WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.624 --> 00:00:06.624 (پیوند) 00:00:21.788 --> 00:00:22.868 !پس اینجا بودی 00:00:27.078 --> 00:00:29.248 !مامان 00:00:30.298 --> 00:00:32.378 !داهیون! وای، خدایا 00:00:33.378 --> 00:00:35.628 داهیون، بیدار شو عزیزم 00:00:35.838 --> 00:00:38.548 مامانم اون مجرم رو کشت تا منو نجات بده 00:00:42.848 --> 00:00:44.098 ...به هرحال 00:00:44.178 --> 00:00:45.598 بیشتر از یه نفر هست 00:00:46.978 --> 00:00:49.058 بیشتر از یه مجرم وجود داره 00:01:17.798 --> 00:01:19.258 و اونا بین ما زندگی میکنن 00:01:26.348 --> 00:01:27.938 تو لباس آدمای عادی 00:01:32.318 --> 00:01:36.148 یک گناهکار معمولی 00:01:45.698 --> 00:01:47.458 فقط یه مسئله ای هست 00:01:47.958 --> 00:01:51.748 که همش جلوی چشممه 00:01:56.418 --> 00:01:57.298 میبینیش؟ 00:01:58.048 --> 00:02:00.968 نه نمیبینمش 00:02:01.428 --> 00:02:04.138 ولی فکر کنم میدونم کیه 00:02:06.518 --> 00:02:07.478 یون گی یونگ، درسته؟ 00:02:08.638 --> 00:02:11.648 اونو میبینی، نه؟ 00:02:14.568 --> 00:02:15.978 تو بودی؟ 00:02:16.068 --> 00:02:17.188 ...تو 00:02:18.238 --> 00:02:20.278 اون کسی بودی که کشتیش؟ 00:02:23.068 --> 00:02:26.288 جواب منو بده. دارم میگم تو بودی یا نه 00:02:28.498 --> 00:02:29.538 رفته 00:02:31.118 --> 00:02:33.538 مطمئنم تا همین چند وقت پیش اونجا بود 00:02:33.628 --> 00:02:34.958 ولی مثل اینکه رفته 00:02:35.668 --> 00:02:39.298 ببخشید من نمیفهمم کی اونجا بود؟ 00:02:45.428 --> 00:02:46.388 هیچی 00:02:48.768 --> 00:02:49.598 صبر کنین 00:02:57.858 --> 00:03:01.448 مگه نیومدین اینجا یه چیزی بهم بگین؟ 00:03:01.528 --> 00:03:02.858 چرا باید بخوام چیزی بهت بگم؟ 00:03:16.538 --> 00:03:17.548 درباره یون گی یونگ چی؟ 00:03:18.298 --> 00:03:20.168 مامان، چه بلایی سر یون گی یونگ اومده؟ 00:03:21.168 --> 00:03:22.008 متاسفم 00:03:23.628 --> 00:03:25.008 ولی نمیدونم 00:03:26.758 --> 00:03:27.678 چی؟ 00:03:28.348 --> 00:03:30.768 نمیدونستم اونم اونجاست 00:03:33.308 --> 00:03:37.018 باید خودمو تحویل میدادم 00:03:37.978 --> 00:03:41.028 اگه خودمو تحویل میدادم، میتونستیم پیداش کنیم 00:03:41.988 --> 00:03:42.988 متاسفم 00:03:44.028 --> 00:03:45.368 خیلی متاسفم 00:04:16.148 --> 00:04:18.898 سلامی مجدد 00:04:21.648 --> 00:04:22.858 سلام 00:04:24.278 --> 00:04:26.528 چیزی شده؟ حالت خوبه؟ 00:04:27.488 --> 00:04:29.408 چیزی نشده، خوبم 00:04:29.488 --> 00:04:31.868 ببخشید، نباید سلام میکردم 00:04:32.788 --> 00:04:34.908 باید همینطوری از کنارت رد میشدم 00:04:36.538 --> 00:04:39.918 واقعا نمیخوای با وجود این همه اتفاق، برسونمت خونه؟ 00:04:40.458 --> 00:04:41.418 نه مشکلی ندارم 00:04:42.338 --> 00:04:44.468 پس بذار حداقل تا اونجا باهات بیام 00:04:52.718 --> 00:04:54.638 برای چی اومدین به این محله؟ 00:04:55.848 --> 00:04:57.348 همین اطراف زندگی میکنین؟ 00:04:58.558 --> 00:04:59.648 نه 00:05:00.478 --> 00:05:02.438 اومدم یه چیزی رو بررسی کنم 00:05:11.158 --> 00:05:12.738 تقریبا همه خاطرات داهیون برگشتن 00:05:12.828 --> 00:05:15.658 به زودی تو رو هم یادش میاد 00:05:15.748 --> 00:05:16.868 ...یا شاید 00:05:17.998 --> 00:05:19.458 همین الانش هم یادشه 00:05:23.418 --> 00:05:26.008 یه نفر یه چیزی بهم گفت 00:05:27.718 --> 00:05:29.968 بخاطر همین اومدم ببینم 00:05:30.888 --> 00:05:32.178 راستشو میگفت یا نه 00:05:34.138 --> 00:05:36.268 که اینطور 00:05:43.188 --> 00:05:44.858 بند کفشات باز شدن 00:05:48.238 --> 00:05:49.448 شما میتونین برین 00:06:45.208 --> 00:06:47.298 اگه اونجوری ببندی دوباره باز میشه 00:06:49.218 --> 00:06:50.718 خودم میتونم 00:06:52.128 --> 00:06:54.428 اگه اینجوری ببندی دیگه باز نمیشه 00:06:57.678 --> 00:06:59.478 اینطوری، حتی میتونی 00:07:00.518 --> 00:07:01.688 اگه لازم بود بدوئی 00:07:13.448 --> 00:07:14.698 ممنونم 00:07:16.578 --> 00:07:18.118 دیگه باید برم 00:07:18.698 --> 00:07:20.288 فکر کنم اون آدم دروغ گفته 00:07:20.958 --> 00:07:22.288 انتظارشو داشتم 00:07:23.168 --> 00:07:25.168 پس، به سلامت 00:07:26.088 --> 00:07:27.168 خداحافظ 00:07:32.048 --> 00:07:33.258 ...راستش 00:07:41.978 --> 00:07:43.478 ... احتمالا 00:07:48.688 --> 00:07:50.898 قبلا همدیگه رو ندیدیم؟ 00:07:55.988 --> 00:07:58.908 مثلا وقتی که بچه بودی؟ 00:08:06.998 --> 00:08:08.248 مهم نیست 00:08:09.668 --> 00:08:10.708 خداحافظ 00:08:53.458 --> 00:08:55.378 از اینجور عادت ها نداشتی که اول بهم زنگ بزنی 00:09:04.098 --> 00:09:05.098 چیشده؟ 00:09:05.688 --> 00:09:06.888 چه خبره؟ 00:09:17.988 --> 00:09:19.068 مامان بزرگ 00:09:19.618 --> 00:09:20.908 مامانت کجاست؟ 00:09:21.618 --> 00:09:23.078 هنوز داره الکل میخوره 00:09:48.518 --> 00:09:50.018 امکان نداره 00:09:50.518 --> 00:09:53.108 چطور ممکنه داهیون و گی یونگ با هم بوده باشن؟ 00:09:53.478 --> 00:09:55.028 مسخره‌ست 00:09:55.648 --> 00:09:56.858 غیرمنطقیه 00:10:02.278 --> 00:10:03.528 داهیون چطوره؟ 