WEBVTT 00:00:02.202 --> 00:00:05.202 اين سريال بر اساس داستاني واقعي ساخته شده است فقط بعضي از موارد جنبه داستاني دارد 00:00:05.226 --> 00:00:17.026 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.426 --> 00:01:33.426 موفق باشي پسر 00:01:47.650 --> 00:01:49.650 نيجريه، سال 1967 00:01:49.985 --> 00:01:52.985 يادته، کاواناگ ؟ 15سال پيش تو مزرعه مسيتا ؟ 00:01:53.197 --> 00:01:55.817 قند باعث ميشه دندونات بريزه 00:01:55.908 --> 00:01:57.828 اينو بگير ايگبونا 00:01:58.577 --> 00:02:00.157 اما يه چيزي رو فراموش کردي 00:02:01.455 --> 00:02:02.825 که من رو بکشي 00:02:03.665 --> 00:02:04.705 بلند شو 00:02:25.771 --> 00:02:26.941 اوه، اوه 00:02:31.652 --> 00:02:33.492 ديگه فيلم ديدن بسه، بريد خونه 00:02:35.822 --> 00:02:38.662 ماه ديگه ميايم يه فيلم ديگه ميبينيم 00:02:38.742 --> 00:02:39.742 هممم؟ 00:02:39.826 --> 00:02:43.456 مادرتون ميخواد ما هرچي زودتر برگرديم مغازه 00:02:53.507 --> 00:02:54.507 چيوک 00:02:54.758 --> 00:02:57.088 مراقب باش کابوي کوچولوي من 00:02:57.427 --> 00:02:59.217 اسب بزرگيه 00:03:12.442 --> 00:03:15.952 ند نوت تير خورد ولي سام شات نه 00:03:19.533 --> 00:03:23.873 براي همين بهتره مثل شات باشي تا نوت 00:03:59.698 --> 00:04:01.028 ببخشيد اين صندلي براي کسي هستش؟ 00:04:02.159 --> 00:04:05.869 نه و باعث خجالته چون اين بهترين صندلي دوم توي اين اتاقه 00:04:06.288 --> 00:04:09.038 و تقريبا ميشه گفت هيچ نور مزاحمي روي تخته نميوفته که ديدت رو بگيره 00:04:09.124 --> 00:04:11.924 بهترين صندلي هستش ، البته که متعلق به منه ميتونيم جاهامون رو عوض کنيم 00:04:12.002 --> 00:04:14.552 ميشه بري يه جاي ديگه بشيني؟ چون ما هممون توي يه گروه درسي هستيم 00:04:17.466 --> 00:04:18.466 اه 00:04:19.551 --> 00:04:20.551 حتما 00:04:36.568 --> 00:04:39.988 اقاي اه-کي-گي ، دليل خاصي داره که ايستاديد؟ 00:04:49.206 --> 00:04:50.116 بله؟ 00:04:50.791 --> 00:04:52.751 ميشه سيگارتون رو خاموش کنيد؟ 00:04:53.168 --> 00:04:55.998 اينجا يه فضاي عموميه و سيگار کشيدن توش چندان خوشايند نيست 00:05:01.468 --> 00:05:04.048 بازهم، صميمانه من رو بابت هفته گذشته ببخشيد 00:05:04.137 --> 00:05:07.307 همونجور که همتون ميدونين خانم جونز يکم مشکلات شخصي داشتن 00:05:07.391 --> 00:05:09.431 براي همين ما يه دستيار آموزشي جديد ميخوايم استخدام کنيم 00:05:09.518 --> 00:05:12.808 هرکسي که به اينکار علاقه‌مند هست بعد کلاس بياد پيش من 00:05:12.896 --> 00:05:15.726 يه فرصت هيجان‌انگيز چقدر بابتش پول ميدن؟ 00:05:16.358 --> 00:05:18.778 تکرار ميکنم، بعد کلاس بيايد به ديدنم 00:05:18.861 --> 00:05:22.741 درباره تئوري اقتصادي کنت آروو چي ميدونيم؟ 00:06:12.331 --> 00:06:13.621 بسته‌ي من بالاخره رسيد 00:06:13.707 --> 00:06:15.577 اميدوارم توي جعبه‌ي تو هم خبراي خوبي باشه 00:06:16.168 --> 00:06:17.168 حتما 00:06:45.572 --> 00:06:50.242 برادر، من همه رو دور هم جمع کردم تا بيان باهات حرف بزنن 00:06:50.327 --> 00:06:51.867 حالت چطوره؟ 