WEBVTT

00:00:02.092 --> 00:00:04.592
اين سريال بر اساس داستاني واقعي ساخته شده است
فقط بعضي از موارد جنبه داستاني دارد

00:00:04.616 --> 00:00:20.416
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.516 --> 00:01:41.936
با نهايت سرعت

00:01:47.024 --> 00:01:48.284
کبير، آويزون سبد خريد نشو

00:01:50.027 --> 00:01:51.487
صدايي که اومد من نبودم

00:01:58.577 --> 00:02:00.617
خيلي خب، براي يه دسته‌ي ديگه آماده‌اي؟

00:02:03.207 --> 00:02:05.917
اوه اره، آماده‌اي؟

00:02:06.001 --> 00:02:07.001
اره

00:02:07.085 --> 00:02:09.785
? من ماشين وانتم رو روشن ميکنم ?

00:02:14.760 --> 00:02:17.300
به مسافرخونه‌ي اقتصادي " رودخانه‌ي سبز " خوش آمديد

00:02:17.804 --> 00:02:19.724
من کبير هستم، چطور ميتونم کمکتون کنم؟

00:02:20.098 --> 00:02:21.678
تو مسئول رزرو  هستي؟ چقدر جالب

00:02:22.059 --> 00:02:24.309
من مسئول رزرو اتاقاي هتل نيستم قربان
من براي قسمت پذيرش هستم

00:02:24.728 --> 00:02:26.398
اشتباه از من بود -
خب پس جناب -

00:02:26.480 --> 00:02:29.650
ميشه راهنماييم کنيد که بهترين غذاخوري از نظرتون کجاست؟

00:02:29.733 --> 00:02:31.693
تاحالا مرغ سوخاري امتحان کرديد؟

00:02:32.069 --> 00:02:33.859
محبوبترينِ من رستوران "کي اف سي " هستش

00:02:33.946 --> 00:02:36.566
کوتاه شده ي کلمه‌ي " مرغ سوخاري کنتاکي " هستش

00:02:36.657 --> 00:02:39.577
و در واقع اون همينجا توي همين رودخانه‌ي سبز هستش

00:02:39.993 --> 00:02:41.123
خيلي متاستفم

00:02:41.203 --> 00:02:43.253
کبير، برو پيش پدرت
. تکاليفت رو انجام بده

00:02:43.789 --> 00:02:47.459
لازمه بگم که، به خودتون زحمت نديد که سراغ سرهنگ رو بگيريد
اون هيچوقت اونجا نيست
<c.colorff8000>( </c>اشاره به مخترع کي اف سي <c.colorff8000>)</c>

00:02:47.709 --> 00:02:49.459
برو تو

00:02:49.545 --> 00:02:50.915
ازون بچه هاي استثناييه

00:02:51.004 --> 00:02:52.134
چطور ميتونم کمکتون کنم؟

00:02:52.214 --> 00:02:54.174
يه جاي خوب براي غذا خوردن اين اطراف ميشناسيد؟

00:02:54.258 --> 00:02:55.798
...يه رستوران مخصوص پنکيک هست که -
پدر -

00:02:55.884 --> 00:02:57.724
هوم؟ -
معني " استثناعي " يعني چي؟ -

00:02:58.971 --> 00:03:00.141
برو دنبالش توي فرهنگ لغت بگرد

00:03:00.430 --> 00:03:01.680
فرهنگ لغت کجاست؟

00:03:02.558 --> 00:03:03.598
اون بالا

00:03:04.977 --> 00:03:07.347
من اون فرهنگ لغت رو
وقتي تازه اومده بودم به اين کشور گرفتم

00:03:08.814 --> 00:03:11.114
هروقت معني کلمه اي رو نميدونستم
يه نگاهي اون تو مينداختم

00:03:11.191 --> 00:03:13.691
و وقتي که ياد ميگرفتمش
با يه علامتي اون رو نشونه‌گذاري ميکردم

00:03:14.069 --> 00:03:16.239
انگار کلمه‌هاي زيادي ياد نگرفتيد

00:03:17.364 --> 00:03:18.624
فقط دنبال معني کلمه خودت بگرد

00:03:19.116 --> 00:03:23.866
به کودکي که با سن کم، توانايي‌هاش رشد
فراتر از حد معمول داشته ميگن

00:03:24.955 --> 00:03:26.205
اوه

00:03:26.290 --> 00:03:30.210
يه بچه رو ديدم که تو باشگاه تغيير کرده بود
اون يکي از اين بچه هاي استثناييِ

