WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.360 --> 00:00:24.780 خوابیده؟ 00:00:25.780 --> 00:00:27.700 باید بهش بگم 00:00:30.950 --> 00:00:33.410 تماس های اخیر سرآشپز یون گی هون 00:00:41.920 --> 00:00:42.960 چرا همچین حسی دارم؟ 00:00:46.130 --> 00:00:48.340 این اتفاقم قبلا افتاده بود 00:00:53.470 --> 00:00:54.640 یون گی هون 00:00:57.770 --> 00:00:59.810 قبلا این حس رو داشتم 00:01:00.520 --> 00:01:04.480 یهویی احساس عجیبی که نمیتونستم توضیحش بدم بهم غلبه کرد 00:01:05.150 --> 00:01:09.650 و هر وقت این احساس غریب و ناآشنا رو حس میکردم 00:01:11.160 --> 00:01:12.280 یون گی هون گریه میکرد 00:01:13.530 --> 00:01:15.540 یا اتفاقی چیزی براش افتاده بود 00:01:29.470 --> 00:01:30.590 دا هیون 00:01:30.680 --> 00:01:32.050 بله دارم گوش میدم 00:01:33.550 --> 00:01:34.890 دلم برات تنگ شده 00:01:39.730 --> 00:01:40.890 کجایی؟ 00:01:41.730 --> 00:01:42.900 میام اونجا 00:01:44.150 --> 00:01:45.150 باشه؟ 00:01:45.860 --> 00:01:47.320 کجایی؟ 00:01:49.940 --> 00:01:51.200 کجایی؟ 00:01:55.280 --> 00:01:57.540 میدونم این دیوونگی به نظر میاد 00:01:57.830 --> 00:02:00.370 ولی من میتونم 00:02:01.370 --> 00:02:02.920 احساساتت رو حس کنم 00:02:04.080 --> 00:02:07.000 امکان نداره. تمام چیزایی که اون گفت حقیقت داره؟ 00:02:08.340 --> 00:02:09.550 تو قدرت فوق العاده ایی داری 00:02:10.460 --> 00:02:12.550 باشه میتونی اذیتم کنی- توهم میتونی پرواز کنی؟- 00:02:12.630 --> 00:02:13.840 تمرین میکنم 00:02:14.760 --> 00:02:16.970 اون شوخی نمیکرد 00:02:18.390 --> 00:02:20.100 چرا همه اینکارارو به خاطرم کردی؟ 00:02:20.180 --> 00:02:22.730 چون یه نفر مشکل بی خوابی داره،منم نمیتونم بخوابم 00:02:22.810 --> 00:02:24.310 برای همین سعی میکنم بهش کمک کنم 00:02:24.400 --> 00:02:27.400 امیدوارم امشب کابوسی نبینی 00:02:27.720 --> 00:02:29.720 چجوری میدونی کابوس میبینم؟ 00:02:30.930 --> 00:02:33.230 بخاطر همینه که هرموقع از کابوس رنج میبرم 00:02:36.690 --> 00:02:38.020 .... قلبم میشکنه 00:02:38.520 --> 00:02:39.610 دوست داری یکم غذا بخوری؟ 00:02:40.320 --> 00:02:43.610 نو داهیون- ...یا هر وقت اتفاقی برام میوفته- 00:02:43.700 --> 00:02:45.110 چیشده؟حالت خوبه؟ 00:02:45.200 --> 00:02:46.700 من همیشه نگرانتم 00:02:47.120 --> 00:02:48.740 ...همیشه پیدات میشه 00:02:50.370 --> 00:02:54.710 تو تمام این مدت احساساتمو حس میکردی 00:03:05.130 --> 00:03:08.010 و الان،منم میتونم احساساتت رو حس کنم 00:03:09.680 --> 00:03:14.390 ...غم ،ناراحتی و 00:03:17.190 --> 00:03:18.400 تنهایی تو 00:03:28.240 --> 00:03:33.660 پیوند 00:03:35.710 --> 00:03:37.040 پس این اتفاق افتاد 00:03:38.840 --> 00:03:41.050 اقای چو 00:03:42.090 --> 00:03:43.340 اینکارو با گی یونگ کرد 00:03:44.590 --> 00:03:46.130 چطور تونست اینکارو کنه؟ 00:03:46.220 --> 00:03:47.890 ...چجوری یه نفر 00:03:52.180 --> 00:03:53.140 متاسفم 00:03:53.220 --> 00:03:55.020 من کی هستم که جلوی تو ناراحت باشم؟ 00:04:01.520 --> 00:04:02.730 هیچ وقت تموم شدنی نیست 00:04:05.360 --> 00:04:06.320 ...اگه 00:04:06.400 --> 00:04:07.780 لطفا بهم کمک کنین 00:04:07.860 --> 00:04:10.120 خدایا شانس منو ببین 00:04:10.200 --> 00:04:13.490 ...اگه اون- لطفا بهم کمک کنین.منو ببرین خونه- 00:04:14.950 --> 00:04:16.870 گی یونگ رو ول نکرده بود 00:04:19.130 --> 00:04:20.330 یا اگه 00:04:21.400 --> 00:04:22.530 اون خودشو تحویل میداد 00:04:23.780 --> 00:04:25.950 و یه بار دیگه دنبال گی یونگ میگشت 00:04:26.740 --> 00:04:30.330 اگه من حافظ‌مو از دست نداده بودم 00:04:31.660 --> 00:04:33.370 یا اگه دستش از دستم سر نمیخورد 00:04:34.080 --> 00:04:35.290 نه، حتی قبلتر از اون 00:04:37.050 --> 00:04:41.010 اگه اون روز گی یونگ رو ول نمیکردم 00:04:41.970 --> 00:04:44.970 گی یونگ، کجایی؟ 00:04:45.350 --> 00:04:47.100 متاسفم 00:04:48.350 --> 00:04:51.270 من همش خودمو سرزنش میکنم 00:04:52.690 --> 00:04:53.690 و پشیمونم 00:04:55.560 --> 00:04:56.940 ...با همه اینا، من 00:05:01.280 --> 00:05:03.030 نمیتونم خودمو ببخشم 00:05:05.320 --> 00:05:06.450 ...و 00:05:07.830 --> 00:05:09.700 راست میگفتی داهیون 00:05:18.290 --> 00:05:19.840 بیا جدا شیم .......کوفته جداشیم.... 