WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:32.569
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:38.150 --> 00:01:40.070
‫برو استراحت کن  فسقل کامپیوتر!

00:01:41.990 --> 00:01:43.110
‫به کی میگی فسقل کامپیوتر ؟

00:01:43.270 --> 00:01:44.310
‫قطعاً بخودم نیستم  درسته ؟

00:01:46.600 --> 00:01:47.640
‫خدافظ

00:01:51.310 --> 00:01:53.240
‫موندم با خودش چه فکری کرده

00:01:53.390 --> 00:01:54.800
‫معلومه گیمر ماهریه

00:01:54.910 --> 00:01:57.509
‫پس چرا از این لقبای مزخرف استفاده میکنه؟

00:02:07.040 --> 00:02:09.400
‫استاد اعظم

00:02:21.000 --> 00:02:23.120
‫روح کامپیوتر هزار ساله

00:03:08.190 --> 00:03:10.190
‫کی کی یوان میخوای از کار بیکار بشی؟

00:03:11.430 --> 00:03:12.550
‫چن ، آماده شو

00:03:12.630 --> 00:03:13.680
‫خانم ژانگ به زودی میاد اینجا

00:03:13.800 --> 00:03:14.680
‫چرا میاد؟

00:03:14.840 --> 00:03:16.680
‫برا تلویزیون فیلمبرداری داری، مگه نه ؟

00:03:17.079 --> 00:03:18.920
‫معمولاً آرایشو سر صحنه انجام میدن درسته ؟

00:03:19.590 --> 00:03:21.960
‫مینگ لان ژی هم اونجاست

00:03:22.270 --> 00:03:23.150
‫خب که چی؟

00:03:23.400 --> 00:03:25.160
‫مطمئناً تو همون اتاقی که تو هستی نیست

00:03:25.290 --> 00:03:27.290
‫ولی اگه شما دو تا

00:03:27.370 --> 00:03:28.530
‫قبل از ورود به اتاق میکاپ بهم برخوردین چی؟

00:03:28.870 --> 00:03:30.550
‫نباید ازش کمتر باشی

00:03:33.790 --> 00:03:34.829
‫چیکار میکنی؟

00:03:34.920 --> 00:03:36.400
‫بذار یکم شربت بخورم!

00:03:38.730 --> 00:03:43.570
‫باغ آرامش - خوابگاه دانشجویی A

00:03:45.150 --> 00:03:46.630
‫لی یوئر تموم نشد؟ تموم کن دیگه!

00:03:49.260 --> 00:03:50.940
‫لی یوئر ، داره میریزه

00:03:51.030 --> 00:03:51.910
لی یوئر

00:03:52.120 --> 00:03:53.120
لی یوئر

00:03:53.290 --> 00:03:55.490
‫در رو باز کن.  برو بیرون

00:04:02.440 --> 00:04:04.920
‫میدونی لینگ چن سال بالایی ما بوده ؟

00:04:05.470 --> 00:04:08.310
‫فکر کردم بچه های دانشکده موسیقی الکی میگن

00:04:10.790 --> 00:04:11.870
‫حالا فهمیدی تو از عالم و آدم بیخبری.

00:04:12.120 --> 00:04:13.160
‫پس بذار بهت بگم:

00:04:13.570 --> 00:04:16.649
‫این ساختمون قبلاً خوابگاه دخترای دانشکده موسیقی بوده

00:04:16.930 --> 00:04:18.209
‫نمیدونستم

00:04:19.829 --> 00:04:22.190
‫حالا میرم یه دور همه تختا رو امتحان میکنم

00:04:22.270 --> 00:04:24.590
‫بالاخره لینگ چن رو یکیشون خوابیده

00:04:25.070 --> 00:04:27.190
‫باید یکم از اون هاله جادوییش به من برسه

00:04:28.350 --> 00:04:29.600
‫هاله جادوییش رو میخوای چکار؟

00:04:30.390 --> 00:04:32.670
‫برات نون و آب میشه؟ با هاله میخوای دوست دختر پیدا کنی؟

00:04:32.840 --> 00:04:33.720
‫تو خواب ببینی!