00:06:51.954 --> 00:06:54.164 خوبم، خوبم 00:06:54.790 --> 00:06:55.830 واقعيت رو بهم بگو 00:06:59.628 --> 00:07:01.338 هنوز که زنده ام 00:07:02.506 --> 00:07:06.086 تو اولين ايکيجي هستي که امريکا رو لمس کرده ( شهري در نيجريه ) 00:07:06.552 --> 00:07:08.262 حتما خيلي بايد تنها باشي 00:07:08.804 --> 00:07:12.394 اما نقشه رو يادت باشه 00:07:12.933 --> 00:07:14.063 برو دانشگاه 00:07:14.142 --> 00:07:15.522 مدرکت رو بگير 00:07:15.602 --> 00:07:17.102 برگرد خونه 00:07:17.187 --> 00:07:18.187 اها 00:07:18.522 --> 00:07:21.532 به زودي بر ميگردي به جايي که متعلق بهش هستي 00:07:22.192 --> 00:07:24.862 کنار من فروشگاه پدر رو ميگردونيم 00:07:25.487 --> 00:07:26.947 اون از بهشت بهمون لبخند ميزنه 00:07:27.865 --> 00:07:30.325 ايگوبانا، سلام 00:07:30.409 --> 00:07:32.289 سلام 00:07:32.369 --> 00:07:34.329 ششش، مادربزرگ داره حرف ميزنه 00:07:34.413 --> 00:07:37.293 مامان، اصلا نيازي نيست براي ضبط صدات روي نوار کاست لباس رسمي بپوشي 00:07:37.374 --> 00:07:41.424 اه، من به خاطر پسرم لباس رسمي پوشيدم 00:07:41.962 --> 00:07:44.972 اه، راستي لباسي که خودم دوختم رو برات فرستادم 00:07:45.048 --> 00:07:46.838 داريم توي فروشگاهمون ميفروشيمش 00:07:47.885 --> 00:07:48.885 ممم 00:07:49.261 --> 00:07:52.351 اينو بدون خدا به خوبي مراقبمون هستش 00:07:52.431 --> 00:07:54.891 يک سري درگيري هايي اتفاق افتاده 00:07:54.975 --> 00:07:56.975 بين سربازا و رئيس جمهور 00:07:57.060 --> 00:07:59.690 اما اينقدرا هم بد نيست اوضاع 00:07:59.771 --> 00:08:02.651 ميخوام ببينمت باشه؟ 00:08:02.733 --> 00:08:06.403 زودتر پس‌انداز کن تا بتوني بياي خونه 00:08:06.486 --> 00:08:08.026 اهوم 00:08:08.113 --> 00:08:10.873 همين الان از دستگاه ضبط صدا فاصله بگير 00:08:10.949 --> 00:08:12.579 ....من دارم حرف ميزنم با - 00:08:26.298 --> 00:08:29.798 بعضي ها ميگن نوت تير نخورده 00:08:29.885 --> 00:08:33.005 اما شات ميگه که به نوت تير اندازي کرده 00:08:33.096 --> 00:08:38.386 با اينکه شليکي که شات به نوت کرده، اتفاق نيوفتاده 00:08:38.477 --> 00:08:40.557 يا اينکه نات خودش شليک کرده 00:08:40.645 --> 00:08:41.895 باشه خوبه 00:08:41.980 --> 00:08:46.820 خوبه، يادتون باشه، هدف اينه که يک صدا باشيم 00:08:46.902 --> 00:08:49.992 بريم سراغ سخنان فراگير امروز 00:08:50.072 --> 00:08:51.912 با موضوع : کارايي که من توي اين اخر هفته انجام دادم 00:08:51.990 --> 00:08:53.030 ليت 00:08:54.201 --> 00:08:57.081 من سگم رو دفن کردم، تشييع جنازه و کل اون جريانات خيلي ناراحتم کرد 00:08:57.162 --> 00:09:00.372 و اگر نظر من رو بخوايد، الکي سر تکون دادن و تاييد کردن به خوبيه چشمک زدن به يه اسب کوره 00:09:04.545 --> 00:09:05.915 خيلي خب 00:09:06.004 --> 00:09:08.424 چه پيشرفتي 00:09:09.383 --> 00:09:12.723 من ماشينم رو توي يه پارکينگ گم کردم 00:09:17.015 --> 00:09:18.015 باشه 00:09:20.644 --> 00:09:23.734 مادر من حتي اگر نتونم ببينمش بازم برام لباس خوب ميپوشه 00:09:23.814 --> 00:09:26.694 خواهرزاده و برادر زاده هام هم از کنترل خارج شدن 00:09:26.775 --> 00:09:28.895 برادرم هم نگران تنهايي من هستش 00:09:28.986 --> 00:09:32.316 و پيشنهاد داد برم با دوستاي نيجريه ايم توي تولس ديدن کنم 00:09:32.406 --> 00:09:34.906 ...ما قراره بريم - خي...خيلي خب - 00:09:34.992 --> 00:09:39.962 يادتون باشه ما قراره اينجا درباره خودمون حرف بزنيم نه نيجريه 00:09:40.038 --> 00:09:41.538 کارايي که توي اين اخر هفته انجام داديم 00:09:41.623 --> 00:09:43.213 بله اين کاريه که من کردم 00:09:43.625 --> 00:09:45.785 اوه، اخه من يکم گيج شدم 00:09:45.878 --> 00:09:47.498 اما چرا فقط سر من گيج شدي؟ 