WEBVTT

00:00:01.298 --> 00:00:03.998
اين سريال بر اساس داستاني واقعي ساخته شده است
فقط بعضي از موارد جنبه داستاني دارد

00:00:04.022 --> 00:00:14.022
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:23.042 --> 00:01:24.962
ما ران مرغ پخته شده با ادويه و سبزيجات داريم

00:01:25.044 --> 00:01:27.804
،بهمراه افشره ي نارنج زمستاني
،کره ي قهوه اي، ترشي پياز

00:01:27.881 --> 00:01:29.721
دانه ي کنجد، انجدان رومي و ليمو ترش

00:01:29.799 --> 00:01:34.009
،و بعنوان پيش غذا، يک سالاد فريزي
بهمراه سوسيس و مرکبات سرکه و زيتون

00:01:34.095 --> 00:01:36.425
و يک تخم اردک آبپز براي پايان

00:01:36.848 --> 00:01:39.018
ممکنه براي پايان با تخم بلدرچين برام درست کنيد؟

00:01:39.392 --> 00:01:41.442
متاسفانه، سرآشپز از تخم اردک استفاده ميکنه

00:01:41.811 --> 00:01:46.821
عجيبه، چون تخم بلدرچين بينايي رو
تقويت مي‌کنه، بيماري هاي مزمن رو کاهش ميده

00:01:46.900 --> 00:01:50.650
بعلاوه، زرده ي بزرگ تري براي
مطبوعيت ذائقه داره

00:01:51.070 --> 00:01:52.410
هممم؟-

00:01:53.615 --> 00:01:58.035
سلام، مايلم در رابطه با استفادتون از تخم بلدرچين
با يه نفر صحبت کنم

00:01:58.119 --> 00:01:59.039
سرآشپز اينجا نيست

00:01:59.579 --> 00:02:02.999
مي‌تونم يک نمونه ي خوشمزه براي
انبساط خاطرتون بهتون بدم؟

00:02:04.167 --> 00:02:06.167
!باشه، ممنون-

00:02:10.215 --> 00:02:11.295
ببخشيد

00:02:11.758 --> 00:02:16.178
مي‌دونيد چي اين رستوران رو در اتحاديه ي بزرگ اصلي
قرار ميده؟

00:02:18.264 --> 00:02:19.474
تخم مرغ هاي کوچيک تر؟

00:02:20.517 --> 00:02:22.807
مي‌تونم يک نمونه ي خوشمزه براي
انبساط خاطرتون بهتون بدم؟

00:02:23.978 --> 00:02:24.978
اين کارت منه

00:03:12.443 --> 00:03:13.613
!فراز

00:03:14.028 --> 00:03:15.358
چه خبر رفيق؟

00:03:15.446 --> 00:03:17.446
سلام ويکتور، چه خبر رفيق؟

00:03:18.449 --> 00:03:20.239
قرار نبود بهراد امروز کار کنه؟

00:03:20.326 --> 00:03:21.536
اوه، گروه درسخوني داشت

00:03:21.619 --> 00:03:24.999
بله، معدل کلش 3.65 هست، پسرم، ها؟

00:03:25.081 --> 00:03:27.211
مي‌دونم، تو هميشه بهم ميگي-

00:03:27.292 --> 00:03:28.462
هي، تخم گذاري بلدرچين ها چطور بود؟

00:03:28.543 --> 00:03:32.013
مي‌دوني، دوست ندارم بلدرچين هام رو قبل از
،اينکه به دنيا بيان بشمرم

00:03:32.463 --> 00:03:36.093
ولي همين الان موموفوکو تخم بلدرچين رو به
منوي امتحانيش اضافه کرد

00:03:36.676 --> 00:03:38.256
مردم دارن حرف ميزنن

00:03:38.344 --> 00:03:39.854
مردم بايد شروع کنن به خريد کردن

00:03:40.305 --> 00:03:41.305
نگران نباش

00:03:41.389 --> 00:03:44.099
صنعت رستوران هميشه براي بدعت هاي جديد
گرسنه ست

00:03:44.184 --> 00:03:45.644
آه، مطمئنا

00:03:45.727 --> 00:03:47.847
Eater.com لينک سايت
رو برات ميفرستم

00:03:47.937 --> 00:03:50.687
يه مقاله در رابطه با بهترين شعبات
در بروکلين داره

00:03:50.773 --> 00:03:52.983
بروکلين عاشق تخم بلدرچين ميشه

00:03:53.443 --> 00:03:55.653
اونا شيفته ي چيزهايي جديد ان-
آره-

00:03:56.237 --> 00:03:58.107
اولين فصل "دختر ها" رو ديدم

00:03:58.198 --> 00:03:59.818
آه، باشه

00:04:04.495 --> 00:04:06.955
!شيلدا، با احتياط رانندگي کن-
فردا مي‌بينمت-

00:04:07.040 --> 00:04:08.040
!سلام، کريگ

00:04:08.124 --> 00:04:10.084
!زنده باد نيکس! پيستونز افتضاحه

00:04:10.502 --> 00:04:11.922
با دندونپزشک موفق باشي

00:04:12.003 --> 00:04:14.343
آره، آره، آره! دستور پخت رو واست مي‌فرستم

00:04:21.888 --> 00:04:24.058
3.5% انجام پذيرش نمي‌کنه

00:04:24.140 --> 00:04:25.140
باشه

00:04:25.225 --> 00:04:26.765
پس بايد يه کاري کني که برام ارزش داشته باشه

00:04:26.851 --> 00:04:29.691
!ياسمين، بيا
داري شارک تنک(يک برنامه ي تلوزيوني) رو از دست ميدي

00:04:29.771 --> 00:04:30.981
نرخش چقدره؟

00:04:31.064 --> 00:04:32.984
ارزيابي‌شون ديوونه کننده ست

00:04:33.066 --> 00:04:34.276
...شرکت توليد سخت افزار

00:04:34.359 --> 00:04:35.939
تو هميشه طرف لوري رو مي‌گيري

00:04:36.027 --> 00:04:37.647
...آه-
فکر مي‌کنم ايده ي هوشمندانه ايه-

00:04:37.737 --> 00:04:40.947
فکر نمي‌کنم بتونم به اندازه ي آدماي ديگه
شريک خوبي برات باشم