00:03:31.920 --> 00:03:32.920
بيا

00:03:35.299 --> 00:03:36.299
استثنايي

00:03:36.884 --> 00:03:38.304
استثنايي

00:03:43.015 --> 00:03:44.675
خيلي خب، آماده‌اي سيما؟

00:03:45.309 --> 00:03:46.599
خوب نگاه کن، داري ميبيني -
اره -

00:03:47.060 --> 00:03:48.100
خيلي خب، برو بريم

00:03:50.564 --> 00:03:52.194
اه -
اره -

00:03:52.274 --> 00:03:53.984
چطوري اينقدر دور پرتابش کردي؟

00:03:58.071 --> 00:03:59.321
اه

00:04:00.157 --> 00:04:02.157
چطوري اينکار رو کردي؟ هي؟
چطوري اينکار رو کردي؟

00:04:04.119 --> 00:04:06.869
تندولکار، هي
<c.colorff8000>(</c> اسم قهرمان اين بازي در هند <c.colorff8000>)</c>

00:04:07.206 --> 00:04:08.366
اه

00:04:08.707 --> 00:04:10.707
به کي اف سي خوش آمديد، چي ميل داريد؟

00:04:10.918 --> 00:04:13.248
سه تا ساندويچ مرغ لطفا

00:04:13.337 --> 00:04:14.957
و سه تا هم نوشابه پپسي لطفا

00:04:15.464 --> 00:04:17.724
شب مدرسه رفتنم ميخوايم سودا بخوريم؟ چه جالب

00:04:21.428 --> 00:04:23.758
اون بايد اين سانديپِ احمق رو به خاطر روهيت ترک کنه

00:04:23.847 --> 00:04:25.307
نه نبايد اينکار رو بکنه

00:04:25.390 --> 00:04:26.480
اون ديوونه است

00:04:26.558 --> 00:04:27.558
مامان -
هوم؟ -

00:04:27.643 --> 00:04:28.693
ميدوني آلبومين چيه ؟

00:04:29.019 --> 00:04:31.399
آلبومين چيه؟ -
قسمت سفيده تخم مرغ -

00:04:32.356 --> 00:04:34.606
من که هنوزم بهش ميگم سفيده‌ي تخم مرغ

00:04:34.691 --> 00:04:39.741
پدر گفت اگر من تمام کلمات توي اين فرهنگ لغت رو ياد بگيرم
برام ماشين ترانس ام ميخره

00:04:40.280 --> 00:04:41.490
ميخواي براش ماشين بخري حالا؟

00:04:42.282 --> 00:04:43.702
منو بابا حساب کتابامونو کرديم

00:04:44.201 --> 00:04:48.331
چنتا کلمه بود؟ -
اوه، اه ديکشنري وبستر 460 هزارتا کلمه داشت -

00:04:48.789 --> 00:04:50.959
فقط 460 هزارتا

00:04:51.041 --> 00:04:53.041
و منم تا تولد 16 سالگيم وقت دارم

00:04:53.585 --> 00:04:55.085
بوم...ماشين ترانس ام

00:04:55.462 --> 00:04:57.342
ا - ا - ا -ا

00:04:57.422 --> 00:04:58.972
ن - ن - ن -ن

00:04:59.466 --> 00:05:01.506
ا - ا - ا - ا - ا
ا - ا - ا - ا - ا

00:05:01.593 --> 00:05:03.433
ا - ا - ا - ا - ا

00:05:03.512 --> 00:05:05.682
س - س - س

00:05:05.764 --> 00:05:07.144
س - س - س

00:05:07.224 --> 00:05:09.354
ه - ه - ه
ر - ر - ر - ر

00:05:09.434 --> 00:05:11.484
و - و - و - و
ن - ن - ن - ن - ن

00:05:11.562 --> 00:05:13.022
اي - اي - اي - اي

00:05:13.355 --> 00:05:15.645
س - م

00:05:16.358 --> 00:05:17.398
که ميشه نابهنگام

00:05:21.530 --> 00:05:23.820
کبير، يک، دو، سه

00:05:27.327 --> 00:05:29.447
يادت باشه گوشه هاش رو محکم کني

00:05:29.538 --> 00:05:30.998
خوبه

00:05:31.582 --> 00:05:32.792
کارت خوب بود

00:05:32.875 --> 00:05:33.875
داکتليک

00:05:34.710 --> 00:05:38.920
د - الف - ک -ت -ل -ي -ک
داکتليک

00:05:41.550 --> 00:05:47.890
آ -ر -ي -ت -م -ي

00:05:48.223 --> 00:05:49.433
آريتمي
<c.colorff8000>(</c> مشکل ضربان قلب و فشار<c.colorff8000> )</c>

