WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:32.272
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:28.600 --> 00:02:29.470
‫(سون بین یو)

00:02:42.800 --> 00:02:44.400
‫لو جینگ ، بدو بدو. بیا اینجا.

00:02:44.480 --> 00:02:45.480
‫یه خواهشی ازت دارم.

00:02:49.400 --> 00:02:50.200
‫چیه؟

00:02:51.560 --> 00:02:53.520
‫میشه به دوستت یه لطفی کنی؟

00:02:54.440 --> 00:02:55.240
حرفتو بزن

00:02:55.560 --> 00:02:58.329
‫راستش خیلی چیز مهمی نیست.

00:02:58.440 --> 00:03:01.320
‫میخوام دوستمو تو بازی" روح زیبا"
‫راهنمایی کنی، اونم فقط یه ماه!

00:03:01.480 --> 00:03:03.360
‫فردا برای فیلم برداری دارم میرم کوهستان سادانا.

00:03:04.440 --> 00:03:05.240
‫حالا کی هست؟

00:03:05.430 --> 00:03:06.630
‫دوستمه دیگه.

00:03:06.720 --> 00:03:07.640
‫دختره.

00:03:07.760 --> 00:03:10.843
‫خیلی ملایم و خوش اخلاقه ،
‫واقعا ناز و بانمکه.

00:03:10.900 --> 00:03:12.283
اون نوبه مگه نه؟
‫=نوب: بازیکن و گیمری ناشی که بازی بقیه رو خراب میکنه=

00:03:12.920 --> 00:03:15.440
‫(لو جینگ ،الان پیش بینی هم میکنی !)

00:03:17.320 --> 00:03:20.640
‫تازه کارا باید از یه مرحله ای
‫که راحت میمیرن رد بشن برن مرحله بعد،

00:03:20.760 --> 00:03:23.960
‫ولی رفیق من، تو سه سوت میمیره.
‫منظورم اینه.

00:03:27.079 --> 00:03:27.880
عوضش چی گیرم میاد؟

00:03:28.160 --> 00:03:29.960
‫اکشن فیگور مرد آهنی، نسخه محدود گاراژی.
‫=اکشن فیگور :عروسک قابل حرکت از شخصیتهای محبوب=

00:03:37.980 --> 00:03:38.780
قبوله

00:03:38.900 --> 00:03:40.700
‫عالیه. بهش میگم تو مخاطبین WeChat ادت کنه.
‫WeChat: برنامه ای مشابه واتساپ

00:03:41.900 --> 00:03:43.260
‫نظرتو عوض نکنی.

00:04:09.290 --> 00:04:10.410
‫نمیدونستم انقدر زود تماس میگیری.

00:04:10.490 --> 00:04:12.170
‫پرتقال ، برات ردیفش کردم.

00:04:12.290 --> 00:04:14.250
‫دوستمو تو WeChat بهت معرفی میکنم.

00:04:14.350 --> 00:04:16.510
‫بازیش محشره.

00:04:16.630 --> 00:04:17.790
‫خیالت تخت. بچسب بهش.

00:04:18.510 --> 00:04:19.550
‫باشه، متوجه شدم

00:04:25.955 --> 00:04:28.293
‫پاچه خوار شنگول ، لو جینگ.

00:04:30.260 --> 00:04:32.380
‫تابلوئه پسر خوبی نیست.

00:04:50.760 --> 00:04:51.990
‫سون بین یو

00:04:54.905 --> 00:04:57.557
‫سون بین یو

00:04:57.970 --> 00:04:58.850
‫سلام پرتغال،

00:04:59.010 --> 00:05:00.450
‫دوستمو ادد کردی ؟

00:05:00.650 --> 00:05:01.450
‫نه

00:05:01.700 --> 00:05:03.620
‫خدا میدونه چه تحفه ای رو بهم معرفی کردی.

00:05:03.690 --> 00:05:04.890
‫تحفه؟

00:05:05.340 --> 00:05:08.140
‫دوستت، پاچه خوار شنگوله؟

00:05:08.220 --> 00:05:09.460
‫ببینم یه پسر هوسباز و تشنه محبت نیست؟

00:05:09.540 --> 00:05:11.500
‫این مزخرفات چیه میبافی ؟

00:05:11.580 --> 00:05:12.700
‫صبر کن.

00:05:14.620 --> 00:05:17.230
‫پاچه خوار شنگول ، لو جینگ

00:05:18.340 --> 00:05:20.020
‫کی اسم کاربریش رو عوض کرد ؟

00:05:20.330 --> 00:05:21.899
‫گند دماغ فقط مایه دردسره.

00:05:21.900 --> 00:05:22.280
‫نارنجی

00:05:22.870 --> 00:05:25.820
پرتغال،
‫این پسر یه دانشجوی معمولی دانشگاهه

00:05:25.900 --> 00:05:26.860
‫آدم خوبیه، رفتارشم خوبه.

00:05:26.980 --> 00:05:28.340
‫الان اددش کن

00:05:29.020 --> 00:05:29.900
‫باشه. خدافظ.

00:05:39.065 --> 00:05:40.217
‫پاچه خوار شنگول ، لو جینگ

00:05:40.353 --> 00:05:41.786
‫پاچه خوار شنگول! ،

00:05:41.980 --> 00:05:43.780
‫ببینیم و تعریف کنیم چی بلدی.

00:05:44.080 --> 00:05:45.122
‫تأیید دوستی

00:05:45.147 --> 00:05:46.690
‫سلام ، من دوست تارو هستم.