00:04:41.032 --> 00:04:43.032
فقط به اون دليل، من ميرم بيرون-

00:04:43.117 --> 00:04:44.197
بعدا

00:04:44.285 --> 00:04:45.655
!سلام-

00:04:45.745 --> 00:04:47.745
کجا ميري؟-
شب بازيه-

00:04:47.830 --> 00:04:50.710
بازي؟ بازي ميتونه پنج دقيقه منتظر بمونه
بيا

00:04:50.792 --> 00:04:53.092
،بشين پيش پدر و مادرت
کل روز نديدمت

00:04:53.169 --> 00:04:55.209
من هنوز درگير اينم که استدلالات
چطور کار ميکنن

00:04:56.381 --> 00:04:57.381
من خوبم

00:04:57.465 --> 00:04:58.875
...خيلي از مغازه دار ها، اونا-
آره-

00:04:58.967 --> 00:05:00.297
نمي‌خوان خيلي پول نقد با خودشون
حمل کنن

00:05:01.636 --> 00:05:04.806
مغازه دار ها تو 100 دلار معامله يک دلار
يا دو دلار سود مي‌کنن؟

00:05:04.889 --> 00:05:06.429
هر معامله يک دلار-
يک دلار-

00:05:06.516 --> 00:05:09.846
پس به اين معنيه که براي 100 دلار
بايد 1000 دلار ريسک کنم

00:05:09.936 --> 00:05:11.396
بسه ديگه هرچي موش ديديم

00:05:11.479 --> 00:05:12.899
بايد يه آپارتمان جديد پيدا کنيم

00:05:12.981 --> 00:05:15.191
صبح به سوپر مني زنگ ميزنم، باشه؟

00:05:15.608 --> 00:05:16.938
هم اتاقي جيسون داره از پيشش ميره

00:05:17.026 --> 00:05:18.396
...يه اتاق خالي اونجا هست، پس

00:05:18.486 --> 00:05:19.816
سه تايي‌مون تو يک اتاق؟

00:05:19.904 --> 00:05:20.994
منظورم فقط خودم بود

00:05:21.072 --> 00:05:22.622
و مي‌خواي مادرت رو ترک کني؟

00:05:23.491 --> 00:05:25.661
ايراني ها تا زمان ازدواج خونه ي
پدريشون رو ترک نمي‌کنن

00:05:25.743 --> 00:05:27.203
ايراني-آمريکايي ها اين کار رو مي‌کنن

00:05:27.287 --> 00:05:29.367
هنوزم يه ايراني اينجا هست

00:05:29.455 --> 00:05:34.585
بعلاوه، چرا وقتي که ميتوني رايگان اينجا زندگي کني
مي‌خواي بري به يه غريبه پول بدي؟

00:05:34.669 --> 00:05:39.049
ببين، به سوپر مني بگو فقط از سم پاشي
انساني استفاده کنه

00:05:39.132 --> 00:05:42.932
،اگه فقط ستون فقرات يک موش بشکنه
ميزارم داشته باشش

00:05:43.803 --> 00:05:45.813
حواسم بهش هست ملکه ي من

00:06:04.282 --> 00:06:07.662
يه شکلات براي اينکه شبت رو شيرين تموم کني

00:06:08.119 --> 00:06:09.329
مرسي-

00:06:13.291 --> 00:06:15.881
اون مي‌خواد بره پيش دوستاش زندگي کنه

00:06:15.960 --> 00:06:17.500
اين کاريه که اينجا مرسومه

00:06:18.671 --> 00:06:20.091
سيستم بديه

00:06:20.965 --> 00:06:22.295
ولي نگران نباش

00:06:24.135 --> 00:06:25.345
درستش مي‌کنم

00:06:32.060 --> 00:06:33.980
سوپر مني، ما موش رو مي‌بينيم

00:06:34.062 --> 00:06:35.862
تو موش رو نمي‌بيني؟-

00:06:35.939 --> 00:06:39.729
!اوه، از دست دادمش-
پول بده سم پاش بيار، سوپر مني-

00:06:39.817 --> 00:06:41.397
آاااه-
چرا براي سم پاش پول بدم؟-

00:06:41.486 --> 00:06:42.486
من هيچ موشي نمي‌بينم

00:06:42.570 --> 00:06:44.410
فراموشش کن، ما از اينجا ميريم

00:06:44.489 --> 00:06:46.449
کجا مي‌تونين برين؟ بورلي هيلز؟

00:06:46.533 --> 00:06:48.413
،هيچکس نبايد اينجوري زندگي کنه
با يه حيوون جونده

00:06:48.493 --> 00:06:50.123
ببين، باشه، حقيقت رو بهت ميگم

00:06:50.203 --> 00:06:52.463
،صاحب اونجا
دوست نداره براي سم پاش پول بده

00:06:52.539 --> 00:06:53.539
من سعي کردم

00:06:53.623 --> 00:06:56.133
بهت گفتم که از تله موشي که-

00:06:56.209 --> 00:06:57.339
بهت دادم استفاده کن

00:06:57.418 --> 00:06:58.418
دوباره بهت زنگ ميزنم

00:06:58.503 --> 00:07:01.343
هه؟ فکر ميکردم بتوني خوب مذاکره کني؟

00:07:01.422 --> 00:07:04.092
بايد چکار کنم؟-
به سمپاش نياز داريم-

00:07:04.175 --> 00:07:05.715
اينجا رو فراموش کن

00:07:06.135 --> 00:07:09.755
يه خونه ميخرم واسه خودمون با وسايل
فلزي ضد زنگ، همونطور که تو کشور خودمون داشتيم

00:07:10.265 --> 00:07:13.885
تو هميشه به رفتن به ماه فکر مي‌کني
وقتي که هنوز زمين رو هم ترک نکرديم

00:07:14.644 --> 00:07:17.484
چرا با خلاص شدن از شر جونده ها شروع
نمي‌کني، ها؟

00:07:17.564 --> 00:07:19.574
ديروز، من داشتم حموم ميکردم-

00:07:19.649 --> 00:07:21.189
و يه موش داشت نگام مي‌کرد

00:07:21.526 --> 00:07:23.856
روش رو نمي‌کرد اونور

00:07:24.612 --> 00:07:25.992
نمي‌تونم سرزنشش کنم

00:07:26.614 --> 00:07:29.834
حتي يه جونده هم با ديدن زيبايي تو
سر جاش ميخکوب ميشه، همم؟