00:09:47.588 --> 00:09:49.168 من خيلي خوب سخنراني ميکنم که 00:09:50.174 --> 00:09:52.974 من مثل کارولينا به صورت زمزمه کردن حرف نميزنم 00:09:53.385 --> 00:09:55.255 و لهجه ام هم مثل ليت خشن و گرفته نيست 00:09:55.345 --> 00:09:56.385 ساکت شو 00:09:56.471 --> 00:09:57.811 خيلي خب 00:09:58.307 --> 00:10:03.267 يادت باشه ما جوري حرف ميزنيم که دل مخاطبمون رو نزنيم خيلي خب 00:10:03.353 --> 00:10:06.023 اونم با بيان چالش هاي شخصيشون که دارن 00:10:06.106 --> 00:10:08.646 اما مگه هرچي که گفتم حقيقت نداشت؟ 00:10:09.526 --> 00:10:12.986 نه، من فکر ميکنم ادم ها توي نيجريه بي‌محابا تر باشن 00:10:21.038 --> 00:10:22.498 عصر بخير پروفسور رابينز 00:10:22.581 --> 00:10:24.791 من هفته قبل فرم دستيار آموزشيم رو پر کردم 00:10:24.875 --> 00:10:25.955 کي خبرش رو ميديد بهمون؟ 00:10:26.543 --> 00:10:29.133 صفحه برنامه استخدامم هنوز بسته نشده 00:10:29.838 --> 00:10:33.628 ميفهمم، خب جهت يادآوري من بهترين شاگرد کلاس هستم 00:10:34.092 --> 00:10:36.802 من بيشتر از همه به اين نياز دارم و پولش بهم کمک ميکنه بتونم تابستون برگردم به خونم 00:10:36.887 --> 00:10:40.017 من سعي ميکنم دانشجويي رو استخدام کنم که بتونه جاي من تدريس کنه 00:10:40.098 --> 00:10:42.728 خوب اون منم - تو خيلي پر ادعايي - 00:10:42.809 --> 00:10:43.889 چطور ممکنه من پر ادعا باشم؟ 00:10:44.311 --> 00:10:47.561 خب، براي مثال تلاشت رو براي گرفتن اين شغل ببين 00:10:48.357 --> 00:10:52.947 ببين، واقعيت اينه که تو آدمها رو يکم ناراحت ميکني 00:10:53.028 --> 00:10:55.238 و براي کسي که ميخواد به گروه هاي دانشکده بپيونده 00:10:55.322 --> 00:10:58.582 به نظر نمياد خيلي سخت در تلاش باشي که بخواي جايگاهي توش پيدا کني 00:10:59.368 --> 00:11:01.368 ...الانم اگر اجازه بدي 00:11:34.194 --> 00:11:39.124 من بهش گفتم که : البته که ميتوني شغلت رو داشته باشي تا زماني که منم چک حقوقم رو دريافت کنم 00:11:51.003 --> 00:11:52.673 ميتونم کمکت کنم؟ 00:11:53.255 --> 00:11:56.125 عجب...عجب جاي جالبي 00:11:57.384 --> 00:11:58.434 ممنونم 00:12:01.388 --> 00:12:03.268 سايز کلاهت رو ميدوني؟ 00:12:05.142 --> 00:12:07.562 نه اما دوست دارم بدونم 00:12:12.983 --> 00:12:16.533 ميشه دوباره بگي براي چه مناسبتي ميخوايش؟ - تا بپوشمش - 00:12:16.612 --> 00:12:18.912 خب درسته اما بپوشيش که کجا بري؟ 00:12:20.365 --> 00:12:22.905 خب همونجور که ميبيني هر کدومشون براي جاهاي متفاوتيه 00:12:23.327 --> 00:12:26.157 اون يه کلاه عمق داره اون يه کلاه لبه داره، اونم کلاه طرح گاس 00:12:26.580 --> 00:12:28.000 کلاه کاتر، کلاه بريک، کلاه گمبلر 00:12:28.665 --> 00:12:29.785 تو دنبال چي هستي؟ 00:12:31.251 --> 00:12:34.551 من کلاهي رو ميخوام که قويترين باشه 00:12:54.483 --> 00:12:56.033 خودشه 00:12:56.652 --> 00:12:58.822 خودشه 00:13:02.074 --> 00:13:03.084 اين قيمتشه؟ 00:13:03.534 --> 00:13:05.584 خب مخفيانه اونجا نوشته شده 00:13:05.661 --> 00:13:07.121 اخه کي همچين پولي رو براي چيزي ميده؟ 00:13:08.330 --> 00:13:13.340 پدر من اين کلاه رو 50 سال پيش توي تولد 18 سالگيم بهم داد 00:13:13.418 --> 00:13:16.798 اين کلاه بيسبال نيست، ميفهمي چي ميگم؟ اين يه نوع سرمايه گذاريه 00:13:17.339 --> 00:13:20.629 يکي رو انتخاب کن و بعدش يه شريک براي زندگيت داري 00:13:26.849 --> 00:13:29.639 سايز پاهات چنده؟ به يه جفت چکمه ام نياز داري 00:13:30.352 --> 00:13:32.192 نه من ديگه پولي ندارم 00:13:32.604 --> 00:13:35.114 خب من که ازت پول نخواستم 00:13:35.858 --> 00:13:39.108 ميدونم که همچين دوراني گذشته اما درک ميکنم چون خودم اين دورانو داشتم 00:13:39.945 --> 00:13:42.905 ورن چرا بهش يه جفت چکمه نميدي 00:13:42.990 --> 00:13:44.660 من يه جفت هفته پيش اوردم گذاشتم اينجا 00:13:45.075 --> 00:13:46.735 ممکنه يکم برات بزرگ باشه 00:13:47.911 --> 00:13:49.621 زخم پشت پام بابت پاشنه اش ديوونم کرده بود 00:13:50.247 --> 00:13:53.537 اما اگر بذاريشون توي اب يکم خيس بشه ديگه اين اتفاق نميوفته 00:13:54.084 --> 00:13:58.844 شما خيلي لطف داريد و نگران نباشيد چکمه ها اسيبي بهم نميزنن 00:14:17.983 --> 00:14:19.113 سلام 00:15:03.612 --> 00:15:08.372 ايگوبانا، مجبور شدم فورا بيام اين نوار رو ضبط کنم 00:15:08.450 --> 00:15:10.830 خيلي خنده داره 00:15:10.911 --> 00:15:15.211 عروسي پسر عموت توي سه روز اينده است 00:15:15.290 --> 00:15:17.710 و من ميخوام غذا درست کنم 00:15:17.793 --> 00:15:22.513 برادرت يه بز زنده خريد تا خورشت درست کنم 00:15:22.589 --> 00:15:24.129 مم؟ ممم 00:15:24.800 --> 00:15:27.430 اما اين بز خيلي باهوشه 00:15:27.511 --> 00:15:29.601 دلش نميخواد بميره 00:15:29.680 --> 00:15:31.390 از دست اون فرار کرد اومد تو خونه 00:15:31.473 --> 00:15:33.813 اون اينجاست چيوک 00:15:33.837 --> 00:15:37.237 00:15:37.396 --> 00:15:42.186 دارم بهت ميگم برادرت يه چوپانه 00:15:42.276 --> 00:15:43.986 بز بي ادب 00:15:44.069 --> 00:15:48.319 عمرا کاري اونجا انجام داده باشي که به اندازه کاراي اينجا ديوونه بازي باشه 00:15:48.949 --> 00:15:51.909 مامان من يکم کمک نياز دارم 00:15:53.078 --> 00:15:54.248 نه ، من کاري نميکنم 00:15:54.329 --> 00:15:57.119 من براي بز بازي خيلي پيرم 00:16:01.378 --> 00:16:03.458 اه، پسرم 00:16:04.173 --> 00:16:05.633 ببين چي ميگم 00:16:08.969 --> 00:16:13.639 دلم ميخواد يه چيزي رو اونجا تجربه کني 00:16:14.349 --> 00:16:16.349 قبل از اينکه برگردي خونه 00:16:16.435 --> 00:16:19.145 هممم؟ - بله مامان - 00:16:59.770 --> 00:17:00.980 اوه ببخشيد قربان 00:17:02.940 --> 00:17:04.400 اقاي اه-کي-گي 00:17:05.943 --> 00:17:06.943 چرا شما..ام 00:17:08.319 --> 00:17:10.859 نميريد يه جا بشينيد و ما، اه... کلاس رو شروع کنيم 00:17:28.632 --> 00:17:33.682 خب، بحث توسعه صنعتي پيشرفته رو شروع ميکنيم 00:17:34.596 --> 00:17:39.096 ...همونجور که مربوط ميشه به ثبات نرخ ارز 00:17:48.861 --> 00:17:50.701 هي، هي 00:17:58.829 --> 00:18:00.869 ووو 00:18:02.249 --> 00:18:03.249 تکون بخور گاو 00:18:04.710 --> 00:18:05.840 تکون بخور گاو 00:18:13.552 --> 00:18:14.682 وو وو وو 00:18:15.095 --> 00:18:16.635 برگرد ببينم ، اه لعنتي 00:18:18.265 --> 00:18:19.555 هي داري چيکار ميکني؟ 00:18:20.392 --> 00:18:23.192 کمکت ميکنم - به خودت اسيب ميزني - 00:18:23.270 --> 00:18:24.270 مراقب باش 00:18:30.694 --> 00:18:32.534 خيلي خب حالا عقب وايسا، عقب وايسا 00:18:34.198 --> 00:18:35.198 حل شد 00:18:35.991 --> 00:18:37.831 اين چيزي نبود که دنبالش بودم 00:18:37.910 --> 00:18:39.490 حالا که اينجايي بيا کمکم 00:18:40.495 --> 00:18:42.655 بيا پسر ،پشتش رو بگير 00:18:43.332 --> 00:18:44.462 اروم باش، اروم باش 00:18:46.960 --> 00:18:49.210 ميخواي کمک کني؟ بجنب بيا کمک پس 00:18:50.339 --> 00:18:51.799 بايد اون رو نگه داري پسرم 00:18:53.926 --> 00:18:55.216 خيلي خب 00:18:55.928 --> 00:18:59.428 حالا هم يه جوري چکمه هاي خوشگلت رو بزن توي زمين انگار تنه‌ي درخته 00:19:01.725 --> 00:19:04.475 چکمه هات رو بزن توي زمين خوبه، خوبه 00:19:04.561 --> 00:19:05.771 حالا، خودت حلش کن 00:19:08.148 --> 00:19:09.318 فقط همينجا باهاش بمون 00:19:16.698 --> 00:19:17.908 خوبه 00:19:22.287 --> 00:19:23.907 خيلي خب ميتوني بذاري بره 00:19:23.997 --> 00:19:25.827 خيلي خب دختر، ادامه بده 00:19:31.380 --> 00:19:34.090 کارت خوب بود، تازه کار اون در رو ببند 00:19:56.989 --> 00:19:58.449 يه نوشابه نارنجي لطفا 00:20:00.909 --> 00:20:02.329 بزنش به حساب من 00:20:23.515 --> 00:20:26.635 خلال دندون بزرگيه، از کجا اورديش؟ 