WEBVTT

00:00:01.864 --> 00:00:03.864
اين سريال بر اساس داستاني واقعي ساخته شده است
فقط بعضي از موارد جنبه داستاني دارد

00:00:03.888 --> 00:00:14.288
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:27.588 --> 00:01:32.628
اگر الان سفارش بديد، شامل بسته‌ي پودر پروتئينمون هم ميشه

00:01:32.718 --> 00:01:35.758
اين يه فرصت هيجان انگيز براي ورود به طبقه همکف هستش

00:01:35.846 --> 00:01:37.506
اين پيشنهاد فقط تا 24 ساعت اينده برقرار هستش

00:01:37.598 --> 00:01:39.808
ويتامين روزانه‌ي مارک سونالايف ما جزو پرفروش ترين محصولات ما هستش

00:01:39.892 --> 00:01:41.602
کل خانوادم دارن ازش استفاده ميکنن

00:01:46.982 --> 00:01:49.322
اي، ما ميخوايم بريم چيپوتل، ميخواي منتظرت بمونيم؟

00:01:49.651 --> 00:01:51.651
ميشه برام بزرگترين بوريتويي که دارن رو بياري؟

00:01:51.945 --> 00:01:53.655
من ميخوام همينجا بمونم و پاداش بگيرم

00:01:54.156 --> 00:01:55.776
تو داري کاري ميکني ما بد ديده بشيم

00:01:56.742 --> 00:01:58.952
محصولات ما با ضمانت کامل بازگشت پولتون پشتيباني ميشه

00:01:59.036 --> 00:02:02.996
اما هيچوقت مشتريي نداشتم که....بخواد پولشو برگردونيم

00:02:03.832 --> 00:02:05.962
ميتونم توجهتون رو به يه بسته براي شروع جلب کنم؟

00:02:08.836 --> 00:02:10.756
نه نه من خوبم

00:02:11.006 --> 00:02:12.216
لطفا قطع نکن

00:02:12.925 --> 00:02:13.755
من حامله ام

00:02:14.510 --> 00:02:18.430
اما اين معنيش اين نيست که قبل بيمارستان نميتونم مقداري پول پس انداز کنم

00:02:19.932 --> 00:02:22.392
زنگ بزن به همسرم، مطمئن شو جواب ميده، بو

00:02:22.476 --> 00:02:24.136
نفس عميق بکشيد خانم

00:02:24.228 --> 00:02:25.768
به زبان چيني " نفس عميق بکش " چي ميشه؟

00:02:25.854 --> 00:02:26.904
من انگليسي حرف ميزنم

00:02:31.818 --> 00:02:33.148
اون خيلي خوشگله

00:02:35.322 --> 00:02:36.782
من نمودار سلامتيتون رو بروز کردم

00:02:37.366 --> 00:02:39.536
همه چيز عالي به نظر مياد
اگر چيزي نياز داشتي من پايين سالن هستم

00:02:39.618 --> 00:02:40.868
من الان يه برادر شدم

00:02:46.667 --> 00:02:47.917
به خانوادمون نگاه کن

00:02:52.172 --> 00:02:53.262
من بايد اينو جواب بدم

00:02:54.800 --> 00:02:55.630
بيا بو

00:02:55.968 --> 00:02:56.798
تو مسئولي

00:02:57.094 --> 00:02:58.014
از خواهرت فيلم بگير

00:03:05.102 --> 00:03:06.232
اون خواهر کوچيک تو هستش

00:03:06.687 --> 00:03:11.857
من بو هستم، برادر بزرگت
نترس

00:03:12.901 --> 00:03:14.611
حالت چطوره خواهر کوچولو؟

00:05:13.730 --> 00:05:14.900
خوش اومديد

00:06:10.621 --> 00:06:11.911
ابگوشتتون رو تموم کنيد

00:06:11.997 --> 00:06:13.617
تمام مواد مغذيش توي اخر غذاست

00:06:13.707 --> 00:06:15.167
داريم سعيمون رو ميکنيم -
داريم سعيمون رو ميکنيم -

00:06:15.250 --> 00:06:18.000
ساعت 4 ميام دنبالتون
ميتونيم براي شام بريم نودل کينگ