00:06:00.840 --> 00:06:01.880 باشه 00:06:02.670 --> 00:06:03.710 بیا همینکارو کنیم 00:06:56.100 --> 00:06:57.980 انگار واقعا بهم زدیم 00:08:00.750 --> 00:08:02.750 منتظر چی؟ گفتم منو بکش 00:08:04.040 --> 00:08:06.300 اول منو بکش بعد خودتو 00:08:07.300 --> 00:08:09.470 به هر حال که راه دیگه‌ای نداری 00:08:10.050 --> 00:08:11.680 کارای اشتباه زیادی کردی 00:08:12.340 --> 00:08:13.930 مهمتر از همه، من یه پلیسم 00:08:14.430 --> 00:08:17.970 خیلی زود میفهمن که من با تو بودم اینو میدونی؟ 00:08:22.850 --> 00:08:23.940 آره میدونم 00:08:25.310 --> 00:08:28.230 وقتی لی جینگ اون رو کشتم خودمو براش آماده کرده بودم 00:08:28.320 --> 00:08:29.400 پس چرا اینکارو کردی؟ 00:08:35.070 --> 00:08:36.370 مهم اینه که 00:08:37.540 --> 00:08:40.960 قبل از دستگیر شدنم چقدر آدم میتونم بکشم 00:08:43.290 --> 00:08:45.130 و باید با کی شروع کنم 00:08:47.380 --> 00:08:49.340 این چیزیه که مهمه، هیونگ 00:08:50.170 --> 00:08:51.970 اینجوری نباش 00:08:52.050 --> 00:08:53.380 فقط کارتو با من تموم کن 00:08:55.050 --> 00:08:57.760 بیا اینکارو کنیم، باشه؟ 00:09:04.310 --> 00:09:06.190 «قسمت پونزدهم» 00:09:09.820 --> 00:09:12.240 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:09:13.240 --> 00:09:15.110 چرا این عوضی جواب نمیده 00:09:15.200 --> 00:09:17.370 کی رو میگین قربان؟ 00:09:17.950 --> 00:09:20.540 شنیدم که این یکی از نشونه‌های پیریه 00:09:21.410 --> 00:09:23.540 اینکه با "این" یا "اون عوضی" آدما رو توصیف کنی 00:09:23.620 --> 00:09:25.500 هی فسقل...هی 00:09:26.330 --> 00:09:30.210 آن خوبه، آن جونگهو، ستوان آن. راضی شدی؟ 00:09:30.300 --> 00:09:32.760 همه چی رو شنید فکر کنم هنوزم خوب میتونه بشنوه 00:09:33.260 --> 00:09:35.470 حالش خوب نبود انگار 00:09:35.970 --> 00:09:37.300 اتفاقی براش افتاده؟ 00:09:40.810 --> 00:09:42.350 براتون قهوه آوردم رئیس 00:09:44.980 --> 00:09:46.020 تو؟ 00:09:46.900 --> 00:09:47.810 برای من؟ 00:09:51.440 --> 00:09:53.860 توش تف کردی نه؟- نخیر- 00:09:55.740 --> 00:09:56.910 این لبخند چی میگه؟ 00:09:57.820 --> 00:09:58.870 تسخیر شده 00:10:14.590 --> 00:10:16.090 بذارین من بازش کنم 00:10:26.190 --> 00:10:27.520 مزش خیلی خوبه، نه؟ 00:10:28.100 --> 00:10:31.110 مزش خیلی خوبه ولی داری یه کاری میکنی خیلی حس بدی داشته باشم 00:10:35.110 --> 00:10:37.030 ...آب هست؟- بفرمایید قربان- 00:10:37.950 --> 00:10:39.700 ..یه دستمال- بفرمایید قربان- 00:10:42.870 --> 00:10:43.870 بریم 00:10:47.000 --> 00:10:48.580 واقعا چه مرگته ؟ 00:10:50.210 --> 00:10:51.840 شنیدم که دوتایی داشتین یه چیزی میخوردین 00:10:51.920 --> 00:10:53.670 داشتین بدون ما سوشی میخوردین؟ 00:10:55.090 --> 00:10:55.920 دنبالم بیا 00:10:58.590 --> 00:11:00.390 چقدر خسیس 00:11:05.430 --> 00:11:08.100 مین‌جو میدونم میخوای چیکار کنی 00:11:09.850 --> 00:11:11.520 جی وون‌ تاک گفته اینکارو کنی؟ 00:11:11.610 --> 00:11:14.400 اون ازت خواسته به من رشوه بدی و کارو براش آسون کنی؟ 00:11:14.980 --> 00:11:16.320 اون هیچ‌وقت اینکارو نمیکنه 00:11:16.400 --> 00:11:19.570 اول باید شما رو متقاعد کنم بعد جی وون تاک 00:11:21.570 --> 00:11:23.410 وایسین، حالا دیگه باید بهش بگم هان سه جین نه؟ 00:11:25.240 --> 00:11:27.370 دقیق نمیدونم قبلا چه اتفاقی افتاده 00:11:27.460 --> 00:11:29.620 برای همین اصلا دوست ندارم که شما رو سرزنش کنم 00:11:30.210 --> 00:11:32.130 یا برای جی وون تاک متاسف باشم 00:11:32.840 --> 00:11:36.710 ولی چیزی که ازش مطمئنم اینه که آقای هان او چان، پدر جی‌ وون تاک 00:11:37.010 --> 00:11:39.180 همون هیجده سال پیش تبرئه شد 00:11:39.260 --> 00:11:41.300 و باید بهش احترام گذاشت 00:11:42.260 --> 00:11:44.930 ولی همونطور که میدونین شما اینطوری نبودین قربان 00:11:47.730 --> 00:11:48.930 ...هی، این بخاطر اینه که 00:11:49.020 --> 00:11:51.770 پس دوتاتون دیگه باید بس کنین 00:11:51.850 --> 00:11:53.190 و بی حساب شدین 00:11:55.980 --> 00:11:57.030 و لطفا اونو بخاطر اینکه 00:11:59.200 --> 00:12:00.110 بهتون حمله کرد ببخشین 00:12:03.030 --> 00:12:04.700 لطفا نامه استعفاشو قبول نکنین 00:12:06.200 --> 00:12:07.290 لطفا 00:12:18.760 --> 00:12:20.420 فکر نکنم دیگه بتونم ببینمت 00:12:25.300 --> 00:12:26.970 نمیخوای بهم بگی؟ 