WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.024 --> 00:00:18.024 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:10.737 --> 00:01:14.282 [ ۲۴ساعت پیش ] 00:01:30.799 --> 00:01:35.178 نو سازی 00:01:39.390 --> 00:01:41.390 بیست دقیقه دیگه جلسه‌ی هیلستونـه 00:01:41.935 --> 00:01:43.685 تلاشتو بکن، باشه «مایلز»؟ 00:02:01.996 --> 00:02:02.996 قابلتو نداشت 00:02:09.420 --> 00:02:10.420 هیلستون 00:02:11.297 --> 00:02:14.127 هیچی ننوشتم، یکم وقت بیشتری می‌خوام 00:02:18.763 --> 00:02:20.223 چند روزی وقت می‌خوام 00:02:22.100 --> 00:02:23.100 تا بترکونم 00:02:24.102 --> 00:02:25.102 ...فقط 00:02:26.354 --> 00:02:27.404 ...چند روزی 00:02:27.647 --> 00:02:28.647 «دَن» 00:02:29.440 --> 00:02:31.440 جدیدا واسمون غافلگیری خوشایندی بودی 00:02:31.526 --> 00:02:32.776 تو هم وقت بیشتری می‌خوای؟ 00:02:34.028 --> 00:02:35.988 نه خانم 00:02:36.447 --> 00:02:38.485 ممنون مایلز 00:02:39.033 --> 00:02:40.293 مشتی باش و این‌ها رو دست به دست کن 00:02:43.663 --> 00:02:45.963 رفیق یکی بگیر و بده بغلی 00:02:46.040 --> 00:02:47.040 همینطوری 00:02:47.876 --> 00:02:48.956 هیلستون 00:02:49.460 --> 00:02:50.840 ...می‌‌خواد - ...آ - 00:02:51.212 --> 00:02:53.422 میخواد برند تجاری‌شون رو نو سازی کنیم 00:02:53.506 --> 00:02:56.836 ...اما چطوره که واقعیتشون رو 00:02:58.219 --> 00:02:59.599 نو کنیم؟ 00:03:20.617 --> 00:03:22.197 !آره 00:03:22.285 --> 00:03:23.655 !مهمونیِ دَنـه 00:03:23.745 --> 00:03:25.285 آره جری 00:03:25.496 --> 00:03:26.496 هی 00:03:27.957 --> 00:03:29.377 چی سرت اومده رفیق؟ 00:03:30.251 --> 00:03:31.995 قبلا همیشه پشتِ کارآموزها قایم می‌شدی 00:03:31.996 --> 00:03:33.881 ولی حالا... خیلی خودت شدی 00:03:34.464 --> 00:03:36.344 نمی‌دونم، یه روز تصمیم گرفتم 00:03:36.424 --> 00:03:38.804 تو چشم مردم نگاه کنم و بهشون بگم 00:03:39.385 --> 00:03:40.385 هی» 00:03:41.095 --> 00:03:42.595 «ما قراره با هم دوست بشیم 00:03:42.931 --> 00:03:45.271 «و حالا به طرز معجزه آسایی می‌تونی به «پول 00:03:45.350 --> 00:03:47.230 ایده‌ای به مسخرگی این عینک‌ها بقبولونی؟ 00:03:47.685 --> 00:03:49.095 اوکلی خیلی خفنه، رفیق 00:03:52.148 --> 00:03:55.148 خیلی‌خب، خیلی‌خب، هی، هی واقعا می‌خوای رازمو بدونی؟ 00:03:55.944 --> 00:03:57.704 نه - رفتم - 00:03:58.238 --> 00:03:59.238 اِسپا 00:04:00.615 --> 00:04:02.525 رازت اینـه که پول دادی واست جق بزنن؟ 00:04:02.951 --> 00:04:05.911 ...نه، نه، نه، نه، نه، اون مدلی نه، خب؟ آم 00:04:05.995 --> 00:04:08.205 ...مثلِ پاک کردنِ 00:04:08.915 --> 00:04:10.035 ،ذهن 00:04:10.124 --> 00:04:11.544 بدن و و روح بود 00:04:11.626 --> 00:04:14.206 حتما باید مشتری قبلی توصیه‌اتـو بکنه 00:04:14.295 --> 00:04:15.755 و به شدت اختصاصیـه 00:04:16.631 --> 00:04:18.591 خب تو چطوری رفتی؟ 