WEBVTT
00:00:13.930 --> 00:00:15.056
...اگه من
00:00:16.016 --> 00:00:17.767
آلارم عشقم روشن بوده
00:00:19.102 --> 00:00:20.311
پس الان خاموش شده؟
00:00:23.690 --> 00:00:24.607
نه
00:00:25.275 --> 00:00:27.944
آلارم عشق هر دوی ما ساکت مونده
00:00:29.237 --> 00:00:31.948
...چونکه برای هردومون
00:00:32.699 --> 00:00:34.075
...میل به بوسیدن
00:00:34.701 --> 00:00:35.994
قبل از عشق اومد
00:00:41.291 --> 00:00:42.625
...مثل جرقه نوری
00:00:43.835 --> 00:00:45.795
که قبل از خود رعد و برق میاد
00:01:34.052 --> 00:01:35.136
ایش
00:01:44.896 --> 00:01:45.730
سلام مامان
00:01:47.148 --> 00:01:49.109
هه یونگ، تو با سون اوهی؟
00:01:51.945 --> 00:01:52.779
اینطوریه؟
00:01:53.863 --> 00:01:56.449
اگه میتونی بهش بگو که زود برسه خونه
00:01:58.409 --> 00:01:59.285
بسیار خب
00:02:08.086 --> 00:02:09.504
الان رعد و برق میزنه
00:02:11.172 --> 00:02:12.215
خدایا
00:02:14.300 --> 00:02:15.510
از کجا میدونستی؟
00:02:16.177 --> 00:02:19.556
توی مدرسه یاد گرفتی که نور
سریعتر از صدا حرکت میکنه
00:02:20.598 --> 00:02:21.641
یاد نگرفتی؟
00:02:23.184 --> 00:02:24.185
من یه مدل بودم
00:02:25.854 --> 00:02:26.896
خب؟
00:02:27.772 --> 00:02:28.648
همینجوری گفتم
00:02:35.029 --> 00:02:36.114
هی، داره بارون میاد
00:04:31.479 --> 00:04:32.897
ببخشید که دیر کردم
00:04:33.773 --> 00:04:35.400
اگه سه ساعت اخر رو اینجا میبودی
00:04:35.483 --> 00:04:36.985
من نود هزار وون بیشتر پول درمیوردم
00:04:38.987 --> 00:04:42.156
تا کی باید برای پیرزنی که حتی
باهاش نسبتی هم ندارم عذاب بکشم؟
00:04:43.616 --> 00:04:45.493
اخر هفته شیف های بیشتری کار میکنم
00:04:48.705 --> 00:04:50.373
جزئیات پرداخت سود معامله
00:04:50.456 --> 00:04:52.333
یازده ساله که داری بهم پول میدی
00:04:52.834 --> 00:04:54.502
ولی هنوز نصفش مونده
00:04:56.921 --> 00:04:57.797
...این
00:04:58.589 --> 00:04:59.882
بدهکاریه که مامانت داره
00:05:01.718 --> 00:05:03.344
اخر هفته ها بیشتر کار میکنی؟
00:05:05.263 --> 00:05:06.222
پس برو
00:05:50.433 --> 00:05:51.392
برو تو
00:06:46.072 --> 00:06:49.158
مامانم وقتی میخوابه هم اونو میپوشه
00:06:59.043 --> 00:07:00.420
خیلی کوچیک نیست؟
00:07:02.296 --> 00:07:04.215
باورت میشه اندازه کسی باشه؟
00:07:06.676 --> 00:07:10.388
چرا دیر اومدی خونه؟
مامانت ناراحت بود
00:07:10.888 --> 00:07:13.099
کِی ناراحت نیست؟
00:07:17.061 --> 00:07:19.188
هنوزم، تو برای یک ساعتم که شده
باید پسر خوبی براش باشی
00:07:19.272 --> 00:07:21.524
نمیخوام درموردش حرف بزنم
موضوع رو عوض کن
00:07:22.942 --> 00:07:23.818
مثلا چی؟
00:07:26.571 --> 00:07:28.030
تو از جوجو خوشت میاد، مگه نه؟
00:07:28.990 --> 00:07:29.949
تو دیوونه ای
00:07:30.491 --> 00:07:31.701
دوباره برگشتی سر این موضوع؟
00:07:32.201 --> 00:07:34.787
اره. تا وقتی که جوابمو بدی ازت میپرسم
00:07:36.622 --> 00:07:38.082
بهت که گفتم، ازش خوشم نمیاد
00:07:39.292 --> 00:07:40.168
مطمئنی؟
00:07:42.378 --> 00:07:44.422
به هرحال که حرفمو باور نمیکنی
پس چرا به پرسیدنت ادامه میدی؟
00:07:55.016 --> 00:07:56.476
من جوجو رو بوسیدم
00:08:24.378 --> 00:08:26.339
بیا تو، سرما میخوری
00:09:12.176 --> 00:09:14.387
ایل شیک: خوبی؟
سه تماس از دست رفته از ایل شیک
00:09:29.151 --> 00:09:32.280
جوجو، من یه سال تو کافه اینترنتی بودم
و بعد کار کردم
00:09:32.446 --> 00:09:33.531
من پسر خوبیم، نه؟
00:09:35.741 --> 00:09:36.701
بخاطر اتفاق اخیر متاسفم
00:09:37.410 --> 00:09:38.327
باشه؟
00:10:21.287 --> 00:10:22.496
نمیخوای جوابمو بدی؟
00:10:23.539 --> 00:10:24.749
چه عوضی سرسختی
00:10:25.541 --> 00:10:26.542
به این کارت میخوای ادامه بدی؟
00:10:27.501 --> 00:10:28.377
بهم بگو
00:10:28.628 --> 00:10:30.296
واقعا از جوجو خوشت نمیاد؟
00:10:44.810 --> 00:10:45.853
تو چی؟
00:10:49.398 --> 00:10:51.817
چرا بوسیدیش؟
00:10:55.571 --> 00:10:58.032
اگه به سوالم جواب بدی
به سوالت جواب میدم
00:11:17.259 --> 00:11:19.679
این ویدیوی 1 دقیقه و 27 ثانیه ای
00:11:19.762 --> 00:11:22.264
بعد از ظهر روز 16 ام در اینترنت اپلود شد