00:04:49.390 --> 00:04:51.470
‫برا همه مهمه

00:04:52.630 --> 00:04:53.630
‫جالبـه

00:04:57.880 --> 00:04:58.860
‫داری چیکار میکنی؟

00:05:00.930 --> 00:05:01.890
‫ژو ژو

00:05:02.080 --> 00:05:03.960
‫ریلکس باش

00:05:04.040 --> 00:05:05.760
‫گاهی اوقات یه نفر میتونه

00:05:06.040 --> 00:05:07.520
‫هر لحظه یکیو پیدا کنه

00:05:13.590 --> 00:05:14.670
‫لطفاً میشه

00:05:14.750 --> 00:05:16.360
‫مثله دانشجوی یه دانشگاه پیشرفته رفتار کنی؟

00:05:17.940 --> 00:05:19.180
‫خب دقیقاً همونجوری رفتار میکنم

00:05:24.710 --> 00:05:25.670
‫جیا یون تموم شد

00:05:25.760 --> 00:05:26.720
‫باشه. ممنون

00:05:41.200 --> 00:05:43.120
‫لینگ چن  رسیدی؟

00:05:43.600 --> 00:05:44.600
‫نزدیکم

00:05:45.110 --> 00:05:45.950
‫باشه

00:06:21.600 --> 00:06:22.680
چیزی یاد گرفتی؟

00:06:23.820 --> 00:06:25.580
خب..امشب منو ببر بازی

00:06:26.120 --> 00:06:28.040
‫امشب مشغولم. الان بیکارم

00:06:28.400 --> 00:06:29.560
‫الان سرکارم

00:06:30.160 --> 00:06:31.660
‫غافلگیر شدم کار میکنی؟

00:06:31.950 --> 00:06:33.550
‫تو کارخونه کارتن سازی کار میکنی؟

00:06:33.840 --> 00:06:35.480
‫ما قرارداد امضا کردیم. چطور میتونی بزنی زیرش؟

00:06:35.530 --> 00:06:37.210
‫- لازم نیست چیزی بگی
‫- بیش از حد ضرر کردیم

00:06:37.290 --> 00:06:38.650
‫فقط قسمت آخرشو بخون

00:06:38.710 --> 00:06:39.790
‫این قرارداد دیگه لغو شده

00:06:39.860 --> 00:06:40.780
‫آقای وانگ

00:06:43.150 --> 00:06:45.470
‫یادم رفت قبل از بیرون اومدن
‫ طالع بینی تقویم رو چک کنم