00:05:50.017 --> 00:05:51.227
ببخشيد

00:05:52.186 --> 00:05:54.476
سلام من دنبال کريش جها ميگردم

00:05:56.732 --> 00:06:00.032
پدر، اين خانم دنبال شما ميگردن

00:06:00.986 --> 00:06:02.606
سلام من خانم دوبک هستم

00:06:03.071 --> 00:06:05.781
اوه خانم دوبک، من کريش جها هستم

00:06:05.866 --> 00:06:07.116
خيلي ممنونم که اومديد

00:06:07.201 --> 00:06:08.541
لطفا بفرماييد داخل -
خيلي خب -

00:06:08.619 --> 00:06:11.039
چايي يا قهوه ميل داريد؟

00:06:11.121 --> 00:06:12.501
نه ممنونم

00:06:12.831 --> 00:06:16.211
کبير بيا اينجا، وايسا پشت ميز و کلماتت رو تمرين کن

00:06:17.044 --> 00:06:18.344
از اين طرف

00:06:21.089 --> 00:06:22.219
ايشون همسرم هستن، سيما

00:06:22.299 --> 00:06:23.299
سلام

00:06:24.218 --> 00:06:25.968
از آشناييتون خوشحالم خانم جها

00:06:26.053 --> 00:06:28.393
...ام، خانم و آقاي جها، کاشکي

00:06:29.431 --> 00:06:31.311
کاش با خبر هاي بهتري پيشتون اومده بودم

00:06:31.391 --> 00:06:33.101
ام، اما الان

00:06:34.019 --> 00:06:37.189
همونطور که معلومه ما داريم بررسي ميکنيم

00:06:37.272 --> 00:06:39.112
حکم استردادتون و تبعيدتون رو

00:07:08.804 --> 00:07:10.264
ماشينمون رسيد

00:07:10.347 --> 00:07:12.267
يادت نره هروز صبح صبحانه بخوري

00:07:12.349 --> 00:07:13.769
مم -
همم؟ -

00:07:14.101 --> 00:07:15.141
ويجي -
خداحافظ -

00:07:16.603 --> 00:07:17.603
خداحافظ

00:07:19.648 --> 00:07:21.108
ايشون دوستم هستن
که دربارش بهت گفته بودم

00:07:21.191 --> 00:07:22.231
و ايشون هم کبير هستش

00:07:22.317 --> 00:07:24.947
اون قراره تا وقتي که ما نيستيم
از تو و متل به خوبي مراقبت کنه

00:07:25.404 --> 00:07:26.454
مشکلي که با چيزي نداري؟

00:07:27.865 --> 00:07:28.865
ممنونم

00:07:29.074 --> 00:07:32.084
اره، فعلا که من بيکار بودم
اينجوري به جفتمون داره کمک ميشه

00:07:33.120 --> 00:07:34.330
برو، با والدينت خداحافظي کن

00:07:34.413 --> 00:07:35.413
اوه باشه

00:07:41.879 --> 00:07:43.129
سلام

00:07:44.047 --> 00:07:45.627
فقط يه مدت کوتاهي نيستيم

00:07:45.883 --> 00:07:47.683
فقط تا زماني که مدارکمون رو مرتب و جور کنيم

00:07:48.635 --> 00:07:51.045
و من به ويجي يکم پول دادم تا چهارچشمي مراقب تو باشه

00:07:51.763 --> 00:07:52.763
خيلي خب؟

00:07:53.974 --> 00:07:57.484
هرشب باهات تماس ميگيريم، قول ميدم

00:07:58.270 --> 00:08:01.820
با برنامه اسکايپ زنگ ميزنيم، اون مجانيه

00:08:04.526 --> 00:08:06.736
گريه نکن مامان، به زودي ميبينمتون

00:08:08.780 --> 00:08:10.320
هروز به گياهات آب ميدم

00:08:10.407 --> 00:08:11.407
بيا -
باشه -

00:08:19.791 --> 00:08:20.881
به زودي ميبينمتون

00:08:35.933 --> 00:08:37.273
فندک داري رفيق؟

00:08:37.351 --> 00:08:38.601
من 12 سالمه

00:08:38.683 --> 00:08:40.523
نيازي ندارم زندگيت رو برام تعريف کني

00:08:41.104 --> 00:08:43.114
اينجا مثل زباله‌دونيه

00:08:43.774 --> 00:08:47.404
نخير اينجور نيست، اينجا مقام سوم رو توي متل هاي رودخانه‌ي سبز توي يوتا رو گرفته

00:08:47.486 --> 00:08:49.696
اگر ميخواي مدير باشي بايد اينارو بدوني

00:08:49.780 --> 00:08:51.320
من اينجارو مديريت نميکنم

00:08:51.907 --> 00:08:53.987
فقط اومدم اينجا تا مطمئن بشم تو نميميري

00:08:54.451 --> 00:08:55.791
پس مدير کيه؟

00:08:56.578 --> 00:08:57.698
تويي، مرد کوچولو

00:09:12.177 --> 00:09:15.717
اوه، پروژه نمايشگاه علميتو بهمون نشون بده
فردا هستش درسته؟