00:20:28.395 --> 00:20:29.555 نيجريه 00:20:29.980 --> 00:20:31.820 اه ديوونه، نياز نيست همچين کاري کني 00:20:38.030 --> 00:20:41.200 سال اول با يه جفت چکمه جديد هميشه دلپذيره 00:20:41.700 --> 00:20:44.580 خيلي زود ديگه يادت نمياد که چجوري بدون اونا روزاتو ميگذروندي 00:20:46.038 --> 00:20:47.708 با اونا زندگيت تا اخر ميگذره 00:20:56.757 --> 00:20:57.797 سه بار پرتاب توپ 00:20:57.883 --> 00:21:00.393 سه بار ضربه زدن، سه بارم بيرون انداخته شد 00:21:00.469 --> 00:21:04.309 فقط توي امريکا چنين بازي تکميلي وجود داره 00:21:04.806 --> 00:21:05.886 يعني بيسبال 00:21:06.517 --> 00:21:12.017 فقط توي امريکا هستش که ماليات رو پرداخت ميکني قبل از اينکه حتي قيمت بليطت رو ببيني 00:21:12.773 --> 00:21:16.323 فقط توي اينجا 00:21:17.778 --> 00:21:19.858 لبخند ميزني اما منظورت اين نيست 00:21:20.739 --> 00:21:23.619 کارولينا عجب پيشرفتي 00:21:23.700 --> 00:21:24.790 ممنونم 00:21:35.629 --> 00:21:40.469 اينجا يه چيزي هست، فقط توي امريکا 00:21:43.345 --> 00:21:44.385 همبرگر 00:21:45.722 --> 00:21:46.932 چيزبرگر 00:21:47.766 --> 00:21:49.476 چيزبرگر با کالباس 00:21:50.185 --> 00:21:52.265 چيزبرگر فلفلي 00:21:52.354 --> 00:21:54.694 چيزبرگر فلفلي با کالباس 00:21:54.773 --> 00:21:57.193 چرا؟ چرا همچين کاري رو ميکنن؟ 00:21:57.276 --> 00:21:59.816 لازم بود توي بشقاب غذاتون، غذاهاي ديگه اي هم بخوريد 00:21:59.903 --> 00:22:02.743 مثل نون يا گوجه 00:22:02.823 --> 00:22:06.243 چرا کاهوي خيس استفاده ميکنين؟ چرا پنير استفاده ميکنين؟ 00:22:07.286 --> 00:22:09.706 بعدش هم کالباس و همينطور گوشت خوک؟ 00:22:10.789 --> 00:22:16.039 اينکه همه چيز رو روي هم انباشته ميکنين مثل يه بيماريه 00:22:16.128 --> 00:22:17.708 اصلا چه مزه اي حس ميکنين؟ 00:22:17.796 --> 00:22:20.626 مزه سس کچاپ مرطوب و سس خردل مرطوب رو حس ميکنين 00:22:20.716 --> 00:22:21.876 پياز مرطوب 00:22:21.967 --> 00:22:25.637 خيارشور مرطوب شده مرطوبترين و مرطوبترين سسي که دستور ساخت مخفي داره 00:22:26.722 --> 00:22:30.182 وقتي خدا گوشت رو به وجود اورد فکر ميکنين خدا به ادم گفتش 00:22:30.767 --> 00:22:32.267 اين بايد بهش سس زده بشه؟ 00:22:33.729 --> 00:22:35.059 چرا حتي به گوشت گاوم سس ميزنين؟ 00:22:35.147 --> 00:22:37.187 اگر اين حرفا رو رها کنم متوجه نميشيد 00:22:37.274 --> 00:22:41.404 شما هنوزم ميگيد چه همبرگر خوشمزه اي، چقدر مرطوبه 00:22:42.571 --> 00:22:46.201 اين چيزيه که فقط توي امريکا هستش 00:22:48.410 --> 00:22:49.790 افرين 00:23:11.183 --> 00:23:14.943 من که فقط ميرقصم - مثل گروه شش جکسون - 00:23:15.020 --> 00:23:17.400 برادرها، خواهرها 00:23:17.481 --> 00:23:20.571 خيلي خوبه که رفيقاي قديميم رو دوباره ميبينم 00:23:20.651 --> 00:23:25.241 پاهام به خاطر چهار ساعت رانندگي خواب رفته اما خودم اين رو درست کردم 00:23:25.322 --> 00:23:27.822 هي هي هي ايگوبانا 00:23:27.908 --> 00:23:31.158 عروسک هودي دودي افريقايي وارد ميشه 00:23:33.497 --> 00:23:38.787 برادر ميدونم تنها بودي اما به جاي اينکارا اومدي مارو ببيني،هان؟ 