00:06:18.086 --> 00:06:19.586
نميشه، مراسم خوش امد گويي به جادوگرارو دارم
<c.colorff8000>( </c>اشاره به فيلم هري پاتر <c.colorff8000>)</c>

00:06:19.671 --> 00:06:20.921
منم تمرين رقص دارم

00:06:21.381 --> 00:06:23.471
اما امروز، روز جمعه‌ي همراه با خانوادست

00:06:25.677 --> 00:06:28.427
من ميرم غذا رو ميگيرم و بعدش ميتونيم تو خونه باهم غذا بخوريم

00:06:28.514 --> 00:06:32.234
و نگرانم نباشيد
تا وقتي برسيد منتظر ميمونم تا باهم غذا بخوريم

00:06:32.684 --> 00:06:36.194
و فراموشم نکنين که ما فردا يه برنامه هايي داريم
نمايشگاه

00:06:36.271 --> 00:06:38.401
دوباره، براي چي؟ -
ما هيچوقت برنده نميشيم -

00:06:38.482 --> 00:06:40.032
قراره برنده بشيم

00:06:40.108 --> 00:06:42.738
برنده ميشيم و به اولين تعطيلات بهاريمون ميريم

00:06:44.363 --> 00:06:46.873
ميدونين که مادرت خيلي خوش شانسه

00:06:46.949 --> 00:06:48.199
اينو پارسال هم گفتي

00:06:48.283 --> 00:06:51.703
و ما تمام زمان استراحتمون رو به ديدن فيلم‌هاي قديمي و
لبخوني کارائوکه گذرونديم

00:06:51.787 --> 00:06:53.537
من پارسال تقريبا برنده شده بودم

00:06:53.622 --> 00:06:55.922
شما نميتوني تقريبا توي يه قرعه کشي برنده بشي
چون فقط اسم يه نفر رو از توي کاسه در ميارن

00:06:55.999 --> 00:06:56.999
اره

00:06:57.084 --> 00:06:59.424
اما اينکه سه نفري ميريم به يه ماجراجويي جالب نيست؟

00:07:01.463 --> 00:07:05.303
مامان اشکالي نداره، نيازي نيست حتما به يه تعطيلات رويايي بريم

00:07:06.009 --> 00:07:08.099
به هر حال من بايد براي ازمون مقدماتي درس بخونم

00:07:08.178 --> 00:07:09.098
خداحافظ مامان

00:07:09.179 --> 00:07:10.849
زود بيايد خونه

00:07:10.931 --> 00:07:12.311
خداحافظ مامان -
هي -

00:07:14.601 --> 00:07:17.271
خداحافظ، دوستون  دارم

00:07:20.691 --> 00:07:22.281
بيخيال

00:07:23.068 --> 00:07:26.658
خودت بيخيال، دارم به بچه هام ميگم دوسشون دارم

00:07:34.079 --> 00:07:35.079
بيدار شو، بيدارشو، بيدارشو

00:07:35.163 --> 00:07:36.423
وقت نمايشگاهه

00:07:36.790 --> 00:07:39.670
ميشه فقط همين اخر هفته رو براي خودم باشم؟

00:07:39.751 --> 00:07:41.341
امروز، روز شانسمونه

00:07:41.879 --> 00:07:43.379
هوا وحشتناکه

00:07:43.463 --> 00:07:45.133
اينجوري هيچکس دلش نميخواد بره نمايشگاه

00:07:45.507 --> 00:07:47.217
هنوزم قرار نيست برنده بشيم

00:07:48.010 --> 00:07:51.100
بهت که گفتم، بايد جوراب بپوشي

00:07:51.180 --> 00:07:54.560
وگرنه خونت يخ ميزنه و قلبت وايميسته

00:07:54.641 --> 00:07:56.941
هيچوقت همچين چيزي براي کسي اتفاق نيوفتاده

00:07:57.019 --> 00:07:58.099
اين رو به فنگ هوآ بگو

00:07:58.187 --> 00:08:01.937
اون 93 سالش بود و سرطانم داشت
بدون ما برو

00:08:05.569 --> 00:08:11.199
اين بدترين طوفان قرن هستش
براي امنيتتون توي خونه بمونيد