00:09:18.642 --> 00:09:20.192
واي، اين ديگه چيه؟

00:09:20.269 --> 00:09:22.059
يه چراغ خواب شبرنگ دستساز

00:09:22.354 --> 00:09:25.484
به مسافرخونه‌ي اقتصاديمون خوش آمديد
امروز چطور ميتونم کمکتون کنم؟

00:09:28.527 --> 00:09:29.697
ميدوني من کيم؟

00:09:29.778 --> 00:09:30.778
بتمن

00:09:30.863 --> 00:09:32.243
تو ميخواي براي شب هالوين چه شخصيتي بشي؟

00:09:32.322 --> 00:09:33.322


00:09:33.407 --> 00:09:35.527
راننده شرکت پستي فدکس

00:09:35.617 --> 00:09:36.867
لوله‌کش اومد؟

00:09:37.160 --> 00:09:39.500
برنامه‌ريزي کردم فردا بياد -
خوبه -

00:09:46.670 --> 00:09:48.460
چرا دائم داري توي اون رو نگاه ميکني؟

00:09:48.547 --> 00:09:51.627
اگر همه‌ي کلمات رو ياد بگيرم
بابام برام يه ماشين ترانس ام ميخره

00:09:51.717 --> 00:09:55.717
بايد يه ماشين پورشه ميخواستي
ترانس ام يه ماشين آشغاله

00:09:55.971 --> 00:09:57.311
چت شده پسرم؟

00:09:57.806 --> 00:10:00.726
چهار ماه ميشه که رفتيد
معلوم هست چه خبره؟

00:10:01.185 --> 00:10:04.555
من و مادرت هرروز داريم براي دفتراي اداري مجاز نامه مينويسيم

00:10:04.646 --> 00:10:05.806
هرروز

00:10:08.400 --> 00:10:09.480
منتظر نامه کي هستي؟

00:10:09.568 --> 00:10:11.238
وزارت امنيت کشوري

00:10:11.528 --> 00:10:12.948
اونا روي موضوعات مهاجرت نظارت ميکنن

00:10:13.405 --> 00:10:14.905
من 14 بار براشون نامه نوشتم

00:10:17.492 --> 00:10:19.832
به عنوان يه کارمند دولت، با اطمينان ميتونم بگم

00:10:19.912 --> 00:10:22.752
اين نامه هايي که براي دولت مي‌نويسي فقط وقت تلف کردنه

00:10:25.167 --> 00:10:27.377
اين يه موضوع ديوان‌سالاريِ

00:10:27.461 --> 00:10:28.841
اما اين اتفاقات تقصير شماست

00:10:29.588 --> 00:10:31.088
شما اصلا آينده‌نگر نبودي

00:10:32.257 --> 00:10:33.717
" و اين کلمه معنيش ميشه " پيش‌بيني کردن

00:10:33.800 --> 00:10:35.090
اين کارها زمان ميبره

00:10:35.177 --> 00:10:37.047
همه‌چيز تو خونه مرتبه؟

00:10:37.137 --> 00:10:38.137
اره

00:10:38.764 --> 00:10:40.644
خبري از والدينت نشده؟

00:10:42.017 --> 00:10:43.307
اين کارها زمان ميبره

00:10:44.353 --> 00:10:46.813
ما هر يکشنبه براشون توي کليسا دعا ميکنيم

00:10:47.898 --> 00:10:48.898
ممنونم

00:10:50.484 --> 00:10:54.114
ميدوني کبير، هر سال تو جاييزه کلاس هجي کردن کلمات رو توي مدرسه‌ات ميبري

00:10:54.988 --> 00:10:58.368
تاحالا به مسابقات رقابتاي کشوري سالت ليک فکر کردي؟

00:10:59.868 --> 00:11:01.158
شرط ميبندم برنده ميشي

00:11:01.662 --> 00:11:03.712
بعدش به مسابقات ملي بري

00:11:03.789 --> 00:11:05.579
يکم دربارش فکر کن

00:11:06.041 --> 00:11:08.041
تاحالا رفتي به واشنگتن؟

00:11:09.545 --> 00:11:11.705
ميدوني، فيناليست ها با بانوي اول کشور ديدار ميکنن

00:11:12.005 --> 00:11:13.375
به نظرت اين چيزي نيست؟

00:11:14.758 --> 00:11:15.758
خانم رن

00:11:16.760 --> 00:11:19.600
من دارم يه مسافرخونه‌ي اقتصادي رو تو جاده‌ي 22 اداره ميکنم

00:11:19.680 --> 00:11:22.520
ما رتبه سوم توي متل هاي رودخانه‌ي سبز رو داريم
بر طبق سايت تريپ‌ادوايزر