00:05:46.691 --> 00:05:47.980
‫ارسال تأیید دوستی

00:05:48.060 --> 00:05:48.900
‫پاچه خوار شنگول لو جینگ اضافه شد

00:06:00.570 --> 00:06:02.050
ترفند من واست معجزه کرد مگه نه؟

00:06:02.480 --> 00:06:04.360
‫هیچ دختری تو WeChat اددت نکرد ، درسته ؟

00:06:09.220 --> 00:06:10.980
‫این دختر باید یه جنگجو باشه.

00:06:11.140 --> 00:06:12.820
‫چه دل و جرأتی داشته
‫ یه پاچه خوار شنگولو ادد کنه ؟

00:06:16.460 --> 00:06:17.500
‫نگران نباش.

00:06:17.660 --> 00:06:19.420
‫میشه اسم کاربریتو عوض کرد.

00:06:19.900 --> 00:06:22.720
‫بیا بذاریمش اشرافی دیوانه ،

00:06:22.800 --> 00:06:23.660
‫چطوره؟

00:06:26.620 --> 00:06:28.300
‫رویای 1.3 میلیارد دختره.

00:06:33.659 --> 00:06:35.300
‫سلام ، من دوست تارو هستم.

00:06:35.380 --> 00:06:37.100
‫لطفاً وقتی فرصت داشتی یادم بده

00:06:37.220 --> 00:06:38.020
‫ممنونم.

00:06:43.180 --> 00:06:43.980
‫نگرانش نباش.

00:06:44.260 --> 00:06:45.380
‫آیدیت ID تو بازی چیه؟

00:06:45.700 --> 00:06:46.659
‫امشب اددت میکنم

00:07:04.580 --> 00:07:05.420
‫برش گردون عقب.

00:07:05.980 --> 00:07:07.140
‫اولین ویدیو کلیپو پخش کن.

00:07:08.060 --> 00:07:08.860
‫چرا؟

00:07:19.060 --> 00:07:20.040
چه بامزه

00:07:20.140 --> 00:07:21.420
اون واقعا همون دختریه که دوسش دارم

00:07:21.540 --> 00:07:23.940
‫از خنده اش فهمیدی؟

00:07:24.180 --> 00:07:25.180
‫میتونم صدای لیانگ چن رو تشخیص بدم

00:07:25.260 --> 00:07:26.740
‫چجوریش مهم نیست.

00:07:29.380 --> 00:07:30.660
‫بازی "روح زیبا"

00:07:39.928 --> 00:07:41.378
‫"تو منو داری"
‫درخواست دوستی ارسال کرد

00:07:45.200 --> 00:07:46.600
‫حتماً شانسیه.

00:07:46.860 --> 00:07:48.020
‫شماره چت روم yy اینه:

00:07:48.090 --> 00:07:50.730
‫1352687505.

00:07:51.080 --> 00:07:51.960
‫وارد شو

00:07:57.250 --> 00:07:59.890
‫YY دیگه چیه؟

00:08:01.010 --> 00:08:02.330
‫یعنی باید دانلودش کنم؟

00:08:09.910 --> 00:08:10.780
‫نسخه دسکتاپ صوتی YY

00:08:16.210 --> 00:08:17.010
‫جینگ ،

00:08:17.380 --> 00:08:18.180
پیک غذا رو آورد

00:08:22.160 --> 00:08:22.960
‫مرسی

00:08:42.690 --> 00:08:44.708
‫با اون دستهای چرب و کثیفت به
‫لیانگ چن من دست نزن.

00:08:44.733 --> 00:08:45.982
‫آلبوم "تو منو داری"

00:08:46.060 --> 00:08:47.620
‫کی مال تو شد ؟

00:08:48.020 --> 00:08:49.100
‫اصلاً میشناسدت ؟

00:08:49.180 --> 00:08:50.940
‫اسمتو میدونه؟

00:08:51.100 --> 00:08:52.660
‫لیانگ چن تو ؟ زرشک!

00:09:03.940 --> 00:09:05.100
‫عصر بخیر،

00:09:05.300 --> 00:09:06.540
‫دلبرای من

00:09:15.810 --> 00:09:16.890
‫یدونه هم برام نذاشتین.

00:09:17.180 --> 00:09:18.580
‫خیلی بدجنسین!

00:09:20.550 --> 00:09:21.990
‫لطفا بندازش تو آشغالا.

00:09:36.660 --> 00:09:37.460
میخوام بازی رو شروع کنم

00:09:37.540 --> 00:09:38.860
‫لو جینگ ، میای ؟

00:09:38.980 --> 00:09:39.780
‫نه

00:09:40.580 --> 00:09:41.460
‫داری چیکار میکنی؟

00:09:41.620 --> 00:09:42.420
میخوام به یه دختر یاد بدم

00:09:45.810 --> 00:09:47.420
به یه دختر یاد بدی؟

00:09:55.590 --> 00:09:56.500
‫هنوز کارت تموم نشده؟

00:09:57.250 --> 00:09:58.100
‫یکم دیگه

00:09:58.180 --> 00:09:59.420
‫دارم تو yy ثبت نام میکنم.

00:10:11.420 --> 00:10:12.420
‫سلام ، از ملاقاتت خوشحالم.

00:10:12.690 --> 00:10:14.370
‫حتی حساب YY هم نداره.

00:10:14.450 --> 00:10:17.210
‫بنظرتون میتونستم یه همچین نوب اصیلی ! ببینم ؟

00:10:18.660 --> 00:10:21.420
‫لو جینگ ، نمیدونستم تو هم یه روز به این روز میفتی.