00:07:37.333 --> 00:07:38.333
ياس؟

00:07:38.418 --> 00:07:39.418
ها؟

00:07:40.170 --> 00:07:42.010
تو رو ميبرم به ماه

00:07:49.012 --> 00:07:50.012
بهراد

00:07:50.597 --> 00:07:52.217
شيفتت ساعت دوِ ها

00:07:52.307 --> 00:07:53.557
،بعدشم ميريم شام
اکي؟

00:07:53.641 --> 00:07:54.931
بله بابا، ميام

00:07:56.936 --> 00:07:59.976
اوه! تروي! جيسون

00:08:00.064 --> 00:08:01.524
سلام، آقاي اس-
سلام-

00:08:01.608 --> 00:08:02.898
حالتون چطوره؟

00:08:02.984 --> 00:08:03.994
سلام

00:08:05.695 --> 00:08:06.815
فوريجرز ها

00:08:07.864 --> 00:08:10.204
"فقط بايد بگي "فوريجرز

00:08:10.617 --> 00:08:14.407
مي‌دوني، من ميتونم يه طرح تجاري بنويسم
که گروه موسيقي سودآور بشه

00:08:14.495 --> 00:08:17.495
مي‌دوني چه کسي يه هنرمند فوق العاده و يه
بيزينسمن خيلي بزرگه؟

00:08:17.957 --> 00:08:19.037
بانو-
بانو-

00:08:19.125 --> 00:08:21.625
بله! اون صاحب يه عالمه قلعه ست

00:08:21.711 --> 00:08:23.341
و در يِلپ سرمايه گذاري کرده

00:08:23.755 --> 00:08:25.505
و موسيقي فوق العاده اي ميسازه

00:08:25.590 --> 00:08:27.260
هي، شما هفته ي بعد به نمايشمون مياين؟

00:08:27.759 --> 00:08:29.009
داري شوخي مي‌کني؟

00:08:29.761 --> 00:08:30.801
اولين کنسرتتون؟

00:08:30.887 --> 00:08:33.717
،من توي رديف اول خواهم بود
از همه چي هم فيلم مي‌گيرم

00:08:33.806 --> 00:08:36.016
الان يک پاتون دم درِ-

00:08:36.392 --> 00:08:39.732
و به زودي دو تا پاتون دم يک در بزرگ تر خواهد بود

00:08:40.145 --> 00:08:41.145
تو بانو هستي

00:08:41.606 --> 00:08:42.856
تو ادج هستي-
اوه-

00:08:42.941 --> 00:08:44.861
...و تو، آه

00:08:45.693 --> 00:08:47.653
يکي ديگه از اعضاي گروه
 هستي U2

00:08:48.029 --> 00:08:50.369
و حالا شروع ميشه! کارتون خوبه-

00:08:51.616 --> 00:08:53.196
خيلي باحاله که بابات انقدر بهت انرژي ميده

00:08:53.284 --> 00:08:54.994
باباي من فقط باهام دست ميده

00:09:01.751 --> 00:09:03.841
هي، ميدوني، بهراد تو يه گروه موسيقيه

00:09:03.920 --> 00:09:05.840
اونا هفته ي آينده يه کنسرت بزرگ دارن

00:09:05.922 --> 00:09:07.222
!اوه

00:09:07.298 --> 00:09:10.338
ببين، مي‌خواد اسمش رو به بري تغيير بده

00:09:10.426 --> 00:09:12.796
نه، هي، اون عاشق اسمشه، تو ميدوني

00:09:12.887 --> 00:09:15.137
اوه، يکشنبه ي آينده براي فوتبال مي‌بينمت؟

00:09:15.223 --> 00:09:16.393
باشه حتما

00:09:18.852 --> 00:09:19.852
مرسي

00:09:32.532 --> 00:09:34.452
فقط مجله رو بردار، رايگانه

00:09:35.618 --> 00:09:37.828
براي سرمايه گذاري در يونکرز
زمان عالي ايه

00:09:37.912 --> 00:09:41.502
،دقيقا مثل نيويورکه
ولي سر و صدا کمتره و ارزون تره

00:09:41.583 --> 00:09:43.173
شهري که مي‌خوابه

00:09:44.460 --> 00:09:45.960
،مي‌دونين، من عاشق يونکرز هستم

00:09:46.045 --> 00:09:49.505
آه، پسرم بهراد، به کالج سوني ليمن ميره

00:09:49.591 --> 00:09:53.601
معدل کل 3.65، رشته ي مديريت کسب و کار

00:09:53.678 --> 00:09:57.058
اون يه موزيسين هم هست، مثل بانو از
 U2 گروه

00:09:57.140 --> 00:10:01.440
مي‌دونين، خونه اي ميخوام که اون توش يه اتاق
براي تمرين درامز داشته باشه

00:10:01.519 --> 00:10:04.309
و همسرم هم يه دفتر کار خونگي داشته باشه

00:10:04.397 --> 00:10:07.107
مي‌دونين، اون يه خياط ماهره

00:10:07.192 --> 00:10:10.492
همينجاست، ارزش پولتون رو داره
فقط بالا و بالا و بالا ميره

00:10:10.570 --> 00:10:14.160
و امتياز اعتباريم 710 هست

00:10:14.240 --> 00:10:15.910
چند بار به اين موضوع اشاره کردين

00:10:15.992 --> 00:10:19.292
نگران نباشين، يه جايي براتون پيدا مي‌کنيم بهتر از
جايي که در ايران داشتين

00:10:20.622 --> 00:10:22.172
...آه

00:10:22.957 --> 00:10:25.877
مي‌دونين، مردم فکر مي‌کنن من از ايران فرار کردم

00:10:27.253 --> 00:10:28.803
من تو ايران زندگي خوبي داشتم

00:10:28.880 --> 00:10:30.130
يه زندگي عالي

00:10:31.007 --> 00:10:36.217
من به آمريکا اومدم که فرصت هاي جديد و عالي
در اختيار خانواده م قرار بدم