00:11:22.348 --> 00:11:26.060
در ویدیو، بالای یه دبیرستان تو سئول
یه ابر قلب شکل وجود داره
00:11:26.644 --> 00:11:30.481
این ابر حدودا از ساعت 12:30 تا 1 ظهر
00:11:30.564 --> 00:11:32.817
برای سی دقیقه پی در پی دیده شد
00:11:33.484 --> 00:11:35.152
حدس و گمان های زیادی زده شد
00:11:35.236 --> 00:11:38.698
ولی بعد معلوم شد که این ابر توسط کمپانی ای که
برنامه ی آلارم عشق رو توسعه داده
00:11:38.781 --> 00:11:42.660
برای جشن گرفتن گذشتن تعداد کاربرهاش از
ده میلیون نفر راه اندازی شده
00:11:42.910 --> 00:11:46.872
آلارم عشق برنامه ایه که به کاربرش اجازه میده بفهمه
00:11:47.373 --> 00:11:50.251
شخصی که تو شعاع ده متریشه دوسش داره یا نه -
صبح بخیر -
00:11:50.334 --> 00:11:53.254
توسعه دهنده ی این برنامه تا امروز ناشناس بوده
00:11:53.629 --> 00:11:57.007
کارشناسان توسعه برنامه پیش بینی میکنن که
00:11:57.091 --> 00:11:58.634
برنامه آلارم عشق در مارکت های خارجی هم موفق میشه
00:11:58.718 --> 00:12:02.179
بچه های مردم به کلاسای
رقص و بازیگری میرن
00:12:02.263 --> 00:12:04.223
چرا من نمیتونم به کلاس ووکال برم؟
00:12:04.306 --> 00:12:06.767
میدونی که هزینشون زیاده
00:12:07.268 --> 00:12:09.603
سال بعد بهت اجازه میدم بری
00:12:09.687 --> 00:12:12.273
حالا هرچی، همیشه بهم میگی پول نداریم
00:12:13.482 --> 00:12:14.358
هی
00:12:16.152 --> 00:12:17.611
چندبار به صدا دراومده؟
00:12:18.028 --> 00:12:19.697
چی؟ -
آلارم عشقت -
00:12:20.531 --> 00:12:23.409
چندتا آلارم گرفتی؟ -
هیچی -
00:12:26.620 --> 00:12:29.290
امروز قراره مدرسه دیوونه کننده باشه
آلارم عشق رو دانلود کردم
00:12:29.540 --> 00:12:31.917
چرا باید دانلودش کنی؟
باعث دردسره
00:12:32.710 --> 00:12:34.336
برام اهمیتی نداره اگه
بازنده ها آلارم عشق رو به صدا دربیارن
00:12:34.795 --> 00:12:37.548
مامان، از دار و دسته اشون دورم
00:12:38.299 --> 00:12:39.633
بعدا میبینمتون
00:12:40.259 --> 00:12:41.427
هوانگ سون اوه
00:12:43.512 --> 00:12:45.431
میگم که اون تنها کسیه که مناسب منه
00:12:45.806 --> 00:12:46.807
کیه؟
00:12:47.141 --> 00:12:48.392
یه دانش اموز جدید مدرسمونه
00:12:48.976 --> 00:12:51.061
قبلا یه مدل کاملا موفق بوده
00:12:52.480 --> 00:12:53.481
هوانگ سون اوه
00:12:54.565 --> 00:12:55.775
امروز آلارم عشق منو به صدا درمیاره
00:13:36.273 --> 00:13:37.441
حالت خوبه؟
00:13:50.955 --> 00:13:52.623
سخته؟
00:13:54.124 --> 00:13:56.085
هی، کی باید بریم خرید؟
00:13:56.710 --> 00:13:59.088
قراره بریم جزیره ججو
بیاین چندتا عکس خوب بگیریم
00:13:59.171 --> 00:14:00.840
ما هر روز کُلی عکس میگیریم
00:14:00.965 --> 00:14:03.801
مثل عکس گرفتن تو جزیره ججو نیست
00:14:04.552 --> 00:14:05.928
توهم میای، درسته؟
00:14:06.303 --> 00:14:08.973
خب، من باید برم اکادمی
00:14:10.099 --> 00:14:13.310
چی توی جزیره جِجو معروفه؟
تو حتما خیلی میدونی
00:14:14.645 --> 00:14:15.688
من چیز زیادی نمیدونم
00:14:18.440 --> 00:14:19.275
چی بود؟
00:14:19.358 --> 00:14:20.234
آلارم عشق بود؟
00:14:22.278 --> 00:14:23.320
جو جو
00:14:23.904 --> 00:14:24.864
اون اینجا چیکار میکنه؟
00:14:24.947 --> 00:14:26.490
خدای من-
این ایل شیکه-
00:14:26.574 --> 00:14:28.242
خودش بود
00:14:30.953 --> 00:14:32.204
دیگه عصبانی نیستی، هستی؟
00:14:35.875 --> 00:14:37.626
خوشم میاد حالا که آلارم عشق رو داری
00:14:37.877 --> 00:14:38.711
چی؟
00:14:40.254 --> 00:14:41.839
یک نفر در شعاع ده متری شما را دوست دارد
00:14:45.426 --> 00:14:46.552
الان میرم
00:14:47.595 --> 00:14:49.430
کلاس داره شروع میشه-
بعدا بهت میدمش-
00:14:49.513 --> 00:14:50.639
بعدا مبینمت
00:14:53.392 --> 00:14:54.894
کی آلارم عشق رو دانلود کردی؟
00:14:55.269 --> 00:14:57.187
یه نفر دیگه هم اینجاست
که تورو دوست داره
00:14:58.397 --> 00:15:00.858
...نه من نکردم-
من مطمئنم هست-
00:15:00.941 --> 00:15:03.944
پسرا دخترای ساکت مثل جو جو رو دوست دارن
00:15:07.197 --> 00:15:09.366
فکر میکنم برای آخری این درسته
00:15:09.450 --> 00:15:11.201
خیلی باحاله -
اون کیه-
00:15:11.285 --> 00:15:12.828
چرا اینجاست؟-