00:08:11.283 --> 00:08:14.243
وهرکاري ميخوايد بکنيد، سعي کنيد از جاده دور باشيد

00:08:21.168 --> 00:08:22.958
ادماي زيادي امروز اينجا نيومدن

00:08:25.464 --> 00:08:26.924
زير خورشيد توسکان

00:08:32.135 --> 00:08:33.135
خوش شانسي رو حس ميکنم

00:08:34.014 --> 00:08:35.354
خيلي خب

00:08:35.933 --> 00:08:41.023
و برنده جايزه بزرگ کروز آلاسکا کسي نيست جز

00:08:41.647 --> 00:08:43.567
اي وانگ

00:08:51.490 --> 00:08:53.530
اين بزرگترين قايقيه که تا به امروز ديدم

00:08:53.617 --> 00:08:54.867
واي خداي من

00:08:55.369 --> 00:08:56.619
تا قايق مسابقه بذاريم

00:08:58.205 --> 00:09:00.035
من 10 ثانيه بهت براي شروع فرصت ميدم

00:09:00.707 --> 00:09:02.457
زود باش عجله کن

00:09:05.212 --> 00:09:07.712
زودباش، عجله کن، نبايد دير برسيم

00:09:31.363 --> 00:09:33.823
بابت اين پيراهن ناراحتي؟ -
بو بو -

00:09:36.243 --> 00:09:39.043
سلام، سلام، سلام
به گراند امريکا خوش امديد

00:09:39.454 --> 00:09:42.794
اونها بهم ميگن کريگ چون اسمم کريگ هستش

00:09:44.877 --> 00:09:46.087
فکر کنم گرفتي چي گفتم

00:09:46.170 --> 00:09:49.170
به هر حال من قراره دربان اختصاصي کشتي کروز شما باشم

00:09:49.715 --> 00:09:54.175
فعاليت هاي گسترده اي داريم
مثل  استخراج طلا از اب ، حکاکي روي چوب

00:09:54.261 --> 00:09:58.721
اما براي پول من، بهترين قسمت اين سفر دريايي
 طلوع آفتاب روي سقف عرشه است

00:09:59.308 --> 00:10:02.688
تمام اون عظمت الاسکا
صحبت درباره نشون دادن مادر طبيعت هستش

00:10:03.604 --> 00:10:07.234
خيلي خب رفقا، اتاق 1104 براي شماست
بنابر اين بايد با اسانسور بريد به سالن پايين

00:10:07.316 --> 00:10:08.316
بو، چمدان رو بگير

00:10:08.400 --> 00:10:11.360
و امشب هم روي عرشه به کاپيتان بپيونديد براي سرو نوشيدني

00:10:11.653 --> 00:10:12.823
عکس خانوادگي؟

00:10:13.447 --> 00:10:14.657
اره صبر کن

00:10:16.658 --> 00:10:18.198
نه مامان، بيخيال

00:10:21.705 --> 00:10:22.705
مامان

00:10:27.336 --> 00:10:28.336
وو

00:10:28.420 --> 00:10:30.630
اينجا هم بالکن داريم هم  از اين چيزا

00:10:30.714 --> 00:10:32.594
کفشاتو درار

00:10:34.176 --> 00:10:35.716
اينو ببين -
واي خداي من -

00:10:35.802 --> 00:10:38.102
نماي اينجا رو ببين باورم نميشه

00:10:38.180 --> 00:10:39.720
باورم نميشه همچين چيزي رو بردي مامان -
واي خداي من -