00:10:37.472 --> 00:10:38.772
اين انتخاب من بود

00:10:39.724 --> 00:10:43.144
پس، لطفا، آه، براي من احساس تاسف نکنيد

00:10:43.686 --> 00:10:44.726
عاليه

00:10:45.146 --> 00:10:47.566
متاسفم، از حرفم منظور خاصي نداشتم

00:10:47.649 --> 00:10:48.729
مشکلي نيست

00:10:48.816 --> 00:10:50.606
خونه ي قشنگيه

00:10:50.693 --> 00:10:53.363
آره، هست
فروشنده هاش خيلي مشتاقن

00:10:53.446 --> 00:10:56.116
و فقط 610هزار دلاره

00:10:57.325 --> 00:10:58.655
...آه

00:10:59.244 --> 00:11:01.964
اين خونه خيلي به خيابون نزديکه

00:11:02.038 --> 00:11:04.328
و اگرچه تا پياده رو راهي نيست ولي

00:11:04.415 --> 00:11:06.745
در نهايت باعث اذيت و آزارمون ميشه

00:11:07.460 --> 00:11:10.420
و به همين دليل، اين رو نمي‌خوام

00:11:13.842 --> 00:11:16.892
خيلي به خيابون نزديکه
خيلي نزديکه

00:11:17.387 --> 00:11:18.387
اين خودشه

00:11:18.471 --> 00:11:20.721
،سه تا اتاق خواب، دو تا حمام

00:11:20.807 --> 00:11:23.477
،و، اوه، خداي من
يه اتاق زيرشيرواني دلربا

00:11:23.560 --> 00:11:25.850
با کاغذ ديواري گلدار خوشگل

00:11:25.937 --> 00:11:27.187
باورتون نميشه

00:11:27.272 --> 00:11:29.822
،خيلي عجيب و جالبه
واقعا خوشگله

00:11:29.899 --> 00:11:31.609
خيلي قشنگه

00:11:31.693 --> 00:11:33.283
و اجاره ش خيلي معقوله

00:11:33.361 --> 00:11:34.951
اجاره؟ من مي‌خوام بخرم

00:11:35.029 --> 00:11:37.239
!از اينجا برو بيرون! اتاق منه-

00:11:37.657 --> 00:11:40.617
مامور فهرست نويسي گفت اين يارو تا هفته ي
ديگه ميره

00:11:40.702 --> 00:11:41.952
!من هرگز از اينجا نميرم

00:11:42.036 --> 00:11:46.036
شما چيزي دارين که من با محدوده قيمتم
بتونم بخرم؟

00:11:50.336 --> 00:11:51.916
اين چيزيه که با محدوده قيمتتون گيرتون مياد

00:11:53.006 --> 00:11:54.296
!واو

00:11:55.258 --> 00:11:57.428
65هزار دلار براي اين؟

00:11:58.344 --> 00:11:59.554
اين يه دزديه

00:11:59.971 --> 00:12:03.521
،خب، آره، فقط 65هزار دلاره
ولي اين تخته سنگ رو مي‌بيني، درسته؟

00:12:05.310 --> 00:12:08.270
خب، بستگي داره چطور بهش نگاه کني

00:12:09.480 --> 00:12:10.820
شما يه سنگ مي‌بينين

00:12:11.858 --> 00:12:13.478
من يه فرصت مي‌بينم

00:12:23.077 --> 00:12:24.367
بله

00:12:29.167 --> 00:12:30.877
اين جاييه که قراره زندگي کنيم

00:12:33.379 --> 00:12:37.589
من پيشنهاد 64هزار دلاري ميدم، نه بيشتر

00:12:38.176 --> 00:12:39.176
باشه

00:12:40.553 --> 00:12:42.063
ياس، ياس، ياس

00:12:42.138 --> 00:12:43.138
بيا بيا

00:12:44.098 --> 00:12:46.598
باشه، باشه
گوش کن، گوش کن، گوش کن، گوش کن

00:12:46.684 --> 00:12:50.614
خب خيلي نگران بودم که نکنه يکي بقاپش

00:12:50.688 --> 00:12:52.938
واسه همين به راني، دلال خصوصيم، گفتم

00:12:53.566 --> 00:12:57.526
چکار ميتونم بکنم که اين ملک رو امروز"
"ازت بگيرم؟

00:12:57.612 --> 00:12:58.612
اوه

00:12:58.696 --> 00:13:02.946
و حالا، من يه ملاک آمريکايي ام

00:13:04.702 --> 00:13:09.002
اين يه سرمايه گذاري ملک خيلي خوبه که
خيلي واسش هيجان زده ام

00:13:09.082 --> 00:13:11.132
باشه، بزارين عکسا رو بهتون نشون بدم، وايستين-
اووه، خوبه-

00:13:11.209 --> 00:13:12.999
آخه شام عزيزم حاضره-
نه، نه، نه-

00:13:13.086 --> 00:13:14.876
بزار عکسا رو نشون بديم-
آره، مي‌خوايم ببينيم-

00:13:14.963 --> 00:13:16.013
ما مي‌خوايم ببينيم-

00:13:16.089 --> 00:13:17.089
بهمون نشون بده

00:13:23.012 --> 00:13:24.602
خونه کجاست؟

00:13:24.681 --> 00:13:26.431
من فقط يه سنگ عظيم الجثه مي‌بينم

00:13:26.516 --> 00:13:28.226
خونه پشتشه؟

00:13:29.394 --> 00:13:32.944
،اگه از قوه ي تخيلتون استفاده کنين
مي‌تونين خونه رو ببينين

00:13:35.191 --> 00:13:36.531
آه، باشه

00:13:36.609 --> 00:13:37.899
هنوزم فقط يه تخته سنگ مي‌بينم

00:13:37.986 --> 00:13:39.396
آه، تخته سنگه هيچي نيست

00:13:39.487 --> 00:13:40.857
اين يه تخته سنگ خيلي بزرگه

00:13:40.947 --> 00:13:42.277
به راحتي خراب ميشه

00:13:42.365 --> 00:13:44.695
من مي‌خوام يه خونه ي خيلي بزرگ بسازم

00:13:45.076 --> 00:13:47.116
قراره بهراد يه اتاق براي درامز ش

00:13:47.704 --> 00:13:49.334
و يه حمام خصوصي داشته باشه

00:13:49.664 --> 00:13:54.004
اوه، هي، داگ، تبريک ميگم رفيق-
خيلي خوبه-

00:13:55.879 --> 00:13:58.589
باشه، بياين شام بخوريم، غذا داره سرد ميشه

00:13:58.673 --> 00:14:00.723
لطفا، از اين طرف-
بياين غذا بخوريم، بياين غذا بخوريم-