اون هوانگ سون اوه عه-
00:15:12.912 --> 00:15:14.121
اون هوانگ سون اوه عه؟
00:15:14.204 --> 00:15:16.081
قیافش واقعیه؟-
اوه، خدای من-
00:15:16.165 --> 00:15:18.500
خیلی جذابه-
من کاملا میخوام باهاش ازدواج کنم-
00:15:18.584 --> 00:15:19.668
هی، از سر راه برو کنار
00:15:19.752 --> 00:15:21.170
هیچ کس در شعاع ده متری شما دوست ندارد
00:15:21.253 --> 00:15:23.005
خدای من، تمومش کن. تو آزار دهنده ای
00:15:23.088 --> 00:15:24.298
چرا هنوز اینجایی؟
00:15:24.381 --> 00:15:25.674
بریم
00:15:26.800 --> 00:15:28.052
داری به چی نگاه میکنی؟
00:15:29.136 --> 00:15:30.346
خدای من، اون سون اوه عه
00:15:30.429 --> 00:15:31.639
چیکار کنم؟
00:15:33.933 --> 00:15:35.643
خیلی خوش قیافه است-
میدونم-
00:15:37.102 --> 00:15:39.730
سون اوه زیادی خوش قیافه است، نه؟
00:15:40.439 --> 00:15:44.109
خیلی خوش قیافه است. این دیوونه کنندست-
هی، تمومش کن آب دهنت واسش راه افتاده-
00:15:48.530 --> 00:15:49.782
آلارمی گرفتی؟-
خدای من-
00:15:49.865 --> 00:15:50.783
این عالیه
00:15:50.866 --> 00:15:51.992
فوق العادست-
این سون اوه عه-
00:15:52.076 --> 00:15:54.161
جدا؟ اون سون اوه عه؟-
واقعا-
00:15:54.244 --> 00:15:56.205
سون اوه آلارم عشق گول می رو به صدا درورد-
جدا-
00:15:56.288 --> 00:15:57.581
اون کیه؟-
پارک گول می-
00:15:57.665 --> 00:15:58.832
پارک گول می؟-
اونو میشناسی؟-
00:15:58.916 --> 00:16:00.542
اون باید منو بشناسه
00:16:00.960 --> 00:16:03.587
مردم مشابه
همدیگه رو جذب میکنن
00:16:03.671 --> 00:16:04.880
شک دارم خودشه
00:16:04.964 --> 00:16:07.675
آلامش دیروز خیلی زنگ زد
یه معلم ازش خواست خاموشش کنه
00:16:07.758 --> 00:16:08.592
بهش حسودیم میشه-
ببین-
00:16:08.676 --> 00:16:10.719
وقتی دخترای زیادی اطرافشن
مال اون زنگ نمیخوره
00:16:11.095 --> 00:16:12.054
پس اون کیه؟
00:16:12.137 --> 00:16:13.973
حتما یکی دیگه است
تو محبوبی
00:16:15.182 --> 00:16:16.809
اونا با این حال زوج خوبین-
اره-
00:16:18.811 --> 00:16:22.481
خدای من، سون اوه نیست. اون دوک گو عه
00:16:23.148 --> 00:16:25.275
دوک گو آلارم عشق گول می رو به صدا درورده
00:16:25.359 --> 00:16:26.193
خدای من
00:16:26.276 --> 00:16:28.445
قیافه گول می رو نگاه کن. وای، نه
00:16:28.529 --> 00:16:29.780
میخواد چیکار کنه؟
00:16:29.863 --> 00:16:32.116
ای بابا-
...دوک گو-
00:16:32.199 --> 00:16:33.617
وای، خدای من
00:16:36.912 --> 00:16:37.746
وای، نه
00:16:37.830 --> 00:16:39.665
یهو تبدیل به یه تراژدی شد
00:16:39.748 --> 00:16:42.251
حالا شانسی برای من وجود داره
که سون اوه رو بگیرم؟
00:16:42.918 --> 00:16:44.003
الان دلم برای گول می میسوزه
00:16:44.086 --> 00:16:47.715
منظورت چیه "دلم براش میسوزه"؟-
دوک گو یه بازنده است-
00:16:47.798 --> 00:16:50.092
دلم میسوزه و کوفت-
وای، خدای من-
00:16:50.175 --> 00:16:51.802
بدبخت شدم-
اشکال نداره-
00:16:55.973 --> 00:16:57.349
چیزی برای گفتن به من نداری؟
00:17:05.482 --> 00:17:07.735
ببخشید. تو اول برو
من کتاب درسیمو فراموش کردم
00:17:30.382 --> 00:17:31.550
اتاق موسیقی کلاس سوم
00:17:50.903 --> 00:17:52.279
صدای زنگ بود. یالا
00:17:56.867 --> 00:17:57.993
خدای من، ترسوندیم
00:18:09.838 --> 00:18:11.215
چرا از من اجتناب میکنی؟
00:18:12.049 --> 00:18:13.383
من کی اینکارو کردم؟
00:18:14.051 --> 00:18:15.219
یکم پیش ازم فرار کردی
00:18:18.222 --> 00:18:19.848
دیدیش؟-
آره-
00:18:23.727 --> 00:18:24.686
چرا؟
00:18:26.271 --> 00:18:27.439
بخاطر اینکه هنوز مطمئن نیستی
00:18:33.028 --> 00:18:34.571
من حتی شمارتو ندارم
00:18:35.405 --> 00:18:36.406
گوشیتو بده
00:18:43.163 --> 00:18:44.248
صبر کن
00:18:46.333 --> 00:18:47.626
الان نه
00:18:48.502 --> 00:18:49.336
چرا نه؟
00:18:51.713 --> 00:18:53.257
من اول باید یکاری بکنم
00:18:55.050 --> 00:18:56.135
اونوقت کی؟
00:18:59.179 --> 00:19:00.055
بعدا
00:19:00.889 --> 00:19:01.890
چقدر بعد؟
00:19:37.593 --> 00:19:38.594
باشه، جو جو
00:19:38.760 --> 00:19:40.929
من بیشتر تلاش میکنم. بعدا میبینمت
00:19:41.805 --> 00:19:43.599
اون ایل شیکه؟ چخبره؟
00:19:43.724 --> 00:19:46.852