00:10:21.700 --> 00:10:23.700
‫حدس میزنم دیگه نتونی
‫رکورد معرکه ات رو حفظ کنی.

00:10:27.140 --> 00:10:28.660
‫دارن از چه کوفتی حرف میزنن؟

00:10:31.100 --> 00:10:34.460
‫با اینکه حرفشون درسته

00:10:35.730 --> 00:10:37.530
‫ولی منم برای خودم غرور دارم.

00:10:37.680 --> 00:10:38.480
‫لو جینگ ،

00:10:38.590 --> 00:10:40.537
‫بعنوان آدمی که قبلاً این بلا سرش اومده، بهت میگم

00:10:40.562 --> 00:10:43.235
‫این دختره قطعاً بلای جونت میشه.

00:10:43.260 --> 00:10:44.060
‫منظورت چیه؟

00:10:44.210 --> 00:10:45.380
فکرشم نمی کنی

00:10:45.460 --> 00:10:46.820
‫آخرین بار ، یه دختر دبیرستانیو راهنمایی کردم ،

00:10:46.900 --> 00:10:49.300
‫بعدش رکوردم عین مگس سقوط کرد.

00:10:49.380 --> 00:10:50.580
‫بخاطر این که راهنمایی کردنت بد بوده.

00:10:50.660 --> 00:10:52.410
‫دقیقا. تو راهنمایی کردنت افتضاح بوده

00:10:52.500 --> 00:10:53.620
‫چطور تقصیرها رو گردن دختره انداختی؟

00:10:53.700 --> 00:10:55.220
‫داری منو دست کم می گیری.

00:10:55.940 --> 00:10:58.260
اگه بخوای یه دختر تازه کار رو راهنمایی کنی

00:10:58.380 --> 00:11:01.300
ممکنه رکوردت عین شهاب سنگ سقوط کنه

00:11:01.420 --> 00:11:03.980
‫حتی اگه من یه نوب واقعی رو راهنمایی کنم ،

00:11:04.220 --> 00:11:05.620
‫بازم روم تأثیر نمیذاره.

00:11:05.750 --> 00:11:07.910
‫خوب باشه. بیا شرط ببندیم.

00:11:08.300 --> 00:11:09.660
‫اگه امروز باختی ،

00:11:09.740 --> 00:11:11.220
‫باید بهمون قول یه چیز رو بدی.

00:11:11.900 --> 00:11:13.740
‫ کارای غیرقانونی نمیکنم!

00:11:16.780 --> 00:11:17.740
‫نگران نباش.

00:11:17.860 --> 00:11:21.900
ما به عنوان کسایی که هنوز فارغ التحصیل نشدن قوانین رو رعایت می کنیم.

00:11:22.100 --> 00:11:23.020
‫پس چی هست؟

00:11:23.260 --> 00:11:24.180
‫شرط می بندی؟

00:11:25.100 --> 00:11:26.100
‫باشه.

00:11:26.660 --> 00:11:28.100
‫به هر حال که نمی بازم.

00:11:29.570 --> 00:11:30.658
‫=موتور جستجوی بایدو=
‫(بایدو: گوگل چینی)

00:11:30.683 --> 00:11:36.910
اگه بازیم تو روح زیبا افتضاح باشه باید چیکار کنم؟

00:11:39.150 --> 00:11:39.650
‫تالار گفتگوی تست " روح زیبا"

00:11:43.330 --> 00:11:45.210
‫فورا بازی روً حذف کن تا زندگی به روت بخنده.

00:11:45.300 --> 00:11:46.140
محاله...محاله

00:11:47.130 --> 00:11:48.850
‫من کسی نیستم که راحت تسلیم بشم.

00:11:51.130 --> 00:11:53.250
‫به خودت بگو که عین رباتی
از سر بازی زیادی

00:11:53.340 --> 00:11:55.140
‫این مزخرفه

00:11:56.840 --> 00:11:58.440
‫به هر حال مردم که نمیشناسنت

00:11:58.530 --> 00:12:00.020
‫از تغییر دهنده صدای YY استفاده کن.

00:12:00.140 --> 00:12:01.180
‫به نظر فکر خوبیه.

00:12:01.820 --> 00:12:02.740
‫تغییر صدا؟

00:12:03.020 --> 00:12:05.740
‫اگه من تو بازی داغونم ،

00:12:06.450 --> 00:12:08.050
‫اونها نمیفهمن کی ام.

00:12:14.090 --> 00:12:15.850
‫صدای زنانه ناز ،

00:12:16.460 --> 00:12:18.140
‫صدای زنانه ملایم ،

00:12:18.740 --> 00:12:19.940
‫صدای زنانه سلطه گر ،

00:12:20.140 --> 00:12:21.260
‫صدای جذاب شاهزاده؟

00:12:22.090 --> 00:12:23.530
‫چقدر انتخاب داره.

00:12:27.680 --> 00:12:29.530
‫چت روم "هرمن"

00:12:29.780 --> 00:12:30.620
‫وارد شد.

00:12:31.380 --> 00:12:33.420
‫لو جینگ محاله دختری رو راهنمایی کنه

00:12:33.620 --> 00:12:35.260
‫نمیدونم شاید صداش ناز و ادا داره ؟

00:12:35.940 --> 00:12:37.660
‫سلام ، من وارد شدم.

00:12:43.690 --> 00:12:46.690
‫جینگ ، با من قرار میذاری؟

00:12:46.780 --> 00:12:48.100
‫من صدای ناز بچگونه ای دارم.