00:11:22.599 --> 00:11:24.099
و من ميخوام همين راه رو ادامه بدم

00:11:24.768 --> 00:11:26.438
من وقتي براي کلاس هجي کلمات ندارم

00:11:27.729 --> 00:11:29.019
فقط فکر ميکردم که اين رو ميخوام

00:11:30.440 --> 00:11:32.900
بهت که گفتم دولت هيچ اهميتي بهت نميده

00:11:32.985 --> 00:11:34.895
چرا ميدن، بايد بدن

00:11:36.280 --> 00:11:38.030
فقط در صورتي که فکر کنن تو خطرناکي اينکارو ميکنن

00:11:38.699 --> 00:11:41.329
ميدوني، هربار که
تو براي يکي از اين آژانسها نامه مينويسي

00:11:41.410 --> 00:11:42.580
اسمت ميره توي ليست

00:11:43.161 --> 00:11:46.291
پس بايد چه کار ديگه اي بکنم؟ -
شايد بايد مستقيم بري سراغ نفر بالا دستي -

00:11:46.957 --> 00:11:48.627
به رئيس جمهور بوش نامه بنويس

00:11:50.127 --> 00:11:51.457
شايد اون بتونه کمکت کنه

00:11:52.212 --> 00:11:54.552
مثل يه مرد محکم به نظر مياد که دلت ميخواد باهاش نوشيدني بخوري

00:11:54.576 --> 00:11:58.876


00:11:59.386 --> 00:12:00.796
پرحرفي

00:12:00.888 --> 00:12:05.978
پ -ر -ح -ر -ف -ي

00:12:06.268 --> 00:12:07.348
پرحرفي

00:12:11.857 --> 00:12:16.277
کبير، بابت مسابقات کشوري و فرصت حضورت در

00:12:16.361 --> 00:12:19.621
جلسه‌ي هجي تمام کلمات آمريکايي توي واشنگتن

00:12:20.449 --> 00:12:22.909
ميتوني کلمه " آينده‌نگر " رو هجي کني؟

00:12:24.494 --> 00:12:27.124
اما تو بايد من رو به واشنگتن ببري
نميتونم خودم بدون همراه برم

00:12:27.581 --> 00:12:30.541
مجبور نيستم اينکار رو بکنم
تورو به واشنگتن نميبرم

00:12:30.626 --> 00:12:32.836
ميشه حداقل به معلمم دروغ بگي و بهش بگي من رو ميبري؟

00:12:33.212 --> 00:12:34.672
خودم تنهايي ميرم اونجا

00:12:34.755 --> 00:12:36.875
اين کار باعث ميشه من تحت پيگرد قانوني قرار بگيرم

00:12:38.133 --> 00:12:39.973
مگر اينکه کاري کني که ارزش وقت گذاشتن برام داشته باشه