--در واقع-
کیه داره تو کلاس حرف میزنه؟-
00:19:47.686 --> 00:19:48.812
کیم جو جو
00:19:51.064 --> 00:19:51.982
بیا دوباره بریم
00:19:54.276 --> 00:19:55.652
بذار از کتابت استفاده کنم
00:20:01.158 --> 00:20:02.868
فکر کردم رفتی مال خودتو بیاری
00:20:12.920 --> 00:20:17.424
دستشویی
00:20:25.641 --> 00:20:27.476
چرا اون نمیره؟
00:20:27.768 --> 00:20:28.602
خدای من
00:20:28.685 --> 00:20:31.104
یک نفر در شعاع ده متری شما را دوست دارد
آلارم عشق
00:20:33.023 --> 00:20:36.276
گول می، من خیلی خوشحالم
که بالاخره تونستم بهت بگم چه حسی دارم
00:20:37.027 --> 00:20:39.029
یه چیزی هست که دوست دارم امروز
بهت بدم
00:20:39.655 --> 00:20:41.031
اون حتما عقلشو از دست داده
00:20:49.248 --> 00:20:51.124
بعد از مدرسه تو پارک میسو بیا همو ببینیم
00:20:51.500 --> 00:20:52.501
من منتظر میمونم تا بیای
00:20:53.669 --> 00:20:54.586
خدای من
00:20:54.962 --> 00:20:57.756
مشکلش چیه؟
00:20:57.923 --> 00:20:59.967
از این متنفرم
00:21:21.196 --> 00:21:23.615
هیچ کس در شعاع ده متری شما دوست ندارد
آلارم عشق
00:21:27.995 --> 00:21:29.913
بهتره خاموشش کنم
00:21:30.539 --> 00:21:31.623
نه
00:21:33.000 --> 00:21:34.376
بهش نیاز دارم تا بتونم ازش اجتناب کنم
00:21:36.211 --> 00:21:37.045
خاموش
راه اندازی مجدد
00:21:37.129 --> 00:21:40.674
هیچ کس در شعاع 10متری عاشقت نیست
00:21:49.641 --> 00:21:52.102
ایل شیک من تو راهم
تو کجایی؟
00:22:28.555 --> 00:22:30.599
-خداحافظ
-میبینمت
00:22:33.518 --> 00:22:34.686
درست انجامش بده
00:22:35.979 --> 00:22:37.397
بیا بیرون هوانگ سون اوه
00:22:38.940 --> 00:22:40.525
مشکلش چیه؟ -
واقعا که -
00:22:47.282 --> 00:22:48.116
این تویی؟
00:22:53.038 --> 00:22:54.581
دارم میپرسم این تویی؟
00:22:55.999 --> 00:22:57.918
-اگه باشم چی؟
-اگه باشی میکشمت
00:23:03.173 --> 00:23:04.299
اینجا چیکار میکنی؟
00:23:04.883 --> 00:23:05.967
نمیری سر کلاس؟ -
چرا؟ -
00:23:06.051 --> 00:23:07.928
ایل شیک توی کلاس سون اوه رو زده
00:23:08.929 --> 00:23:09.971
گندش بزنن
00:23:15.394 --> 00:23:17.896
!لعنتی.بیا بریم
00:23:25.320 --> 00:23:26.696
یه نفر جلوش رو بگیره
00:23:27.322 --> 00:23:29.533
بیشتر مشت بزن.به هرحال انتظارشو داشتم
00:23:29.616 --> 00:23:32.369
کثافت.واقعا میکشمت
00:23:33.829 --> 00:23:36.331
دیوونه ای؟دستتو بیار پایین -
چیکار داری میکنی؟ -
00:23:36.415 --> 00:23:37.582
دست از سر سون اوه بردار
00:23:37.666 --> 00:23:39.084
-بکش کنار
-نکن
00:23:39.835 --> 00:23:40.710
توی حرومزاده
00:23:45.674 --> 00:23:47.426
لعنت بهش.بهت گفتم دست از سرش بردار
00:23:48.260 --> 00:23:50.679
خودتو قاطی نکن.فقط وقتی بس میکنه
که از زدن من خسته بشه
00:23:51.805 --> 00:23:53.098
توی حرومزاده
00:24:02.899 --> 00:24:03.817
!یه نفر جلوش رو بگیره
00:24:05.235 --> 00:24:07.571
عوضی -
جلوش رو بگیر،اگه همینطور پیش بره سون اوه میمیره -
00:24:11.616 --> 00:24:12.909
اوه خدایا
00:24:15.287 --> 00:24:17.205
چه خبره؟ -
لطفا جلوش رو بگیر -
00:24:20.041 --> 00:24:20.917
جلوش رو بگیر
00:24:29.092 --> 00:24:30.385
ایل شیک
00:24:30.469 --> 00:24:31.761
گول می نیومده؟
00:24:33.054 --> 00:24:35.265
چی؟ -
تو دختر خالشی -
00:24:35.474 --> 00:24:36.808
تو به جاش اومدی،آره؟
00:24:37.225 --> 00:24:38.518
نه
00:24:41.396 --> 00:24:43.190
گول می بعد از ظهر رفت خونه
00:24:44.191 --> 00:24:45.150
متوجهم
00:24:45.817 --> 00:24:48.153
شما دوتا قرار بود اینجا همدیگه رو ببینید؟
00:24:50.989 --> 00:24:52.657
میدونم که نمیاد
00:24:54.159 --> 00:24:56.953
امروز توی آلارم عشق بهش گفتم
که ازش خوشم میاد
00:25:01.082 --> 00:25:02.167
...منظورم اینه که
00:25:03.043 --> 00:25:06.463
فقط یکم متعجب شدم،همش همین -
چیزی نیست.منم خوشحال نشدم -
00:25:07.047 --> 00:25:07.881
...نه
00:25:08.798 --> 00:25:11.426
وقتی آلارم عشق گول می رو روشن کردم
00:25:12.552 --> 00:25:14.429
حالت صورتش افتضاح بود
00:25:20.018 --> 00:25:22.062
میدونی بدبختیش کجاست؟
00:25:24.481 --> 00:25:26.066
اینکه هنوز ازش خوشم میاد
00:25:27.359 --> 00:25:28.735