00:14:01.342 --> 00:14:03.012
خيلي خارق العاده ست، نه؟

00:14:04.304 --> 00:14:05.644
"باشه، بگو "پنير

00:14:05.722 --> 00:14:06.722
پنير

00:14:06.806 --> 00:14:08.096
باشه-

00:14:08.183 --> 00:14:11.023
اوه، مي‌خوام براي دوستانمون تو کشور خودمون
يه فيلم  بگيرم

00:14:11.644 --> 00:14:13.484
اوه، سعي کن تخته سنگ رو تو دوربين بندازي

00:14:15.356 --> 00:14:16.356
سلام به همگي

00:14:16.441 --> 00:14:20.201
به سرزمين فراز خوش اومديد، با مالکيت من

00:14:20.278 --> 00:14:23.068
اون خونه قراره يه عالمه پنجره داشته باشه

00:14:23.156 --> 00:14:25.526
،تميز کردنش خيلي سخت ميشه
ولي اشکالي نداره

00:14:25.617 --> 00:14:29.327
و باغ، اينجا خواهد بود-

00:14:30.079 --> 00:14:33.209
هي؟ قراره نعناي تازه براي چاي داشته باشه

00:14:33.291 --> 00:14:36.841
خيلي قشنگ ميشه-

00:14:54.521 --> 00:14:55.691
...اون موقع

00:14:59.567 --> 00:15:02.317
کاري که بابات اينجا کرد خيلي غيرقابل باوره

00:15:02.403 --> 00:15:04.203
آره، اون مرد فوق العاده ايه

00:15:04.280 --> 00:15:06.240
آه، سلامتي-
سلامتي-

00:15:07.742 --> 00:15:09.292
ميدوني من واقعا چرا اينجام؟-
هممم-

00:15:09.369 --> 00:15:11.199
چطور ميتونم وارد تجارت تخم بلدرچين بشم؟

00:15:11.287 --> 00:15:12.287
...خب

00:15:12.372 --> 00:15:14.042
اين خيلي بزرگه

00:15:18.002 --> 00:15:21.012
هرچقدر بهش نزديک تر ميشي بزرگ تر هم ميشه

00:15:21.089 --> 00:15:22.589
اينجا رو دوست نداري؟

00:15:22.674 --> 00:15:24.304
اوه، قشنگه

00:15:24.384 --> 00:15:25.594
...اين فقط

00:15:26.344 --> 00:15:29.644
مي‌تونستيم اول با يه آپارتمان بزرگتر
شروع کنيم

00:15:30.431 --> 00:15:33.101
يا با يک وان جکوزي

00:15:33.685 --> 00:15:35.935
تو توي آپارتمان بزرگ تر بمون

00:15:36.479 --> 00:15:40.939
،من و بهراد توي عمارت زندگي مي‌کنيم
که سفارشي براي خودمون ساخته شده

00:15:45.738 --> 00:15:48.528
باشه، با شما توي عمارت مي‌مونم

00:15:48.616 --> 00:15:49.826
آها

00:15:49.909 --> 00:15:51.909
ولي اول بايد برم فروشگاه

00:15:53.872 --> 00:15:56.002
شام مي‌بينمت-
باشه-

00:16:07.802 --> 00:16:09.722
سلام دوست من

00:16:14.392 --> 00:16:15.602
خيلي بزرگم نيست

00:16:37.026 --> 00:16:39.026
سنگِ ديگه خسته شد
لطفا برگرد خونه

00:16:44.172 --> 00:16:45.552
فردا مي‌بينمت

00:16:47.258 --> 00:16:49.178
ايده ي فوق العاده اي بود عشقم

00:16:49.761 --> 00:16:51.551
دشمنت رو بشناس-
هممم-

00:16:51.638 --> 00:16:53.468
دولت بايد هر کاري که صاحباي

00:16:53.556 --> 00:16:55.306
قبلي اين ملک کردن
رو فاش کنه

00:16:55.391 --> 00:16:56.601
مدرک دولتي واسه همينه ديگه

00:16:56.684 --> 00:16:59.314
خب من نقشه هاي ملک
مورد بحث رو بيرون آوردم

00:16:59.395 --> 00:17:02.605
ولي به يک گواهي محضري و امضا شده
از طرف صاحب ملک نياز دارم

00:17:02.690 --> 00:17:03.820
که بتونم به شما اجازه بدم
ببينينشون

00:17:03.900 --> 00:17:04.900
ولي من الان مالک اونجام

00:17:04.983 --> 00:17:07.533
نبايد تاريخچه ي ملکم رو ببينم؟

00:17:08.069 --> 00:17:09.819
دو هفته ي ديگه تا سند رسمي باقي مونده

00:17:09.906 --> 00:17:11.446
نمي‌تونم فاش کنمش

00:17:21.916 --> 00:17:22.996
اين چيه؟

00:17:23.545 --> 00:17:25.755
عسل-
من نمي‌تونم هديه قبول کنم-

00:17:26.589 --> 00:17:27.839
من اصرار مي‌کنم

00:17:28.424 --> 00:17:30.474
نمي‌تونيم، متاسفم

00:17:33.763 --> 00:17:35.643
از اين طرف، به سمت چپ

00:17:36.599 --> 00:17:39.479
اوه! اوه، دستکش هام، الان برمي‌گردم

00:17:42.647 --> 00:17:45.017
اه، تا حالا تخم بلدرچين خوردين؟

00:17:45.108 --> 00:17:46.108
چي؟

00:17:46.192 --> 00:17:47.572
يه حقيقتي که کمتر کسي ميدونه

00:17:47.652 --> 00:17:49.402
...تخم بلدرچين شامل 13درصد

00:17:49.487 --> 00:17:50.657
برداشتمشون

00:17:50.738 --> 00:17:53.158
خيلي ممنونم خانم ليانا، خدانگهدار

00:17:53.241 --> 00:17:54.331
ممنون-
ممنون-

00:17:54.409 --> 00:17:55.579
کجا رفتي؟-

00:17:56.035 --> 00:17:58.615
با گوشيم از نقشه ي ساخت
عکس گرفتم

00:17:58.705 --> 00:18:00.035
واقعا؟-
اهم-

00:18:00.123 --> 00:18:01.123
...تو هنوزم مي‌توني

00:18:02.041 --> 00:18:03.291
تو خيلي بدي

00:18:13.553 --> 00:18:16.763
اسمت رو توي ليست امشب ميذارم
که مجبور نباشي پول کاور بدي

