --> 00:46:54.259
حالت خوبه؟
00:47:08.769 --> 00:47:09.899
قولمونو یادت نره
00:47:24.459 --> 00:47:25.959
دیگه تمومش کن
00:47:26.999 --> 00:47:28.379
بذار برم
00:47:29.299 --> 00:47:31.129
باشه، تو راست میگی
00:47:31.509 --> 00:47:33.919
اون روز تو اون کوچه بهت یه قولی دادم
00:47:34.089 --> 00:47:35.969
ببخشید که نتونستم قولمو نگه دارم
00:47:38.549 --> 00:47:43.479
قول میدم دیگه هیچوقت پامو تو
جیهوا دونگ نذارم باشه؟
00:47:44.019 --> 00:47:46.229
دیگه هیچوقت برنمیگردم اینجا
00:47:46.689 --> 00:47:47.939
پس ولم کن برم
00:47:49.899 --> 00:47:52.779
درضمن، به هیچکس درباره اتفاقات گذشته نمیگم
00:47:53.279 --> 00:47:56.909
دیروز فقط داشتم یکم گی هون رو اذیت میکردم
00:47:57.489 --> 00:48:01.119
چرا باید حقیقتو بهش بگم؟
00:48:02.119 --> 00:48:05.409
...برای من که هیچ سودی نداره درسته؟ پس
00:48:05.499 --> 00:48:06.669
گذشته؟
00:48:09.629 --> 00:48:10.709
میدونی دیگه
00:48:12.669 --> 00:48:14.419
درمورد یون گی یونگ
00:48:15.669 --> 00:48:16.879
تو بودی
00:48:17.469 --> 00:48:18.389
کی گفته؟
00:48:19.549 --> 00:48:20.679
من نبودم
00:48:22.809 --> 00:48:24.179
باشه
00:48:24.929 --> 00:48:26.389
بیا حالا فرض کنیم تو نبودی
00:48:27.479 --> 00:48:29.939
!پس فقط بذار برم
00:48:31.189 --> 00:48:33.359
حالا اینطوریم نیست که بتونی کاری باهام بکنی
00:48:33.439 --> 00:48:35.189
مگه نه؟
00:48:35.319 --> 00:48:38.159
میخوای با این کار هیچ ردی از خودت نذاری
00:48:38.659 --> 00:48:41.239
درسته، حق با توئه
00:48:42.329 --> 00:48:43.659
ولی میدونی چیه؟
00:48:43.739 --> 00:48:47.459
راستشو بگم، حق کاملا با توئه
00:48:48.419 --> 00:48:49.879
…ولی مشکل اینه که
00:48:53.999 --> 00:48:56.259
غریزهم یه چیز دیگه میگه
00:49:01.759 --> 00:49:04.009
درست قضاوت کردن مهمتر از غریزه ی توئه
00:49:04.099 --> 00:49:05.389
"به این میگن"متمدن بودن
00:49:05.469 --> 00:49:07.059
موافقم
00:49:07.139 --> 00:49:09.649
همیشه سعی میکردم اینطوری
کمتر تو چشم باشم
00:49:09.729 --> 00:49:10.649
واقعا؟
00:49:10.729 --> 00:49:12.819
ولی تا کِی؟
00:49:23.619 --> 00:49:25.949
تا کی باید اینکارو ادامه بدم؟
00:49:34.299 --> 00:49:36.669
آخرش یه روز تسلیم این غریزهت میشی
00:49:38.089 --> 00:49:39.969
ولی مطمئنم اون روز، امروز نیست
00:49:41.089 --> 00:49:42.219
واقعا؟-
آره-
00:49:45.469 --> 00:49:46.719
خوب بزرگ شدی
00:49:48.979 --> 00:49:50.189
…تو
00:49:51.439 --> 00:49:54.649
هنوزم اون پسره رو از هیجده سال پیش یادمه
00:49:55.689 --> 00:49:58.359
من بهت دستگاه بازی دادم، ولی تو
ازم نوار بازی خواستی
00:50:00.529 --> 00:50:02.239
اون موقع ها خیلی بانمک بودی