00:04:19.342 --> 00:04:20.342 چندنفری رو می‌شناسم 00:04:21.511 --> 00:04:23.761 خرجشم زیاده، شوخی نمی‌کنم‌ها 00:04:24.347 --> 00:04:25.557 اما از اون موقع 00:04:26.474 --> 00:04:28.184 بدجوری افتادم رو دور 00:04:30.478 --> 00:04:31.808 حالا چرا به من می‌گی؟ 00:04:32.272 --> 00:04:35.112 وقتی یه نفر موفق بشه، همه‌مون موفق می‌شیم - دست بردار... مزخرف نگو - 00:04:35.191 --> 00:04:37.281 خیلی‌خب، ببین، ده درصد مبلغ مراجعه به من می‌رسه 00:04:37.777 --> 00:04:38.777 ...بعلاوه 00:04:39.487 --> 00:04:40.607 بخوام باهات روراست باشم 00:04:41.281 --> 00:04:43.571 آنچنان نگران رقابت بینمـون نیستم 00:05:27.702 --> 00:05:29.162 خوردی به میز؟ 00:05:30.455 --> 00:05:31.705 نه، چیزی نشد 00:05:37.879 --> 00:05:39.049 یه دقیقه دیگه میام بالا 00:06:27.328 --> 00:06:28.340 الو؟ 00:06:28.346 --> 00:06:31.033 صبح بخیر آقای الیوت، از مرکز باروریِ ساوت‌هیل 00:06:31.057 --> 00:06:33.307 جهت تایید نوبتِ امروزتون تماس می‌گیرم 00:06:34.936 --> 00:06:35.936 خیلی‌خب 00:06:36.270 --> 00:06:38.230 «سلام «هیو 00:06:38.481 --> 00:06:41.111 بذارید حدس بزنم آقای الیوت بذارم یه وقت دیگه؟ 00:06:46.072 --> 00:06:47.072 عزیزم 00:06:47.532 --> 00:06:49.492 اگه نتونی نوبت اولت رو بری 00:06:49.575 --> 00:06:52.285 ...نمی‌تونیم بچه دار بشیم، مثلِ 00:06:52.412 --> 00:06:53.872 قضیه لک‌لک‌ها می‌مونه 00:06:54.622 --> 00:06:55.922 ...چیزه 00:06:57.834 --> 00:06:59.384 خیلی گرونـه، می‌دونی 00:06:59.460 --> 00:07:01.710 خب پس واسه چی داریم پس انداز می‌کنیم؟ 00:07:02.004 --> 00:07:04.384 و داری حقوق هم می‌گیری 00:07:12.306 --> 00:07:15.136 می‌دونی، تحلیلِ اسپرم چیزی نیست که بخوای ازش خجالت بکشی 00:07:16.936 --> 00:07:18.056 ...خدایا، می‌شه 00:07:21.649 --> 00:07:24.279 ...می‌شه بعدا در موردش صحبت کنیم؟ نمیـ 00:07:24.360 --> 00:07:25.860 بیا صبح قشنگمونو خراب نکنیم 00:07:27.196 --> 00:07:30.576 آره، نمی‌خوام این صبح قشنگمونـو خراب کنم 00:07:32.201 --> 00:07:35.201 نمی‌دونم چقدر دیگه طاقت این صبح‌های قشنگ رو دارم 00:07:50.761 --> 00:07:51.761 ...عزیزم، آم 00:07:53.723 --> 00:07:54.723 چیه؟ 00:07:58.394 --> 00:08:01.064 گفتی لامپ‌ها کجاست؟ 00:08:01.481 --> 00:08:03.611 نمی‌دونم، شاید تو اتاق لباسشویی باشه؟ 00:08:06.611 --> 00:08:08.031 باشه 00:08:35.223 --> 00:08:36.223 تاپ هپی» بفرمایید» 00:08:36.682 --> 00:08:39.602 بله، سلام، می‌خواستم نوبت بگیرم لطفا؟ 00:08:39.685 --> 00:08:40.975 پنجاه هزار دلار 00:08:41.062 --> 00:08:43.982 ۱۷۳۰بزرگراه ۲۷ 00:08:44.148 --> 00:08:45.728 مقابلِ باشگاه کِروز 00:09:01.832 --> 00:09:03.543 [ پس انداز ویژه - موجودی حساب ۴۹.۹۹۲.۱۰ ] 00:09:34.365 --> 00:09:35.825 پوست از سرت می‌کنم دَن 00:09:39.328 --> 00:09:40.538 خدایا، دارم چیکار می‌کنم؟ 00:09:53.718 --> 00:09:54.718 اولین بارتـه؟ 00:09:56.387 --> 00:09:57.387 آها 00:09:58.556 --> 00:09:59.556 شما؟ 