00:18:17.098 --> 00:18:20.018
ها؟ اوه! بله، بله، کنسرتت

00:18:20.101 --> 00:18:23.981
اوه، من فيلم هاي قديمي‌م رو پاک کردم که
فضاي خالي زيادي براي فيلم گرفتن داشته باشم

00:18:24.063 --> 00:18:26.573
اصلا مطمئن نيستم کسي بياد

00:18:27.442 --> 00:18:29.572
فقط اميدوارم گند نزنيم

00:18:30.695 --> 00:18:32.985
آه... ببخشيد-

00:18:34.699 --> 00:18:36.279
آه، من کلايو هستم، شما به من زنگ زدين

00:18:36.701 --> 00:18:40.501
مي‌خواستم ازتون يه مظنه براي برداشتن
يه سنگ بگيرم

00:18:41.206 --> 00:18:42.916
باشه، چقدر بزرگه؟

00:18:42.999 --> 00:18:45.539
خيلي بزرگ نيست، حدود 8000فوت مربع

00:18:46.044 --> 00:18:47.054
چقدر عمق داره؟

00:18:47.420 --> 00:18:48.420
هيچکس نميدونه

00:18:48.505 --> 00:18:49.625
ارتفاع؟

00:18:49.714 --> 00:18:51.424
ارتفاع يک مرد بلند قد

00:18:52.050 --> 00:18:53.590
اون مرد بلند قد چقدر قدش بلنده؟

00:18:54.469 --> 00:18:55.469
هشت فوت قد داره

00:18:55.553 --> 00:18:56.853
چه مرد بلند قدي

00:18:57.388 --> 00:18:59.468
صبر کن، اون ملک ادوينه؟

00:18:59.557 --> 00:19:01.017
بله، مي‌دونستين؟

00:19:01.434 --> 00:19:02.894
همه مي‌دونن

00:19:03.311 --> 00:19:05.401
متاسفم رفيق، نمي‌تونم بهت کمک کنم

00:19:05.480 --> 00:19:06.480
چي؟-

00:19:06.564 --> 00:19:08.444
الو؟ الو؟

00:19:09.150 --> 00:19:10.400
قطع کرد

00:19:10.860 --> 00:19:12.900
،ستاره هاي يِلپ ت من رو تحت تاثير قرار دادن

00:19:12.987 --> 00:19:15.237
پس... فکر ميکني امکان پذيره؟

00:19:17.033 --> 00:19:18.033
بله

00:19:20.662 --> 00:19:22.082
...از يک مهاجر به يه مهاجر ديگه

00:19:23.039 --> 00:19:27.879
چکار ميتونم بکنم که افرادت رو راضي کنم با
11هزار دلار سنگم رو جابجا کنن؟

00:19:28.211 --> 00:19:29.211
يازده؟

00:19:29.295 --> 00:19:30.625
اين همه ي چيزيه که برام باقي مونده

00:19:32.841 --> 00:19:36.721
من به افرادم پول ميدم که براي مشتري هام
پس انداز کنم

00:19:36.803 --> 00:19:38.013
!قبول

00:19:38.096 --> 00:19:39.556
!آه

00:19:39.639 --> 00:19:40.679


00:19:40.765 --> 00:19:42.095
باشه

00:19:42.183 --> 00:19:43.733
دو ساعت ديگه برمي‌گردم

00:19:43.810 --> 00:19:45.850
...باشه، آه، چجوري ميگين، آه

00:19:45.937 --> 00:19:48.897
( اوه بله، گراسياس (ممنونم به اسپانيايي-
خواهش مي‌کنم-

00:19:49.232 --> 00:19:50.232
خيلي خب

00:20:11.379 --> 00:20:13.419
انفجار

00:20:13.506 --> 00:20:16.086
بعد اون يکي اونجا، اون بعديه

00:20:16.176 --> 00:20:17.796
بزرگه، آره، آره-
آره-

00:20:17.886 --> 00:20:19.256
...پس-

00:20:19.345 --> 00:20:20.345
اوه

00:20:21.055 --> 00:20:22.095
اوه، نه، نه، نه

00:20:22.182 --> 00:20:24.272
من بايد برم، من بايد برم، ببخشيد

00:20:25.852 --> 00:20:27.732
باشه، من گند زدم

00:20:30.106 --> 00:20:32.686
اون کنسرت خيلي براش مهم بود

00:20:33.234 --> 00:20:35.364
من دارم سعي ميکنم يه خونه ي واقعي
براي خودمون بسازم

00:20:37.197 --> 00:20:38.567
اين کاريه که تو مي‌کني

00:20:39.407 --> 00:20:43.537
،روي يه پروژه تمرکز مي‌کني
و همه چيز ديگه از ذهنت ميره

00:20:44.454 --> 00:20:47.044
قسم ميخورم، تو ايران خيلي آسونتر بود

00:20:47.749 --> 00:20:49.579
...اينجا پر از نوار قرمزه، اين فقط

00:20:49.918 --> 00:20:52.128
ولي اينترنت قابل اعتماد تري داره

00:20:56.382 --> 00:20:58.592
،مي‌دونم شکست يه هديه‌ست، آه

00:20:58.676 --> 00:21:02.006
ولي هديه هاي خيلي زيادي دارم مي‌گيرم

00:21:02.847 --> 00:21:05.847
من تقريبا کل پس اندازمون رو خرج کردم

00:21:07.393 --> 00:21:11.483
اگه نتونم سنگ رو جابجا کنم و توي همين پروسه
بهراد رو از دست بدم چي؟ ها؟