...حتی وقتی اخم میکنه هم
00:25:33.448 --> 00:25:34.699
خیلی خوشگله
00:25:43.959 --> 00:25:46.503
میخوام دست از دوست داشتنش بکشم
...ولی
00:26:10.235 --> 00:26:11.236
حق باتوعه
00:26:11.987 --> 00:26:14.447
به نظرم خیلی نا عادلانست که
...نمیتونیم هیچکاری درمورد
00:26:15.031 --> 00:26:16.449
خواسته قلبمون انجام بدیم
00:26:39.264 --> 00:26:42.684
چرا گذاشتی بزنتت؟
بهت که گفتم به جای تو حالش رو میگیرم
00:26:45.937 --> 00:26:47.314
من کسی هستم که جو جو رو بوسید
00:26:51.651 --> 00:26:54.070
دیدی؟
تو از جو جو خوشت میاد
00:26:54.863 --> 00:26:56.698
-نه نمیاد
-دروغ گفتن رو تموم کن
00:27:01.494 --> 00:27:02.996
اگه به دروغ گفتن ادامه بدی
00:27:05.206 --> 00:27:07.667
...فکر میکنم همه کارهایی که برام کردی
00:27:08.752 --> 00:27:09.878
از صمیم قلبت نبودن
00:27:12.422 --> 00:27:13.757
پس،بهم بگو
00:27:15.383 --> 00:27:16.801
از جو جو خوشت میاد یا نه؟
00:27:28.229 --> 00:27:31.524
هرچند بار هم که بپرسی
جواب من تغییر نمیکنه
00:27:32.817 --> 00:27:34.277
...من از جو جو خوشم نمیاد
00:27:35.820 --> 00:27:36.946
چون تو ازش خوشت میاد
00:27:37.697 --> 00:27:38.615
هی
00:27:39.866 --> 00:27:41.826
اگه معنی یه بوسه اینه که
ازش خوشم میاد
00:27:42.327 --> 00:27:43.662
...همه دخترایی که دیدم
00:27:43.745 --> 00:27:45.747
ولی این دفعه داری یه جور دیگه
رفتار میکنی
00:27:50.418 --> 00:27:51.586
خیلی تابلو بازی درمیاری
00:27:58.677 --> 00:28:01.179
اگه جفتمون انکارش کنیم
تا ابد طول میکشه
00:28:02.347 --> 00:28:03.515
حق با توعه
00:28:03.682 --> 00:28:05.892
از اونجایی که به هرحال به همدیگه دروغ میگیم
بیا اصلا هیچ سوالی نپرسیم
00:28:07.977 --> 00:28:09.187
...در عوض
00:28:12.607 --> 00:28:14.109
تو هم باید آلارم عشق رو دانلود کنی
00:28:17.821 --> 00:28:18.780
بگیرش
00:28:20.615 --> 00:28:21.533
این چیه؟
00:28:30.083 --> 00:28:31.876
چرا داری میدیش به من؟
00:28:32.293 --> 00:28:33.503
پس بندازش دور
00:28:34.087 --> 00:28:35.755
من دیگه لازمش ندارم
00:28:38.675 --> 00:28:39.884
من رفتم
00:28:43.430 --> 00:28:45.098
هی،دوک گو
00:28:51.563 --> 00:28:53.064
دانلود آلارم عشق
00:28:58.153 --> 00:28:59.446
دانلود آلارم عشق
00:28:59.529 --> 00:29:01.197
میخوای این برنامه رو دانلود کنی؟
دانلود
00:29:05.660 --> 00:29:09.914
میخوای این برنامه رو دانلود کنی؟
دانلود
00:29:09.998 --> 00:29:13.752
دانلود منجر لاو آلارم
درحال دانلود برنامه
00:29:23.178 --> 00:29:24.304
آلارم خاموش شد
00:29:24.387 --> 00:29:27.557
اگر کسی که عاشقته
در شعاع 10متریت فرار بگیره
00:29:29.642 --> 00:29:34.439
قلبت رو با آلارم عشق تنظیم میکنی؟
00:29:41.279 --> 00:29:43.239
قلبت رو با آلارم عشق تنظیم میکنی؟
00:29:43.323 --> 00:29:44.824
در حال تنظیم
00:29:46.659 --> 00:29:49.037
در حال تنظیم
00:29:55.877 --> 00:30:00.089
درحال تنظیم
00:30:00.632 --> 00:30:03.009
تنظیمات کامل شد
00:30:12.685 --> 00:30:15.605
جانگ ایل شیک و هوانگ سون اوه
یه دعوای شدید کردن
00:30:15.814 --> 00:30:17.148
چرا دعوا کردن؟
00:30:17.273 --> 00:30:18.858
جانگ ایل شیک حتما عقلشو از دست داده
00:30:32.914 --> 00:30:33.998
بیا به آلارم عشق اعتماد کنیم
00:30:38.127 --> 00:30:39.379
...تصمیم گیری
00:30:42.715 --> 00:30:43.883
به عهده کیم جو جوعه
00:31:28.511 --> 00:31:29.888
کار من از قصد بود
00:31:31.347 --> 00:31:32.515
چرا اومدی اینجا؟
00:31:41.941 --> 00:31:43.568
ایل شیک -
نگو -
00:31:45.111 --> 00:31:47.238
میدونم چی میخوای بگی
00:31:48.656 --> 00:31:50.617
نگو -
ایل شیک -
00:31:54.120 --> 00:31:56.122
... بیا فقط این حقیقتو فراموش کنیم که
00:31:58.875 --> 00:32:00.376
تو سون اوهُ بوسیدی
00:32:01.878 --> 00:32:03.421
این یه بارو بذاریمش کنار
00:32:03.796 --> 00:32:06.633
تو از کجا فهمیدی؟ -
...خب -
00:32:06.716 --> 00:32:08.092
باهام بهم نزن
00:32:08.551 --> 00:32:10.053
اینکارو نمیتونم بکنم، پس نگو
00:32:13.973 --> 00:32:14.933
... تو حتی امروز صبح
00:32:15.892 --> 00:32:17.435
صدای آلارم عشق منو درآوردی
00:32:22.273 --> 00:32:23.107
جوجو
00:32:23.191 --> 00:32:25.026