00:10:03.618 --> 00:10:06.868 هنوز نمیدونیم دکتر گفته فعلا باید تحت نظر باشه 00:10:10.368 --> 00:10:12.208 خودتو برای چیزی که میخوام بهت بگم آماده کن 00:10:12.788 --> 00:10:13.838 اون مرد مرده 00:10:16.838 --> 00:10:17.668 چی؟ 00:10:18.338 --> 00:10:19.508 مرده 00:10:20.968 --> 00:10:23.598 من... کشتمش؟ 00:10:26.308 --> 00:10:27.728 چیکار کنم؟ 00:10:28.598 --> 00:10:30.018 هیچ کاری نکن 00:10:30.098 --> 00:10:31.648 منظورت چیه؟ 00:10:33.438 --> 00:10:35.068 جواب منو بده 00:10:36.858 --> 00:10:37.818 از شر جسد خلاص شدم 00:10:38.938 --> 00:10:39.858 چی؟ 00:10:39.948 --> 00:10:42.658 پس وانمود کن هیچ اتفاقی نیفتاده 00:10:44.158 --> 00:10:45.988 نه، این درست نیست 00:10:46.868 --> 00:10:48.408 این درست نیست جونگهو 00:10:48.908 --> 00:10:51.918 منو دستگیر کن. همه چی رو بهشون میگم 00:10:51.998 --> 00:10:53.578 اون اول بهمون حمله کرد 00:10:53.668 --> 00:10:55.208 چرت و پرت نگو 00:10:55.288 --> 00:10:57.458 ...هیچکس باورش نمیشه که به خاطر 00:10:57.878 --> 00:10:59.418 دفاع از خودت، کشتیش 00:11:00.468 --> 00:11:02.548 ولی آخه- تا آخر عمرت پشت میله های زندون میمونی- 00:11:04.678 --> 00:11:06.178 تو میری زندان 00:11:06.678 --> 00:11:08.558 داهیون هم تنها میمونه 00:11:13.348 --> 00:11:14.768 اصلا به تو چه ربطی داره؟ 00:11:14.858 --> 00:11:17.478 این قضیه هیچ ربطی به تو نداشت، پس چرا اینکارو کردی؟ 00:11:17.568 --> 00:11:19.648 معلومه، من درگیر شدم فقط به خاطر تو اینکارو کردم 00:11:19.738 --> 00:11:21.278 !من هیچوقت همچین چیزی ازت نخواستم 00:11:21.858 --> 00:11:25.198 نه، اینکارو میکنم میرم خودمو تحویل میدم 00:11:25.278 --> 00:11:26.198 پس من چی؟ 00:11:27.868 --> 00:11:29.248 چه بلایی سر من میاد؟ 00:11:30.158 --> 00:11:32.118 تصمیمت رو زندگی هممون تاثیر میذاره 00:11:32.958 --> 00:11:35.458 اینطوری کار من و تو و داهیون تمومه 00:11:42.798 --> 00:11:45.048 پس اون چی؟ 00:11:46.218 --> 00:11:47.508 دختر دکتر یون 00:11:47.598 --> 00:11:49.388 اون هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:11:50.888 --> 00:11:53.098 من هیچ اثری ازش پیدا نکردم 00:11:56.478 --> 00:11:58.148 پس بیا همینجا تمومش کنیم 00:12:00.188 --> 00:12:02.528 بیا همه چی رو فراموش کنیم، باشه؟ 00:12:05.068 --> 00:12:07.368 من همه جا دنبال گی یونگ گشتم 00:12:07.448 --> 00:12:09.288 خونه‌ش، محل کارش 00:12:09.868 --> 00:12:13.498 و هرجایی که رفته بود رو گشتم 00:12:13.578 --> 00:12:15.288 حتی عذر و بهونه هاش رو هم بررسی کردم 00:12:15.368 --> 00:12:16.998 ولی هنوزم داشتیم اشتباه میکردیم 00:12:18.748 --> 00:12:21.588 اگه گزارشش رو داده بودیم و همه جا رو خوب میگشتیم 00:12:22.258 --> 00:12:24.258 میتونستیم پیداش کنیم 00:12:42.898 --> 00:12:44.398 بوک هی، بیا اینجا 00:12:45.488 --> 00:12:46.818 ولم کن 00:12:47.658 --> 00:12:48.738 مجرم رو گرفتیم 00:12:49.738 --> 00:12:52.448 چی؟- اون آدم ربا دستگیر شده- 00:12:52.828 --> 00:12:56.498 بهت که گفتم قضیه ی گی یونگ هیچ ربطی به داهیون نداره 00:12:57.248 --> 00:13:00.208 پس انقدر خودتو مقصر ندون، باشه؟ 00:13:02.878 --> 00:13:04.008 ...من 00:13:06.548 --> 00:13:08.638 ...هیچوقت خودمو نمیبخشم و 00:13:10.638 --> 00:13:12.218 تو رو هم نمیبخشم 00:13:14.138 --> 00:13:15.678 نباید منو منصرف میکردی 00:13:17.388 --> 00:13:18.598 باید میذاشتی من برم 00:13:18.688 --> 00:13:21.398 همش به خاطر تو بود- چرا اینجوری رفتار میکنی؟- 00:13:21.478 --> 00:13:23.028 فکر کردی کی هستی؟ 00:13:27.568 --> 00:13:28.698 نه 00:13:28.778 --> 00:13:30.318 تقصیر تو نیست 00:13:31.578 --> 00:13:32.408 همش تقصیر منه 00:13:34.328 --> 00:13:35.788 میبینی 00:13:36.618 --> 00:13:38.708 سرنوشت همیشه جوابی برای گفتن داره 00:13:39.458 --> 00:13:42.628 داریم تاوان اشتباهاتمونو پس میدیم 00:13:50.298 --> 00:13:51.428 مامانت 00:13:52.508 --> 00:13:55.848 بعدا فهمید و خودشو عذاب داد 00:13:56.428 --> 00:14:00.348 چندین بار سعی کرد خودشو تحویل پلیس بده ولی هیچوقت نتونست 00:14:05.728 --> 00:14:06.778 داهیون 00:14:07.948 --> 00:14:09.608 حتما خیلی سختی کشیدی 00:14:10.488 --> 00:14:11.698 متاسفم 00:14:11.778 --> 00:14:14.788 خیلی متاسفم 00:14:15.408 --> 00:14:17.198 متاسف نباش 00:14:17.288 --> 00:14:18.998 چرا باید معذرت خواهی کنی؟ 00:14:20.208 --> 00:14:21.998 من از مامانم دلخور نیستم 00:14:30.678 --> 00:14:34.048 ولی نمیدونم به گی هون چی بگم 00:14:34.848 --> 00:14:36.638 حتی با اینکه خیلی درد میکشم 00:14:38.388 --> 00:14:40.558 نمیتونم تصور کنم چه احساسی داره 00:14:42.688 --> 00:14:44.438 به خاطر همین دلم براش میسوزه 00:14:57.288 --> 00:14:58.948 چه خبره؟ 00:15:05.288 --> 00:15:07.498 (سرآشپز یون گی هون) 00:15:13.218 --> 00:15:15.548 داهیون، خوبی؟ 00:15:15.638 --> 00:15:17.598 چرا همچین سوالی میپرسی؟ 00:15:20.228 --> 00:15:23.688 نگرانت شدم، برای همین زنگ زدم تا خیالم راحت شه 00:15:23.978 --> 00:15:25.518 چرا باید نگرانم باشی؟ 00:15:26.818 --> 00:15:27.818 ...