00:50:05.619 --> 00:50:07.159
حیف که اینجوری شدی
00:50:09.459 --> 00:50:10.619
…منظورت
00:50:10.709 --> 00:50:12.249
منظورت چیه؟
00:50:13.379 --> 00:50:14.339
چطور؟
00:50:38.979 --> 00:50:41.989
(رستوران خورشت)
00:50:51.829 --> 00:50:54.209
اگه خیلی سختته درموردش
حرف بزنی، لازم نیست بگیش
00:50:54.789 --> 00:50:57.589
بیا خودمون رو مجبور نکنیم درمورد چیزایی
که راحت نیستن حرف بزنیم
00:50:58.749 --> 00:51:00.879
واقعا میتونم؟
00:51:02.549 --> 00:51:04.389
واقعا نیاز نیست همه چیزو بهش بگم؟
00:51:11.059 --> 00:51:12.559
صبح باهام میای بازار؟
00:51:17.689 --> 00:51:20.189
آشپز یون گی هون
(حتما)
00:51:30.239 --> 00:51:31.449
این چطوره؟
00:51:31.539 --> 00:51:32.789
این؟-
آره-
00:51:33.209 --> 00:51:35.119
من یکی از اینارو ترجیح میدم
00:51:35.209 --> 00:51:37.749
چقدر باید به اینا آب بدم؟
00:51:38.459 --> 00:51:41.049
هفته ای یه بار کافیه-
یه بار؟-
00:51:43.089 --> 00:51:44.679
اینا خیلی خوشگل نیستن؟
00:51:45.179 --> 00:51:46.089
آره
00:52:00.359 --> 00:52:02.479
اینو ببین-
اینو-
00:52:02.569 --> 00:52:04.449
این چطوره؟-
عالیه-
00:52:05.819 --> 00:52:08.489
ببین، از این ماهیا، از اینا نخریم؟
00:52:09.699 --> 00:52:11.329
چنده؟-
بیست هزار وون-
00:52:11.409 --> 00:52:12.449
بیست هزار؟
00:52:16.289 --> 00:52:18.329
…نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که به این فکر نکنم که
00:52:20.669 --> 00:52:22.049
یه چیز بد قراره اتفاق بیفته
00:52:28.259 --> 00:52:29.179
ممنونم
00:52:33.559 --> 00:52:36.439
اینارو بذاریم رستوران و بعد کارو بپیچونیم؟
00:52:36.519 --> 00:52:38.649
این حرفی نیست که یه رئیس باید بزنه
00:52:38.729 --> 00:52:40.859
حالا یکم قدم زدن اشکالی نداره
00:52:41.569 --> 00:52:42.399
باشه
00:52:53.289 --> 00:52:56.709
لعنتی، یخچال فریزرمون خراب شده
00:52:56.789 --> 00:52:57.959
اصلا سرد نیست
00:52:58.039 --> 00:53:01.669
بعید میدونم بودجه به اندازه باشه بتونیم
یکی دیگه بگیریم
00:53:02.379 --> 00:53:04.959
ای خدای، این تابستون قراره عذاب باشه
00:53:05.049 --> 00:53:06.009
درسته، یخچال
00:53:07.839 --> 00:53:10.179
یکی یه یخچال خیلی خفن گذاشته بیرون
00:53:11.429 --> 00:53:12.429
کی؟
00:53:14.429 --> 00:53:15.429
کجا؟
00:53:16.639 --> 00:53:19.189
خدایا، اینو ببینین
00:53:19.269 --> 00:53:20.599
بیاین اینو برداریم
00:53:21.649 --> 00:53:23.019
زیادی بزرگ نیست؟
00:53:23.109 --> 00:53:25.109
هیچ میدونی ما چند نفریم؟
00:53:25.319 --> 00:53:27.239
خیلیم عالیه-
آره خوبه-
00:53:27.319 --> 00:53:28.569
واقعا خیلی خوبه
00:53:30.239 --> 00:53:32.659
وون تاک، برو از اونا قرض بگیر