00:23:38.877 --> 00:23:41.377 ما ميتونستيم پول بنزينت رو بديم و يا رانندگي کنيم بيايم پيشت 00:23:41.463 --> 00:23:45.053 تنها بودم، اما شرايط داره بهتر ميشه 00:23:45.759 --> 00:23:47.339 ويکتور بازم از غذاي فوفو چيزي مونده؟ - البته - 00:23:47.427 --> 00:23:51.137 اين همه راه رو تا تولسا سفر کردم که بتونم يه غذاي واقعي بخورم 00:23:51.849 --> 00:23:54.479 خيلي هيجان زده نشو، با اين مواداي اماده درست شده 00:23:54.560 --> 00:23:56.600 " من که اسمش رو گذاشتم " فوفو قابل تحمل 00:23:57.145 --> 00:23:58.145 عه عه عه 00:23:58.230 --> 00:24:02.730 ايگوبانا بيا موضوع رو عوض کنيم چرا اينجوري لباس پوشيدي؟ 00:24:02.818 --> 00:24:04.398 اره - تو و اون خرافات گاوچرونيت - 00:24:04.486 --> 00:24:05.986 اقاي پوني اکسپرس ( يک نامه رسان قديمي با لباس هاي گاوچروني ) 00:24:06.071 --> 00:24:11.831 درست مثل مرداي شهر ايگبو مفهوم خونه رو درک ميکنم 00:24:11.910 --> 00:24:12.950 باز شروع شد 00:24:13.036 --> 00:24:14.156 همينطور يه گاوچرون رو 00:24:14.246 --> 00:24:15.576 خيلي خب - اره - 00:24:15.664 --> 00:24:18.174 ما به زنان و بچه ها احترام ميذاريم 00:24:18.625 --> 00:24:21.665 با اعتماد به نفس تمام راه ميريم حتي اگه کشورمون تو رومون تف بندازه 00:24:21.753 --> 00:24:23.053 درسته 00:24:23.130 --> 00:24:25.800 اگر گاوچرون نيستيم پس چي هستيم؟ 00:24:25.883 --> 00:24:27.803 واي، اتش 00:24:27.885 --> 00:24:29.175 ممم 00:24:29.261 --> 00:24:31.811 من قبل از اينکه پدرم فوت کنه باهاش فيلم هاي وسترن ميديدم 00:24:31.889 --> 00:24:34.019 اره اونم يه گاوچرون بود - 00:24:34.099 --> 00:24:35.479 اه 00:24:35.976 --> 00:24:36.976 اره 00:24:37.060 --> 00:24:40.480 اره 00:24:40.564 --> 00:24:44.904 و براي سلامتي ميزبانمون و مخترع غذاي فوفو قابل تحمل 00:24:44.985 --> 00:24:46.105 اه - ممنونم ويکتور - 00:24:46.195 --> 00:24:48.025 قابلي نداره، قابلي نداره 00:24:48.113 --> 00:24:51.243 اره تو سعيتو کردي - خيلي از اين بابت خوشحالم - 00:24:51.325 --> 00:24:54.995 اما نميتونم صبر کنم تا برم خونه تا از اون غذاهاي خوشمزه مادرم بخورم 00:24:58.665 --> 00:25:02.205 ايگوبانا اخرين بار کي از خانوادت خبر گرفتي؟ 00:25:02.878 --> 00:25:06.878 يه مدتي ميشه، خدمات پستي توي نيجريه افتضاحه، چطور؟ 00:25:06.965 --> 00:25:09.545 مجبور شدم برنامم که تابستون برم خونه رو لغو کنم 00:25:09.635 --> 00:25:11.085 منم اينکار رو کردم 00:25:11.178 --> 00:25:12.598 شرايط دوباره داره بد ميشه 00:25:14.056 --> 00:25:15.096 چرا اينقدر ميترسيد؟ 00:25:16.099 --> 00:25:18.939 کشور از جنگ داخلي جون سالم به در برده، ديگه چه اتفاقي ميخواد بيوفته؟ 00:25:20.521 --> 00:25:24.021 تو خيلي باهوش تر از اين هستي که بخواي مثل ساده لوح ها رفتار کني 00:25:24.107 --> 00:25:25.567 مردم الان خيلي ترسيدن 00:25:25.651 --> 00:25:28.151 اونا دارن کل پولهاشون رو ميفرستن به خارج از بانک هاي نيجريه 00:25:28.237 --> 00:25:31.367 اگر جاي تو بودم زنگ ميزدم به خونه 00:25:47.923 --> 00:25:48.923 متصدي 00:25:49.007 --> 00:25:50.217 متصدي؟ - بله؟ - 00:25:50.300 --> 00:25:51.300 بله 00:25:51.385 --> 00:25:53.215 تماس هاي بين المللي لطفا - کدوم کشور ؟ - 00:25:53.303 --> 00:25:55.433 نيجريه، ابيريبا - شماره مورد نظرتون چند هست؟ - 00:25:55.514 --> 00:25:58.104 فقط من رو به مرکز تماس وصل کن بايد يه پيغام بذارم 00:25:58.183 --> 00:26:00.733 شما هزينه رو قبول ميکنين؟ - بله من هزينه رو قبول ميکنم - 00:26:00.811 --> 00:26:01.811 لطفا صبر کنيد 00:26:20.372 --> 00:26:21.252 ايگوبانا 00:26:21.331 --> 00:26:22.331 چيوک 00:26:22.791 --> 00:26:24.211 چيوک حرف بزن 00:26:24.293 --> 00:26:25.503 ميدوني که خطوط بد انتن ميدن 00:26:25.586 --> 00:26:27.206 برادر 00:26:27.296 --> 00:26:29.206 چقدر خوبه که صدات رو ميشنوم 00:26:29.756 --> 00:26:31.926 کاش ميتونستم قيافت رو ببينم 00:26:32.009 --> 00:26:33.259 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:26:33.343 --> 00:26:34.553 گوش کن 00:26:34.636 --> 00:26:37.306 بحث تصرف نظاميه 00:26:37.931 --> 00:26:38.931 صدام رو ميشنوي ؟ 00:26:39.016 --> 00:26:40.766 اونا دارن چيکار ميکنن الان؟ 00:26:40.851 --> 00:26:42.231 هيچکس نميدونه 00:26:42.311 --> 00:26:43.311 ما خوبيم 00:26:43.395 --> 00:26:45.145 ما داريم کارمون رو جمع ميکنيم 00:26:45.230 --> 00:26:47.270 تو اين مورد اونا ميخوان همه چيز رو بگيرن 00:26:47.357 --> 00:26:48.817 چي؟ من بايد بيام خونه 00:26:48.901 --> 00:26:50.151 بهش بگو نه 00:26:50.235 --> 00:26:52.315 چقدر ديگه طول ميکشه؟ قطعش کن 00:26:52.404 --> 00:26:57.164 من اندازه يه مسير پول دارم بيام 00:26:57.242 --> 00:26:58.792 من دارم ميام خونه - نه - 00:26:58.869 --> 00:27:01.039 اما نقشه اين بود که - نه نه نه - 00:27:01.121 --> 00:27:02.581 نقشه عوض شده 00:27:02.664 --> 00:27:05.294 هيچي الان توي نيجريه قابل ساختن نيست 00:27:06.126 --> 00:27:07.206 تو اونجايي 00:27:07.669 --> 00:27:10.129 از هرجا ميتوني به خودت برس و پيشرفت کن 00:27:10.214 --> 00:27:12.844 اينجوري ميتوني بهمون کمک کني 00:27:16.011 --> 00:27:17.011 الو؟ 00:27:18.889 --> 00:27:19.969 الو؟ 00:27:20.599 --> 00:27:22.979 الو؟ 00:28:10.607 --> 00:28:12.647 خب بگو ببينم اقاي اه-کي-گي 00:28:13.735 --> 00:28:16.275 براي چي شما بهترين کانديداي اين سمت هستيد؟ 00:28:18.407 --> 00:28:20.907 نميدونم شايد بهترين نيستم 00:28:21.827 --> 00:28:24.117 ديگه نميدونم به اين کار نيازي دارم يا نه 00:28:24.204 --> 00:28:27.714 جدا؟ اخه تو هفته ها با اين منو اذيت کردي 00:28:28.250 --> 00:28:29.750 چي فرق کرده اقاي اه کي گي 00:28:29.835 --> 00:28:30.835 اي-کي-جي هستم 00:28:31.336 --> 00:28:34.166 نه اه-کي-گي اقاي اي کي جي ام 00:28:34.882 --> 00:28:37.972 اين کار رو نياز داشتم تا پول جمع کنم برم به ديدن خونه و خانوادم 00:28:38.051 --> 00:28:41.641 کشورم دچار فروپاشي شده و به خاطر اينده قابل پيش بيني اونجا بر نميگردم 00:28:49.897 --> 00:28:51.187 خب اقاي اي کي جي 00:28:51.273 --> 00:28:55.363 نيجريه نفت داره براي همين اقتصادش داره عقب نشيني ميکنه 00:28:55.444 --> 00:28:58.324 نه وقتي نفت اومد، ما رو پولدار کرد 00:28:58.405 --> 00:29:00.275 اما اين اغاز بيماريه هلندي بود ( اصطلاحي در اقتصاد ) 00:29:00.365 --> 00:29:04.405 خب من خيلي مطمئن نيستم مدل اقتصاد کوردن-نيلي ...تو اين مورد اعمال بشه اما 00:29:04.494 --> 00:29:08.464 اين اتفاق ميوفته چون در اصل نيجريه به عنوان يه اقتصاد مستقل عمل ميکنه 00:29:08.999 --> 00:29:12.129 نفت کشف شد ارزش ارز هم تغيير کرد 00:29:12.211 --> 00:29:14.251 اما اقتصاد جامع تر ديگه رشد نميکنه 00:29:14.338 --> 00:29:17.588 الانم فقر زياد شده و فساد گسترش پيدا کرده 00:29:18.634 --> 00:29:21.514 کشورم توسط ارتش سرنگون شده 00:29:24.431 --> 00:29:26.891 دربارش خوندم،من..