من همیشه 00:15:29.398 --> 00:15:30.738 نگرانتم 00:15:31.858 --> 00:15:35.318 همیشه دلواپستم 00:15:36.658 --> 00:15:39.538 آره، کاملا خوبم 00:15:39.948 --> 00:15:41.248 دروغ نگو 00:15:41.868 --> 00:15:43.248 حالت خوب نیست 00:15:44.038 --> 00:15:45.248 مشکل چیه؟ 00:15:45.998 --> 00:15:48.248 بیا همین الان همو ببینیم، بیرونی؟ 00:15:48.338 --> 00:15:50.458 میام پیشت 00:15:51.918 --> 00:15:53.258 نمیخواد بیای 00:15:55.638 --> 00:15:57.178 واقعا خوبم 00:15:57.258 --> 00:15:58.308 نه 00:16:02.018 --> 00:16:03.138 ...تو 00:16:05.648 --> 00:16:07.398 الان داری گریه میکنی 00:16:09.148 --> 00:16:11.148 داهیون، چه خبره؟ 00:16:42.138 --> 00:16:43.638 منتظرم بودی؟ 00:16:56.988 --> 00:16:58.778 بیا اینو بخور 00:17:00.198 --> 00:17:01.288 ممنونم 00:17:02.618 --> 00:17:04.038 انگار خیلی خوب نیستی 00:17:13.168 --> 00:17:14.628 تب هم که نداری 00:17:15.218 --> 00:17:16.548 میخوای یه چیزی بخوری؟ 00:17:17.128 --> 00:17:18.428 چیزی هوس کردی؟ 00:17:19.468 --> 00:17:21.218 مشکلی نیست، زحمت نکش 00:17:22.808 --> 00:17:27.098 این روزا دارم همش فکر میکنم که ،انگار به دنیا اومدم 00:17:27.638 --> 00:17:28.978 که فقط برای تو آشپزی کنم 00:17:29.058 --> 00:17:30.898 یکم سوپ درست میکنم 00:17:33.728 --> 00:17:35.358 نمیدونم چه خبر شده 00:17:35.988 --> 00:17:37.858 ولی اگه همه چیو بریزی تو خودت 00:17:39.198 --> 00:17:42.578 مهم نیست چقدر درد و رنج میکشی 00:17:43.078 --> 00:17:44.618 میتونی فقط تا یه جایی تحملش کنی 00:17:46.498 --> 00:17:47.828 یه چیزایی درمورد مامانم هست 00:17:54.668 --> 00:17:55.958 که باید بدونی 00:18:04.098 --> 00:18:06.268 مادرش یکی از مجرم ها رو کشته 00:18:08.478 --> 00:18:12.188 و پرونده رو مخفی نگه داشته 00:18:13.358 --> 00:18:14.728 تا دستگیر نشه 00:18:15.108 --> 00:18:17.068 این چیزی بود که بهم گفت 00:18:18.318 --> 00:18:19.488 ...این یعنی 00:18:20.158 --> 00:18:22.568 ...اگه اون موقع گزارش داده بود 00:18:23.448 --> 00:18:26.248 ...اگه حافظه‌مو از دست نداده بودم 00:18:28.248 --> 00:18:29.498 داری میگی 00:18:31.118 --> 00:18:33.248 میتونستیم گی یونگ رو پیدا کنیم؟ 00:18:35.918 --> 00:18:37.008 خیلی متاسفم 00:18:40.088 --> 00:18:41.388 واقعا متاسفم 00:18:44.718 --> 00:18:46.008 گی هون، واقعا متاسفم 00:18:51.348 --> 00:18:53.268 نمی دونم واقعا باید چیکار کنم 00:18:54.188 --> 00:18:56.358 باید از دستت عصبانی باشم؟ 00:18:58.108 --> 00:19:00.198 یا باید اشکاتو پاک کنم و دلداریت بدم؟ 00:20:42.588 --> 00:20:43.468 سلام 00:20:44.168 --> 00:20:45.008 سلام 00:20:46.588 --> 00:20:48.138 هی، حالت خوبه؟ 00:20:49.808 --> 00:20:50.638 ممنونم 00:20:51.308 --> 00:20:53.098 انگار خیلی خوب نیستی 00:20:57.058 --> 00:20:59.438 چندتا محله رو بررسی کردی؟- چی؟- 00:21:01.318 --> 00:21:03.858 میخوام این رستوران رو تعطیل کنم- چی؟- 00:21:03.938 --> 00:21:06.488 وقتی یه سری کارا رو انجام دادم 00:21:07.028 --> 00:21:07.948 بیا سریع بریم 00:21:08.028 --> 00:21:09.068 چرا؟ 00:21:10.578 --> 00:21:13.748 منظورت چیه؟ خیلی مشتاق بودی که بری 00:21:14.368 --> 00:21:15.828 ...ولی هنوز 00:21:16.668 --> 00:21:20.838 من از اینجا حالم بهم میخوره 00:21:22.208 --> 00:21:24.338 همه چیزای اینجا منو بیزار میکنه 00:21:27.588 --> 00:21:28.928 قبلا 00:21:31.468 --> 00:21:33.428 رفتن ازاینجا عاقلانه ترین کار بود 00:21:34.348 --> 00:21:36.178 برگشتن به اینجا بدترین تصمیم بود 00:21:36.268 --> 00:21:38.518 پس داهیون چی؟ 00:21:43.228 --> 00:21:45.778 الان یادم انداختی، اون امروز دیر اومده سر کار 00:21:47.238 --> 00:21:48.818 اتفاقی براش افتاده؟ 00:21:49.608 --> 00:21:51.068 یعنی الان داره چیکار میکنه؟ 00:22:01.378 --> 00:22:02.628 داره گریه میکنه 00:22:09.088 --> 00:22:10.798 هی، خودشه؟ 00:22:11.338 --> 00:22:12.178 چی؟ 00:22:16.478 --> 00:22:17.478 سلام 00:22:27.915 --> 00:22:29.035 باریکلا 00:22:35.255 --> 00:22:37.925 ...من لیاقت 00:22:39.215 --> 00:22:40.135 حرف زدنو ندارم 00:22:40.215 --> 00:22:41.425 پس هیچی نگین 00:22:42.465 --> 00:22:44.425 من قبلا همه چیو شنیدم 00:22:44.515 --> 00:22:48.515 و اصلا نیازی نمیبینم که بیشتر بهتون گوش بدم 00:22:52.565 --> 00:22:55.105 یه نفرو کشتین و مخفیش کردین؟ 00:22:57.065 --> 00:22:58.315 اصلا تعجب نکردم 00:22:58.405 --> 00:23:02.535 به هر حال من همیشه فکر میکردم که توانایی انجام همچین کاری رو دارین 00:23:06.825 --> 00:23:08.375 ...من فقط- اگه قراره- 00:23:09.075 --> 00:23:12.125 کاراتونو با بهونه ی عشق مادرانه توجیه کنین 00:23:12.835 --> 00:23:14.045 نمیخوام چیزی بشنوم 00:23:15.045 --> 00:23:18.635 اومدم اینجا عذرخواهی کنم، نه اینکه چیزی رو توجیه کنم 00:23:19.465 --> 00:23:20.545 عذرخواهی کنین؟ 00:23:22.175 --> 00:23:23.305 چرا؟ 00:23:26.135 --> 00:23:28.395 احساس گناه داره خفه‌تون میکنه؟