00:12:40.385 --> 00:12:41.385
من پول ندارم

00:12:42.221 --> 00:12:44.311
مگه يه کارت هديه از سايت اپل‌بي نگرفتي؟

00:12:45.557 --> 00:12:46.557
عوضي

00:12:46.642 --> 00:12:48.642
دوباره بگو چي گفتي؟ -
عوضي -

00:12:48.977 --> 00:12:51.437
بله ما الان نزديک واشنگتن هستيم خانم رن

00:12:51.522 --> 00:12:53.732
کبير اونجارو ببين، يادبود واشنگتن

00:12:53.982 --> 00:12:56.572
شما دوتا قراره حسابي سرگرم بشيد

00:12:56.652 --> 00:12:58.112
خودمون ميدونيم خانم رن

00:12:58.195 --> 00:13:00.235
اگر کبي...نه

00:13:00.822 --> 00:13:02.872
وقتي کبير لورا بوش رو خواست ببينه

00:13:02.950 --> 00:13:04.700
بهش بگو من يه طرفدار بزرگشم

00:13:04.785 --> 00:13:06.285
حتما اينکار رو ميکنم

00:13:07.246 --> 00:13:08.246
به زودي ميبينمتون

00:13:12.626 --> 00:13:15.166
اين بايد هتل شماره يک واشنگتن باشه

00:13:15.254 --> 00:13:17.264
ممم قطعا اينطور نيست

00:13:17.339 --> 00:13:20.049
واي عجب سيستم آب‌پاشي داره

00:13:20.551 --> 00:13:21.931
چه سالي اين رو نصب کرديد؟

00:13:22.344 --> 00:13:23.604
مطمئن نيستم

00:13:26.723 --> 00:13:28.433
چه خفن

00:13:29.059 --> 00:13:30.389
سينک‌هاي سفيد کوهلر

00:13:31.645 --> 00:13:32.725
تحسين‌برانگيزه

00:13:36.066 --> 00:13:38.566
بهمون خبر بده اگر تو...تو

00:13:38.652 --> 00:13:40.362
اگر والدينت چيزي نياز داشتن

00:13:40.904 --> 00:13:41.914
باشه

00:13:42.489 --> 00:13:44.779
گاوصندوق شخصي توي هر اتاق؟

00:13:47.286 --> 00:13:49.286
امکانات خوبي توي اينجا داريد

00:13:49.371 --> 00:13:50.501
ممنونم

00:13:50.998 --> 00:13:52.788
منم يه متل رو مديريت ميکنم

00:13:52.875 --> 00:13:54.325
خيلي خب

00:13:55.252 --> 00:13:56.592
بابت خدماتت ممنونم

00:13:57.754 --> 00:13:58.764
موفق باشي

00:14:11.894 --> 00:14:12.944
خيلي خب والدين

00:14:13.020 --> 00:14:14.650
لطفا سر جاهاتون بشينيد

00:14:14.730 --> 00:14:20.280
و لطفا خوش‌آمد بگيد به شرکت کننده‌هاي مسابقات سال 2007 هجي تمام کلمات آمريکايي

00:14:23.280 --> 00:14:27.410
کبير جها از رودخانه سبز در ايالت يوتا

00:14:28.535 --> 00:14:31.115
کلمه‌ي تو " جانشين " هست

00:14:31.205 --> 00:14:34.915
معنيش ميشه جايگزين و يا جانشين چيزي

00:14:38.587 --> 00:14:39.707
جانشين

00:14:39.796 --> 00:14:45.926
ج - ا - ن - ش - ي - ن

00:14:46.011 --> 00:14:47.011
جانشين

00:14:47.095 --> 00:14:48.255
درسته

00:14:48.347 --> 00:14:49.927
زبان‌شناسي

00:14:50.015 --> 00:14:52.595
به معني شخصيت اصلي زبان هر مملکت

00:14:53.018 --> 00:14:54.438
زبان‌شناسي

00:14:56.813 --> 00:14:59.863
ز- ب - ا

00:15:00.776 --> 00:15:02.486
ن -ش

00:15:04.696 --> 00:15:06.366
ن -ا -س -ي

00:15:06.448 --> 00:15:07.778
زبان‌شناسي

00:15:10.285 --> 00:15:12.865
" کلمه بعدي هست " زنده به گور کردن

00:15:12.955 --> 00:15:15.995
به معني اينکه کسي رو به صورت زنده دفن کردن

00:15:17.167 --> 00:15:19.127
ميشه اون رو توي يه جمله استفاده کنيد لطفا؟

00:15:19.545 --> 00:15:24.545
سالها پيش، خيلي از آدمها از فرهنگ زنده به گور شدن ميترسيدن

00:15:26.593 --> 00:15:28.103
زنده به گور کردن

00:15:28.595 --> 00:15:30.845
ز- ن - د - ه

00:15:33.308 --> 00:15:36.348
ب - ه

00:15:39.022 --> 00:15:40.572
گ - و - ر

00:15:43.610 --> 00:15:44.860
ک -ر -د -ن

00:15:44.945 --> 00:15:45.985
زنده به گور کردن

00:15:46.446 --> 00:15:48.696
درسته

00:15:48.782 --> 00:15:50.742
نتيجه‌گيري اين دوره

00:15:51.034 --> 00:15:54.254
به 13 فيناليستمون تبريک بگيد

00:16:08.177 --> 00:16:11.177
سلام، به کاخ سفيد خوش آمديد

00:16:11.597 --> 00:16:13.927
به همتون تبريک ميگم

00:16:14.349 --> 00:16:16.519
من هجي کردن بعضي از کلماتتون رو ديدم

00:16:16.602 --> 00:16:19.862
و ميدونم که من هرگز نميتونم اون کلمات رو هجي کنم

00:16:20.355 --> 00:16:23.025
شماها همتون خيلي چشمگير هستيد

00:16:23.400 --> 00:16:24.820
نظرتون چيه همينطور که دور هم نشستيم

00:16:24.902 --> 00:16:26.952
شما اسمتون و اينکه اهل کجا هستيد رو بهم بگيد

00:16:27.404 --> 00:16:28.704
بذار با تو شروع کنيم

00:16:29.865 --> 00:16:32.485
مشکلي نيست عزيزم، فقط اينکه
اسمت چيه؟

00:16:33.035 --> 00:16:35.035
کبير، کبير جها

00:16:35.412 --> 00:16:38.122
خب، سلام کبير، اهل کجايي؟

00:16:45.422 --> 00:16:46.972
بانوي اول عزيز، لورا بوش

00:16:47.049 --> 00:16:50.049
باعث افتخار هستش که اينجا همراه شما هستم
اما من ازتون ميخوام که بهم کمک کنيد

00:16:50.469 --> 00:16:52.179
والدين من هر دوشون به هندوستان فرستاده شدن

00:16:52.262 --> 00:16:54.972
درحالي که اونها منتظر پناهندگي توي ايالت متحده هستن