خوشم میاد که تو هم آلارم عشق داری
00:32:31.616 --> 00:32:32.617
جوجو
00:32:34.077 --> 00:32:35.244
بازم آلارم عشق منو بزن
00:32:36.162 --> 00:32:37.163
لطفا؟
00:32:42.085 --> 00:32:45.505
نه -
من همه چیو فراموش میکنم، پس لطفا -
00:32:46.756 --> 00:32:47.924
من نبودم
00:32:52.679 --> 00:32:53.805
قبلا
00:32:54.430 --> 00:32:56.391
حتی دانلودشم نکرده بودم
00:33:00.311 --> 00:33:01.437
ایل شیک
00:33:04.273 --> 00:33:05.566
متاسفم
00:33:07.527 --> 00:33:08.736
... متاسفم
00:33:09.487 --> 00:33:10.613
بهت آسیب زدم
00:33:12.240 --> 00:33:15.868
نه مشکلی نیس
عیبی نداره، چون ازت خوشم میاد
00:33:17.662 --> 00:33:19.664
همینکه یکیمون، اون یکی رو دوس داره خوبه
00:33:20.081 --> 00:33:23.084
پدر و مادرم از هم خوششون نمیاد
ولی بازم باهم زندگی میکنن
00:33:23.751 --> 00:33:25.753
ما شانسای بهتری داریم
00:33:26.170 --> 00:33:27.088
ایل شیک
00:33:31.759 --> 00:33:33.261
تو هم مال منو نزدی
00:33:51.696 --> 00:33:54.449
هیچکس در 10 متریت، عاشقت نیست
آلارم عشق
00:33:59.454 --> 00:34:00.455
... تو
00:34:02.206 --> 00:34:03.332
منم دوس نداری
00:34:04.917 --> 00:34:06.002
... پس
00:34:06.502 --> 00:34:08.588
چرا اینطوری فکر میکنم؟
00:34:10.673 --> 00:34:11.632
بهم بگو
00:34:19.432 --> 00:34:20.808
نمیدونم
00:34:23.561 --> 00:34:24.896
... شاید ما فقط
00:34:27.315 --> 00:34:28.691
به هم عادت کردیم
00:34:31.819 --> 00:34:32.862
ایل شیک
00:34:34.697 --> 00:34:36.324
ما دوستای خوبی هستیم
00:34:38.242 --> 00:34:39.535
... شاید این واسه
00:34:41.287 --> 00:34:42.580
آلارم عشق رو زدن، کافی نباشه
00:34:49.754 --> 00:34:51.756
خب عشق در نظرت چه معنایی داره؟
00:35:00.598 --> 00:35:02.517
تو بچگیات عادت داشتی، فرار کنی
00:35:02.642 --> 00:35:04.894
تو الان پسر بزرگی شدی
وقتی میبینم صبرت زیاد شده
00:35:05.937 --> 00:35:09.524
اصلا هم بزرگ نشده
پسر گنده اینطوری کتک نمیخوره
00:35:12.110 --> 00:35:14.403
گفتی افتادی
کسی زدتت؟
00:35:14.737 --> 00:35:15.696
هه یونگ کجا بود؟
00:35:17.490 --> 00:35:19.992
ما همدیگرو زدیم -
فکر میکنی بامزس؟ -
00:35:21.410 --> 00:35:22.787
چطور تو یه دعوا باختی؟
00:35:24.747 --> 00:35:26.082
کتک خوردم
00:35:26.916 --> 00:35:27.917
اما نباختم
00:35:28.417 --> 00:35:30.795
بفرستش بیمارستان
اینطوری نمیتونه عکس بگیره
00:35:31.087 --> 00:35:31.963
چشم خانوم
00:35:32.213 --> 00:35:34.757
... اگه دفعه بعدی دعوا کردی -
نمیذارم صورتمو بزنن -
00:35:36.050 --> 00:35:37.301
مطمئن میشم که صورتمو نشون ندم
00:35:49.981 --> 00:35:50.982
ببخشید
00:35:51.065 --> 00:35:52.900
هی اینو امتحان کن-
خوشمزس -
00:35:52.984 --> 00:35:54.527
بخورش -
خوبه -
00:35:54.610 --> 00:35:57.280
به سلامتی
به سلامتی -
00:35:57.446 --> 00:35:59.323
میز چهار و شش -
میز چهار و چی؟ -
00:35:59.407 --> 00:36:00.408
میز شش
00:36:00.950 --> 00:36:03.661
... باید تا موقع تعطیلی کار کنی
00:36:04.453 --> 00:36:05.496
چون امروز دیر کردی
00:36:06.706 --> 00:36:08.958
...ببخشید، ولی باید امروز زودتر برم
00:36:09.041 --> 00:36:10.543
نمیبینی امروز چقدر سرمون شلوغه؟
00:36:13.838 --> 00:36:15.840
ببخشید -
بله، اومدیم -
00:36:15.923 --> 00:36:17.341
مشتری داره صدا میزنه، برو
00:36:17.425 --> 00:36:19.010
عجله کن
00:36:25.141 --> 00:36:28.728
...ببخشید میشه بهمون یکم دیگه
00:36:29.103 --> 00:36:30.188
آقا -
بله؟ -
00:36:30.605 --> 00:36:32.148
تا وقت تعطیلی میمونم
00:36:32.857 --> 00:36:33.858
چی؟
00:36:39.906 --> 00:36:42.700
فقط همین یه باره، باشه؟
00:36:58.132 --> 00:37:01.052
یکی تو فاصله 10متری، عاشقته
آلارم عشق
00:37:15.399 --> 00:37:18.986
هیچکس تا شعاع 10متری عاشقت نیست
آلارم عشق
00:37:43.719 --> 00:37:45.054
...ما بازم
00:37:46.097 --> 00:37:47.515
عاشق یکی میشیم
00:37:50.977 --> 00:37:54.105
حتی اگه تضمینی نباشه که
احساساتمون جواب داده میشه
00:37:56.732 --> 00:37:58.818
...بازم چرا همه وقت و انرژیمونو میذاریم
00:38:01.070 --> 00:38:02.196
...که با تمام قلبمون
00:38:03.239 --> 00:38:04.448
یکیو دوس داشته باشیم