- به این خاطر نیست- 00:23:28.475 --> 00:23:29.855 اصلا فکرشم نکنین 00:23:30.605 --> 00:23:32.605 من هیچ علاقه ای ندارم که 00:23:34.065 --> 00:23:35.235 احساس گناهتونو کم کنم 00:23:36.395 --> 00:23:40.195 اگه الان داد و بیداد کنم و ناراحتیمو نسبت بهتون رو نشون بدم 00:23:42.235 --> 00:23:44.945 باعث میشه حالتون بهتر بشه 00:23:45.535 --> 00:23:47.285 برای همین اصلا همچین کاریو انجام نمیدم 00:23:49.245 --> 00:23:50.955 ...میخوام تا ابد 00:23:53.795 --> 00:23:55.335 با احساس حسرت و گناه زندگی کنین 00:23:57.875 --> 00:23:58.835 ...الان هم لطفا 00:24:00.425 --> 00:24:01.715 برین 00:24:03.555 --> 00:24:04.595 باشه 00:24:19.525 --> 00:24:20.405 چیه؟ 00:25:23.835 --> 00:25:24.885 جی ون تاک 00:25:26.005 --> 00:25:27.095 افسر جی 00:25:27.675 --> 00:25:29.385 (استعفا نامه) 00:25:29.465 --> 00:25:31.225 فکر میکنی با این همه چی تموم میشه؟ 00:25:31.305 --> 00:25:32.935 البته که نه 00:25:33.555 --> 00:25:35.185 من فرار نمیکنم 00:25:35.765 --> 00:25:37.435 راحت باش 00:25:37.815 --> 00:25:39.855 برو ازم شکایت کن و دستگیرم کن 00:25:51.365 --> 00:25:53.955 متاسفم قربان لطفا همین دفعه رو ولش کنین 00:25:54.035 --> 00:25:56.625 به تو چه ربطی داره؟ تو چرا باید عذرخواهی کنی؟ 00:25:56.705 --> 00:25:59.665 من نتونستم به عنوان مربیش بهش خوب آموزش بدم 00:25:59.745 --> 00:26:01.255 ...به خاطر همین هم- !هوانگ مین جو- 00:26:02.545 --> 00:26:04.835 اگه بخوام اونو ببخشم 00:26:04.925 --> 00:26:07.545 باید اول ازم عذرخواهی کنه 00:26:07.635 --> 00:26:09.305 فکر میکنی من غرور ندارم؟ 00:26:10.095 --> 00:26:11.265 متاسفم قربان 00:26:12.175 --> 00:26:13.225 !لعنتی 00:26:15.895 --> 00:26:17.305 !جی ون تاک صبر کن 00:26:25.655 --> 00:26:27.485 واقعا قراره اینجوری رفتار کنی؟ 00:26:29.235 --> 00:26:30.365 متاسفم 00:26:30.445 --> 00:26:32.785 بیا ازش بخوایم که ببخشتت 00:26:33.405 --> 00:26:35.365 منم عذرخواهی میکنم، باشه؟ 00:26:36.745 --> 00:26:38.205 هیچوقت این اتفاق نمیفته 00:26:38.285 --> 00:26:39.955 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:26:40.045 --> 00:26:42.665 باز چی شده؟ 00:26:44.715 --> 00:26:45.875 متاسفم 00:26:54.095 --> 00:26:56.765 سلام خانوم- باز اتفاقی افتاده؟- 00:26:57.265 --> 00:26:59.145 یه چیز مهمی هست که باید بپرسم 00:26:59.225 --> 00:27:00.315 چیه؟ 00:27:00.975 --> 00:27:03.735 خلی متاسفم ولی میتونم یه دقیقه با داهیون حرف بزنم؟ 00:27:08.105 --> 00:27:11.075 اول از همه، میخوام بگم که خیلی متاسفم 00:27:13.365 --> 00:27:14.945 داهیون من واقعا متاسفم 00:27:16.825 --> 00:27:20.875 من شنیدم که تو و گی یونگ اون روز باهم بودین 00:27:22.915 --> 00:27:25.875 درسته- میشه بگی چه چیزایی یادته؟- 00:27:27.085 --> 00:27:31.465 میخوام چیزایی که میگی رو با چیزایی که خودم میدونم مقایسه کنم 00:27:32.425 --> 00:27:33.465 البته 00:27:34.765 --> 00:27:37.885 ...یادت میاد که کجا 00:27:39.515 --> 00:27:41.265 گیر افتاده بودین؟ 00:27:43.355 --> 00:27:45.565 توی زیر زمین یه خونه بودیم 00:27:47.195 --> 00:27:48.565 و الان هم 00:27:49.815 --> 00:27:51.945 خانم یانگ اونجا زندگی میکنه 00:27:59.915 --> 00:28:02.705 زیر زمین خانم یانگ بود؟ 00:28:05.295 --> 00:28:08.005 اون خونه ایه که تو کابوسات میبینی، آره؟ 00:28:08.585 --> 00:28:10.085 اون خونه رو میشناسی؟ 00:28:10.175 --> 00:28:12.885 آره، یه مدت کوتاهی بعد اون اتفاق 00:28:13.505 --> 00:28:15.675 کابوسات شروع شد 00:28:15.765 --> 00:28:18.975 تو همش خواب دروازه قرمز رو میدیدی به خاطر همینم دنبال خونه گشتم 00:28:19.055 --> 00:28:21.015 فقط یه جا همچین چیزی رو پیدا کردم 00:28:34.235 --> 00:28:38.155 ولی مثل اینکه کسی اونجا زندگی نمیکرد 00:28:38.535 --> 00:28:39.905 خالی بود 00:28:40.915 --> 00:28:42.035 که اینطور 00:28:44.835 --> 00:28:46.335 دیگه میرم بالا 00:28:46.415 --> 00:28:49.585 یه چیزی هم بخور، کل روزو چیزی نخوردی 00:28:49.665 --> 00:28:50.505 اشکالی نداره 00:28:50.585 --> 00:28:51.885 راستی 00:28:53.255 --> 00:28:54.965 قضیه ی تو و گی هون چی شد؟ 00:28:59.055 --> 00:29:00.305 میدونم باهم قرار میذارین 00:29:04.225 --> 00:29:07.475 من حق انتخاب ندارم 00:29:32.585 --> 00:29:33.545 ترکم نکن 00:29:33.635 --> 00:29:35.595 ...من نمیخواستم ترکت کنم 00:29:36.345 --> 00:29:38.675 موضوع اینه که نمیتونم ولت کنم 00:29:41.385 --> 00:29:44.935 اما نمیتونم هم که دودستی بهت بچسبم اگه تو بخوای باهام بهم بزنی 00:29:47.065 --> 00:29:48.525 یادته اون روز 00:29:49.645 --> 00:29:51.735 تقریبا تو مرز جدایی بودیم که آشتی کردیم؟ 