00:06:45.720 --> 00:06:46.680
‫چن چن

00:06:53.350 --> 00:06:54.270
‫چن چن

00:06:55.200 --> 00:06:56.400
‫میشه لطفاً کمکم کنی؟

00:06:57.510 --> 00:06:59.070
‫برنامم لغو شده

00:06:59.470 --> 00:07:00.670
‫از خیلی پیش خودمو براش آماده کردم

00:07:00.760 --> 00:07:02.080
‫هیچ انتخاب دیگه ای ندارم

00:07:02.720 --> 00:07:03.880
‫لطفا به جای من باهاشون حرف بزن

00:07:05.010 --> 00:07:06.010
‫یئو یو شون

00:07:06.090 --> 00:07:08.320
‫موندم چرا دانشمندا از آدم پوست کلفتی مثه تو

00:07:08.440 --> 00:07:09.760
‫جلیقه ضد گلوله نساختن؟

00:07:10.070 --> 00:07:11.750
‫- چاره دیگه ای ندارم
‫- بهم دست نزن

00:07:25.360 --> 00:07:26.320
‫چن چن

00:07:26.430 --> 00:07:28.120
‫قضیه اونجوری که فکر میکنی نیست

00:07:28.230 --> 00:07:29.760
‫اجازه میدی توضیح بدم؟

00:07:32.120 --> 00:07:33.640
‫باشه بفرما

00:07:35.790 --> 00:07:37.150
‫کار اونه

00:07:38.540 --> 00:07:40.380
‫مینگ لان ژی گولم زد

00:07:41.080 --> 00:07:42.670
‫منم مست بودم نمیدونم چی شد

00:07:42.750 --> 00:07:43.870
‫چیزی یادم نیست

00:07:44.120 --> 00:07:45.690
‫مثله سریش بهم چسبیده بود

00:07:46.150 --> 00:07:47.070
‫دروغ نمیگم

00:07:47.670 --> 00:07:48.830
‫من تو رو دارم

00:07:48.909 --> 00:07:50.510
‫امکان نداره کاری باهاش کرده باشم

00:07:50.590 --> 00:07:51.390
‫بهم دست نزن

00:07:58.360 --> 00:07:59.360
‫بسه . حرف نزن

00:07:59.580 --> 00:08:01.060
‫دروغ نمیگم

00:08:01.200 --> 00:08:02.360
‫خودت باید بدونی

00:08:02.470 --> 00:08:03.630
‫مینگ لان ژی چجور آدمیه

00:08:03.700 --> 00:08:06.160
‫زندگی خصوصیش آشفته بازاریه
‫چطور از دختر دیوونه ای مثل اون خوشم بیاد؟

00:08:07.530 --> 00:08:08.610
‫یئو یو شون

00:08:21.230 --> 00:08:23.750
‫- رئیس یکم قهوه بخورین
‫- چرا از اونجا انقدر سر و صدا میاد؟

00:08:24.730 --> 00:08:26.690
‫مینگ لان ژی و ‫یئو یو شون دارن جرو بحث میکنن

00:08:29.190 --> 00:08:30.830
‫بذار با هم بجنگن

00:08:33.240 --> 00:08:35.320
‫لینگ چن هم اونجاست

00:08:48.200 --> 00:08:49.440
‫الان چی گفتی؟

00:08:50.790 --> 00:08:51.590
‫من

00:08:55.040 --> 00:08:55.960
‫چن چن

00:08:56.620 --> 00:08:58.260
‫لطفا یه فرصت دیگه بهم بده

00:08:59.060 --> 00:09:00.100
‫قسم میخورم

00:09:01.080 --> 00:09:02.600
‫دیگه بهت خیانت نمیکنم

00:09:08.370 --> 00:09:09.400
‫یئو یو شون

00:09:09.880 --> 00:09:10.960
‫بین ما همه چی تموم شده

00:09:13.430 --> 00:09:14.230
‫چن چن

00:09:14.320 --> 00:09:15.760
‫- چن چن
‫- ‫یئو یو شون

00:09:17.390 --> 00:09:18.670
‫چی گفتی؟

00:09:19.240 --> 00:09:20.510
‫دوباره تکرارش کن

00:09:20.590 --> 00:09:22.150
‫- لطفا آروم باش
‫- فکر کردی کَرَم؟

00:09:22.340 --> 00:09:23.750
‫- بهتره دوباره بگیش!
‫- لطفا آروم باش

00:09:23.790 --> 00:09:24.840
‫دوباره بگو!

00:09:25.620 --> 00:09:26.860
‫- چی گفتی؟
‫- بیش از حد هیجانی و دمدمی مزاجه

00:09:26.910 --> 00:09:27.790
‫دوباره بگو!