00:10:39.806 --> 00:10:41.426
بو، بو ، بو بزنش

00:10:41.517 --> 00:10:43.637
جراتش رو نداري -
مامان، مامان، بگيرش -

00:10:44.228 --> 00:10:46.438
رفقا، من الان يه دلفين ديدم

00:10:46.522 --> 00:10:48.442
بوبو باورم نميشه اينجاييم

00:10:53.946 --> 00:10:55.986
اين بزرگترين رستورانيه که ديدم

00:10:57.157 --> 00:10:58.527
من ميخوام مثل بازيگر شرلي تيمپل بشم

00:10:58.992 --> 00:10:59.992
نوش جان

00:11:01.161 --> 00:11:03.121
يه ميز خصوصي رزور کرديم

00:11:03.205 --> 00:11:05.865
ما برنده ي جاييزه بزرگ نمايشگاهيم

00:11:05.958 --> 00:11:07.078
همه صندلي هامون عموميه

00:11:07.501 --> 00:11:11.461
اولين سفر درياييتونه، بيايد
بشينيد، بهتون يه خلاصه و توضيح ميگيم

00:11:12.214 --> 00:11:15.184
فقط يه نکته کوچيک
از قسمت سالاد بارشون ديوونه نشيد

00:11:15.259 --> 00:11:18.099
اونا ميخوان قبل از سرو گوشت دنده شما رو يکم سير کنن

00:11:18.762 --> 00:11:22.432
سعي کنيد اشتهاتون رو براي غذاي اصلي نگه داريد
اسمتون چيه؟

00:11:23.684 --> 00:11:25.564
بهشون بگو من انگليسي حرف نميزنم

00:11:26.186 --> 00:11:27.396
لطفا عجيب غريب رفتار نکن

00:11:27.479 --> 00:11:30.269
من براي صحبت با ادماي ديگه به اين کشتي کروز نيومدم

00:11:30.357 --> 00:11:32.317
اومدم تا بابچه هام حرف بزنم

00:11:34.570 --> 00:11:37.950
اسم مادر من اي هستش
خيلي نميتونه انگليسي حرف بزنه

00:11:42.286 --> 00:11:43.286
چنگ

00:11:46.915 --> 00:11:51.955
چيزي که داريم اينجا ميبينيم زيباييه بي نظيرِ يخچال هاي طبيعي يخ هستش

00:11:52.045 --> 00:11:55.465
شکستن کوه هاي يخ از يخچال هاي طبيعيشون

00:11:55.549 --> 00:11:56.759
مامان؟

00:11:56.842 --> 00:11:58.892
ميشه به کلاب جوون ها برم؟
مثلا اندازه يک ساعت؟

00:11:59.928 --> 00:12:01.348
نرو

00:12:01.430 --> 00:12:03.890
در ادامه ميخوايم درباره‌ي
بچه هاي شير هاي دريايي اطلاعات کسب کنيم

00:12:05.517 --> 00:12:07.937
خيلي خوشحالم که اينجا باهميم

00:12:08.312 --> 00:12:11.022
شيردريايي‌هاي بندر دوست دارن در نزديکي خونه بمونن

00:12:11.815 --> 00:12:18.235
و بسيار مانند انسان ها هستن و
براي تولد کودک خودشون نه ماه دوران حاملگي رو طي ميکنن

00:13:12.334 --> 00:13:13.344
هي بو

00:13:14.044 --> 00:13:15.344
دوباره ضدآفتابت رو بزن

00:13:16.171 --> 00:13:17.511
وگرنه سرطان پوست ميگيري

00:13:17.589 --> 00:13:19.089
قبلا کرم ضدآفتاب زدم

00:13:19.174 --> 00:13:22.054
اما خودت خوب ميدوني که خورشيد باعث ميشه جوش هاي پوستت از بين بره

00:13:22.135 --> 00:13:23.255
مامان

00:13:23.345 --> 00:13:24.885
اين طبيعيه به خاطر بلوغه

00:13:30.102 --> 00:13:31.522
کجا داري ميري؟

00:13:31.603 --> 00:13:34.573
همه دارن ميرن به کلاب جوون ها
و من ميخوام کاراي شعبده بازي جديدم رو امتحان کنم