00:29:57.025 --> 00:29:58.235 یادمه 00:30:03.075 --> 00:30:05.665 دقیقا بعد اینکه تصمیم گرفتیم بهم بزنیم متوجه شدم که 00:30:05.745 --> 00:30:07.495 هنوز کارهای زیادی با هم انجام ندادیم 00:30:08.205 --> 00:30:10.375 خیلی کارها هستن که میخوام با تو انجامشون بدم 00:30:11.545 --> 00:30:12.585 بیا باهم انجامشون بدیم 00:30:14.425 --> 00:30:15.885 میخوام برم کارائوکه و آواز بخونم 00:30:18.005 --> 00:30:19.055 من خیلی کم پیش میاد آهنگ بخونم 00:30:19.635 --> 00:30:21.975 میخوام مثل کاری که تو فیلما و سریالا میکنن 00:30:22.055 --> 00:30:23.885 کنار دریا گرگم به هوا بازی کنم 00:30:25.345 --> 00:30:26.555 من از چیزای لوس و مسخره متنفرم 00:30:26.645 --> 00:30:29.475 همنیطورم میخوام برم شهربازی 00:30:29.565 --> 00:30:30.855 من خیلی از اون وسایل های شهربازی میترسم 00:30:30.935 --> 00:30:33.525 میخوام تو صف وایسم و یه غذای خوشمزه بخورم 00:30:33.605 --> 00:30:35.065 ولی خودم یه پا آشپزم 00:30:35.145 --> 00:30:36.695 ما حتی یه عکس سلفی هم نگرفتیم 00:30:36.775 --> 00:30:38.235 من واقعا از عکس گرفتن بدم میاد 00:30:47.575 --> 00:30:48.875 ولی همشونو قراره انجام بدم 00:30:50.085 --> 00:30:51.625 حتما، انجامش میدیم 00:30:54.835 --> 00:30:56.005 میخوای چیکار کنی؟ 00:30:59.675 --> 00:31:01.885 من واقعا از بازی های آرکید خوشم میاد 00:31:01.965 --> 00:31:04.635 میخوام باهم بریم از این بازیا بکنیم 00:31:05.015 --> 00:31:05.885 دیگه چی؟ 00:31:07.765 --> 00:31:10.605 همینطور میخوام برم بارهای خیابونی 00:31:10.685 --> 00:31:12.775 و اودن و سوجو بخورم 00:31:12.855 --> 00:31:14.685 خوب به نظر میرسه. بریم همشونو انجام بدیم 00:31:20.945 --> 00:31:23.695 تا وقتی که جدا نشیم میتونیم هرکاری که میخوایم انجام بدیم 00:31:24.655 --> 00:31:25.785 حق با توئه 00:31:29.075 --> 00:31:33.295 واقعا میتونیم همشونو انجام بدیم؟ 00:31:35.875 --> 00:31:36.875 آره 00:31:37.625 --> 00:31:38.925 ...تا وقتی که 00:31:42.095 --> 00:31:43.555 جدا نشیم 00:32:38.775 --> 00:32:40.065 آقا همینجایین؟ 00:32:45.445 --> 00:32:47.035 چه به موقع 00:32:48.035 --> 00:32:49.865 باید همینجاها باشه 00:32:55.245 --> 00:32:56.415 هی 00:33:41.505 --> 00:33:45.545 آخرین ملودی چی بود؟ 00:33:46.345 --> 00:33:47.345 فکر کنم فقط 00:33:48.925 --> 00:33:50.055 یه خاطره 00:34:10.495 --> 00:34:13.865 خدایا، من چندین بار گفتم اینجا ادرار کردن ممنوعه 00:34:15.365 --> 00:34:17.955 باورت میشه همونی که تو مکان های عمومی ادرار میکنه این کارو کرده؟ 00:34:18.745 --> 00:34:20.295 یه مظنون پرونده ی حل نشده؟ 00:34:20.875 --> 00:34:23.085 خیلی سخته که یه نفر بتونه یه فصل جدیدی از زندگیشو شروع کنه 00:34:23.165 --> 00:34:25.335 فقط یه بار اسمت بد بیوفته رو زبونا، برای همیشه کافیه 00:34:25.425 --> 00:34:27.045 تو این محله 00:34:27.135 --> 00:34:28.965 مردم رو بدون مدرک متهم میکنین؟ 00:34:29.055 --> 00:34:31.175 دیروز و روز قبلش داشتی چیکار میکردی؟ 00:34:31.265 --> 00:34:32.305 زود باش، بگو 00:34:34.135 --> 00:34:35.845 چرا اینکارو میکنی؟ 00:34:35.935 --> 00:34:37.935 چرا نمیتونی بهم بگی؟ 00:34:43.065 --> 00:34:44.355 پس برای همینه 00:34:50.865 --> 00:34:52.035 پسره ی بد عوضی 00:34:54.785 --> 00:34:56.115 عوضی 00:35:00.205 --> 00:35:01.665 چرا بهم نگفتی؟ 00:35:04.125 --> 00:35:06.335 (ایستگاه پلیس سه وون) 00:35:25.065 --> 00:35:28.355 ببخشید، من اومدم اینجا تا شهادت بدم 00:35:28.445 --> 00:35:29.945 از این طرف لطفا 00:35:33.615 --> 00:35:35.955 زمان دقیق ۲:۲۳ دقیقه ی ظهر 00:35:36.455 --> 00:35:40.075 بازجویی از الان آغاز میشه 00:35:40.665 --> 00:35:43.545 اول از همه، از رابطتون با آقای لی جین گون بگین 00:35:44.545 --> 00:35:45.665 و از کجا ایشونو میشناسین 00:37:53.755 --> 00:37:56.135 چی شد این وقت شب اومدی اینجا؟ 00:37:57.635 --> 00:38:00.675 فقط میخواستم ببینمت 00:38:01.805 --> 00:38:02.725 بیا تو 00:38:08.225 --> 00:38:09.475 حالت چطوره؟ 00:38:09.935 --> 00:38:11.025 خوبم 00:38:11.275 --> 00:38:13.525 واقعا همه چیز رو به راهه؟ 00:38:15.195 --> 00:38:19.905 فقط دلم برای تو و بابا تنگ شده بود 00:38:21.115 --> 00:38:23.325 مثل یه بچه کوچولوهایی 00:38:24.415 --> 00:38:25.245 واقعا؟ 00:38:31.255 --> 00:38:33.215 گی هون- بله؟- 00:38:34.335 --> 00:38:38.505 اگه میخوای میتونی به بابا زنگ بزنی 00:38:41.305 --> 00:38:43.675 نیازی نیست نگران من باشی 00:38:46.095 --> 00:38:47.605 نیستم 00:38:48.975 --> 00:38:53.145 من و بابات از موقعی که باهم دعوا کردیم رابطه ی خوبی نداریم 00:38:54.695 --> 00:38:56.235 ولی اشکالی نداره 00:38:56.775 --> 00:39:00.785 نگران من نباش، میتونی تا وقتی که دلت میخواد باهاش در ارتباط باشی 00:39:03.155 --> 00:39:05.405 واقعا؟- البته- 00:39:06.205 --> 00:39:08.955 پس بهش زنگ بزن 00:39:10.035 --> 00:39:12.755 باشه. بعدا بهش زنگ میزنم 00:40:23.235 --> 00:40:24.575 ما اون روز 00:40:25.785 --> 00:40:27.575 تمام خونه های خالی رو نگشتیم؟ 00:40:28.155 --> 00:40:30.575 درباره چی حرف میزنی؟ یکم دقیق تر بگو 00:40:30.665 --> 00:40:33.875 من دارم درباره ۱۸ سال پیش موقعی که گی یونگ گم شد حرف میزنم 00:40:33.955 --> 00:40:36.795 ما همه ی خونه های خالی تو جیهوا دونگ رو نگشتیم؟ 00:40:37.375 --> 00:40:39.085 چرا یهویی همچین چیزی رو پرسیدی؟ 00:40:39.175 --> 00:40:40.835 فقط بهم بگو. کنجکاو شدم 00:40:41.425 --> 00:40:44.635 آره گشتیم. همه از هم جدا شدیم و همه ی منطقه رو گشتیم 00:40:44.715 --> 00:40:45.925 چرا داری میپرسی؟ 00:40:46.015 --> 00:40:48.885 خونه ی دونگنام تو جیهوا دونگ بود، درسته؟ 00:40:49.515 --> 00:40:51.055 کی تو اون منطقه مسئول بود؟ 