00:12:27.560 --> 00:12:30.810 ...مسئله همون وایفایه 00:12:30.890 --> 00:12:31.940 ...گی هون 00:12:32.020 --> 00:12:34.020 منظورم اینه که، سرآشپز یون میتونه احساساتمو حس کنه، درسته؟ 00:12:35.820 --> 00:12:38.400 نمیتونم بدون اجازه هیونگ چیزی بهت بگم 00:12:38.480 --> 00:12:39.320 پس حق با منه 00:12:40.570 --> 00:12:41.610 واقعا این اتفاق افتاده 00:12:42.110 --> 00:12:44.820 ...دوست دارم سکوت کنم- آخه چرا؟- 00:12:46.160 --> 00:12:47.830 چرا این اتفاق میفته؟ 00:12:49.080 --> 00:12:50.540 منم خیلی دلم میخواد بدونم 00:12:50.620 --> 00:12:51.790 چی میتونه باشه؟ 00:12:51.870 --> 00:12:53.120 سرنوشت؟ 00:12:54.920 --> 00:12:56.090 از مد افتاده‌ست 00:12:56.170 --> 00:12:59.590 عکس العمل تو و گی هون یکی بود اونم گفت از مد افتاده 00:13:03.430 --> 00:13:05.090 این همه وقت اونم همین حسو داشت 00:13:06.890 --> 00:13:08.760 و حتی الانم همچین حسی داره 00:13:17.400 --> 00:13:19.280 نباید گریه میکردم 00:13:21.070 --> 00:13:22.070 نونا 00:13:22.610 --> 00:13:24.700 هیونگ ازم خواست اینو بهت بگم 00:13:28.120 --> 00:13:29.740 داری رستوران رو میبندی؟ 00:13:32.960 --> 00:13:33.790 آره 00:13:35.420 --> 00:13:36.830 هیچوقت فکر نمیکردم همچین کاری بکنی 00:13:37.420 --> 00:13:38.340 پس داهیون چی میشه؟ 00:13:48.470 --> 00:13:50.890 بخاطر همینه که هیچوقت نباید با همکارت قرار بذاری 00:13:51.430 --> 00:13:52.470 همینو بگو 00:13:53.810 --> 00:13:56.520 ببخشید که بعد از این همه وقتی که گذاشتین همچین تصمیمی گرفتم 00:13:56.600 --> 00:13:58.150 لطفا معذرت خواهی نکن 00:13:58.610 --> 00:14:01.610 من بودم که از روی هدفی اومدم اینجا پس من باید عذرخواهی کنم 00:14:05.650 --> 00:14:08.200 حالا جدا از اینا 00:14:09.740 --> 00:14:12.120 اما باید منو پیش خودتون نگه دارین، منم با خودت ببر 00:14:14.620 --> 00:14:17.500 من دوستتون دارم بچه ها 00:14:19.460 --> 00:14:21.130 باید برام متاسف باشین 00:14:21.960 --> 00:14:25.720 من هیچکس رو به جز شماها ندارم 00:14:32.930 --> 00:14:35.770 قول میدی که دیگه هیچوقت چاقو دستت نگیری؟ 00:14:35.850 --> 00:14:38.650 معلومه که قول میدم 00:14:40.190 --> 00:14:43.400 وعوووو عالیه، طعمش قراره عالی بشه 00:14:43.730 --> 00:14:45.190 امتحانش کن- به نظر خوبه- 00:14:45.280 --> 00:14:46.740 واو، بی نظیره 00:14:52.530 --> 00:14:53.580 چیشده؟ 00:14:53.660 --> 00:14:56.910 فکر کنم الان میتونم درکش کنم 00:14:57.500 --> 00:14:59.920 چی؟- یکم تلخ، شیرین، ترش و شوره- 00:15:00.000 --> 00:15:02.750 سرآشپزه قبلا این حرفو نزده بود؟ 00:15:06.920 --> 00:15:10.300 یون گی هون ولدمورت که نیست میتونین اسمشو بگین 00:15:10.970 --> 00:15:12.010 مهم نیست 00:15:19.400 --> 00:15:21.150 مزه‌ش چطوره؟ 00:15:21.360 --> 00:15:22.770 واقعا عجب چیزی هستی مامان 00:15:23.190 --> 00:15:24.570 ...مامانبزرگ، مزه‌ش 00:15:31.870 --> 00:15:34.200 عزیزم، همه چی رو شنیدم 00:15:34.280 --> 00:15:36.330 حتما بدجوری دلت شکسته 00:15:37.750 --> 00:15:39.000 اونی، اینو امتحان کن 00:15:39.080 --> 00:15:40.710 مزه‌ش خیلی خوبه- نه ممنون- 00:15:42.540 --> 00:15:43.750 نظرت چیه؟ 00:15:46.670 --> 00:15:48.300 من چرا دارم میخندم؟ خودم درستش کردم که 00:15:49.930 --> 00:15:51.010 دیوونگی نیست؟ 00:15:51.890 --> 00:15:53.550 نمیفهمم، الان دقیقا کجاش خنده داره؟ 00:15:57.680 --> 00:15:59.730 میخوام خوش بگذرونم- بیاین اینو واسه شام بخوریم- 00:15:59.810 --> 00:16:00.810 میخوام بخندم 00:16:02.060 --> 00:16:04.730 بعد اینجوری تو هم میخندی 00:16:47.480 --> 00:16:50.690 برگرد سرکارت، با رئیس سو حرف زدم 00:16:50.860 --> 00:16:52.740 بیخیال- بچه نشو دیگه- 00:16:53.990 --> 00:16:55.620 تا کی میخوای اینطوری رفتار کنی؟ 00:16:57.200 --> 00:16:59.040 مراقب حرف زدنت باش تو از هیچی خبر نداری 00:16:59.950 --> 00:17:03.370 نمیخوای بشنویش؟ پس بهم بگو 00:17:03.540 --> 00:17:05.210 بعدش میفهمم که تا چه حد باید باملاحظه رفتار کنم 00:17:05.290 --> 00:17:07.340 اگه چیزی نگی 00:17:07.420 --> 00:17:10.010 چطوری بفهمم آقای هان اوچان واقعا پدرته یا نه؟ 00:17:12.760 --> 00:17:14.510 همش انقدر برات ارزش دارم؟ 00:17:14.590 --> 00:17:16.100 یعنی انقدر برات بی اهمیتم 00:17:17.470 --> 00:17:18.640 که حتی نمیتونی بهم بگی چیشده؟ 00:17:20.180 --> 00:17:22.020 راستشو بگو، من واست چیم؟ 