00:38:06.951 --> 00:38:09.912
وقتی اون شخص، خودمون نیستیم
00:38:37.982 --> 00:38:42.778
موقع دوست داشتن یه شخص
کاری از دست کسی برنمیاد
00:39:01.047 --> 00:39:03.007
آیا مبدع آلارم عشق
یه محصل باهوشه؟
00:39:03.090 --> 00:39:05.468
آلارم عشق فعلا هویتِ
سازنده ش رو افشا نمیکنه
00:39:05.551 --> 00:39:08.346
خدایا، چرا دورم پر از بدبخت بیچارس؟
00:39:08.679 --> 00:39:10.139
لعنتی
00:39:12.892 --> 00:39:15.269
هی، این چیه؟
00:39:17.605 --> 00:39:19.148
یه برند جدیده
00:39:20.149 --> 00:39:21.525
دزدیدیش؟
00:39:21.817 --> 00:39:22.651
نه
00:39:22.943 --> 00:39:25.196
پس چطوری گرفتیش؟
00:39:28.115 --> 00:39:29.241
داک گو بهم داده
00:39:32.870 --> 00:39:34.163
چرا تو ...؟ -
چه کوفتیه ؟ -
00:39:34.288 --> 00:39:36.415
چرا ازش گرفتی؟
شرم آوره
00:39:41.295 --> 00:39:42.338
همینطوریم برداشتیش؟
00:39:43.255 --> 00:39:45.508
باور نمیکنم، توی آسمون جُل
00:39:45.674 --> 00:39:46.759
خدایا
00:39:46.926 --> 00:39:48.052
ازش متنفرم
00:40:12.243 --> 00:40:15.830
اگه عاشقی، آلارم رو به صدا دربیار
00:40:21.585 --> 00:40:22.545
اینستاگرام
00:40:23.295 --> 00:40:24.588
هوانگ سون اوه
00:40:27.299 --> 00:40:28.968
تابستون#
حال وهوای هاوایی#
00:40:29.051 --> 00:40:30.678
خاطرات#
خوشتیپی#
00:40:33.722 --> 00:40:34.598
صبح بخیر#
00:40:34.682 --> 00:40:37.560
من حتی شمارتو نمیدونم
گوشیتو بهم بده
00:40:39.061 --> 00:40:41.313
...بیا فقط این موضوعُ فراموش کنیم که
00:40:42.022 --> 00:40:42.982
که تو سون اوه رو بوسیدی
00:40:49.071 --> 00:40:49.989
صبر کن
00:40:51.073 --> 00:40:53.200
فقط سون اوه و من درباره این قضیه میدونیم
00:41:04.712 --> 00:41:06.130
خدای من
00:41:06.714 --> 00:41:07.756
اگه من جای دختره بودم
00:41:08.924 --> 00:41:10.176
هه یونگ رو انتخاب میکردم
00:41:13.095 --> 00:41:14.221
چرا؟
00:41:14.305 --> 00:41:15.723
بطور غریزی
00:41:16.599 --> 00:41:19.143
یه دختر کسی رو که
00:41:19.268 --> 00:41:23.272
برنده دعوا شده رو انتخاب میکنه، درباره اش فکر کن
00:41:23.355 --> 00:41:24.857
اگه تو در مقابلش باشی
00:41:25.441 --> 00:41:26.650
قطعا هه یونگ برنده میشه
00:41:27.818 --> 00:41:29.653
برای همینه که هنوز مجردی، معلوم هست چی میگی؟
00:41:30.362 --> 00:41:33.866
دخترا از اینکه پسرا دعوا میکنن متنفرن
00:41:34.700 --> 00:41:37.495
ما الان دیگه آلارم عشق رو داریم،
تمام چیزی که میخوایم هم همینه
00:41:38.204 --> 00:41:39.705
خیلی خب
00:41:40.998 --> 00:41:43.209
اگر عاشق هستید، آلارم را به صدا دربیاورید
00:41:51.759 --> 00:41:53.052
اگر عاشق هستید، آلارم را به صدا دربیاورید
00:42:09.151 --> 00:42:10.653
هی، وایسین
00:42:12.780 --> 00:42:14.031
بهتون گفتم
00:42:14.323 --> 00:42:16.825
یک، دو، یک، یک
00:42:16.909 --> 00:42:19.161
چرا همه اش اشتباه میرین؟
00:42:19.828 --> 00:42:21.413
شما اصلا به خوبیه سطح من نیستین
00:42:24.833 --> 00:42:26.252
البته که نیستیم
00:42:26.418 --> 00:42:28.128
...برای همین پسرا از دوک گو خوششون میاد
00:42:28.212 --> 00:42:31.090
"آدمای شبیه هم به همدیگه جذب میشن"
00:42:36.929 --> 00:42:38.973
این دیگه چیه؟-
دیدیش؟ به تو هم رسید؟-
00:42:39.056 --> 00:42:40.266
هی-
به همه مون ارسال شده؟-
00:42:40.349 --> 00:42:41.809
صبر کن-
اونا دیوونه شدن؟-
00:42:41.892 --> 00:42:43.310
اوه، خدای من-
صبر کن-
00:42:43.394 --> 00:42:44.436
این واقعا دیوونگیه
00:42:44.520 --> 00:42:45.688
اونا حتما دیوونه شدن-
!خدایا-
00:42:45.771 --> 00:42:47.273
خدای من
00:42:47.356 --> 00:42:48.649
به همه ارسال شده-
خدای من-
00:42:48.732 --> 00:42:49.567
این چیه؟
00:42:49.650 --> 00:42:51.068
واقعا حسودیم شد-
این واقعیه؟-
00:42:52.403 --> 00:42:54.405
این کیم جو جو-
کیم جو جو دیگه کیه؟-
00:42:54.572 --> 00:42:55.656
جدی؟
00:42:55.739 --> 00:42:57.283
باورنکردنیه نه؟ دو تا پسر همزمان
00:42:57.366 --> 00:42:59.868
دو تا پسر، من واقعا شوکه شدم-
کسی که بوسیدش هوانگ سون اوه بوده؟-
00:42:59.952 --> 00:43:00.786
هوانگ سون اوه؟
00:43:00.911 --> 00:43:02.621
منم میخوام باهاش قرار بذارم-
واقعا دیوونگیه-