00:16:55.057 --> 00:16:57.937
اونها بيشتر از يکسال هستش که رفتن و من دلم براشون تنگ شده

00:16:58.018 --> 00:16:59.898
اونها آدمهاي خوبي هستن
شما بايد حرف من رو باور کنيد

00:16:59.978 --> 00:17:01.978
و لطفا، من ميدونم که شما زن خوبي هستيد

00:17:02.564 --> 00:17:04.114
ميشه کمکم کنيد تا اونها رو برگردونم؟

00:17:04.816 --> 00:17:06.726
با تمام احترام، کبير جها

00:17:09.069 --> 00:17:12.529
عزيزم
بابت اتفاقايي که پشت سر گذاشتي خيلي متاستفم

00:17:13.116 --> 00:17:14.406
کمکم ميکنين؟

00:17:16.203 --> 00:17:19.923
خب همونطور که ميدوني اين چيزا
خيلي پيچيده هستش

00:17:20.499 --> 00:17:22.959
و اين چيزا زمان بره

00:17:23.794 --> 00:17:25.384
اين چيزيه که همه ميگن

00:17:26.755 --> 00:17:28.875
چرا براي دفترم نامه نمي‌نويسي؟

00:17:35.556 --> 00:17:37.136
خيلي متاستفم کبير

00:17:40.602 --> 00:17:42.602
خيلي خب، بعدي کيه؟

00:17:42.688 --> 00:17:44.898
تو چطور؟ اسمت چيه؟

00:17:45.440 --> 00:17:48.740
من گريس کلمر هستم از اوماها، ايالت  نبراسکا

00:17:56.702 --> 00:17:58.372
کبير جها

00:17:58.453 --> 00:18:00.713
تو براي مديريت متل خيلي جوون هستي

00:18:00.789 --> 00:18:02.749
مطمئني ميدوني داري چيکار ميکني؟

00:18:04.751 --> 00:18:06.881
بله دارم لوله‌ي دستشويي اينجارو باز ميکنم

00:18:08.589 --> 00:18:09.919
اينجا آشغالدونيه

00:18:10.007 --> 00:18:13.587
خب، شايد بهتر باشه دفعه بعد
موهات رو دم سينک دستشويي شونه نکني

00:18:14.136 --> 00:18:15.256
تو از اونايي که موهاي خوبي داري

00:18:17.181 --> 00:18:22.391
?اگر يه روز فرصت داشتم که خودم تصميم بگيرم?

00:18:22.853 --> 00:18:25.983
? تا توي قلبم زندگي کني?

00:18:26.607 --> 00:18:27.647
شلتون

00:18:29.651 --> 00:18:30.651
شلتون

00:18:31.069 --> 00:18:32.399
قربان؟

00:18:32.487 --> 00:18:34.657
سعي کن يادت بمونه
ديگه مغازه گرين نري خيلي خب؟

00:18:34.740 --> 00:18:36.780
اوه اره اره، حواسم هست، حواسم هست

00:18:36.867 --> 00:18:40.577
من خيلي بيشتر از يه آدميم که از طريق گفت و گو چيزي رو ياد ميگيره
اهوم

00:18:40.662 --> 00:18:42.042
خوبه -
اره -

00:18:42.122 --> 00:18:43.252
من بهت ايمان دارم

00:18:43.665 --> 00:18:46.245
ميدوني تو يه روز قراره دستيار مدير اينجا بشي

00:18:46.793 --> 00:18:49.053
جدي؟

00:18:49.296 --> 00:18:50.296
خيلي خب

00:18:58.931 --> 00:19:01.311
اوه بيخيال تو ميتوني از اينم بهتر باشي -
رفيق دارم سعيمو ميکنم -

00:19:01.391 --> 00:19:03.641
نميتونم بزنمش، خداي من -
اين دفعه پنجمه، بيخيال بابا -

00:19:03.727 --> 00:19:05.017
تو باختي

00:19:05.103 --> 00:19:07.733
هي، چه بلايي سر عموي مرموزت اومده؟

00:19:08.941 --> 00:19:10.151
اون عموي من نيست

00:19:10.567 --> 00:19:14.487
و اينکه اون توي سالت ليک هستش
توي يه رستوران شيک داره آشپزي ميکنه

00:19:15.197 --> 00:19:18.617
هي کبير، والدين استفاني زودتر از سفرشون برگشتن خونه

00:19:18.700 --> 00:19:20.950
همه ميخوان بدونن ميتونن بيان اينجا وقتشونو بگذرونن؟

00:19:21.870 --> 00:19:25.330
اره اره، اگر فقط اونا باشن مشکلي نيست
خيلي خب؟

00:19:25.415 --> 00:19:26.415
مشکلي براي رفتن نداريم

00:19:27.125 --> 00:19:29.915
دارم سعي ميکنم يکم اينجا کاسبي کنم -
فقط چنتا دخترن -