00:17:22.810 --> 00:17:24.230 تو مافوق سابقمی 00:17:24.810 --> 00:17:26.020 دوست دختر سابقم 00:17:27.610 --> 00:17:28.730 ...کسی که 00:17:31.900 --> 00:17:33.150 هنوز دوستش دارم 00:17:42.960 --> 00:17:44.290 من دوست ندارم 00:17:46.040 --> 00:17:47.130 نه هنوز 00:17:48.750 --> 00:17:53.170 اگه میخوای دوباره دوستت داشته باشم، برو نامه استعفات رو پس بگیر 00:17:54.550 --> 00:17:57.680 اون یه مسئله جداست داری بی منطق حرف میزنی 00:17:58.640 --> 00:17:59.560 نمیخوای پس بگیریش؟ 00:18:00.640 --> 00:18:02.930 نمیخوای مجرمی که آقای هان رو متهم کرد دستگیر کنی؟ 00:18:04.980 --> 00:18:06.480 اگه میخوای دستگیرش کنی، برگرد 00:18:07.600 --> 00:18:08.980 یاد بگیر توی مواقع ضروری عقب نشینی کنی 00:18:10.190 --> 00:18:12.480 بعد از اون میتونیم درباره خودمون حرف بزنیم 00:18:35.630 --> 00:18:38.590 گی یونگ سوار ماشین اوچان شده بود یا نه؟ 00:18:38.680 --> 00:18:39.510 !جوابمو بده 00:18:39.600 --> 00:18:42.140 !دارم بهت میگم !هان اوچان قاتله 00:18:42.220 --> 00:18:43.310 دختره کجاست؟ 00:18:43.390 --> 00:18:46.140 دیروز و پریروز کجا بودی و چیکار میکردی؟ 00:18:46.230 --> 00:18:49.650 سه جین، لطفا تمومش کن. باشه؟ 00:18:49.730 --> 00:18:51.270 بیا بریم سه جین 00:19:05.750 --> 00:19:08.330 خودتو ببین، ببین چطوری با افتخار سرتو بالا گرفتی 00:19:10.540 --> 00:19:12.460 اومدم نامه استعفام رو پس بگیرم 00:19:14.880 --> 00:19:17.380 تونستی منو بزنی چون از پشت بهم حمله کردی میدونی که؟ 00:19:18.010 --> 00:19:20.800 ...یهو از ناکجا آباد پیدات شد 00:19:21.010 --> 00:19:23.430 و کتکم زدی، بخاطر همین من شکست خوردم 00:19:23.510 --> 00:19:25.350 اگه منصفانه دعوا میکردیم، من برنده میشدم 00:19:28.270 --> 00:19:30.980 پس شماها میخواین مجرم 18 سال پیش رو دستگیر کنین؟ 00:19:35.150 --> 00:19:37.320 باشه، پس بیارینش پیش من 00:19:37.900 --> 00:19:40.320 ...بعدش شخصا زانو میزنم 00:19:42.280 --> 00:19:45.490 ...و از تو و هان اوچان معذرت خواهی میکنم 00:19:48.000 --> 00:19:49.000 و استعفا میدم 00:19:50.540 --> 00:19:53.210 بله قربان، مطمئن میشم که حتما اینکارو میکنین 00:20:01.430 --> 00:20:03.050 خیلی بد شد 00:20:03.140 --> 00:20:06.390 چرا انقدر تو دلم احساس خلا میکنم؟ 00:20:07.600 --> 00:20:10.440 حس میکنم یه خلا بزرگ توی قلبم به وجود اومده 00:20:13.480 --> 00:20:15.150 (برای اجاره) (املاکی می جین) 00:20:48.810 --> 00:20:51.600 (اجاره) (املاکی می جین) 00:20:59.690 --> 00:21:01.150 حق با تو بود 00:21:01.740 --> 00:21:03.570 زمان الان معنای دیگه ای برام داره 00:21:04.450 --> 00:21:07.580 زمان الان معنای دیگه ای برام داره گی هون 00:21:25.840 --> 00:21:27.300 قبل از اینکه ببینمت 00:21:28.430 --> 00:21:29.770 همه چی تو زندگیم تیره و تار بود 00:21:30.640 --> 00:21:33.020 ممنون از راهنماییتون، بهتون زنگ میزنیم- ممنون- 00:21:34.140 --> 00:21:36.690 متراژش بیشتر از اندازه مد نظرتونه، درسته؟ 00:21:36.940 --> 00:21:39.780 لازم نیست پول رهنی پرداخت کنین مبلغ اجاره هم خیلی مناسبه 00:21:39.860 --> 00:21:42.150 همه گوشه هاش ارزش عکس گرفتن داره 00:21:42.280 --> 00:21:44.570 پس میتونین از تمام فضای مغازه استفاده- کنین که اینطور- 00:21:44.650 --> 00:21:47.070 و به خاطر اینکه میتونین هم طبقه اول و هم طبقه دوم رو اجاره کنین 00:21:47.160 --> 00:21:48.830 لازم نیست نگران متراژ مغازه باشین 00:21:49.790 --> 00:21:52.950 یه اتفاقیه که همینجوری میگذره- میخواین یه نگاه به طبقه بالا بندازین؟- 00:21:53.210 --> 00:21:54.040 حتما 00:22:05.930 --> 00:22:09.680 هر روز حس میکنم 00:22:11.180 --> 00:22:12.680 به سختی دارم نجات پیدا میکنم 00:23:02.900 --> 00:23:06.110 اینطوری میچرخونیش و تموم- آها- 00:23:06.190 --> 00:23:09.110 اینطوری- آها- 00:23:09.200 --> 00:23:11.120 اینجا، اینطوری 00:23:12.030 --> 00:23:13.700 انقدر الکی خودتونو جوون نکنین و به منم بدین 00:23:13.790 --> 00:23:16.120 ما از قبل تو صفیم، خودتو ننداز وسط 00:23:16.200 --> 00:23:19.250 منصفانه‌ست که اول اینو به کسی بدم که بیشترین چین و چروکو داره 00:23:19.330 --> 00:23:20.880 پس به درد من نمیخوره 00:23:20.960 --> 00:23:22.000 پس من آخرین نفرم 00:23:22.090 --> 00:23:23.340 دونگ سوک، اول تو 00:23:24.960 --> 00:23:26.010 چرا من؟