00:09:27.890 --> 00:09:30.130
‫- بازم تکرار کن! فکر کردی کَرَم؟
‫- لطفا آروم باش  خوب؟

00:09:30.180 --> 00:09:31.380
فکر کردی نمیشنوم؟

00:09:31.460 --> 00:09:32.420
‫لطفا اینطوری نکن

00:09:32.480 --> 00:09:33.320
‫ولم کن

00:09:33.390 --> 00:09:34.390
‫لطفا آروم باش

00:09:34.750 --> 00:09:35.750
‫ولم کنین

00:09:36.760 --> 00:09:37.760
‫یئو یو شون

00:09:40.230 --> 00:09:41.230
‫حالا بشین و منتظر باش چی میشه

00:10:03.990 --> 00:10:06.030
‫به نظر لغو تمام برنامه های شغلیت

00:10:06.920 --> 00:10:08.960
‫تاثیری رو رفتارت نذاشته

00:10:09.930 --> 00:10:11.250
‫پس کار توئـــه

00:10:13.520 --> 00:10:15.680
‫نبینم دوباره مزاحم لینگ چن شدی

00:10:16.720 --> 00:10:19.280
‫اگه بلد نیستی چطور بی سر و صدا شرتو کم کنی

00:10:20.560 --> 00:10:22.120
‫خودم میتونم این لطفو در حقت کنم

00:10:22.270 --> 00:10:23.190
‫تو!

00:11:03.480 --> 00:11:06.080
‫هرمن خیلی باحاله

00:11:06.920 --> 00:11:07.800
وای ترسوندیم

00:11:11.570 --> 00:11:13.050
‫نمیخواستم شوکه تون کنم

00:11:13.210 --> 00:11:14.690
‫فقط دوست دارم پخش زنده رو تماشا کنم

00:11:14.810 --> 00:11:15.690
‫متاسفم

00:11:16.760 --> 00:11:17.720
‫لطفا ادامه بدین

00:11:21.210 --> 00:11:23.970
‫- خانم لینگ
‫- لینگ چن

00:11:31.620 --> 00:11:34.700
‫میدونی یه دختر خوشگل باهام حرف زد؟

00:11:36.300 --> 00:11:38.320
‫بهم گفت دوست داره
‫پخش زنده بازیتو تماشا کنه

00:11:41.670 --> 00:11:43.350
‫میشه یه واکنشی نشون بدی؟

00:11:43.430 --> 00:11:44.830
‫بابا لینگ چن باهام حرف زد

00:11:48.910 --> 00:11:49.950
‫داری دروغ میگی

00:11:50.460 --> 00:11:51.540
‫اگه دروغ بگم

00:11:51.620 --> 00:11:54.100
‫ایشالا هر وقت مامانم میره خرید
‫ قیمت پیاز گوجه بکشه بالاتر

00:11:55.790 --> 00:11:57.950
‫تو خوابم نمی دیدم

00:11:58.030 --> 00:12:00.230
‫لینگ چن پخش زندتو تماشا کنه

00:12:00.800 --> 00:12:02.440
‫دیگه میخوام از این به بعد عمرم رو بذارم پای پخش زندت

00:12:02.660 --> 00:12:03.580
‫نه

00:12:04.460 --> 00:12:05.860
حالا ناراحت نشو

00:12:06.550 --> 00:12:07.630
میشه امشب بازی کنیم؟

00:12:07.950 --> 00:12:08.790
‫امشب خودم کار دارم

00:12:08.870 --> 00:12:11.390
‫پس منتظرت میمونم

00:12:11.760 --> 00:12:12.760
‫فقط یه دور

00:12:21.800 --> 00:12:24.360
‫=زمین زیبا=

00:12:24.510 --> 00:12:25.870
‫برداشته دوم از صحنه پنجم

00:12:33.990 --> 00:12:36.040
‫لی یانگ ، بذار پسره دورتر وایسه

00:12:36.240 --> 00:12:37.840
‫به سمت چپ. دورتر

00:12:41.320 --> 00:12:43.000
‫توجه کنین

00:12:43.600 --> 00:12:44.760
تالار ایمن؟

00:12:44.800 --> 00:12:45.680
بله..تالار ایمن

00:12:52.960 --> 00:12:55.560
‫یعنی من در امانم ؟

00:12:57.470 --> 00:12:58.630
‫مرد جوون

00:12:59.000 --> 00:12:59.920
‫از کجا پیدات شد؟

00:13:00.000 --> 00:13:00.840
‫منظورم این نبود

00:13:00.870 --> 00:13:02.030
‫کی هستی؟

00:13:08.910 --> 00:13:10.830
‫چقدر فرق کرده

00:13:26.300 --> 00:13:27.300
‫خانم ما

00:13:27.800 --> 00:13:28.800
‫خانم ما

00:13:29.960 --> 00:13:31.000
‫روز بخیر خانم ما

00:13:33.390 --> 00:13:34.470
خب....