00:21:11.564 --> 00:21:13.944
يعني چي بهراد رو از دست بدي؟-
نمي‌بيني؟-

00:21:15.360 --> 00:21:17.610
،اگه خونه ي بزرگتري نگيرم

00:21:18.196 --> 00:21:20.276
ميره با فوريجرز ها زندگي مي‌کنه

00:21:21.074 --> 00:21:22.914
فوريجرز، ها نداره

00:21:24.536 --> 00:21:26.326
و بعد ديگه هيچوقت نمي‌بينيمش

00:21:26.996 --> 00:21:31.626
عزيزم، داري با سفت نگه داشتنش
از خودت ميرونيش

00:21:32.919 --> 00:21:35.879
اون يه پسر بزرگه، تقريبا مرد شده

00:21:36.506 --> 00:21:37.876
پس تو چه پيشنهادي داري؟

00:21:46.558 --> 00:21:51.098
جوري روي بهراد تمرکز کن انگار که يکي
از پروژه هاته

00:21:53.273 --> 00:21:54.903
مثل اون سنگ باهاش رفتار کنم

00:21:54.983 --> 00:21:56.653
يا تخم هاي بلدرچين

00:21:57.485 --> 00:22:01.155
يا ايده‌ت راجب عينک آفتابي براي
افرادي که موهاي فر دارن

00:22:07.912 --> 00:22:09.962
اين حرفت الهام بخش بود-
اممم-

00:22:10.039 --> 00:22:12.039
باشه، باشه-

00:22:17.797 --> 00:22:18.797
بزار ببينيم

00:22:22.635 --> 00:22:23.635
خوبه؟

00:22:25.054 --> 00:22:26.064
،راستي

00:22:26.139 --> 00:22:30.559
فردا بعد از ظهر، اولين انفجار سنگ رخ ميده

00:22:32.854 --> 00:22:34.654
در هر حال، پدرت مي‌خواد ما اونجا باشيم

00:22:37.609 --> 00:22:39.939
اين خيلي براي پدرت مهمه

00:22:40.028 --> 00:22:41.698
خب، اگه براي اون مهمه

00:22:43.323 --> 00:22:44.323
...عزيزم

00:22:46.284 --> 00:22:50.714
من راجب کنسرت و باقي چيزا باهاش
حرف زدم

00:22:51.414 --> 00:22:53.544
از کار هاش ناراضيه

00:22:54.250 --> 00:22:55.540
بهترش ميکنه

00:22:56.044 --> 00:22:57.714
اون تو يه دنياي خيالي زندگي ميکنه

00:22:58.588 --> 00:23:01.298
،اون سنگ جابجا نميشه
و ديوونه ست اگه فکر کنه جابجا ميشه

00:23:07.138 --> 00:23:08.138
،عزيزم

00:23:08.723 --> 00:23:12.603
پدرت توي تهران بازار دام خودش رو داشت

00:23:12.685 --> 00:23:16.475
اون اولين استوديوي عکس ديجيتال
رو تو کل ايران داشت

00:23:16.564 --> 00:23:18.574
،وقتي اولين پيست اسکيت روي يخش رو باز کرد

00:23:18.650 --> 00:23:21.780
نزديک بود ماموران انقلابي بندازنش زندان

00:23:22.570 --> 00:23:27.160
اون خونه ي خوشگلمون توي تهران رو فروخت
تا توي يه پارکينگ کار کنه

00:23:27.242 --> 00:23:29.872
که تو بتوني به کالج آمريکا بري

00:23:29.953 --> 00:23:33.373
و بتوني توي کافي شاپ ها کنسرت هاي
چرند برگزار کني

00:23:33.456 --> 00:23:35.536
که بتوني اين آزادي رو داشته باشي که

00:23:35.625 --> 00:23:40.205
هرچقدر دلت مي‌خواد جاه طلب باشي يا نباشي

00:23:41.422 --> 00:23:45.642
پس وقتي که پدرت ميگه يه خونه ي
،خوشگل برامون ميسازه

00:23:46.094 --> 00:23:49.354
از درون ميدونم که اين اتفاق ميفته

00:23:51.808 --> 00:23:54.848
فکر ميکني يه سنگ احمقانه اون رو
متوقف ميکنه؟

00:23:56.563 --> 00:23:58.443
پدرت رو نمي‌شناسي

00:23:58.940 --> 00:23:59.940
!آماده ست

00:24:00.441 --> 00:24:01.531
هي، خوزه-

00:24:02.527 --> 00:24:04.027
آقا، بيا، بيا-

00:24:04.112 --> 00:24:06.822
اه، ميشه لطفا فرآيند رو توضيح بدي؟-

00:24:07.240 --> 00:24:09.990
چطور با انفجار اکتشافي کار ميکنه؟

00:24:10.076 --> 00:24:11.196
خوزه، يالا

00:24:11.286 --> 00:24:16.366
،اه، من... من اين دکمه رو فشار ميدم
و بار ها منفجر ميشن

00:24:16.457 --> 00:24:18.207
نه، نه، شمارش معکوس رو انجام بده

00:24:18.293 --> 00:24:19.843
يک، دو، سه-
آه-

00:24:19.919 --> 00:24:23.089
سه، دو، يک

00:24:25.175 --> 00:24:28.295
!اوه

00:24:29.762 --> 00:24:30.852
خوبه

00:24:32.182 --> 00:24:34.182
خوزه، موفقيت آميز بود؟

00:24:34.267 --> 00:24:35.767
...نميدونم، من

00:24:36.394 --> 00:24:38.064
خوزه هنوز نميدونه

00:24:38.563 --> 00:24:39.943
رادار با فناوري بالا

00:24:40.023 --> 00:24:42.073
خيلي پيشرفته ست

00:24:42.150 --> 00:24:43.360
باشه-

00:24:43.443 --> 00:24:44.533
پس وضعيت چيه؟

00:24:44.944 --> 00:24:46.654
...اينجا-
ها؟ باشه-

00:24:46.738 --> 00:24:50.118
سنگ شش فيت ميره پايين و بعد توقف ميکنه

00:24:50.200 --> 00:24:52.080
شش فيت؟ چقدر قابل کنترله

00:24:52.911 --> 00:24:54.661
...ولي اينجا-
ها؟-

00:24:55.330 --> 00:24:56.330
ده فيت

00:24:56.956 --> 00:24:59.246
مثل زيرزمين، راه پله-
آها-

00:24:59.334 --> 00:25:01.004
ارتفاعات خيلي مختلف

00:25:01.836 --> 00:25:02.956
خيلي بزرگه

00:25:03.379 --> 00:25:04.959
آه، خيلي بزرگ

00:25:05.423 --> 00:25:09.183
باشه، پس يه بولدزر ميارم و
،و... و آوار رو جمع مي‌کنيم