00:12:48.380 --> 00:12:49.500
‫منم همینطور.

00:12:50.100 --> 00:12:51.340
‫پسر بد.

00:13:01.540 --> 00:13:02.340
‫سلام؟

00:13:03.210 --> 00:13:04.210
‫صدای منو داری؟

00:13:04.700 --> 00:13:05.500
‫آره. دارم.

00:13:05.860 --> 00:13:08.580
‫صدای خیلی خوبی داره.

00:13:09.100 --> 00:13:10.780
‫میتونم ببینمت. می برمت اونجا.

00:13:11.380 --> 00:13:12.220
‫رو دکمه تأیید کلیک کن.

00:15:48.620 --> 00:15:49.820
‫اینجوری میخوای بجنگی؟

00:15:50.900 --> 00:15:52.900
‫گلوله ها که چشم ندارن.
‫میترسم زخمی شم.

00:16:01.220 --> 00:16:02.180
‫جلیقه ضد گلوله بپوش.

00:16:02.250 --> 00:16:03.090
از این کارت کارساز تره

00:16:07.040 --> 00:16:08.320
‫چه لباس زشتی!

00:16:08.780 --> 00:16:09.660
‫نمی پوشمش.

00:16:10.060 --> 00:16:11.700
میخوام وقتی می میرمم خوشگل باشم

00:16:14.420 --> 00:16:15.740
‫بیا اینجا ، بیا اینجا.

00:16:15.820 --> 00:16:16.620
‫عجله کن.

00:16:18.900 --> 00:16:19.780
‫مشکلت چیه؟

00:16:20.060 --> 00:16:21.260
‫یه ربات اونجاست. میترسم.

00:16:21.740 --> 00:16:22.540
‫چیزی نیست بخوای بترسی.

00:16:22.620 --> 00:16:24.140
‫نه نه! وقتی روباتها زیادن،

00:16:24.210 --> 00:16:25.490
‫راحت میمیرم

00:16:26.340 --> 00:16:27.250
‫مثلاً چه مدت ؟

00:16:28.870 --> 00:16:31.190
‫من تو نیم ساعت شش بار
‫بازی رو از اول شروع کردم.

00:16:32.460 --> 00:16:34.180
‫پس خیلی سمجی ، ها؟

00:16:35.070 --> 00:16:36.740
‫حالا باید چیکار کنیم؟

00:16:37.740 --> 00:16:38.860
‫مأموریت ما این بار

00:16:38.980 --> 00:16:40.980
‫پیدا کردن نقشه ربات برای حمله به زمینـه.

00:16:41.520 --> 00:16:42.430
‫بعدش سریعا خارج میشیم.

00:16:42.510 --> 00:16:43.310
‫فقط دنبالم بیا.

00:16:47.470 --> 00:16:48.270
‫باشه.

00:16:48.840 --> 00:16:49.920
‫نذار بمیرم.

00:16:49.990 --> 00:16:50.830
‫لطفاً.

00:16:51.680 --> 00:16:52.480
‫بیا بریم.

00:17:30.590 --> 00:17:32.070
‫ماموریت اول با موفقیت انجام شد.

00:17:32.350 --> 00:17:33.750
‫اطلاعات دریافت شد.

00:17:34.010 --> 00:17:35.970
‫مرحله بعد ، لطفاً به اتاق زیر شیروانی بروید

00:17:36.070 --> 00:17:38.310
‫و جستجو برای اسناد محرمانه را ادامه دهید.

00:17:44.830 --> 00:17:46.190
‫یه ربات پشت کمده

00:18:03.510 --> 00:18:04.470
‫متاسفم

00:18:04.560 --> 00:18:05.550
‫یکی دیگه کنار دره.

00:18:23.150 --> 00:18:24.910
‫چی شده... چه خبره؟

00:18:25.550 --> 00:18:27.030
‫الان ربات های زیادی طبقه پایین ظاهر میشن.

00:18:33.640 --> 00:18:34.510
‫خوب تماشا کن.

00:18:41.180 --> 00:18:42.390
‫درست نگاه کردی ؟

00:19:13.870 --> 00:19:15.150
‫گرفتی چی شد؟

00:19:15.550 --> 00:19:17.230
میخوای احساسات واقعی ـمو بدونی؟

00:19:17.670 --> 00:19:18.470
‫بگو ببینم.

00:19:19.030 --> 00:19:21.750
بنظرم..من کورم

00:19:21.950 --> 00:19:23.910
‫بنظرت کر هم نیستی ؟

00:19:24.230 --> 00:19:25.470
‫کور و کر!

00:19:29.190 --> 00:19:30.950
‫چطور تشخیصشون دادی؟

00:19:31.750 --> 00:19:33.190
‫فقط باید به صداشون گوش کرد.

00:19:38.630 --> 00:19:39.470
‫خیلی فوق العاده ای.

00:19:59.690 --> 00:20:01.040
‫خیلی بیریخته... نخیرر

00:20:02.660 --> 00:20:03.820
‫خیلی بزرگـه

00:20:03.900 --> 00:20:04.910
‫ممکنه بدرد بخوره.

00:20:09.550 --> 00:20:10.710
‫این چیه دیگه؟

00:20:13.470 --> 00:20:14.630
‫لو جینگ ، کمک!

00:20:14.710 --> 00:20:16.110
‫لو جینگ ، کمک!

00:20:18.710 --> 00:20:19.830
‫ببینم چطوری مردی؟

00:20:20.310 --> 00:20:22.335
تصادفی به یه ربات برخوردم.