00:53:32.739 --> 00:53:36.289
از اونا که هلشون میدن ادم، اسمشون چی بود؟
00:53:36.369 --> 00:53:37.869
چرخ دستی؟
00:53:37.959 --> 00:53:40.039
خودشه، چرخ دستی
00:53:40.579 --> 00:53:41.959
از کجا از اونا پیدا کنم؟
00:53:43.419 --> 00:53:45.669
یکی اونجا هست
00:53:49.259 --> 00:53:50.179
عالیه
00:54:07.109 --> 00:54:08.189
سلام
00:54:11.199 --> 00:54:12.029
ببخشید
00:54:16.989 --> 00:54:18.869
میشه چرخ دستی تونو قرض بگیرم؟
00:54:19.459 --> 00:54:22.919
برای خودم نمیخوام، مافوقم
ازم خواسته ازتون قرضش بگیرم
00:54:24.629 --> 00:54:27.499
آره اونجاست، راحت باش استفاده اش کن
00:54:33.139 --> 00:54:34.219
ممنونم
00:54:42.439 --> 00:54:45.939
ببین ببین
00:54:46.019 --> 00:54:47.609
عالیه
00:54:47.689 --> 00:54:49.739
فوق العادهست-
آره-
00:54:50.689 --> 00:54:53.409
از اونجایی که خیلی وقته بیرون
گذاشتنش، باید تمیزش کنیم
00:54:53.489 --> 00:54:55.699
هعی، بهتره فقط به کوچکترین عضومون
00:54:55.779 --> 00:54:58.039
یا تنها خانم جمع دستور ندی همش
00:54:58.619 --> 00:55:00.159
بیاین عادلانه تقسیم وظیفه کنیم
00:55:00.249 --> 00:55:01.619
!سنگ، کاغذ، قیچی-
!حالا-
00:55:01.709 --> 00:55:03.669
!سنگ، کاغذ، قیچی-
!مرسی-
00:55:03.749 --> 00:55:05.169
!سنگ، کاغذ، قیچی
00:55:05.789 --> 00:55:07.419
!سنگ، کاغذ، قیچی
00:55:09.509 --> 00:55:11.379
یه مرد واقعی همیشه سنگ میاره
00:55:12.419 --> 00:55:15.339
!سنگ، کاغذ، قیچی
00:55:22.389 --> 00:55:24.899
نگفت یه مرد واقعی فقط سنگ میاره؟
خدا لعنتش کنه
00:55:25.519 --> 00:55:26.359
با من بودی؟
00:55:27.109 --> 00:55:28.769
نه با خودم حرف میزدم
00:55:28.859 --> 00:55:30.439
خوبه
00:55:32.399 --> 00:55:34.109
خیلی خوشحالم
00:55:35.489 --> 00:55:36.569
باشه
00:56:03.139 --> 00:56:04.889
همه گل ها ریختن
00:56:06.269 --> 00:56:07.899
حتما به خاطر بارون بوده
00:56:08.479 --> 00:56:09.609
آره حتما
00:56:10.689 --> 00:56:12.479
ولی بازم شکوفه میزنن
00:56:19.779 --> 00:56:20.619
گی هون
00:56:26.289 --> 00:56:27.579
چرا ازم نپرسیدی؟
00:56:29.169 --> 00:56:29.999
درمورد چی؟
00:56:30.589 --> 00:56:32.629
…چرا ازم نپرسیدی که چرا من تنها کسی بودم که
00:56:34.089 --> 00:56:35.219
تونست زنده بمونه
00:57:19.639 --> 00:57:20.929
مراقب باش
00:57:28.729 --> 00:57:29.559
گریه نکن
00:57:43.279 --> 00:57:45.619
گی یونگ، طاقت بیار، باشه؟
00:57:59.089 --> 00:58:00.679
دستش از دستم لیز خورد
00:58:06.059 --> 00:58:07.849
خودم تنهایی فرار کردم
00:58:14.229 --> 00:58:16.399
من اونو تنها گذاشتم، گی هون
00:58:20.359 --> 00:58:21.319
متاسفم
00:58:26.619 --> 00:58:27.789
بعدش؟
00:58:30.249 --> 00:58:31.959