- خب پس بدش من- 00:23:26.090 --> 00:23:28.880 بذار ببینم، کجا بزنم؟- همینجا- 00:23:29.930 --> 00:23:32.640 افقی بزن- اینطوری- 00:23:32.720 --> 00:23:35.220 چین و چروک ها همشون ناپدید شدن- پوستم شفاف تر و نرم تر شده- 00:23:35.350 --> 00:23:36.350 آروم ضربه بزن 00:23:37.020 --> 00:23:40.100 کجا خوشتیپ کردین به سلامتی؟ 00:23:40.190 --> 00:23:41.810 بدون ما دارین میرین خوشگذرونی؟ 00:23:43.360 --> 00:23:45.110 دارن میرن اداره پلیس به چند تا سوال جواب بدن 00:23:50.990 --> 00:23:53.530 (ایستگاه پلیس سه وون) 00:24:05.590 --> 00:24:07.460 اسم، نا چونوک 00:24:08.220 --> 00:24:10.930 متولد مارس ۱۹۵۳، درسته؟ 00:24:11.010 --> 00:24:13.180 طبق تقویم قمری؟ درسته 00:24:13.260 --> 00:24:15.350 خانم هونگ بوک هی دخترتونه، درسته؟ 00:24:15.430 --> 00:24:18.060 خب، نه 00:24:18.640 --> 00:24:19.980 ...اون 00:24:21.310 --> 00:24:22.560 مادر اصلیم 00:24:23.650 --> 00:24:25.570 اون نیست 00:24:26.150 --> 00:24:27.530 پس رابطه تون باهم چیه؟ 00:24:54.550 --> 00:24:57.850 امروز تمیزکاری نهایی رستوران رو انجام میدیم، میتونی بیای؟ 00:25:12.280 --> 00:25:14.910 اونی، بیا دفعه ی بعدی همدیگه رو ببینیم 00:25:19.290 --> 00:25:21.040 هیونگ، یکم دیرتر میام 00:25:34.430 --> 00:25:38.100 برای اجاره) (املاکی می جین 00:25:40.430 --> 00:25:43.600 (رستوران خورش چونوک ) 00:26:33.820 --> 00:26:35.360 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:35.950 --> 00:26:38.320 من واقعا بازیای آرکید رو دوست دارم 00:26:38.410 --> 00:26:40.910 پس میخوام با هم بریم از این بازیا بکنیم 00:26:40.990 --> 00:26:44.450 و همینطور میخوام برم بارهای خیابونی اودن و سوجو بخورم 00:27:17.950 --> 00:27:20.200 یه کاسه اودن و سوجو لطفا 00:27:20.280 --> 00:27:21.450 چشم 00:27:23.490 --> 00:27:25.870 بفرمایید تا وقتی که گرمه لذت ببرید ازش 00:27:46.020 --> 00:27:47.100 به نظر خوشمزه میاد 00:27:57.190 --> 00:27:58.780 کسی درباره ی افسر آن شنیده؟ 00:28:00.610 --> 00:28:03.740 اون معمولا حتی روزایی که مرخصی داره در دسترسه 00:28:07.450 --> 00:28:08.830 دارین انقدر تلاش میکنین که دنبال چی بگردین؟ 00:28:08.910 --> 00:28:10.370 داریم دنبال لی جینگ اون میگردیم 00:28:10.670 --> 00:28:14.000 برای چی؟ به هر حال که تیم تحقیقات همه ی دوربین هارو چک میکنه 00:28:14.090 --> 00:28:16.630 آخه دنبال یه چیز دیگه هم داریم میگردیم- یه چیز دیگه؟- 00:28:16.710 --> 00:28:19.470 آره، مردی که با لی جینگ اون ملاقات کرده 00:28:19.550 --> 00:28:21.890 درسته، شما هم اونجا بودین رئیس 00:28:22.390 --> 00:28:24.010 روزی که لی جینگ اونو دیدیم 00:28:24.100 --> 00:28:26.140 با یه مرد ملاقات کرد 00:28:30.100 --> 00:28:31.350 از غذا لذت ببرین 00:28:34.310 --> 00:28:36.020 اون روز بعد اینکه بار رو ترک کردیم 00:28:36.110 --> 00:28:37.820 لی جینگ اون با یه نفر ملاقات کرد 00:28:37.900 --> 00:28:39.490 ما هم داریم دنبال همون شخص میگردیم 00:28:40.780 --> 00:28:41.650 من میدونم اون کیه 00:29:12.020 --> 00:29:13.900 سلام- سلام- 00:29:15.100 --> 00:29:16.440 سلام 00:29:17.020 --> 00:29:18.150 حالت خوبه؟ 00:29:18.650 --> 00:29:19.690 خوشحالم ازینکه دوباره اینجا میبینمتون 00:29:20.400 --> 00:29:21.780 من کار تحویل هم انجام میدم 00:29:22.070 --> 00:29:23.660 اینجا تنهایی؟ 00:29:24.240 --> 00:29:25.070 بله 00:29:25.570 --> 00:29:27.830 شما دوتا همدیگرو میشناسین؟- بله، لطفا چک کنید- 00:29:27.910 --> 00:29:29.540 مطمئنم که خوبه 00:29:31.290 --> 00:29:33.370 داری میری؟- آره، غذا خوردنم تموم شده- 00:29:33.460 --> 00:29:34.870 میرین؟- آها- 00:29:34.960 --> 00:29:37.290 ممنونم بابت غذا- ممنونم، خداحافظ- 00:29:37.460 --> 00:29:39.300 مبلغش 35 هزار وونه- باشه، یادداشت میکنم- 00:29:39.380 --> 00:29:41.340 باشه، ممنونم- ممنونم خداحافظ- 00:29:43.010 --> 00:29:45.260 من میرسونمت، سوارشو 00:29:47.510 --> 00:29:48.390 ببخشید؟ 00:29:49.220 --> 00:29:51.140 نزدیک خونه‌ت باید یه چیزی تحویل بدم 00:29:53.520 --> 00:29:54.560 سر راهه 00:29:56.770 --> 00:29:57.610 سوار شو 00:30:14.960 --> 00:30:15.830 سوار نمیشی؟ 00:30:45.190 --> 00:30:46.110 دوباره وای فای؟ 00:30:47.200 --> 00:30:49.660 ،یکم پیش رفتم رستوران تا خداحافظی کنم 00:30:50.620 --> 00:30:53.370 اونا هم گفتن که داهیون رفته کتابخونه نباید بری ببینیش؟ 