00:19:39.596 --> 00:19:41.806
رفيق، رفيق، رفيق
ميشه اينکار رو بيرون انجام بدي؟

00:19:41.890 --> 00:19:44.180
ببخشيدا، فقط اينکه
توي اين اتاق نميشه سيگار کشيد

00:19:44.268 --> 00:19:45.938
مهمونا از اين بو ها يکم تعجب ميکنن

00:19:46.019 --> 00:19:47.099
خب خوشبو کننده بزن تو هوا

00:21:01.178 --> 00:21:03.808
آقاي جها؟ متاستفم

00:21:04.473 --> 00:21:06.853
اما در تعجبم ازم ميخوايد که اينجارو تميز کنم؟

00:21:07.601 --> 00:21:10.901
اوه نه نه خودم اينکار رو ميکنم

00:21:10.979 --> 00:21:13.359
ميتونم کمکتون کنم -
مشکلي نيست خودم از پسش بر ميام -

00:21:13.732 --> 00:21:16.402
خيلي خب، روز خوبي داشته باشيد

00:22:44.239 --> 00:22:45.239
سلام

00:23:12.226 --> 00:23:14.846
آقاي ديويدسون
لطفا بريد پيش نماينده‌ي بليط توي گيت سه ب

00:23:14.937 --> 00:23:17.437
آقاي ديويدسون
لطفا بريد پيش نماينده‌ي بليط توي گيت سه ب

00:23:30.202 --> 00:23:32.452
در اين زمان
درحال سوار کردن مسافراني هستيم که

00:23:32.538 --> 00:23:34.788
10تا 20 قرار دارن

00:23:56.562 --> 00:23:57.652
پسرم

00:24:17.708 --> 00:24:19.078
اين پسر ديگه کيه؟

00:24:20.586 --> 00:24:21.996
بفرماييد قربان -
بعدي لطفا -

00:24:22.087 --> 00:24:23.257


00:24:23.338 --> 00:24:27.008
سلام ما سه تا ساندويچ مرغ کوچيک ميخوايم همراه با سه تا
نوشابه پپسي

00:24:27.092 --> 00:24:30.012
بابا نميتونه پپسي بخوره
براش آب بگير

00:24:31.013 --> 00:24:32.013
ديابت دارم

00:24:32.598 --> 00:24:33.808
ديابت داريد؟

00:24:34.683 --> 00:24:36.143
اوه، پس دوتا پپسي

00:24:36.226 --> 00:24:38.226
راستش منم نوشابه نميخوام

00:24:38.312 --> 00:24:39.942
من ميرم بشينم

00:24:40.022 --> 00:24:41.022
ممم

00:24:43.150 --> 00:24:45.530
ام...پس يه پپسي

00:25:04.046 --> 00:25:05.166
من اون رو درست کردم -
خيلي خوبه -

00:25:05.255 --> 00:25:07.085
خوش آمديد من شلتون هستم

00:25:07.674 --> 00:25:08.684
از آشناييتون خوشبختم

00:25:08.759 --> 00:25:09.759
به همچنين

00:25:11.845 --> 00:25:12.965
مارگارت کجاست؟

00:25:13.347 --> 00:25:16.137
مامان، اون که براي هميشه اينجا کار نميکرد -
اوه -

00:25:18.560 --> 00:25:19.900
سلام -
سلام -

00:25:22.898 --> 00:25:24.018
کامپيوتر؟

00:25:24.608 --> 00:25:27.438
اره
اين براي کاراي تجاري مهمان ها است

00:25:28.529 --> 00:25:29.529
تلاش خوبي بود

00:25:30.322 --> 00:25:31.372
خيلي خوب بود

00:25:33.659 --> 00:25:35.369
ما تو خونه‌ايم

00:26:21.957 --> 00:26:25.497
شماها داريد چيکار ميکنين؟

00:26:26.170 --> 00:26:27.840
به خاطر مشکلات پروازه ميدوني که چي ميگم
نميتونيم بخوابيم

00:26:28.547 --> 00:26:30.217
بيش از حد هيجان داريم -
مم -

00:26:31.300 --> 00:26:32.550
بيا -
بشين -

00:26:48.650 --> 00:26:50.440
پسرم، زندگيت چطوره؟

00:26:52.696 --> 00:26:53.696
همم؟

00:26:58.911 --> 00:27:00.371
زندگي خوبي داري؟

00:27:03.790 --> 00:27:05.000
خوبه

00:27:07.461 --> 00:27:08.461
شما چطور؟

00:27:12.090 --> 00:27:13.300
الان بهتره

00:27:54.324 --> 00:27:56.324
کبير هنوزم با والدينش داره متل رو اداره ميکنه

00:27:56.348 --> 00:28:07.248
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.