00:20:22.360 --> 00:20:23.313
‫=ارزیابی کلی=

00:20:23.338 --> 00:20:25.448
چه مرگ مسخره ای بود.

00:20:27.430 --> 00:20:29.670
‫همه آیتم ها و تجهیزاتی که پیدا کردم گم شد!

00:20:29.750 --> 00:20:31.150
‫همش نابود شد!

00:20:32.430 --> 00:20:33.230
‫آهنگ "بادگیر"

00:20:33.920 --> 00:20:34.720
‫پخشش کن.

00:20:34.870 --> 00:20:36.070
‫یه آهنگ تقدیم میکنیم

00:20:36.150 --> 00:20:38.190
‫به هم تیمی بی مصرفِ خدای بازی جینگ.

00:20:38.200 --> 00:20:41.850
‫آهنگ "در مسیر باد"

00:20:53.590 --> 00:20:55.310
‫وقتی این آهنگ رو ساختم ،

00:20:55.550 --> 00:20:58.070
‫واقعاً نمیدونستم یه روزی واسه خودم پخش میشه.

00:20:59.150 --> 00:21:00.410
"بادگیر"

00:21:02.430 --> 00:21:03.310
‫اشکال نداره،

00:21:03.950 --> 00:21:06.150
‫دوباره از جایی که میفتی بلند شو.

00:21:07.180 --> 00:21:08.190
‫باز هم امتحان می کنیم.

00:21:08.910 --> 00:21:09.910
‫اینبار فقط نزدیکم بمون.

00:21:11.910 --> 00:21:14.230
‫فکر کنم این دور تو سه دقیقه تموم شه.

00:21:14.550 --> 00:21:15.470
‫دو دقیقه.

00:21:15.750 --> 00:21:16.590
‫سی ثانیه

00:21:17.230 --> 00:21:18.470
‫دیگه نه تا این حد.

00:21:32.230 --> 00:21:33.470
‫مأموریت دوم با موفقیت انجام شد

00:21:33.550 --> 00:21:35.030
‫اطلاعات ارسال شد.

00:21:35.190 --> 00:21:37.470
‫مرحله بعد ، لطفاً از چنگ تعقیب کنندگان فرار کنید

00:21:45.630 --> 00:21:46.510
‫بیا بپریم

00:21:47.550 --> 00:21:48.670
‫مگه ما سوپرمن هستیم؟

00:21:51.230 --> 00:21:52.150
‫خودت این کار رو میکنی یا من انجامش بدم؟

00:21:52.270 --> 00:21:53.830
‫اونوقت میمیرم؟
‫اگه با صورت فرود بیام ،

00:21:53.910 --> 00:21:54.950
‫ریختم بهم نمیریزه؟

00:22:32.270 --> 00:22:33.870
‫تیر نزن! نمیخوام بمیرم!

00:22:41.430 --> 00:22:43.270
‫معجزه ست. هنوز زنده ایم.

00:22:43.870 --> 00:22:44.670
‫نمی مردیم،

00:22:44.830 --> 00:22:46.070
‫قبل از پریدن چک کردم.

00:22:47.390 --> 00:22:48.270
‫چمدون هم اینجاست.

00:22:49.270 --> 00:22:50.070
‫بیا بریم!

00:22:54.070 --> 00:22:55.950
‫کی میتونیم از شر این ربات ها خلاص بشیم؟

00:22:57.350 --> 00:22:58.630
‫بزودی. بزودی خارج می شیم.

00:22:59.470 --> 00:23:00.590
‫بمب دود زا رو از کیفت درآر

00:23:00.670 --> 00:23:01.550
‫- پرتش کن.
‫- باشه.

00:23:01.580 --> 00:23:02.510
‫دیدشون رو مختل کنه.

00:23:05.390 --> 00:23:06.190
‫اینه ؟

00:23:06.400 --> 00:23:07.200
‫پرتش نکن!

00:23:16.910 --> 00:23:18.310
‫=ارزیابی کلی=

00:23:20.110 --> 00:23:20.910
‫جینگ ،

00:23:20.990 --> 00:23:22.190
‫خیلی باحالی.

00:23:22.310 --> 00:23:24.630
هم تیمی خودت منفجرتون کرد.

00:23:26.470 --> 00:23:28.190
‫خیلی برات متاسفیم.

00:23:28.740 --> 00:23:32.880
‫=ارزیابی کلی=
‫شکست

00:23:34.950 --> 00:23:35.950
‫ببخشید

00:23:38.590 --> 00:23:39.510
‫اشکال نداره

00:23:40.060 --> 00:23:41.420
‫این فقط یه مأموریتـه

00:23:43.780 --> 00:23:45.860
‫میخوای ولم کنی؟

00:23:49.670 --> 00:23:50.470
‫الو؟

00:23:50.960 --> 00:23:51.760
‫کجا رفت؟

00:23:58.670 --> 00:23:59.470
‫قطع شد؟

00:24:20.310 --> 00:24:21.648
‫پاچه خوار شنگول ، لو جینگ

00:24:21.690 --> 00:24:22.790
‫اینترنتم قطع شد.

00:24:25.190 --> 00:24:28.100
‫خدا رو شکر از دست بازی داغونم فرار نکرد.

00:24:32.260 --> 00:24:33.260
‫پاچه خوار شنگول ، لو جینگ

00:24:33.285 --> 00:24:35.466
‫چون به تارو قول دادم ،

00:24:35.491 --> 00:24:37.574
‫تا اون برنگرده زودتر نمیرم.