00:10:02.727 --> 00:10:03.727 دفعه ششمـه 00:10:56.697 --> 00:10:57.697 آهای؟ 00:11:02.078 --> 00:11:03.078 آهای؟ 00:11:22.390 --> 00:11:24.020 به اسپایِ تاپ هپی خوش آمدید 00:11:27.687 --> 00:11:29.017 خدایا 00:11:34.235 --> 00:11:35.235 آب خیار؟ 00:11:35.486 --> 00:11:37.736 تام بریدی بود اون بیرون؟ - ...ببخشید - 00:11:37.822 --> 00:11:40.992 محرمانگی مشتریان اولویت اول ماست 00:11:41.242 --> 00:11:42.832 شما رو چه کسی معرفی کرده؟ 00:11:44.787 --> 00:11:46.457 دَن گرانام، باهاش کار می‌کنم 00:11:46.539 --> 00:11:47.539 بله 00:11:47.623 --> 00:11:49.923 درباره‌ی روندِ تاپ هپی به شما چیزی گفته؟ 00:11:50.835 --> 00:11:52.545 نه، چیز خاصی نگفته 00:11:56.006 --> 00:11:57.006 زندگی 00:11:57.883 --> 00:11:58.933 درست می‌گم؟ 00:12:01.095 --> 00:12:02.675 جونم، چی؟ 00:12:02.763 --> 00:12:04.223 مسیر زندگی 00:12:04.306 --> 00:12:06.476 مشکلات زیادی برامون به ارمغان میاره 00:12:07.393 --> 00:12:09.103 غم، ترس 00:12:09.520 --> 00:12:10.730 تحقیر 00:12:10.813 --> 00:12:11.813 درد 00:12:11.814 --> 00:12:13.444 تلومرهای کوتاه کلاهک‌های حفاظتی در هر انتهای هر کروموزوم سلول‌های بدن وجود دارند که تلومر نامیده می‌شود و مانع از آسیب دیدن کروموزوم هنگام تقسیم سلول می‌شود 00:12:13.524 --> 00:12:14.654 دی‌ان‌ایِ بد 00:12:15.109 --> 00:12:17.319 بدن و شیمیِ پیر 00:12:17.653 --> 00:12:18.703 زندگی بد 00:12:19.905 --> 00:12:21.565 روند مخصوص ما 00:12:22.032 --> 00:12:24.542 تولید دوباره‌ی دی‌ان‌ای بهتر از گذشته‌ست 00:12:25.202 --> 00:12:26.202 یک آدم بهتر 00:12:26.871 --> 00:12:28.581 بهترینی که می‌تونی باشی 00:12:30.291 --> 00:12:31.291 بسیار خب؟ 00:12:51.353 --> 00:12:52.353 خیلی‌خب 00:12:53.856 --> 00:12:54.856 همینو می‌خوام 00:13:03.491 --> 00:13:04.531 ببخشید؟ 00:13:04.617 --> 00:13:06.827 واسه چی پوشک پوشیدم؟ 00:13:10.414 --> 00:13:11.714 طول می‌کشه؟ 00:13:13.125 --> 00:13:14.705 داریم تجهیزات رو واسنجی می‌کنیم 00:13:29.683 --> 00:13:30.683 چیکار می‌کنی؟ 00:13:39.860 --> 00:13:40.860 اون چیه؟ 00:13:48.869 --> 00:13:49.869 این چیه؟ 00:13:52.623 --> 00:13:54.293 بهتون احساس راحتی بیشتری می‌ده 00:13:56.210 --> 00:13:57.210 ...احساس می‌کنم 00:13:58.254 --> 00:14:01.171 خیلی‌خب - رایحه درمانی فکر کنم باشه؟ - 00:14:05.261 --> 00:14:06.261 چی؟ 00:14:08.222 --> 00:14:09.222 ...این 00:14:17.022 --> 00:14:18.022 چی شده؟ 00:14:19.775 --> 00:14:20.775 چی؟ 00:14:21.443 --> 00:14:22.903 همه‌چی مرتبه؟ 00:14:23.487 --> 00:14:24.487 ها؟ 00:14:26.782 --> 00:14:27.912 مشکلیه؟ 00:14:39.962 --> 00:14:41.092 اسب تک شاخ 00:14:53.851 --> 00:14:54.851 ها؟ 00:15:49.657 --> 00:15:51.987 آخه کدوم مزرعه‌ای بندِ لباسی نداره؟ 00:15:55.496 --> 00:15:56.496 مایلز؟ 00:15:58.248 --> 00:16:00.418 داری چیکار می‌کنی، مرتیکه‌ی احمق؟ 