00:13:35.732 --> 00:13:36.572
خيلي خب

00:13:37.484 --> 00:13:39.654
من و چنگ هم ميريم شاه خرچنگ ها رو ببينيم

00:13:39.736 --> 00:13:40.896
شنيدم الان فصل جفتگيريشون هست

00:13:41.905 --> 00:13:42.905
من که با چنگ ميرم

00:13:43.448 --> 00:13:44.778
مطمئني نميخواي با اون بري؟

00:13:45.158 --> 00:13:48.998
راستش توي کلاب جوون ها کلاس ارايش مو داره که ميخوام برم

00:13:49.496 --> 00:13:51.366
خيلي خب، به نظر جالب مياد

00:13:51.582 --> 00:13:52.792
ميتونم ياد بگيرم موهات رو ببافم

00:13:53.125 --> 00:13:55.205
واقعا نميدونم اونجا چجوريه مامان

00:13:57.546 --> 00:13:59.796
کلاب جوون ها فقط مخصوص جوون ها و نوجوون هاست

00:14:00.299 --> 00:14:02.129
اما زمان شام ميبينيمت باشه؟

00:14:03.510 --> 00:14:04.550
اوه، اره

00:14:04.970 --> 00:14:06.260
شام ساعت 5 عصر سرو ميشه

00:14:06.638 --> 00:14:09.178
به موقع اگر برسيد
ميتونين سفارش بديد

00:14:09.266 --> 00:14:10.226
عاليه خوش بگذره

00:14:10.309 --> 00:14:11.439
خداحافظ

00:14:12.519 --> 00:14:13.519
دوستون دارم

00:14:22.154 --> 00:14:25.624
از کارهاي ارامش بخش و فعاليت هاي غني سازي

00:14:25.699 --> 00:14:28.619
تا کلاس هاي جهاني سرگرمي
و غذاهاي لذيذ

00:14:28.702 --> 00:14:32.372
ما همه کار ميکنيم تا روياهاتون براي تعطيلات
 به حقيقت بپيونده

00:14:36.376 --> 00:14:37.956
وقتي روي کشتي کروز الاسکاي ما قدم ميذاريد

00:14:39.129 --> 00:14:42.969
داريد دنياي شگفت انگيزي رو کشف ميکنين

00:15:35.853 --> 00:15:37.483
واقعا يه نوشيدني ديگه گرفتي؟

00:15:37.563 --> 00:15:39.153
اره خب توي تعطيلاتم

00:15:43.068 --> 00:15:45.318
اين خيلي خوبه ميدوني چي ميگم؟

00:15:45.404 --> 00:15:47.364
اره کاملا خوبه

00:15:47.447 --> 00:15:48.987
دير کرديد

00:15:50.117 --> 00:15:51.117
به سختي ميشه اينو گفت

00:15:51.618 --> 00:15:53.998
ساعت 5:14 دقيقه است
گفته بودم سر ساعت 5 بعد از ظهر

00:15:54.580 --> 00:15:56.250
تمام روز منتظرتون بودم

00:15:56.331 --> 00:15:57.671
تو تمام روز منتظر ما موندي؟

00:15:59.209 --> 00:16:00.959
نه کارهاي زيادي انجام دادم

00:16:01.044 --> 00:16:02.804
خيلي کاراي زياد

00:16:02.880 --> 00:16:04.090
مثل چي؟

00:16:05.632 --> 00:16:09.262
حدس بزن چيکار کردم
بافت موي فرانسوي ياد گرفتم، اين دستبندم درست کردم

00:16:10.262 --> 00:16:12.352
هي -
اوه رفيق چه خبرا ؟ -

00:16:13.599 --> 00:16:18.229
تو بايد مادر بو باشي
من تيريسام، عمه شان

00:16:18.604 --> 00:16:21.064
اينکه پسرا دوست پيدا کردن قشنگ نيست؟

00:16:21.523 --> 00:16:24.483
بهترين چيز توي سفراي دريايي اينه که بچه ها گم ميشن

00:16:26.320 --> 00:16:28.450
منظورم اينه که دست از سر موهام برداريد درست ميگم؟

00:16:31.533 --> 00:16:32.993
نجاتم بده

00:16:33.327 --> 00:16:37.247
به هر حال، شان بهم گفت که طلاق گرفتي
ميخوام ازت مراقبت کنم