00:24:48.510 --> 00:24:49.310
‫لو جینگ ،

00:24:49.390 --> 00:24:50.190
‫لو جینگ ،

00:24:50.390 --> 00:24:52.150
‫دختری که امروز راهنماییش کردی کی بود؟

00:24:54.590 --> 00:24:56.350
‫دوست دوستمه. ‫نمیشناسمش.

00:24:56.670 --> 00:24:57.510
‫خوشگله؟

00:24:57.790 --> 00:24:58.710
‫ندیدمش.

00:24:58.990 --> 00:25:00.710
‫باید تو پروفایلش عکساش باشه ،

00:25:01.710 --> 00:25:02.550
‫هیچوقت نرفتم اونجا چک کنم.

00:25:03.750 --> 00:25:04.550
‫یه چیزی ،

00:25:05.070 --> 00:25:06.510
‫چرا از گزینه تغییر صدا استفاده میکنه؟

00:25:08.190 --> 00:25:08.990
‫الان فهمیدم.

00:25:09.190 --> 00:25:10.230
‫دیگه چیو فهمیدی؟

00:25:12.150 --> 00:25:13.950
‫میتونه مرد باشه؟

00:25:14.310 --> 00:25:17.110
‫یه مرد چاق خیکی بالای صد کیلو.

00:25:17.950 --> 00:25:18.750
‫لو جینگ ،

00:25:18.870 --> 00:25:21.470
‫شاید امروز با یه مرد لاس زدی.

00:25:23.430 --> 00:25:24.590
‫خفه شو.

00:26:46.510 --> 00:26:47.310
‫لو جینگ ،

00:26:47.830 --> 00:26:49.230
‫دختری که امروز راهنماییش کردی کی بود؟

00:26:49.330 --> 00:26:51.350
‫دوست دوستمه.
‫نمیشناسمش.

00:26:51.390 --> 00:26:52.950
‫میتونه مرد باشه؟

00:26:53.030 --> 00:26:55.750
‫یه مرد چاق خیکی بالای صد کیلو.

00:27:03.350 --> 00:27:05.640
‫تنها پست های سه روز گذشته
‫ نمایش داده میشود.

00:27:07.630 --> 00:27:09.230
‫هیچ پست و استوری هم نداره.

00:27:11.670 --> 00:27:13.910
‫واقعاً میتونه
‫یه مرد با صدای دخترونه باشه؟

00:27:35.650 --> 00:27:36.657
‫دوستت کیه؟
‫=لوجینگ=

00:27:36.733 --> 00:27:39.628
‫خیلی ناشی و تازه کاره.
‫=لو جینگ=

00:27:40.110 --> 00:27:42.430
‫مثله خواهرمه ولی همخون نیستیم.

00:27:42.910 --> 00:27:44.230
‫درست حسابی راهنماییش کنی.

00:27:44.310 --> 00:27:45.670
‫این بازی براش خیلی مهمه.

00:27:51.550 --> 00:27:53.270
‫اینجا دیگه کجاست؟

00:27:53.360 --> 00:27:55.040
‫هیچ سیگنالی نداره.

00:27:56.640 --> 00:27:58.930
‫فکر کنم هزینه میزبانی وبسایت رو ازت بگیرم.

00:27:56.730 --> 00:27:59.020
‫لو جینگ

00:28:01.350 --> 00:28:02.550
‫خوبه آنتن نمیده.

00:28:03.090 --> 00:28:04.570
‫خوبه آنتن نمیده.

00:28:17.670 --> 00:28:18.470
‫رسیدیم.

00:28:21.060 --> 00:28:22.150
‫بیا. عوضش کن

00:28:22.230 --> 00:28:23.180
‫عوضش کردم. بجنب.

00:28:26.010 --> 00:28:26.950
‫نور.

00:28:27.430 --> 00:28:28.350
‫چراغو اینجا تنظیم کن.

00:28:28.750 --> 00:28:29.790
‫ممنونم.

00:28:30.630 --> 00:28:31.430
‫عجله کن.

00:28:35.230 --> 00:28:36.110
‫بازیگرا و دستیار کارگردان!

00:28:36.380 --> 00:28:37.500
‫برای میکاپ بازیگرا عجله کنید.

00:28:38.340 --> 00:28:39.140
‫عجله کنید.

00:29:28.790 --> 00:29:29.590
‫بچه ها

00:29:29.750 --> 00:29:31.910
‫من تو کوهستان تمرین میکنم.

00:29:32.230 --> 00:29:33.590
‫تو یه ماه آینده ،

00:29:33.830 --> 00:29:35.990
‫فک کنین مردم مزاحمم نشین.

00:29:55.430 --> 00:29:56.230
‫لو جینگ

00:29:57.990 --> 00:29:59.070
‫شما...

00:29:59.870 --> 00:30:01.030
‫اسم من چی چیـه.

00:30:01.190 --> 00:30:02.710
‫دانشجوی سال سوم زبانهای خارجه.

00:30:02.870 --> 00:30:05.470
‫پارسال از طریق طرح تبادل دانشجو پذیرش گرفتم.

00:30:11.870 --> 00:30:14.510
‫یه رشته زبان خارجی هم تو
‫این دوره شرکت میکنه؟

00:30:41.070 --> 00:30:41.870
‫لو جینگ

00:30:47.910 --> 00:30:48.710
‫مشکلت چیه؟

00:30:48.790 --> 00:30:49.750
‫ما اومدیم اینجا که درس بخونیم.