00:25:09.260 --> 00:25:10.970
و بعد دوباره منفجرش مي‌کنيم

00:25:11.054 --> 00:25:13.314
و بعدش ما... ما دوباره منفجرش مي‌کنيم

00:25:14.307 --> 00:25:17.097
و بعد خوزه، دوباره منفجرش مي‌کنيم، ها؟

00:25:18.686 --> 00:25:19.936
خيلي بزرگه

00:25:21.648 --> 00:25:22.648
خيلي بزرگ

00:25:26.569 --> 00:25:27.569
...آه

00:25:29.155 --> 00:25:30.405
...اين... اين، آه

00:25:31.241 --> 00:25:32.781
اين يه فرآينده ادامه داره، مي‌دوني؟

00:25:32.867 --> 00:25:33.867
...پس، آه

00:25:46.214 --> 00:25:47.474
گرفتمت

00:25:47.549 --> 00:25:49.589
آه، يالا

00:26:00.103 --> 00:26:01.103
!آه

00:26:26.379 --> 00:26:28.589
اگه نتونم کامل داخلش باشم، بايد کوتاه بيام

00:26:28.673 --> 00:26:30.633
پس متاسفم، من نيستم-

00:26:31.801 --> 00:26:34.181
حتي يه پيشنهاد هم نيست

00:26:35.722 --> 00:26:37.392
اوه، دوستمون برگشته

00:26:37.473 --> 00:26:40.563
...بهم ميگن مزاحم-
...خب، مسئله اينه که-

00:26:40.643 --> 00:26:42.233
عزيزم، چي شده؟

00:26:44.731 --> 00:26:46.321
باشه، باشه

00:26:55.074 --> 00:26:56.704
من اشتباه کردم؟

00:27:14.427 --> 00:27:17.717
بهراد! چه خبر مرد؟-
سلام ويکتور-

00:27:17.805 --> 00:27:20.805
هي، آه، بابات اين رو اينجا جا گذاشت

00:27:20.892 --> 00:27:22.102
ميشه اين رو بدي بهش؟

00:27:22.185 --> 00:27:23.185
آره

00:27:23.269 --> 00:27:24.809
هي، انفجار چطور پيش رفت؟

00:27:24.896 --> 00:27:26.936
بهش نرسيدم-
اووو-

00:27:27.023 --> 00:27:29.073
چقدر بد، من عاشق منفجر شدن چيزام

00:27:29.651 --> 00:27:30.781
خيلي‌خب، مي‌بينمت مرد

00:28:33.965 --> 00:28:36.505
يک فوت مربع از سنگ

00:28:37.051 --> 00:28:39.851
هفت هزار و نهصد و نود و نه تاي ديگه مونده

00:28:41.764 --> 00:28:42.774
شب بخير

00:28:52.650 --> 00:28:54.400
!و يه کلنگ جديد لازم داريم

00:29:21.012 --> 00:29:23.012
بابا-
هي-

00:29:23.097 --> 00:29:24.927
با خودت غذا آوردي؟ مرسي

00:29:25.016 --> 00:29:26.176
براي بچه ها

00:29:26.267 --> 00:29:28.767
اين پسرمه، معدل کلش 3.65 ه-
اوه! ممنون-

00:29:28.853 --> 00:29:30.363
آره، بهش اشاره کرده بودي

00:29:32.023 --> 00:29:33.023
خوب بنظر ميرسه

00:29:33.107 --> 00:29:35.187
آره، ببين چه همه کار کرديم، نه؟

00:29:35.568 --> 00:29:36.898
بايد يه چيزي بهت بگم

00:29:36.986 --> 00:29:37.986
آه

00:29:38.321 --> 00:29:41.371
،يه مدته که پول هام رو پس انداز کردم
،و خيلي بهش فکر کردم

00:29:41.449 --> 00:29:43.699
و مي‌خوام که اون اتاق توي آپارتمان جيسون رو
اجاره کنم

00:29:49.082 --> 00:29:51.002
تو... يه پسر بالغي

00:29:51.084 --> 00:29:54.054
تو، آه، تقريبا مرد شدي

00:29:58.216 --> 00:30:00.046
هنوزم اون اتاق رو برات ميسازم

00:30:01.636 --> 00:30:02.636
همم؟

00:30:04.389 --> 00:30:09.269
اگه خواستي به توافقات اجاره نگاهي
بندازم، من اينجام

00:30:20.093 --> 00:30:22.093
سه ماه بعد

00:30:28.413 --> 00:30:29.963
اين يه موفقيت بزرگه

00:30:30.373 --> 00:30:32.963
،اين رو نگو
انتظاراتش رو بالا ميبري

00:30:33.042 --> 00:30:37.302
نه، نه، نه. اين آهنگ الهام بخشه چون
اين... اين راجب يه چيزيه

00:30:37.380 --> 00:30:39.510
مردم به اندازه ي کافي راجب صنعت کشتار حرف نميزنن

00:30:39.591 --> 00:30:43.051
اين يه سرود براي گياهخوار ها ميشه
چون اونا هيچ سرودي نداشتن

00:30:44.470 --> 00:30:46.680
اوه، بايد برگردم سر کار

00:30:47.932 --> 00:30:49.732
هر روز کوچيک تر ميشه

00:30:50.768 --> 00:30:52.938
هيچوقت بس نميکنه، نه؟

00:30:53.021 --> 00:30:55.441
نه، بابات رو که مي‌شناسي

00:31:15.065 --> 00:31:17.165
فراز هنوزم داره تلاش ميکنه تا خونه‌ي روياييش رو بسازه

00:31:23.189 --> 00:31:25.189
اما با يه ويژگيه ديگه

00:31:25.213 --> 00:31:27.213
که اون سنگ کوچيکتر شده

00:31:27.237 --> 00:31:37.437
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.