00:30:53.790 --> 00:30:54.750 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:30:55.330 --> 00:30:56.290 هیونگ 00:30:56.870 --> 00:30:58.250 اون الان هیچ ارتباطی با من نداره 00:30:59.250 --> 00:31:00.420 میخوام نادیده‌ش بگیرم 00:31:03.840 --> 00:31:05.880 ممنونم ولی میخوام تا خونه پیاده برم 00:31:08.010 --> 00:31:09.220 چرا؟ 00:31:09.800 --> 00:31:11.350 فقط میخوام یکم پیاده روی کنم 00:31:13.430 --> 00:31:14.350 میخوای پیاده روی کنی؟ 00:31:15.350 --> 00:31:16.270 بله 00:31:20.730 --> 00:31:21.810 باشه پس 00:31:26.070 --> 00:31:27.320 نمیتونم بذارم بفهمه 00:31:28.320 --> 00:31:30.370 نمیتونم بذارم بفهمه 00:31:32.030 --> 00:31:33.370 که شناختمش 00:31:39.080 --> 00:31:39.960 ...راستی 00:31:46.670 --> 00:31:49.090 ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:31:50.050 --> 00:31:51.970 اون زمان فقط 00:31:53.050 --> 00:31:55.220 یه احساس مبهم بود 00:32:01.650 --> 00:32:03.310 ولی الان یادم میاد 00:32:35.760 --> 00:32:38.640 زود باش- باشه- 00:32:44.150 --> 00:32:45.360 هی بچه صبر کن 00:32:54.820 --> 00:32:57.080 تو اینو انداختی؟ 00:32:57.830 --> 00:32:58.830 نه 00:33:02.290 --> 00:33:03.920 میتونی با دقت بیشتر ببینیش؟ 00:33:08.800 --> 00:33:11.260 چی فکر میکنی؟ الان یادت اومد؟ 00:33:22.060 --> 00:33:23.140 نه، مال من نیستش 00:33:24.600 --> 00:33:26.980 خیلی خب، چه دختر خوبی 00:33:28.070 --> 00:33:29.480 من اونو بهت هدیه میدم 00:33:31.360 --> 00:33:32.200 بیا 00:33:39.370 --> 00:33:43.000 داشت تلاش میکرد بفهمه که من اونو یادمه یا نه 00:33:49.980 --> 00:33:52.820 خب، پس بعدا میبینمت 00:33:53.570 --> 00:33:54.400 خداحافظ 00:34:16.550 --> 00:34:18.550 (هونگ بوک هی) 00:34:19.220 --> 00:34:20.090 الو، مامان؟ 00:34:21.390 --> 00:34:23.180 میتونی بیای منو ببینی؟ 00:34:40.820 --> 00:34:42.700 مامان- چیه؟- 00:34:49.370 --> 00:34:50.620 سرآشپز یون کجاست؟ 00:34:51.120 --> 00:34:54.630 داشت میگفت وای فای یا هرچی که هست رو نادیده میگیره، کیو خر کرده؟ 00:34:54.790 --> 00:34:55.880 با عجله رفت بیرون 00:34:57.250 --> 00:34:59.300 چه بلایی سر همه اومده؟ 00:34:59.510 --> 00:35:00.340 چرا؟ 00:35:01.880 --> 00:35:04.600 خانومای رستوران هم یدفعه ای با عجله داشتن میرفتن یه جایی 00:35:04.680 --> 00:35:05.890 چی؟ 00:36:12.250 --> 00:36:13.330 چرا دوباره دارم این کارو میکنم؟ 00:36:52.580 --> 00:36:53.660 (تماس از دست رفته از سرآشپز یون گی هون) 00:37:05.840 --> 00:37:07.930 ،کسی که لی جینگ اون ملاقات کرد 00:37:08.590 --> 00:37:10.140 موقع برگشتن از دستشویی دیدم 00:37:10.220 --> 00:37:11.510 اون کی بود؟- اون کی بود؟- 00:37:12.600 --> 00:37:13.560 ...خب 00:37:17.140 --> 00:37:18.310 اون استاکره نیست؟ 00:37:29.070 --> 00:37:30.240 یونگ هون بود 00:37:31.950 --> 00:37:34.160 چی؟- ماهی- 00:37:34.540 --> 00:37:35.950 مغازه ماهی تو بازار جیهوا؟ 00:37:36.040 --> 00:37:38.580 درسته مطمئنم اون شب دیدمش 00:37:38.670 --> 00:37:41.790 انگار یه صحبت جدی با استا داشته 00:37:51.010 --> 00:37:52.220 ...ممکنه که 00:37:53.140 --> 00:37:54.430 اون مجرم باشه؟ 00:37:56.180 --> 00:37:57.350 نه بابا 00:37:57.980 --> 00:37:59.020 نه، درسته؟ 00:37:59.100 --> 00:38:01.230 (یون گی هون) 00:38:03.770 --> 00:38:04.860 الو؟ 00:38:06.110 --> 00:38:07.320 چی؟ 00:38:08.450 --> 00:38:09.400 فهمیدم 00:38:11.160 --> 00:38:14.280 مثل اینکه اتفاقی برای نو داهیون افتاده، باید سریع برم بیرون 00:38:14.530 --> 00:38:15.580 چی؟ 00:38:16.080 --> 00:38:17.790 چه خبر شده؟ چی شده؟ 00:38:17.870 --> 00:38:19.370 هی، بریم 00:38:32.970 --> 00:38:34.850 میخوای زنگ بزنم به پلیس؟ 00:38:35.850 --> 00:38:36.680 بله 00:39:02.790 --> 00:39:05.040 وایستا ببینم! داری کجا میری؟ 00:39:09.920 --> 00:39:11.380 ...مشترک مورد نظر 00:39:11.470 --> 00:39:12.930 یعنی کجاست؟ 00:39:18.100 --> 00:39:18.930 معذرت میخوام خانوم 00:39:19.930 --> 00:39:22.390 مشتریتون یه خانم با موهای بلند و چشمای بزرگ 00:39:22.480 --> 00:39:24.730 که تو دهه ی بیست سالگیشه، بود؟ 00:39:24.810 --> 00:39:27.020 او، منظورتون اون خانومه‌ست که اینجا نشسته بود؟ 