00:16:37.331 --> 00:16:40.381
نظرت چيه من و تو امروز لبخونيه کارائوکه بازي کنيم؟

00:16:40.918 --> 00:16:42.378
لبخوني کارائوکه

00:16:42.836 --> 00:16:44.376
به نظر سرم گرم کننده مياد

00:16:44.588 --> 00:16:46.918
من با اين زن کارائوکه نميکنم

00:16:47.633 --> 00:16:50.513
فردا ميام پيدات ميکنم باشه؟

00:16:50.594 --> 00:16:53.264
باشه باشه -
خيلي خب -

00:16:54.223 --> 00:16:55.973
بيا -
تا بعد رفيق -

00:16:56.642 --> 00:16:58.982
امروز خيلي خوب بود
من و شان بازي کارت جادو رو کرديم

00:16:59.061 --> 00:17:01.731
توي اولين بازيم کارت پرنده اي از بهشت رو بيرون کشيدم
فوقالعاده بود

00:17:02.898 --> 00:17:04.478
به نظرت اينجا فوق العاده نيست مامان؟

00:17:12.531 --> 00:17:13.701
بلندشيد ، بلندشيد

00:17:15.327 --> 00:17:17.037
توي بوفشون بيکن نداشتن

00:17:18.121 --> 00:17:19.751
اما اونا سوسيس بوقلمون داشتن جاش

00:17:36.275 --> 00:17:38.275
سر شام ميبينيمت

00:17:43.021 --> 00:17:45.771
ايناهاش، برنده‌ي جاييزه ي بزرگ من
چطور ميتونم کمکت کنم؟

00:17:45.858 --> 00:17:48.238
من نقشه کشتي رو ميخوام
بايد بدونم بچه ها کجا ميرن

00:17:48.694 --> 00:17:51.614
اه، نميتونيد بچتون رو پيدا کنيد هان؟
اره هميشه از اين چيزا ميبينيم

00:17:51.697 --> 00:17:54.867
معمولا توي روز سوم اين اتفاق ميوفته
مطمئنم داره بهشون خوش ميگذره

00:17:54.950 --> 00:17:58.000
چطوره يه کار سرگرم کننده پيدا کنيم تا مادر خانواده انجام بده، هان؟

00:17:59.496 --> 00:18:02.326
بيا،ميتوني روي عرشه دراز بکشي و
هواي تازه‌ي دريا رو تنفس کني

00:18:02.416 --> 00:18:04.036
بايد از اين لذت بهره ببري

00:18:04.126 --> 00:18:07.416
به هر حال به توصيه ام گوش داديد و رفتيد روي عرشه تا طلوع خورشيد رو ببيني؟

00:18:08.005 --> 00:18:09.335
بچه هام بيدار نميشن اون موقع

00:18:09.882 --> 00:18:12.092
خب نيازي به بچه هات نداري تا از طلوع افتاب لذت ببري

00:18:13.135 --> 00:18:14.595
اينجا ما ايروبيک توي اب داريم

00:18:14.678 --> 00:18:17.848
ميتونين به تناسب اندامتون ادامه بديد
يکم تکون به خودت بدي، خيلي خب جوابت نه هست

00:18:18.182 --> 00:18:19.312
اينم از تک بِرنا

00:18:19.391 --> 00:18:21.771
تک بِرنا؟ -
دبرناي تک برگي، خيلي سرگرم کننده است -

00:18:21.852 --> 00:18:24.862
بلد نيستم -
خيلي خب، ام قمار کردي؟ -

00:18:26.607 --> 00:18:27.767
من خوش شانسم

00:18:27.858 --> 00:18:29.778
خيلي خب، يه چيزايي بلدي پس

00:18:33.655 --> 00:18:35.365
هي تريستان ميشه يه بسته شروع بگيرم؟

00:18:36.116 --> 00:18:37.116
ممنونم

00:18:37.618 --> 00:18:38.618
ممنون

00:18:39.036 --> 00:18:42.956
خيلي خب يه جورايي اشانتيون هستش
بهت يه پنج دلاري و يه بليط نوشيدني رايگان تعلق ميگيره