00:40:51.515 --> 00:40:53.555 خونه ی دونگنام؟- آره- 00:40:56.815 --> 00:40:57.815 یادم نمیاد 00:41:00.985 --> 00:41:02.815 جدی میگی؟- چیه؟- 00:41:03.525 --> 00:41:04.485 چرا میپرسی؟ 00:41:04.575 --> 00:41:06.655 میخوام مرخصی بگیرم. لطفا بهش رسیدگی کن 00:41:06.735 --> 00:41:08.035 چی؟ 00:41:08.995 --> 00:41:10.115 من خدمتکارت نیستما 00:41:10.705 --> 00:41:13.285 میخوای یه چیزی بخوری؟ واقعا بهش نیاز دارم وگرنه دیوونه میشم 00:41:14.625 --> 00:41:16.795 باورنکردینه. نه ممنون 00:41:17.505 --> 00:41:18.585 خدافظ 00:41:19.585 --> 00:41:20.875 ...توله سگو 00:41:22.045 --> 00:41:23.505 چه مرگت شده؟ 00:41:36.975 --> 00:41:38.435 من مقصرم 00:41:40.485 --> 00:41:41.735 من یه عوضیم 00:41:44.695 --> 00:41:47.075 من لیاقت زنده بودنو ندارم 00:41:52.915 --> 00:41:54.205 این دفعه چی شده؟ 00:41:54.705 --> 00:41:56.125 چه خبر شده؟ 00:41:56.625 --> 00:42:00.545 من لایق همه اتفاقایی ام که داره سرم میاد 00:42:01.125 --> 00:42:03.925 من دارم برای کاری که نباید میکردم مجازات میشم 00:42:19.435 --> 00:42:20.895 داره بارون میاد 00:42:23.025 --> 00:42:25.775 عجب روزی برای مست کردن و مردنه 00:42:28.025 --> 00:42:29.115 خدایا 00:42:54.345 --> 00:42:57.895 (نقشه حوزه قضایی) 00:43:12.535 --> 00:43:14.655 (رئیس سو) 00:43:18.535 --> 00:43:20.125 چی شده 00:43:20.205 --> 00:43:21.585 تو بودی 00:43:21.665 --> 00:43:22.665 چی؟ 00:43:22.755 --> 00:43:27.255 تو کسی بودی که منطقه ی دونگنام رو گشت 00:43:27.505 --> 00:43:29.505 تو بودی‌. یادت نمیاد؟ 00:43:30.045 --> 00:43:31.175 مطمئنی؟ 00:43:32.005 --> 00:43:33.965 آره، الان چکش کردم 00:43:34.055 --> 00:43:36.555 به هرحال، داری الان چیکار میکنی؟ 00:43:36.635 --> 00:43:38.265 واقعا داری مرخصی میگیری؟ 00:43:39.265 --> 00:43:42.015 من دارم با یونگ هون یکم مشروب میخورم 00:43:42.355 --> 00:43:44.185 بعدش میرم سراغ مرخصیم 00:43:48.445 --> 00:43:49.315 کی بود؟ 00:43:50.615 --> 00:43:51.985 چیشده؟ 00:43:52.075 --> 00:43:53.945 بیا بریم 00:43:55.905 --> 00:43:57.785 جونگهو، حالت خوبه؟ 00:44:00.245 --> 00:44:01.585 خدایا 00:44:03.415 --> 00:44:05.255 ببخشید- ...من- 00:44:07.795 --> 00:44:10.175 من کسی بودم که اون خونه رو گشت؟ 00:44:12.715 --> 00:44:15.555 همینجا بمون. کمکت میکنم که راه بری 00:44:16.595 --> 00:44:17.725 خدایا 00:44:18.725 --> 00:44:21.105 بذار کمکت کنم 00:44:21.185 --> 00:44:23.475 به خودت بیا، باشه؟ 00:44:31.485 --> 00:44:32.485 جونگهو 00:44:33.735 --> 00:44:35.075 بذار کمکت کنم 00:44:35.445 --> 00:44:36.405 یونگ هون 00:44:36.495 --> 00:44:37.955 شنیدم 00:44:38.035 --> 00:44:40.575 تو نمیتونی تموم خونه های خالی رو بگردی 00:44:41.625 --> 00:44:42.745 بذار کمک کنم. باشه؟ 00:44:43.745 --> 00:44:44.995 من اون خونه رو میگردم 00:44:45.085 --> 00:44:47.045 باشه. من میرم کوچه ی بعدی 00:44:47.375 --> 00:44:49.085 اگه چیزی پیدا کردی داد بزن باشه؟ 00:44:49.165 --> 00:44:51.085 نگران نباش- باشه. ادامه بده- 00:45:08.435 --> 00:45:10.945 جونگهو، بیا اینجا 00:45:12.735 --> 00:45:13.615 چی؟ 00:45:14.195 --> 00:45:16.115 اونجا چیکار میکنی؟ بیا اینجا 00:45:23.995 --> 00:45:25.335 سوار شو 00:45:25.415 --> 00:45:27.415 عجله کن، صندلی داره خیس میشه 00:45:28.005 --> 00:45:30.835 من خوبم. میتونم تا خونه راه برم 00:45:30.915 --> 00:45:32.925 من مشروب نخوردم چون میخواستم تو رو تا خونه برسونم 00:45:34.085 --> 00:45:35.255 بیا بالا 00:45:36.715 --> 00:45:37.925 باشه 00:45:57.825 --> 00:45:58.905 یونگ هون 00:46:01.405 --> 00:46:04.035 میدونی که دوستت دارم و کلی به فکرتم، درسته؟ 00:46:04.915 --> 00:46:07.245 منم خیلی دوستت دارم 00:46:07.835 --> 00:46:10.045 بالاخره، من به خاطر تو اومدم اینجا 00:46:11.875 --> 00:46:13.795 واقعا وقتی که اومدی اینجا 00:46:15.005 --> 00:46:16.295 خوشحال شدم 00:46:33.195 --> 00:46:34.275 جونگهو 00:46:35.025 --> 00:46:36.105 هووم؟ 00:46:37.865 --> 00:46:39.155 یادت اومد. درسته؟ 00:46:56.545 --> 00:46:57.795 !نباید به یاد میاوردی 00:47:13.508 --> 00:47:15.388 کافیه 00:47:15.468 --> 00:47:18.228 !دیگه بسه 00:47:18.728 --> 00:47:20.688 دست از عذاب دادن من بردار 00:47:20.768 --> 00:47:23.568 دیکه انقدر جلو چشمم نپلک 00:47:41.958 --> 00:47:42.998 ‌‌‌...لطفا 00:47:46.168 --> 00:47:47.968 لطفا کمکم کن 00:47:55.598 --> 00:47:56.678 متاسفم 00:47:57.768 --> 00:47:59.768 ولی الان هیچ انرژی یا میلی برای 00:48:01.348 --> 00:48:02.308 صحبت کردن با کسی ندارم 00:48:07.278 --> 00:48:08.608 ...خواهرت 00:48:11.608 --> 00:48:13.448 اون ناپدید نمیشه 00:48:16.078 --> 00:48:17.578 ازت خواهش میکنم 00:48:18.698 --> 00:48:19.958 ...لطفا 00:48:20.958 --> 00:48:23.168 به خاطر من از شرش خلاص شو 00:48:26.998 --> 00:48:28.508 چی این وقت شب کشوندتت اینجا؟ 00:48:28.588 --> 00:48:30.758 ببخشید که دیروقت مزاحم شدم 00:48:30.838 --> 00:48:32.678 ولی میتونم با داهیون صحبت کنم؟ 00:48:32.758 --> 00:48:34.968 چی؟