00:39:27.110 --> 00:39:29.610 آره، یه دختر خانوم با موهای بلند و پوست خیلی عالی بود 00:39:29.690 --> 00:39:32.240 فقط اینجا تنهایی غذاشو خورد و بعدش هم رفت 00:39:33.360 --> 00:39:34.570 میدونید از کدوم طرف رفت؟ 00:39:34.660 --> 00:39:36.370 فکر میکنم از اون کوچه پایین رفت 00:39:37.410 --> 00:39:38.490 خیلی ممنونم 00:40:21.620 --> 00:40:23.080 داری چه غلطی میکنی؟ 00:41:19.390 --> 00:41:20.550 گرفتمت 00:41:32.690 --> 00:41:34.440 ولی از کجا میدونستی؟ 00:41:35.190 --> 00:41:36.950 چطور منو یادت اومد؟ 00:41:39.240 --> 00:41:42.080 چرا الان باید مهم باشه؟ 00:41:44.700 --> 00:41:46.960 خیلی تو نپرسیدن سوالام خوب نیستم 00:41:48.120 --> 00:41:50.460 از این گذشته، این تنها فرصتیه که ازت سوال بپرسم 00:41:50.830 --> 00:41:52.960 از یه جنازه که نمیتونم بپرسم 00:41:53.750 --> 00:41:54.840 درست نمیگم؟ 00:42:01.140 --> 00:42:02.640 تو قسمت نوسازی هستم 00:42:03.720 --> 00:42:05.640 مکان فعلیم رو بهت گفتم 00:42:08.140 --> 00:42:10.400 یه جایی همین اطرافه تا جایی که میتونی سریع بیا 00:42:12.730 --> 00:42:14.110 اینجا بپیچ به راست 00:42:43.390 --> 00:42:44.970 ...این حسی که دارم 00:42:46.930 --> 00:42:47.770 ...شبیه همون ترسیه که 00:42:49.940 --> 00:42:51.020 اون روز حسش کردم 00:43:12.040 --> 00:43:13.330 اگه خدا 00:43:14.580 --> 00:43:16.000 یا هرکس دیگه ای هستش 00:43:16.800 --> 00:43:18.170 لطفا کمک کن 00:43:20.130 --> 00:43:21.260 ...خواهش میکنم 00:43:23.180 --> 00:43:24.590 نذار دوباره کسی رو از دست بدم 00:43:32.600 --> 00:43:35.650 !داهیون. داهیون 00:44:02.240 --> 00:44:03.280 داهیون 00:44:03.360 --> 00:44:04.450 گی هون 00:44:11.120 --> 00:44:12.250 یون گی هون 00:44:44.280 --> 00:44:45.490 تو بودی، نه؟ 00:44:49.790 --> 00:44:50.790 خواهرم 00:44:51.910 --> 00:44:53.290 و بابام 00:44:53.960 --> 00:44:54.830 تو بودی، مگه نه؟ 00:44:54.920 --> 00:44:56.880 الان این موضوع مهمه؟ 00:44:56.960 --> 00:44:58.130 !جوابم رو بده 00:44:58.210 --> 00:45:01.050 اگه واسه بلا آوردن به سرم به انگیزه نیاز داری بهت میگم 00:45:01.130 --> 00:45:03.800 حق با توئه. من انجامش دادم 00:45:04.590 --> 00:45:05.720 ...و 00:45:10.510 --> 00:45:11.930 بیشتر از اینا هم میکنم 00:45:48.640 --> 00:45:49.970 فکر میکنی نمیتونم بزنمت؟ 00:45:50.680 --> 00:45:52.180 !امتحان کن. زودباش 00:45:53.720 --> 00:45:54.850 داهیون 00:45:55.350 --> 00:45:57.020 خیلی برات خطرناکه 00:47:14.930 --> 00:47:16.970 داهیون 00:47:18.180 --> 00:47:19.440 داهیون 00:47:22.270 --> 00:47:23.730 داهیون، حالت خوبه؟ 00:47:31.780 --> 00:47:34.370 داهیون 00:47:35.280 --> 00:47:37.120 با من بمون، باشه؟ 00:47:40.710 --> 00:47:43.710 داهیون. بیدار باش، باشه؟ داهیون 00:48:03.190 --> 00:48:04.310 !لی یونگ هون 00:48:04.810 --> 00:48:06.520 عوضی حروم‌زاده‌- اسلحه‌ت رو بذار پایین- 00:48:08.030 --> 00:48:09.740 نه 00:48:12.610 --> 00:48:15.160 نه 00:48:17.280 --> 00:48:19.040 نه- گی هون- 00:48:19.120 --> 00:48:20.250 حالت خوب میشه 00:48:22.410 --> 00:48:25.670 اینا اشک‌های من نیستن 00:48:27.090 --> 00:48:29.130 من نیستم- من نیستم- 00:48:30.170 --> 00:48:33.180 برادرمه 00:48:34.430 --> 00:48:38.060 برادرم داره به خاطرم گریه میکنه 00:48:40.140 --> 00:48:41.390 الان یادم میاد 00:48:42.640 --> 00:48:44.060 الان میدونم 00:48:45.400 --> 00:48:47.190 چرا بهم وصلیم 00:48:48.570 --> 00:48:52.780 و چرا میتونی احساسات من رو حس کنی و من میتونم مال تو رو حس کنم 00:48:53.450 --> 00:48:54.610 الان میدونم، گی هون 00:48:57.450 --> 00:48:58.780 گی هون 00:48:58.870 --> 00:49:00.910 حرف نزن، باشه؟ حرف نزن 00:49:04.960 --> 00:49:07.960 این برچسب مورد علاقمه 00:49:08.460 --> 00:49:10.420 واقعا؟ مورد علاقه‌ی منم هست 00:49:10.500 --> 00:49:12.800 واقعا؟- آره. واقعا- 00:49:22.680 --> 00:49:25.060 سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی- 00:49:31.230 --> 00:49:35.900 سیندرلا وقتی بچه بود خانوادش رو از دست داد- سیندرلا وقتی بچه بود خانوادش رو از دست داد- 00:49:36.160 --> 00:49:40.700 مادر خوندش و خواهر خونده‌هاش باهاش بد رفتاری کردن- مادر خوندش و خواهر خونده‌هاش باهاش بد رفتاری کردن- 00:49:41.540 --> 00:49:43.870 شابا شبا آیشبا- شابا شبا آیشبا- 00:49:56.300 --> 00:49:58.640 چی شده؟ دوباره ترسیدی؟ 