00:16:17.351 --> 00:16:19.771 ببینیم این کار جواب می‌ده یا نه 00:16:29.738 --> 00:16:30.738 سلام 00:16:30.990 --> 00:16:31.990 من مایلز هستم 00:16:32.658 --> 00:16:34.028 و قراره دوست بشیم 00:17:04.940 --> 00:17:07.900 صبح ساعت چند باید بری سر کار؟ 00:17:09.028 --> 00:17:10.608 نمی‌دونم، همون ساعت همیشگی 00:17:19.872 --> 00:17:23.082 آب واست بیارم؟ خودم می‌خوام بخورم 00:17:23.167 --> 00:17:25.667 نه چیزی نمی‌خوام می‌خوام بخوابم 00:18:00.120 --> 00:18:01.870 مایلز، خوردی به میز؟ 00:18:05.709 --> 00:18:07.879 حالت خوبه؟ بیام پایین؟ 00:18:08.212 --> 00:18:09.552 نه، نه، چیزی نیست 00:18:45.499 --> 00:18:46.629 می‌ذارمش پایین 00:18:47.376 --> 00:18:48.376 خیلی‌خب؟ 00:18:48.627 --> 00:18:49.627 چیزی نیست 00:18:50.087 --> 00:18:51.087 چیزی نیست 00:18:54.383 --> 00:18:56.393 تو چی هستی؟ - من دنبال دردسر نیستم - 00:18:56.927 --> 00:18:58.467 نمی‌دونم داره چه اتفاقی میوفته 00:18:58.595 --> 00:19:00.965 خواهشا از خونه‌ام برو بیرون 00:19:01.056 --> 00:19:02.516 تو برو بیرون 00:19:03.308 --> 00:19:05.228 اصلا تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:19:05.853 --> 00:19:06.853 من اینجا زندگی می‌کنم 00:19:07.437 --> 00:19:09.769 من اینجا زندگی می‌کنم !من اینجا زندگی می‌کنم 00:19:09.857 --> 00:19:12.067 آروم باش، آروم باش - جریان چیه؟ - 00:19:12.568 --> 00:19:13.938 جریان چیه؟ - نه - 00:19:14.027 --> 00:19:15.397 همینو می‌خوام بدونم 00:19:15.487 --> 00:19:16.947 همینو می‌خوام بدونم 00:19:17.030 --> 00:19:19.620 همینو می‌خوام بدونم - فقط اینو میدونم - 00:19:19.700 --> 00:19:21.410 من با زنم طبقه‌ی بالا بودم 00:19:21.785 --> 00:19:23.655 وایسا ببینم، زنـت؟ 00:19:23.745 --> 00:19:26.615 ...و حالا یکی شبیه من داره بهم حمله می‌کنه 00:19:28.208 --> 00:19:29.208 که پوشک پاش کرده 00:19:29.668 --> 00:19:30.998 ...خب، من اینو می‌دونم 00:19:33.255 --> 00:19:35.545 که رفتم اِسپا 00:19:36.258 --> 00:19:37.548 ...از توی قبر بیدار شدم 00:19:38.385 --> 00:19:40.095 و بعدش شش ساعت 00:19:40.429 --> 00:19:41.469 با پای برهنه راه رفتم 00:19:42.264 --> 00:19:43.264 ...تا 00:19:43.682 --> 00:19:47.272 تو هر خری که هستی رو طبقه‌ی بالا با زنـم پیدا کنم 00:19:47.561 --> 00:19:48.731 من توی اسپا بیدار شدم 00:19:49.771 --> 00:19:50.981 اما بعدش رفتم سر کار 00:19:51.607 --> 00:19:52.607 اومدم خونه 00:19:53.734 --> 00:19:54.864 و حالا هم اینطوری 00:19:57.446 --> 00:19:58.486 اسپا 00:20:00.699 --> 00:20:01.699 بریم اونجا 00:20:03.035 --> 00:20:05.075 شاید بخوای یه لباسی تنت کنی 00:20:06.246 --> 00:20:07.406 آره - می‌تونی - 00:20:07.497 --> 00:20:09.077 لباس‌های منو که تو لباسشوییـه قرض بگیری 00:20:14.129 --> 00:20:16.419 کفش هم جلو در اصلی هست 00:20:16.506 --> 00:20:17.506 می‌دونم 00:20:19.009 --> 00:20:21.259 واسه «کیت» یادداشت می‌ذارم 00:20:33.190 --> 00:20:34.190 خیلی‌خب 00:20:35.108 --> 00:20:36.568 خیلی‌خب، اینو بگو 00:20:38.946 --> 00:20:40.906 چهار ساله‌ام بود، داشتم کمک می‌کردم قبل اینکه مهدکودک برم 00:20:41.448 --> 00:20:44.948 داشتم لیموناد می‌خوردم، منتظر مامانـم بودم تا بیاد دنبالـم، چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:46.286 --> 00:20:47.576 ها؟ آها، دیدی؟ 00:20:48.997 --> 00:20:50.747 زنبور ابرومـو نیش زد 00:20:50.832 --> 00:20:52.332 مثل سوزن داغ بود 00:20:58.340 --> 00:20:59.340 کلاس هفتم 00:20:59.758 --> 00:21:02.338 اردویِ لیک ولی، هفت دقیقه به بهشت 00:21:02.928 --> 00:21:04.848 ...نتونستم بند سوتین کیو باز کنم 00:21:06.014 --> 00:21:08.354 ...آ - کل مدرسه رو پر کرد - 00:21:08.433 --> 00:21:10.643 می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم ...همه جا جار زد، چی بود اسمش 00:21:11.144 --> 00:21:12.144 ...آ 00:21:14.314 --> 00:21:15.314 رنگ موهاش چی بود؟ 00:21:15.524 --> 00:21:17.364 طلایی بود - ...درسته، آره، آره، آم - 00:21:19.987 --> 00:21:21.407 اول اسمش - ای - 00:21:22.072 --> 00:21:23.282 اول فامیلش چی بود 00:21:24.074 --> 00:21:25.334 ای... اوه خدایا 00:21:25.409 --> 00:21:28.869 دیدی، اونقدرم آسون نیست، ها؟ - ...خیلی‌خب، نه، نه، می‌دونم، آم - 00:21:29.079 --> 00:21:31.619 الن بود - الن، الن - 00:21:31.707 --> 00:21:33.787 ...الن، آ... الن، آم - چی؟ - 00:21:33.959 --> 00:21:35.539 هال یه چیزی بود، نه؟ - هالتر؟ - 00:21:35.627 --> 00:21:36.667 هالتر، هالتر 00:21:36.753 --> 00:21:38.511 هالثر - الن هالثر - 00:21:38.588 --> 00:21:39.758 الن هالثر 00:21:41.133 --> 00:21:43.303 آره، همیشه یه جوری نگاهت می‌کرد انگار ازت متنفره 00:21:43.385 --> 00:21:46.095 خدایا، همینو بگو، یه لباس فرم گرون قیمت و تنگی هم می‌پوشید، درسته؟ 00:21:46.179 --> 00:21:47.389 آره - الن هالثر - 00:21:47.472 --> 00:21:49.850 آره - ...آخرین بار کی بود - 00:21:49.933 --> 00:21:51.483 ...فکر کردی - آره، آره - 00:21:59.609 --> 00:22:00.939 یالا 00:22:06.950 --> 00:22:08.910 اگه انقدر محتاجید خودم واستون جق می‌زنم 00:22:08.952 --> 00:22:09.952 بزن به چاک - ...جناب - 00:22:10.203 --> 00:22:11.203 لطفا 00:22:21.131 --> 00:22:22.131 آقای الیوت 00:22:23.175 --> 00:22:24.175 آقای الیوت 00:22:25.218 --> 00:22:27.428 این فرآیند جدیده 00:22:27.512 --> 00:22:28.762 خیلی مشکله 00:22:28.847 --> 00:22:30.387 مردم آماده‌ی این اتفاق نیستن 00:22:30.766 --> 00:22:35.016 همسان سازی تکثیری هنوز بین ۱۸۷ کشور غیر قانونی به حساب میاد 00:22:35.103 --> 00:22:37.193 همسان سازی؟ - همسان سازیِ سریع السیر - 00:22:37.272 --> 00:22:39.272 به همراه انتقال حافظه‌ی میکرو سیناپس 00:22:39.358 --> 00:22:40.438 ...یه دقیقه صبر کن، تو 00:22:41.026 --> 00:22:42.356 منو همسان سازی کردی؟ 00:22:42.444 --> 00:22:44.744 آفرین، زدی تو خال 00:22:45.113 --> 00:22:47.425 خب، برنامه داشتی با منِ واقعی چیکار کنی؟ 