00:30:51.590 --> 00:30:53.830
میدونی اگه هی عین لو جینگ لباس بپوشی

00:30:53.910 --> 00:30:56.270
‫همه فکر میکنن تو نخ اون هستی نه من؟

00:31:00.230 --> 00:31:01.030
‫مزخرفه

00:31:01.190 --> 00:31:02.670
‫تابلوئه عاشق توئــم

00:31:18.190 --> 00:31:20.550
‫چرا این کلاس

00:31:20.630 --> 00:31:21.910
‫همیشه انقدر حاضری داره؟

00:31:27.430 --> 00:31:29.710
‫بسیار خب. بیاین کلاسمون رو شروع کنیم.

00:31:31.150 --> 00:31:32.220
‫یه مروری کنیم رو نکات مهم

00:31:32.310 --> 00:31:33.990
آخرین مطلبی که یاد گرفتیم

00:31:39.360 --> 00:31:41.420
‫کارشناسی چالش ملی هرج و مرج
‫در عمق اقیانوس داده های بزرگه.

00:31:55.370 --> 00:31:56.170
‫چطور بود؟

00:31:57.430 --> 00:31:58.230
‫از این چهار نسخه پیش نمایش ،

00:31:58.270 --> 00:32:00.070
‫دوتاشونو تهیه کننده های معروف ساختن،

00:32:00.150 --> 00:32:01.470
‫دوتای دیگه رو تازه واردا ساختن.

00:32:01.910 --> 00:32:02.750
‫هر کدومشون به تنهایی خاصه..

00:32:05.230 --> 00:32:06.030
‫چی شده؟

00:32:06.310 --> 00:32:07.430
‫هنوز ازش راضی نیستی؟

00:32:08.890 --> 00:32:10.110
‫هرکدومشون برا خودش خاصه ،

00:32:10.190 --> 00:32:12.150
‫ولی الان نمیتونم تصمیم بگیرم.

00:32:14.230 --> 00:32:17.030
‫این بار، واقعاً از هیچ تلاشی کوتاهی نکردیم

00:32:17.110 --> 00:32:18.630
‫تا بتونیم برات آهنگای خوبی پیدا کنیم.

00:32:18.790 --> 00:32:19.910
‫ولی الان بیش ازحد سخته

00:32:19.990 --> 00:32:21.510
‫دوباره بشه یه آهنگ خوب پیدا کرد.

00:32:22.910 --> 00:32:24.550
‫میدونم آقای ژو ، ممنون از زحمتت

00:32:24.830 --> 00:32:26.390
‫پس باید دوباره بهشون گوش بدم.

00:32:26.670 --> 00:32:28.310
‫اگه کاری داری ،تو برو.

00:32:28.860 --> 00:32:29.660
‫حتماً.

00:32:29.740 --> 00:32:30.820
‫اول بهشون گوش بده.

00:32:35.030 --> 00:32:36.190
‫واقعاً فکر میکنم

00:32:36.280 --> 00:32:39.120
‫این آهنگ ها عالین.

00:32:39.560 --> 00:32:40.640
‫خوب فکر کن.

00:32:57.130 --> 00:32:57.930
‫چطور پیش رفت؟

00:32:58.790 --> 00:33:00.350
‫چیز بدرد بخوری برا آلبومت هست؟

00:33:02.620 --> 00:33:03.620
‫بد نیستن ،

00:33:04.170 --> 00:33:05.690
ولی هیچ حسی بهشون ندارم

00:33:11.030 --> 00:33:12.390
‫چی شده؟

00:33:13.950 --> 00:33:15.430
‫اگه یه بار دیگه امتحان کنی بهتر نمیشه؟

00:33:17.310 --> 00:33:18.430
‫مطمئن نیستم

00:33:22.090 --> 00:33:23.250
‫چه خبره؟

00:33:24.390 --> 00:33:25.790
‫اگه مدام تو منطقه امن خودت بمونی ،

00:33:25.870 --> 00:33:26.950
‫معلومه که حوصلت سر میره.

00:33:27.550 --> 00:33:28.670
‫اگه میخوای به موفقیت برسی ،

00:33:28.870 --> 00:33:30.110
‫باید خودتو به چالش بکشی.

00:33:31.190 --> 00:33:31.990
عالیه.

00:33:32.400 --> 00:33:33.400
‫همونطور که از دانشجوی ممتازمون انتظار میره.

00:33:33.590 --> 00:33:35.910
‫این چیزی نیست که آدمای عادی
‫مثله من بتونن درکش کنن.

00:33:36.150 --> 00:33:38.270
‫این مسابقه فقط تیمها رو قبول میکنه.

00:33:38.430 --> 00:33:39.330
‫خبر داری ، نه؟

00:33:39.950 --> 00:33:40.750
‫خب که چی؟

00:33:40.830 --> 00:33:42.110
‫من تو رو هم ثبت نام کردم.

00:33:42.790 --> 00:33:43.910
‫چی؟

00:33:44.070 --> 00:33:46.830
‫برای مسابقه "داده بزرگ" Big Data ثبت نام کردی؟

00:33:47.270 --> 00:33:49.350
‫چرا بهم اعتماد داری؟

00:33:50.750 --> 00:33:52.310
‫به خودم اعتماد دارم

00:33:53.190 --> 00:33:54.430
اگه بهم بچسبی

00:33:54.670 --> 00:33:56.030
‫مطمئناً پیشرفت میکنی.

00:34:06.190 --> 00:34:07.030
‫لو جینگ کجاست؟

00:34:12.199 --> 00:34:13.440
‫بیاین دنبالم.