بعدش چی شد؟
00:58:34.249 --> 00:58:36.629
نمیدونم، یادم نمیاد
00:58:39.879 --> 00:58:41.009
من واقعا متاسفم
00:58:44.299 --> 00:58:45.259
اشکالی نداره
00:58:47.009 --> 00:58:48.719
میفهمم، بچه بودی
00:58:49.979 --> 00:58:51.439
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
00:58:53.189 --> 00:58:54.019
آره
00:58:56.229 --> 00:58:57.899
مشکلی نیست، واقعا میگم
00:58:58.439 --> 00:59:00.109
هربار میبینمت یادش میفتم
00:59:02.529 --> 00:59:06.449
نمیتونم این حقیقتو که من خواهرتو تنها
گذاشتم فراموش کنم
00:59:08.039 --> 00:59:10.829
این خاطره ایه که هیجده سال تموم
فراموشش کرده بودم
00:59:11.539 --> 00:59:13.459
…و الان که یادم اومده
00:59:16.039 --> 00:59:17.959
انقدر واضحه که
00:59:18.999 --> 00:59:21.299
زمینم زده
00:59:23.179 --> 00:59:24.889
پس تو چطور میتونی اینطوری نباشی؟
00:59:27.139 --> 00:59:29.179
هربار که منو نگاه میکنی، چه احساسی داری؟
00:59:29.259 --> 00:59:32.099
گفتم که مشکلی نیست-
دروغ نگو، میدونم که اینطوری نیست-
00:59:35.309 --> 00:59:37.399
پس؟-
…پس-
00:59:39.609 --> 00:59:40.939
نگو
00:59:42.649 --> 00:59:44.449
هیچی نگو
00:59:46.239 --> 00:59:47.739
…پیش گویی های ما
00:59:49.119 --> 00:59:50.789
همیشه درست از آب دراومدن
00:59:55.169 --> 00:59:56.629
بیا بهم بزنیم
01:00:00.589 --> 01:00:01.709
بیا بهم بزنیم
01:00:03.799 --> 01:00:04.719
گی هون
01:02:09.509 --> 01:02:11.429
دیگه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
01:02:16.695 --> 01:02:28.395
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
01:02:28.520 --> 01:02:40.380
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:02:47.169 --> 01:02:49.379
(پیوند)
01:02:49.459 --> 01:02:51.169
…قاتل لی جینگ اون
01:02:51.259 --> 01:02:53.639
احتمالا همون کسیه که منو گی یونگ رو دزدید
01:02:53.719 --> 01:02:55.929
دارم میگم آدم اشتباهیو گرفتین
01:02:56.009 --> 01:02:57.759
کدوم عوضی اونو شکسته؟
01:02:57.849 --> 01:03:00.269
لی جینگ اون، احتمالا فکر نمیکرد اینجوری شه
01:03:00.349 --> 01:03:02.389
…وقتی به هیجده سال پیش فکر میکنم
01:03:02.479 --> 01:03:05.519
دونگنام تنها کسی بود که عذر موجهی داشت
01:03:05.609 --> 01:03:07.609
…اگه حتی یکیو کشته باشم هم
01:03:07.689 --> 01:03:09.689
بازم منو درک میکنی و کمکم میکنی؟
01:03:09.779 --> 01:03:12.859
تو چقدر راز با خودت دفن کردی؟
01:03:12.949 --> 01:03:14.319
همه خاطرات داهیون تقریبا برگشته
01:03:14.409 --> 01:03:16.659
به زودی تو رو هم به یاد میاره
01:03:16.739 --> 01:03:18.079
همینکه ببینمش میفهمم
01:03:18.329 --> 01:03:20.869
که منو به یاد میاره یا نه