- چی؟ چرا اون؟- 00:48:41.388 --> 00:48:45.858 داهیون، دفعه ی پیش نیومده بودی خونه‌مون؟ 00:48:47.818 --> 00:48:49.068 ...خب 00:48:51.278 --> 00:48:52.948 بله- چرا اومده بودی؟- 00:48:53.028 --> 00:48:54.158 چرا میپرسی؟ 00:48:54.238 --> 00:48:58.038 شاید...به خاطر شوهرم اومده بودی؟ 00:49:00.908 --> 00:49:02.658 تو از یه چیزایی خبر داری، مگه نه؟ 00:49:03.708 --> 00:49:05.828 شوهرتون؟ 00:49:09.838 --> 00:49:14.128 خیلی سخته در موردش حرف بزنی؟ بذار به جاش من ازت بپرسم 00:49:15.178 --> 00:49:16.548 اون روز به خاطر 00:49:18.138 --> 00:49:21.808 اون گی یونگ اومده بودی؟ بخاطر همین بوده، مگه نه؟ 00:49:21.888 --> 00:49:22.978 داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:49:25.728 --> 00:49:27.108 من فکر میکنم 00:49:28.188 --> 00:49:29.778 ...شوهرم 00:49:31.938 --> 00:49:33.528 اونو کشت 00:49:45.038 --> 00:49:46.458 منظورتون چیه؟ 00:49:47.788 --> 00:49:49.418 خواهرم ناپدید نمیشه؟ 00:49:49.498 --> 00:49:52.048 این حرف یعنی چی؟ 00:49:52.758 --> 00:49:54.628 دقیقا یعنی همین 00:49:55.378 --> 00:49:57.088 اون ناپدید نمیشه 00:49:57.178 --> 00:49:59.968 پس دقیقا دارین در مورد چی حرف میزنین؟ 00:50:03.268 --> 00:50:05.348 زنم گفت بیام و همه چیزو بگم 00:50:05.808 --> 00:50:07.648 اون گفت که ممکنه این بهم کمک کنه 00:50:08.898 --> 00:50:11.938 پس، همه چیزو بهت میگم 00:50:15.698 --> 00:50:16.528 بهم بگو 00:50:27.248 --> 00:50:28.708 روزی که خواهرت ناپدید شد 00:50:29.958 --> 00:50:31.838 هیجده سال پیش 00:50:33.048 --> 00:50:36.678 بقیه فکر میکردن که من توی جیهوا دونگ نبودم 00:50:37.298 --> 00:50:39.678 اما راستش اونجا بودم 00:50:50.148 --> 00:50:51.268 !من برگشتم 00:50:53.858 --> 00:50:57.488 همیشه به خاطر مسائل کاری از خونه دور بودم 00:50:58.068 --> 00:51:00.118 و اون شب بعد از یک ماه برگشته بودم خونه 00:51:00.948 --> 00:51:04.328 ولی زنم خونه نبود، نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:51:04.408 --> 00:51:07.288 اون کجاست؟ داره دیر میشه 00:51:07.368 --> 00:51:08.958 خونه خیلی بهم ریخته بود 00:51:09.708 --> 00:51:11.328 نزدیک بود از عصبانیت منفجر بشم 00:51:11.878 --> 00:51:12.788 ...و یهو 00:51:18.258 --> 00:51:19.178 بله؟ 00:51:20.178 --> 00:51:23.388 اگه ماشینا خراب شدن، باید زودتر بهم میگفتی 00:51:39.648 --> 00:51:40.778 !هی 00:51:42.368 --> 00:51:43.238 گندش بزنن 00:51:44.738 --> 00:51:47.748 لعنتی، تو کدوم کره خری دیگه؟ 00:51:50.498 --> 00:51:52.458 چی شده؟- لطفا کمکم کنین- 00:51:52.538 --> 00:51:53.588 چی؟ 00:51:53.668 --> 00:51:55.668 کمکم کنین آجوشی 00:51:57.128 --> 00:51:58.338 اون موقع 00:52:00.048 --> 00:52:01.968 نمیدونستم که اون بچه کیه 00:52:03.348 --> 00:52:05.258 بعدا فهمیدم که اون خواهرت بوده 00:52:06.718 --> 00:52:07.888 و بعدش؟ 00:52:10.388 --> 00:52:11.518 بعدش چی شد؟ 00:52:21.568 --> 00:52:22.658 چرا؟ 00:52:24.278 --> 00:52:25.618 چرا تو؟ 00:52:27.698 --> 00:52:28.828 یونگ هون 00:52:31.708 --> 00:52:32.868 بهم بگو چرا 00:52:33.458 --> 00:52:34.538 متاسفم 00:52:35.458 --> 00:52:37.878 انکارش کن، بگو که تو نبودی 00:52:39.758 --> 00:52:41.508 بگو تو این کارو نکردی 00:52:42.258 --> 00:52:44.048 شاید اون دختربچه هارو گرفته باشی 00:52:45.388 --> 00:52:47.138 اما بهشون که آسیبی نزدی، مگه نه؟؟ 00:52:48.388 --> 00:52:50.178 اونا فرار کردن 00:52:50.268 --> 00:52:52.768 ...داهیون برگشت خونه و گی یونگ 00:52:58.188 --> 00:52:59.398 ...گی یونگ 00:53:02.898 --> 00:53:05.118 اون روز چه اتفاقاتی افتاده؟ 00:53:05.198 --> 00:53:08.288 پس اون مردی که من دفن کردم کی بود؟ 00:53:08.868 --> 00:53:10.198 ...اون پسر 00:53:12.248 --> 00:53:14.828 ...فقط زیردست من بود 00:53:15.248 --> 00:53:18.088 به هرحال قرار بود خودم بعدا ترتیبشو بدم 00:53:21.588 --> 00:53:23.218 ولی تو کارمو سبک کردی 00:53:23.548 --> 00:53:24.628 تازه 00:53:25.678 --> 00:53:26.848 ...درمورد گی یونگ 00:53:29.428 --> 00:53:30.468 درست میگی 00:53:31.468 --> 00:53:32.978 فرار کرده بود- خوبی؟- 00:53:41.608 --> 00:53:42.608 !لعنت بهش 00:53:45.028 --> 00:53:48.328 سون چول، بجنب- چیه؟‌ چی شده؟- 00:53:48.408 --> 00:53:49.658 مشکل چیه؟ هی- 00:53:49.738 --> 00:53:51.698 اونا فرار کردن! لعنتی 00:53:55.828 --> 00:53:57.128 میتونیم پیداشون کنیم 00:54:04.918 --> 00:54:06.178 گی یونگ 00:54:10.468 --> 00:54:12.018 دخترااا 00:54:23.738 --> 00:54:25.358 کجایین؟ 00:54:26.448 --> 00:54:28.448 قراره پیداتون کنم 00:54:33.948 --> 00:54:35.368 کجایی؟ 00:54:37.168 --> 00:54:38.828 یعنی کجایی گی یونگ؟ 00:54:48.178 --> 00:54:50.888 لعنتی، کدوم کره خریه؟ 00:54:52.758 --> 00:54:54.098 لطفاً کمکم کنین 00:54:55.018 --> 00:54:58.228 چی؟- کمکم کنین آجوشی- 00:54:59.098 --> 00:55:00.188 چی داری میگی؟ 00:55:00.268 --> 00:55:02.608 یه آقای بد داره دنبالم میکنه 00:55:04.528 --> 00:55:07.568 دونگنام و گی یونگ با هم بودن؟ 