من متاستفم 00:29:28.560 --> 00:29:29.650 اما بايد بگم که 00:29:30.395 --> 00:29:34.605 اقاي اي کي جي، مفهوم اقتصاديه کوردن- نيلي در غرب افريقا اين هستش که 00:29:35.609 --> 00:29:36.739 شگفت انگيزه 00:29:38.737 --> 00:29:43.027 اين مدل پيش بيني کننده ي بزرگ بي ثبات سازي در کشورهاي در حال توسعه است 00:29:43.659 --> 00:29:44.659 هممم 00:30:00.384 --> 00:30:01.434 سلام؟ 00:30:02.219 --> 00:30:03.299 خانواده 00:30:03.387 --> 00:30:06.137 چيوک حالت چطوره؟ 00:30:07.266 --> 00:30:10.766 مامان اميدوارم هنوزم برام لباس خوب بپوشي 00:30:11.270 --> 00:30:12.730 سلام 00:30:13.230 --> 00:30:16.690 ما حتي نميتونيم به چيزايي که توي روزنامه نوشته اعتماد کنيم 00:30:16.984 --> 00:30:17.994 اههه 00:30:18.068 --> 00:30:20.028 نگاهش نکن باشه؟ 00:30:20.112 --> 00:30:23.702 بيا به نوار حرف زدناي برادرت گوش کن 00:30:24.116 --> 00:30:27.326 ميخواستم چيزي برات بفرستم 00:30:27.411 --> 00:30:29.121 براي تشويق هممون 00:30:29.580 --> 00:30:31.920 يه خبر خوبه خوب و شيرين و خير 00:30:31.999 --> 00:30:34.789 مايه ي غرور و خوشحاليتون، ايگوبانا اي کي جي 00:30:34.877 --> 00:30:36.707 شغل پيدا کرده 00:30:38.380 --> 00:30:40.340 من دستيار اموزشي پروفسور رابينز شدم 00:30:40.424 --> 00:30:41.724 تو گروه فارق التحصيلان اقتصاد 00:30:41.800 --> 00:30:43.090 و ترم بعدي 00:30:43.177 --> 00:30:48.467 من دوره اي را براي درک اقتصاد کشورهاي در حال توسعه رهبري ميکنم 00:30:48.557 --> 00:30:50.517 هي 00:30:50.601 --> 00:30:52.141 واي 00:30:52.227 --> 00:30:54.727 چيوک، ميدونستي من چيزي رو کشف کردم؟ 00:30:54.813 --> 00:30:56.773 ممم - گاوچرون ها رو - 00:30:58.025 --> 00:30:59.895 گاوچرون ها واقعيت دارن 00:30:59.985 --> 00:31:01.065 من اونها رو ديدم 00:31:01.486 --> 00:31:05.866 در حقيقت الان دارم نگاهشون ميکنم تو همين حال که باهاتون حرف ميزنم 00:31:06.742 --> 00:31:09.492 ميخوام خودم ببينمشون، اي کاش ميشد 00:31:12.873 --> 00:31:14.213 يک روز 00:31:14.291 --> 00:31:18.631 کاري ميکنم همتون پرواز کنيد بيايد اينجا تا بتونين ببينيدشون 00:31:24.468 --> 00:31:26.388 گاوچرون ها زندگي سختي دارن 00:31:26.470 --> 00:31:29.560 اما اونها مثل هممون زنده ميمونن 00:31:32.017 --> 00:31:33.017 چيوک 00:31:33.685 --> 00:31:35.685 ممکنه کارمون از بين بره 00:31:35.771 --> 00:31:38.151 اما ذهن درخشانت برنامه ديگه اي ميسازه 00:31:40.901 --> 00:31:43.151 خيلي نگران نباش 00:31:43.237 --> 00:31:45.197 من اينجا خوبم، قول ميدم 00:31:45.906 --> 00:31:48.026 ميخوام بذارم نوار تا اخر ضبط کنه 00:31:48.116 --> 00:31:49.826 واسه همين ميتونين صداي گاو ها رو بشنويد 00:31:49.910 --> 00:31:50.950 مم - هممم - 00:32:05.592 --> 00:32:08.512 اما فکر ميکنم ميتوني توي مسئله جمع کردن سرمايه پيشرفت کني 00:32:08.595 --> 00:32:10.505 اونها بهش ميگن دنبال پول رفتن درسته؟ 00:32:10.597 --> 00:32:12.307 ممنونم - کار خوبت رو ادامه بده - 00:32:15.811 --> 00:32:16.851 اقاي اي کي جي 00:32:18.313 --> 00:32:19.613 همه چيز مرتبه؟ 00:32:19.690 --> 00:32:21.860 ...يک بخش سفارشي هست که 00:32:22.401 --> 00:32:25.531 اولين چک حقوقيت رو خودت شخصا ببر به دانشکده جديدت تحويل بده 00:32:27.030 --> 00:32:28.160 خوشحاليم که داريمت 00:32:28.907 --> 00:32:32.327 توصيه ام اينه که: پولت رو بابت يه چيز ويژه خرج کن 00:33:20.551 --> 00:33:22.551 ايگوبانا الان معاون اقتصادي در لوئيزيانا است 00:33:24.575 --> 00:33:26.575 اما هنوزم وجود ساندويچ همبرگر رو درک نميکنه 00:33:26.599 --> 00:33:37.899 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.