00:34:23.710 --> 00:34:25.030
‫امشب قرارمون چه زمانیه؟

00:34:27.659 --> 00:34:30.389
‫اساتید، تبلیغ مفاهیم، انتقال دانش و رفع شبهات.

00:34:30.630 --> 00:34:31.830
‫امروز ، دعوت کردیم از

00:34:31.949 --> 00:34:34.110
‫پروفسور چن بی از بخش هوش
‫مصنوعی دانشگاه نانزه

00:34:34.270 --> 00:34:36.949
‫تا آخرین دستاوردهای جدید رو برامون توضیح بدن.

00:34:40.670 --> 00:34:41.469
‫لیو ،

00:34:41.510 --> 00:34:42.429
‫منو برسون دانشگاه نانزه.

00:34:42.590 --> 00:34:43.389
‫باشه.

00:34:44.710 --> 00:34:46.870
‫چن ، چرا میخوای دانشگاه نانزه بری؟

00:34:48.150 --> 00:34:49.469
‫برای پیدا کردن منبع الهام.

00:35:03.790 --> 00:35:04.590
‫چیکار میکنین؟

00:35:05.070 --> 00:35:07.550
‫یادته اخرین بار شرطو باختی ؟

00:35:07.910 --> 00:35:10.270
‫حالا وقتشه تقاص پس بدی.

00:35:10.360 --> 00:35:11.160
‫شروع کنید!

00:35:15.510 --> 00:35:17.390
‫انتقام گرفتن ـتون هیچوقت تمومی نداره.

00:35:17.830 --> 00:35:20.590
‫اگه مردین، یاد بگیرین بیخیالش بشین.

00:35:20.910 --> 00:35:21.750
‫محاله.

00:35:21.980 --> 00:35:22.790
‫خوابشو ببینی.

00:35:23.310 --> 00:35:24.608
‫آرزو بر جوانان عیب نیست.

00:35:25.190 --> 00:35:26.230
‫دنبالم بیاین.

00:35:26.790 --> 00:35:28.110
‫- بیا.
‫- بریم.

00:35:28.190 --> 00:35:28.990
‫بیا دیگه.

00:35:53.670 --> 00:35:55.150
‫کجا دارین می برینم؟

00:35:55.390 --> 00:35:57.980
‫معلومه دانشکده موسیقی.

00:35:58.870 --> 00:36:00.550
‫بریم ، بریم

00:36:48.230 --> 00:36:50.270
‫چن داری کجا میری؟

00:36:50.470 --> 00:36:51.430
‫درست جلومونه ،

00:36:51.510 --> 00:36:52.430
‫دانشکده موسیقی

00:36:55.270 --> 00:36:57.110
‫چن ، اینجا آدمای زیادی هستن.

00:36:58.030 --> 00:36:59.350
‫نگران نباش. فقط مراقب باش.

00:36:59.430 --> 00:37:00.390
‫هیچکس متوجه ما نمیشه.

00:37:02.630 --> 00:37:04.350
‫یادمه وقتی هنوز دانشجو بودم ،

00:37:04.510 --> 00:37:05.930
‫معجزه موسیقی رو

00:37:06.010 --> 00:37:08.150
‫از طبیعت اینجا احساس میکردم

00:37:08.310 --> 00:37:10.550
‫اونوقتا ، تموم نگرانیام از بین میرفت.

00:37:11.110 --> 00:37:13.190
‫چن ، لازم نیست برا پیچوندن کلاسها

00:37:13.270 --> 00:37:15.590
‫بهونه جدید و پیچیده ای داشته باشی.

00:37:19.390 --> 00:37:22.470
‫طبیعت و موسیقی خیلی جادویی هستن.

00:37:22.590 --> 00:37:24.670
‫احساس میکنم همه مشکلات

00:37:24.750 --> 00:37:26.310
‫حالا دود شدن و رفتن.

00:37:38.470 --> 00:37:39.270
‫سلام.

00:37:42.270 --> 00:37:43.150
‫سلام سلام.

00:37:43.630 --> 00:37:44.790
‫سلام به همه

00:37:44.870 --> 00:37:47.950
‫ما چهار شگفت انگیز از رشته کامپیوتریم.

00:37:48.150 --> 00:37:49.420
‫پسری که کنار ما ایستاده

00:37:49.510 --> 00:37:51.870
‫دانشجوی برجسته رشته کامپیوتر ، لو جینگـه.

00:37:52.390 --> 00:37:54.710
‫همتون باید از تمرین خسته باشین.

00:37:55.390 --> 00:37:57.870
‫پس اجازه بدین

00:37:57.950 --> 00:37:59.430
‫از اجرای تک نفره فوق العاده اش لذت ببریم.

00:37:59.550 --> 00:38:01.070
‫یه کف مرتب!

00:38:47.840 --> 00:38:48.640
‫ژو ژو ،

00:38:50.550 --> 00:38:52.230
مگه نگفتی هیچی از آهنگ حالیش نیست؟

00:38:55.680 --> 00:38:57.360
‫این ملودی خیلی آشناست.

00:38:58.070 --> 00:38:59.390
‫سمفونی شماره 35 در D ماژور.

00:38:59.600 --> 00:39:01.880
‫وقتی داشتم آهنگ "تو منو داری" رو میساختم ،

00:39:02.050 --> 00:39:04.490
‫این منبع الهامم بود.

00:39:05.270 --> 00:39:06.590
‫خیلی خوب به نظر میرسه.

00:39:07.350 --> 00:39:10.700
‫چن ، سالن کنسرت اینوره.

00:39:12.184 --> 00:39:23.084
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.