00:18:43.040 --> 00:18:44.630
اين خوبه
براي همه بار هاي توي کشتي هستش

00:18:45.083 --> 00:18:48.713
بايد برگردم به ايستگاهم اما
يادت باشه، اگر نيازم داشتي من هميشه اينجام

00:18:56.595 --> 00:19:01.225
چيزي که اينجا ميبينيم يخچال هاي طبيعي هستن

00:19:02.935 --> 00:19:06.305
کوه هاي يخي دارن از يخچال هاي طبيعيشون جدا ميشن

00:19:40.097 --> 00:19:41.887
بو، چنگ
بريم

00:19:42.432 --> 00:19:43.772
من وسط بازيم

00:19:44.434 --> 00:19:45.854
بوم، ششمين اسيب

00:19:46.645 --> 00:19:47.765
گفتم بريم

00:19:48.021 --> 00:19:49.361
مامان اون داره ميبره

00:19:49.940 --> 00:19:51.570
داري سعي ميکني اخرين کارت جيس رو پيدا کني؟

00:19:53.318 --> 00:19:54.858
بو دارم باهات حرف ميزنم

00:19:54.945 --> 00:19:56.105
يک ثانيه

00:19:57.614 --> 00:19:59.284
حالا -
مامان -

00:20:00.117 --> 00:20:01.287
جدي ؟

00:20:02.244 --> 00:20:03.504
خيلي خب اين يه جورايي انحراف حساب ميشه

00:20:03.579 --> 00:20:05.749
فرقي نميکنه اگر مادرتم باشه
اما اين تقلب حساب ميشه، من بردم

00:20:05.831 --> 00:20:07.421
ما با هم توي تعطيلات هستيم

00:20:07.499 --> 00:20:08.959
چطور ميتوني تنهام بذاري؟

00:20:09.042 --> 00:20:10.542
من تمام روز تنها بودم

00:20:10.627 --> 00:20:13.207
چي داري ميگي؟
فقط يه روز تنها بودي

00:20:13.297 --> 00:20:18.047
بو، گونه هام رو بوس کن. بو، اينو سفارش بده
بو، برام حرف بزن، چه مرگت شده؟

00:20:24.224 --> 00:20:28.024
چيزي نيست مامان
من ميرم ميارمش و سر شام ميبينمت

00:20:52.294 --> 00:20:54.964
خب، سفر دريايي خوبي داشتي يا چي؟

00:21:00.594 --> 00:21:03.314
نه غم انگيز بود

00:21:05.682 --> 00:21:07.392
همه کسايي که اينجان غمگينن

00:21:07.476 --> 00:21:10.896
خب اره
اما همه جا همينجوره، درست ميگم؟

00:21:11.980 --> 00:21:14.940
منظورم اينه حداقل اينجا
بهت اجازه ميدن هرچقدر ميخواي ميگو بخوري

00:21:34.670 --> 00:21:36.670
يه ليوان نوشيدني لطفا

00:21:50.644 --> 00:21:51.654
اه

00:21:51.728 --> 00:21:53.728
نوشابه داري؟

00:21:55.065 --> 00:21:57.435
زنجبيلي باشه لطفا

00:21:59.444 --> 00:22:01.324
اره، تاحالا نوشيدني نخوردم

00:22:01.864 --> 00:22:02.874
ممنونم

00:22:19.464 --> 00:22:20.594
يکي ديگه

00:22:23.927 --> 00:22:25.137
بلک جک

00:22:27.014 --> 00:22:31.314
خانم ها و اقايان
شرطتتون رو ببنديد، اين اخرين فرصته

00:22:33.187 --> 00:22:36.567
و ما شماره هشت رو اينجا داريم
شماره خوش شانس هشت

00:23:07.721 --> 00:23:09.141
اوه اره

00:23:10.724 --> 00:23:13.894
خيلي خب
شب لبخوني کارائوکه ادامه داره

00:23:14.436 --> 00:23:18.476
و اجازه بديد
نفرات بعدي گيل و بن هستن از کانزاس

00:23:20.442 --> 00:23:22.402
اونها يارو ميخواد براي هميشه اونجا وايسته

00:23:29.576 --> 00:23:31.656
اره، از پسش بر ميايد

00:23:50.222 --> 00:23:55.482
?وقتي ميگفتم بهت نياز دارم ?