00:49:59.430 --> 00:50:00.680 من‌ نیستم 00:50:01.310 --> 00:50:04.390 برادرمه 00:50:06.020 --> 00:50:06.890 چی؟ 00:50:07.390 --> 00:50:11.520 برادرم داره به خاطرم گریه میکنه 00:50:13.280 --> 00:50:15.150 ما دوقلوئیم 00:50:16.110 --> 00:50:19.160 وقتی من عصبیم، اونم عصبیه 00:50:19.990 --> 00:50:22.740 وقتی خوشحالم، اونم خوشحاله 00:50:22.830 --> 00:50:26.540 حتی وقتی اینجوری از هم جداییم هم احساسات هم رو حس میکنیم 00:50:26.620 --> 00:50:29.040 میفهمم. و؟ 00:50:29.830 --> 00:50:34.760 معمولا، من خوب نمیتونم احساسش رو حس کنم، ولی برادرم مال من رو میتونه حس کنه 00:50:34.840 --> 00:50:36.760 ولی الان منم حسش کردم 00:50:37.930 --> 00:50:42.100 برادرم داره گریه میکنه چون به خاطرم خیلی ترسیده 00:50:42.970 --> 00:50:46.680 واقعا میتونم حس کنم داره به خاطرم گریه میکنه 00:50:48.140 --> 00:50:51.110 واسه همین خیلی ناراحتم 00:50:59.740 --> 00:51:02.700 گریه نکن. همه چی درست میشه 00:51:29.810 --> 00:51:31.600 گی یونگ، بیا فرار کنیم 00:51:32.190 --> 00:51:33.400 فرار؟ 00:51:33.480 --> 00:51:35.320 فکر کنم پنجره‌ی اونجا ممکنه باز بشه 00:51:35.400 --> 00:51:36.860 میتونیم از طریقش فرار کنیم 00:51:38.530 --> 00:51:42.070 ولی من حتی نمیتونم راه برم 00:51:42.160 --> 00:51:43.700 بهت کمک میکنم 00:51:43.780 --> 00:51:45.660 فقط دستمو بگیر و باهام بیا 00:51:49.910 --> 00:51:54.790 ولی اگه افتادم و فقط تو موفق شدی 00:51:56.500 --> 00:51:58.340 یه لطفی در حقم کن 00:51:58.880 --> 00:52:00.050 چی؟ 00:52:01.260 --> 00:52:04.930 میتونی برادرم رو پیدا کنی و به جای من یه چیزی بهش بگی؟ 00:52:05.850 --> 00:52:06.970 چی بهش بگم؟ 00:52:09.180 --> 00:52:10.390 ...برادرم 00:52:11.810 --> 00:52:13.810 برادرم یون گی هون 00:52:15.020 --> 00:52:17.860 بیشتر از من ترسیده و داره گریه میکنه 00:52:19.150 --> 00:52:22.820 پس لطفا برو و بهش این رو بگو 00:52:24.700 --> 00:52:25.740 اوپا 00:52:28.370 --> 00:52:29.700 باید بهت بگم 00:52:30.830 --> 00:52:32.580 چی بهت گفت 00:53:14.540 --> 00:53:17.380 داهیون. بعدا بهم بگو، باشه؟ 00:53:18.090 --> 00:53:19.130 لطفا الان برین 00:53:37.980 --> 00:53:39.310 داهیون 00:53:39.650 --> 00:53:41.480 داهیون، نگام کن 00:53:41.570 --> 00:53:44.190 منم، عزیزدلم. من اینجام 00:53:44.280 --> 00:53:45.490 اوه، خدایا 00:54:48.130 --> 00:54:49.300 گی هون 00:54:50.800 --> 00:54:53.680 میخواست بهت اینو بگم 00:54:55.850 --> 00:54:58.890 گی هون. این رو یادت باشه 00:55:00.350 --> 00:55:01.650 تقصیر تو نیستش 00:55:02.980 --> 00:55:04.780 واقعا تقصیر تو نیست 00:55:06.150 --> 00:55:07.900 پس دیگه گریه نکن 00:55:08.860 --> 00:55:10.240 بهم قول بده 00:55:13.660 --> 00:55:15.240 تقصیر تو نیست 00:55:15.330 --> 00:55:16.950 واقعا تقصیر تو نیست 00:55:18.870 --> 00:55:21.080 پس دیگه گریه نکن 00:55:22.790 --> 00:55:23.880 بهم قول بده 00:55:24.460 --> 00:55:28.590 درسته به داداش گریه اوم بگو دیگه گریه نکنه 00:55:30.720 --> 00:55:31.970 باشه؟ 00:55:32.050 --> 00:55:33.140 گریه او 00:55:33.640 --> 00:55:35.850 باید بهش بگی، باشه؟ 00:55:36.470 --> 00:55:38.060 باشه، قول میدم 00:56:47.630 --> 00:56:50.090 گی هون. یادت بمونه 00:56:50.840 --> 00:56:52.300 تقصیر تو نیست 00:56:52.760 --> 00:56:54.340 واقعا تقصیر تو نیست 00:56:55.140 --> 00:56:58.350 پس دیگه گریه نکن. بهم قول بده 00:57:45.475 --> 00:57:57.075 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:57:57.600 --> 00:58:09.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:42.410 --> 00:58:44.580 «پیوند» 00:58:45.160 --> 00:58:47.790 شایعه‌ها میگن اون قاتل 18 سال پیشه 00:58:47.870 --> 00:58:49.120 جونگهو 00:58:49.210 --> 00:58:51.750 لطفا چشمات رو باز کن 00:58:51.840 --> 00:58:52.790 ...متاسفم. من 00:58:52.880 --> 00:58:54.670 باید زودتر میرسیدم اونجا 00:58:54.750 --> 00:58:56.760 هر وقت دلم برات تنگ شد 00:58:56.840 --> 00:58:59.130 تو رو تو ذهنم تصور میکنم، گی هون 00:58:59.630 --> 00:59:03.680 بالاخره، پیشِ خانواده‌ ای که مدتها بود گمشون کرده بودم برگشتم 00:59:04.600 --> 00:59:07.680 دیگه چیزی حس نمیکنم 00:59:08.310 --> 00:59:11.730 پیوندی که ما رو بهم وصل میکرد قطع شده 00:59:13.280 --> 00:59:19.110 «پیوند»