00:43:02.705 --> 00:43:04.248
واقعا شوکه شدم-
خدایا-
00:43:04.331 --> 00:43:07.209
این دیوونگیه-
باید بگم که اون واقعا خوشگله-
00:43:10.379 --> 00:43:13.340
اخبار مدرسه یول ریم
داستان مجهول #۴۵۵۵۳
00:43:18.220 --> 00:43:19.221
این کیم جو جو؟
00:43:19.305 --> 00:43:21.682
اونا دیوونه شدن؟
هوانگ سون اوه و کیم جو جو هر دوشون آشغالن
00:43:25.102 --> 00:43:27.479
چیکار میکنی؟-
چقدر دیگه باید ازم بگیری؟-
00:43:28.564 --> 00:43:29.732
برش گردون
00:43:30.107 --> 00:43:33.777
!مامانم اینو برات خریده، پس برش گردون
00:43:34.194 --> 00:43:35.821
دیوونه شدی؟
00:43:35.904 --> 00:43:37.197
آره دیوونه شدم
00:43:37.656 --> 00:43:39.783
تو باعث شدی خونواده ام ورشکست بشن
00:43:39.867 --> 00:43:41.744
چرا همه اش از من دزدی میکنی؟
00:43:42.369 --> 00:43:44.955
الان مگه چیکار کردم؟-
آلارم عشق من بخاطره تو زنگ نزد-
00:43:47.499 --> 00:43:49.918
نگاش کن دوباره داری ادای آدمای بیگناه رو درمیاری
00:43:50.502 --> 00:43:52.838
برای همینه که همه فکر میکنن تو آدم خوبی هستی
00:43:53.172 --> 00:43:54.340
خدای من، واقعا
00:43:54.965 --> 00:43:56.216
این عادلانه نیست
00:43:57.051 --> 00:43:58.927
فقط من میدونم چه آدمی کینه ای هستی
00:44:02.222 --> 00:44:03.265
به همه میگم
00:44:06.477 --> 00:44:08.145
به همه چیو میگی؟-
جزیره ججو-
00:44:16.195 --> 00:44:18.238
اینکه توی جزیره ججو چیکار کردی
00:44:18.489 --> 00:44:20.240
...که چجوری مامان و بابات
00:44:22.117 --> 00:44:24.161
من باید میمردم؟
00:44:27.247 --> 00:44:29.124
داری میگی که من باید میمردم؟
00:44:31.460 --> 00:44:34.463
تو یه هیولایی اگه این قضیه رو بگی
00:44:37.174 --> 00:44:39.677
نکنه دیوونه شده؟-
!هی، جو جو-
00:44:40.427 --> 00:44:42.346
چی گفتی؟ تو فکر میکنی من یه هیولام؟
00:44:42.429 --> 00:44:43.555
اینطور فکر میکنی؟-
!هی-
00:44:43.722 --> 00:44:45.349
تو فکرمیکنی بهتر از منی؟
00:44:45.432 --> 00:44:46.975
!زود باش!جواب منو بده
00:44:47.059 --> 00:44:49.019
!برو داخل الان-
بذار برم-
00:44:49.103 --> 00:44:50.604
!هی
00:44:50.688 --> 00:44:52.064
شما دوتا چتون شده؟-
!ولم کن-
00:44:52.147 --> 00:44:54.066
ولم کن-
!بذار برم-
00:44:54.149 --> 00:44:55.609
خدای من-
!جوابمو بده-
00:44:56.360 --> 00:44:58.195
تو داری خونوادمو تلکه میکنی
00:44:58.278 --> 00:45:00.572
اون دعوا رو شروع کرد، هی جو جو
00:45:00.656 --> 00:45:02.700
!چرا ادامه نمیدی؟ زود باش
00:45:02.783 --> 00:45:04.201
بهت گفتم بس کن-
چی میخوای بگی؟-
00:45:04.284 --> 00:45:06.870
زود باش، به چی زُل زدی؟
00:45:06.954 --> 00:45:08.330
بیا اینجا، برو بیرون
00:45:08.622 --> 00:45:10.833
دعوا رو دیدی؟-
آره-
00:45:12.334 --> 00:45:13.711
موهای همدیگرو گرفته بودن
00:45:13.794 --> 00:45:15.754
میبینم، بخاطره همینه موهاش این شکلی شده
00:45:18.382 --> 00:45:21.260
اون واقعا بی شرمه-
کجا این اتفاق افتاد؟-
00:45:22.678 --> 00:45:24.096
نمیتونم باور کنم-
میدونم-
00:45:24.430 --> 00:45:25.431
مگه اونا دختر عمو نیستن؟
00:45:25.681 --> 00:45:30.102
واقعا تعجب آوره-
...به نظرم ما فقط باید-
00:45:41.029 --> 00:45:42.322
جانگ گو
00:46:19.234 --> 00:46:20.194
دستتو بده من
00:46:24.114 --> 00:46:24.990
چرا؟
00:46:26.241 --> 00:46:27.201
میخوام دستتو بگیرم
00:46:29.661 --> 00:46:30.704
اون واقعا اینجوری گفت؟
00:46:30.788 --> 00:46:33.415
اوه، خدای من-
جدی؟-
00:46:45.177 --> 00:46:46.512
این دیگه چه کاریه؟
00:46:46.845 --> 00:46:48.472
چه خبره؟-
دیدی چیکار کرد؟-
00:47:09.117 --> 00:47:11.161
لحظه ای که آلارم عشقت به صدا در اومد، فاصله بین
00:47:11.245 --> 00:47:12.329
تو و اون شخص ده متره
00:47:12.496 --> 00:47:14.498
اگر که تا شعاع ده متری آدمای زیادی هستن
00:47:14.581 --> 00:47:16.083
غیرممکنه که بفهمی کی دوست داره
00:47:16.291 --> 00:47:20.003
اگر فردی که دوست داره از شعاع ده متری دورشه
00:47:20.087 --> 00:47:21.922
شماره آلارم عشق کاهش پیدا میکنه
00:47:22.005 --> 00:47:24.424
براساس آلارم عشق" چون کی یونگ"
00:47:24.508 --> 00:47:34.425
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.