00:23:56.562 --> 00:24:01.152
? گفتي که براي هميشه ميموني ?

00:24:02.651 --> 00:24:06.701
? اين من نبودم که عوض شدم،اما تو عوض شدي?

00:24:07.281 --> 00:24:13.161
?و الان تو رفتي ?

00:24:14.830 --> 00:24:20.380
?نميتوني ببيني که ديگه رفتي ?

00:24:21.503 --> 00:24:26.723
? من خودم تنهايي اينجا موندم?

00:24:27.843 --> 00:24:32.563
? بايد دنبالت بيام?

00:24:32.639 --> 00:24:39.189
?و التماست کنم که برگرد خونه?

00:24:39.271 --> 00:24:42.321
? نيازي نيست بگي دوستم داري?

00:24:42.399 --> 00:24:44.939
?فقط دم دستم باش ?

00:24:45.611 --> 00:24:48.531
?لازم نيست براي هميشه بموني اينو درک ميکنم?

00:24:49.698 --> 00:24:50.908
بلند شو

00:24:51.575 --> 00:24:55.575
?باورم کن، باورم کن
نميتونم کمکت کنم اما دوست دارم?

00:24:55.662 --> 00:24:57.412
تصميم درستي گرفتي

00:24:57.998 --> 00:24:59.458
?باورم کن?

00:24:59.541 --> 00:25:04.961
?هرگز دستو پات رو نميبندم?

00:25:05.589 --> 00:25:07.379
? و با خاطراتمون تنهات نميذارم?

00:25:07.466 --> 00:25:10.136
دوسال اون رو داشتيم

00:25:10.928 --> 00:25:12.678
اون خيلي سالمه

00:25:12.971 --> 00:25:14.431
نميخواستيم بهتون بديمش

00:25:14.515 --> 00:25:16.015
اما الان ما نعمت داشتن فرزند خودمون رو داريم

00:25:16.099 --> 00:25:16.929
بچمون پسره

00:25:20.437 --> 00:25:22.647
تو خوش شانسي

00:25:23.315 --> 00:25:27.895
?چيزي ديگه اي نيست که بشه حس کرد?

00:25:29.238 --> 00:25:30.238
پدر

00:25:31.281 --> 00:25:32.281
مادر

00:25:33.158 --> 00:25:35.948
?فقط دم دستم باش?

00:25:36.036 --> 00:25:41.786
?نياز نيست براي هميشه بموني اين رو درک ميکنم?

00:25:42.125 --> 00:25:48.715
?باورم کن، باورم کن?

00:25:48.799 --> 00:25:54.429
? نياز نيست بگي دوستم داري فقط دم دستم باش?

00:25:55.013 --> 00:26:01.023
?نياز نيست براي هميشه بموني من اين رو درک ميکنم?

00:26:01.103 --> 00:26:07.233
?باورم کن، باورم کن?

00:26:07.317 --> 00:26:14.237
? باورم کن?

00:26:15.826 --> 00:26:17.076
اره

00:26:19.454 --> 00:26:20.874
کارت خوب بود

00:26:46.356 --> 00:26:48.316
مامان تويي؟

00:26:48.859 --> 00:26:50.029
اره بوبو

00:26:58.160 --> 00:26:59.160
ممنونم مامان

00:29:01.884 --> 00:29:04.284
اي هنوزم از کشتي هاي کروز خوشش نمياد
اما عاشق رفتن به تعطيلات با بچه هاش و نوه‌هاش هستش

00:29:06.008 --> 00:29:08.008
پسر اي، الان يه کارگردان هستش

00:29:08.032 --> 00:29:18.232
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.