00:55:08.238 --> 00:55:09.358 آره 00:55:10.778 --> 00:55:14.618 برای همین فکر کردم این دیگه آخرِ کارمه 00:55:16.908 --> 00:55:18.458 اما بعدش یه اتفاق غیرمنتظره افتاد 00:55:20.628 --> 00:55:22.248 باهاش چیکار کردین؟ 00:55:24.668 --> 00:55:26.458 ...من 00:55:30.638 --> 00:55:31.968 ...اونجا ولش کردم 00:55:36.978 --> 00:55:38.888 بهش کمک نکردم 00:55:40.058 --> 00:55:42.058 فقط اونجا رهاش کردم 00:55:58.118 --> 00:56:00.538 چی؟- همینجوری رفت- 00:56:02.628 --> 00:56:05.958 با وجود التماس های اون بچه، اونو همونجا ولش کرد 00:56:06.748 --> 00:56:07.878 یه آقای بد؟ 00:56:09.298 --> 00:56:10.508 کجاست؟ 00:56:11.048 --> 00:56:13.048 اون آقا بده کو؟ 00:56:13.428 --> 00:56:18.098 داشت تا اینجا منو تعقیب میکرد 00:56:18.178 --> 00:56:20.438 لعنت بهش، اینم از شانس منه 00:56:20.518 --> 00:56:21.558 لطفاً کمکم کنین 00:56:21.638 --> 00:56:23.858 لطفا بذارین سوار ماشینتون بشم 00:56:23.938 --> 00:56:26.068 لطفاً منو ببرین خونه 00:56:26.148 --> 00:56:29.358 ولم کن بابا 00:56:38.238 --> 00:56:39.578 ...گوه توش 00:57:20.038 --> 00:57:21.368 لطفاً بذار برم 00:57:24.288 --> 00:57:26.458 لطفا‌ بذار برم آجوشی 00:57:26.998 --> 00:57:28.998 لطفاً، آجوشی 00:57:30.758 --> 00:57:31.878 خب؟ 00:57:35.428 --> 00:57:36.638 بهش آسیبی زدی؟ 00:57:46.058 --> 00:57:47.228 بذار ازت بپرسم 00:57:48.228 --> 00:57:49.188 فقط یه... فقط یه سوال 00:57:51.278 --> 00:57:54.198 اون روزی که پیشنهاد کمک کردن دادی 00:57:54.648 --> 00:57:57.028 تو به جای من رفتی تو اون خونه 00:57:59.698 --> 00:58:01.238 ...اگه من کسی بودم که 00:58:03.658 --> 00:58:05.418 جای تو میرفت اونجا 00:58:08.958 --> 00:58:10.548 الان اون بچه زنده بود؟ 00:58:14.048 --> 00:58:15.428 میتونستم نجاتش بدم؟ 00:58:21.008 --> 00:58:23.138 چرا در موردش کنجکاوی؟ 00:58:23.218 --> 00:58:24.178 !فقط بهم بگووو 00:58:28.518 --> 00:58:29.898 زنده میموند 00:58:35.738 --> 00:58:37.028 !منو بکش 00:58:39.908 --> 00:58:41.278 منو بکش یونگ هون 00:58:51.918 --> 00:58:52.998 ...چطور 00:58:55.048 --> 00:58:57.128 چطور تونستی اینکارو بکنی؟؟ 00:58:59.088 --> 00:59:02.428 ...اون دختربچه ازت کمک میخواست و تو 00:59:04.178 --> 00:59:06.928 چطور؟ چطور تونستی؟ 00:59:08.898 --> 00:59:11.108 چرا باید کمکش میکردم؟ 00:59:11.648 --> 00:59:14.228 اصلا میدونی اونشب چقدر خسته بودم؟ 00:59:14.438 --> 00:59:17.778 چرا باید بهش کمک میکردم 00:59:17.858 --> 00:59:21.158 وقتی خودم داشتم تو جهنم دست و پا میزدم؟؟ 00:59:26.448 --> 00:59:28.368 چرا اینطوری داری بهم نگاه میکنی؟؟ 00:59:29.708 --> 00:59:33.128 چه ظلمی در حقت کردم که اینطوری منو قضاوت میکنی؟ 00:59:33.208 --> 00:59:35.458 تموم کاری که کردم این بود که سرم به کار خودم بود 00:59:35.548 --> 00:59:39.628 پس چرا خواهرت تمام این مدت داره عذابم میده 00:59:39.718 --> 00:59:43.218 و تو چرا داری با چشمای قضاوت کننده ت منو نگاه می‌کنی؟؟ 00:59:53.148 --> 00:59:54.608 ،این حسو داشتم که انگار 00:59:56.608 --> 00:59:58.148 تموم دنیا رهام کرده 00:59:59.148 --> 01:00:00.318 ...لعنتی 01:00:17.168 --> 01:00:18.628 به همین زودی خوابیده؟ 01:00:19.628 --> 01:00:21.128 باید بهش بگم 01:00:24.798 --> 01:00:27.268 تماس های اخیر) (سرآشپز یون گی هون 01:00:30.138 --> 01:00:32.688 تماس های اخیر) (سرآشپز یون گی هون 01:00:45.578 --> 01:00:47.618 این اتفاق قبلاً هم افتاده بود 01:00:52.788 --> 01:00:53.918 یون گی هون 01:00:57.038 --> 01:00:58.548 من قبلاً هم احساسش کردم 01:01:16.768 --> 01:01:18.938 گی هون، حالت خوبه؟ 01:01:22.528 --> 01:01:26.368 اتفاقی برات افتاده، مگه نه؟ 01:01:27.578 --> 01:01:28.908 چی شده؟؟ 01:01:32.618 --> 01:01:34.248 یه چیزی بگو 01:01:36.668 --> 01:01:37.958 داهیون 01:01:39.298 --> 01:01:40.508 ها دارم گوش میکنم 01:01:44.298 --> 01:01:45.548 دلم برات تنگ شده 01:01:50.308 --> 01:01:51.428 کجایی؟ 01:01:54.518 --> 01:01:55.768 الان میام اونجا 01:01:57.558 --> 01:01:58.558 باشه؟ 01:01:59.358 --> 01:02:00.648 کجایی؟ 01:02:03.278 --> 01:02:04.698 بگو کجایی؟ 01:02:17.975 --> 01:02:29.775 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:02:30.600 --> 01:02:41.918 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:38.118 --> 01:03:40.288 (پیوند) 01:03:40.368 --> 01:03:41.918 درست میگفتی 01:03:41.998 --> 01:03:44.088 الان زمان برای من معنای دیگه ای داره 01:03:44.168 --> 01:03:46.008 درست میگفتی داهیون 01:03:46.088 --> 01:03:47.418 بیا تمومش کنیم 01:03:47.508 --> 01:03:50.718 الان دیگه میدونم چرا بهم وصل شدیم 01:03:50.798 --> 01:03:52.848 باید بهت بگم 01:03:52.928 --> 01:03:54.218 اما تو از کجا میدونستی؟ 01:03:54.308 --> 01:03:55.768 چطور منو به خاطر آوردی؟ 01:03:55.848 --> 01:03:57.768 احساسی که دارم 01:03:57.848 --> 01:04:01.398 همون احساسیه که وقتی گی یونگ برای همیشه ناپدید شد، داشتم 01:04:02.148 --> 01:04:03.478 داهیون 01:04:03.978 --> 01:04:05.148 لطفا کمکم کن 01:04:05.228 --> 01:04:07.608 لطفا نذار یه بار دیگه کسی رو از دست بدم