00:22:47.449 --> 00:22:50.447 خودم - توی جامعه‌ی بهتر - 00:22:50.535 --> 00:22:52.445 مجبور نیستیم این کار رو انجام بدیم 00:22:53.163 --> 00:22:56.791 چه کاری؟ - به طور ایده آل اون‌ها رو خرد خرد می‌کنیم و توی محلول اسید حل می‌کنیم - 00:22:56.875 --> 00:22:58.495 ولی مشکلات تمیزکاری داشتیم 00:22:58.585 --> 00:23:01.915 مشکلاتی خرد کردنمون توی کره رو واستون تعریف کنم باورتون نمی‌‌شه 00:23:02.297 --> 00:23:05.717 حالا، ما افراد غیر اثر سازی شده رو توی جنگل دفن می‌کنیم 00:23:05.801 --> 00:23:07.931 اونم توی قسمت بالایی بدون هیچ هزینه‌ای 00:23:08.011 --> 00:23:09.571 معامله‌ی خیلی خوبیـه - ببخشید - 00:23:10.055 --> 00:23:12.682 شما سعی کردید منو بکشید - خواهش می‌کنم - 00:23:12.766 --> 00:23:14.806 ما در این باره خیلی ناراحت بودیم 00:23:15.060 --> 00:23:17.440 شما اولین فردی هستید که از غیر اثر سازی ما جون سالم به در برده 00:23:17.729 --> 00:23:20.227 تقصیر گاز بد بود 00:23:21.483 --> 00:23:23.323 صبر کنید، هی، هی، هی 00:23:23.402 --> 00:23:25.282 قـ... قرار بود منو بکشید؟ 00:23:26.905 --> 00:23:29.445 نه، اولش اعضای بدنتون رو در اوردیم 00:23:31.284 --> 00:23:32.954 شوخی می‌کنم 00:23:33.036 --> 00:23:34.576 ولی بد نیست کبدتون رو یه نگاهی کنید، نه؟ 00:23:34.663 --> 00:23:36.580 کاملا درسته 00:23:36.832 --> 00:23:38.462 خنده چاشنیِ زندگیـه 00:23:38.959 --> 00:23:40.539 شوخی می‌کنی دیگه؟ 00:23:40.627 --> 00:23:41.877 برداشت اعضای بدن رو می‌‌گید؟‌ آره 00:23:41.962 --> 00:23:43.462 همسان سازی و قتل رو جدی بودیم 00:23:45.048 --> 00:23:47.378 ما از شما خالصانه عذرخواهی می‌کنیم 00:23:47.467 --> 00:23:48.695 خب متاسفم اما می‌دونید چیه؟ 00:23:48.696 --> 00:23:51.047 به نحوی یکم کافی بنظر نمیاد 00:23:51.138 --> 00:23:52.218 ...یعنی حداقلش 00:23:52.305 --> 00:23:53.715 حداقلش 00:23:53.807 --> 00:23:55.637 باید پولمو پس بگیرم 00:23:55.725 --> 00:23:57.845 ببخشید، پولی پس داده نمی‌شه، قانون شرکته - !هی - 00:23:58.186 --> 00:24:01.896 نمی‌خوای یه چیزی بگی؟ ها؟ می‌خوای همینطوری بشینی؟ 00:24:03.108 --> 00:24:06.318 این واقعی نیست دیگه؟ یه جور حقه‌ست 00:24:07.112 --> 00:24:08.112 نه 00:24:08.780 --> 00:24:10.120 خب، کی همسانـه؟ 00:24:13.285 --> 00:24:14.285 شما 00:24:16.163 --> 00:24:18.543 خیلی‌خب، جزییات ریزی رو ممکنه متوجه شده باشید 00:24:18.623 --> 00:24:22.923 ما دوتا هستیم اما یه خونه هست و یه ماشین و یه زندگی 00:24:23.003 --> 00:24:24.553 پیشنهادتون چیه؟ 00:24:33.430 --> 00:24:34.850 خیلی‌خب، می‌تونیم اینکار کنیم 00:24:35.140 --> 00:24:36.390 ده درصد تخفیف بهتون می‌دیم 00:24:37.476 --> 00:24:40.403 همین؟‌ - نه، بیشترم هست - 00:24:41.146 --> 00:24:43.475 اگه مشتری جدیدی رو معرفی کنید بیست درصد بهتون تخفیف داده می‌شه 00:24:55.147 --> 00:25:05.147 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.