00:13:36.280 --> 00:13:38.040
‫هوا بد نیست

00:13:45.270 --> 00:13:46.070
‫نه

00:13:46.230 --> 00:13:47.150
‫منظورم این نبود

00:13:47.220 --> 00:13:48.480
‫منظور من اینه که

00:13:49.350 --> 00:13:51.630
‫باید متنای خودمون رو تمرین کنیم،نه؟

00:13:51.720 --> 00:13:53.480
‫یکم دیگه یه صحنه با هم داریم.  درسته ؟

00:13:53.550 --> 00:13:55.150
‫- فکر میکنم
‫- پایان. خسته نباشید

00:13:55.230 --> 00:13:57.320
‫- ممنون کارگردان
‫- چی؟

00:13:57.810 --> 00:13:58.610
‫نه

00:13:58.800 --> 00:13:59.760
‫خانم ما

00:14:01.460 --> 00:14:02.340
‫ممنون  شان شان

00:14:06.990 --> 00:14:07.790
‫بیا اینجا ببینم

00:14:08.090 --> 00:14:09.610
‫چه خبره؟

00:14:09.680 --> 00:14:10.800
‫هیچ معلومه چیکار میکنی مدیر؟

00:14:10.860 --> 00:14:12.620
‫- خوب
‫- شان شان

00:14:12.700 --> 00:14:14.060
‫دوست داره تنهایی موزیک گوش کنه

00:14:14.170 --> 00:14:15.650
‫چرا بیخود مزاحمش شدی؟

00:14:15.730 --> 00:14:19.220
‫فقط میخواستم ‫قبل اینکه فیلمبرداری شروع بشه بشناسمش

00:14:20.630 --> 00:14:21.470
‫خب منتظرش باش

00:14:22.390 --> 00:14:26.070
‫فردا صحنه های هیجان انگیزی با هم دارین

00:14:26.150 --> 00:14:27.070
‫با سیلی محکم به دیوار میخوری

00:14:27.150 --> 00:14:28.360
‫و دست نوازش رو سرت میکشه

00:14:28.440 --> 00:14:29.240
‫همه چی توشه

00:14:29.720 --> 00:14:30.720
‫راستی

00:14:30.990 --> 00:14:34.270
‫تو صحنه بوسه باید ادای بوسیدنو دربیاری،میتونی؟

00:14:34.360 --> 00:14:35.400
‫صحنه بوسیدن؟

00:14:38.000 --> 00:14:38.840
‫فهمیدم

00:14:38.890 --> 00:14:41.010
اینجوری نباش به چی فکر کردی؟

00:14:41.110 --> 00:14:43.710
‫البته که اداشو درمیارم

00:14:43.800 --> 00:14:45.360
‫من خیلی سنتی فکر میکنم

00:14:46.960 --> 00:14:47.800
‫خوب میشناسمت مارموز!

00:15:03.600 --> 00:15:04.600
‫جیا یون

00:15:05.120 --> 00:15:06.240
‫بیا بریم ناهار بخوریم

00:15:06.910 --> 00:15:07.790
‫حتماً

00:15:08.230 --> 00:15:09.870
‫یه میز تو رستوران کریدور بریج رزرو کن

00:15:14.040 --> 00:15:14.840
‫باشه

00:15:15.070 --> 00:15:16.190
‫تو رستوران کریدور بریج ؟

00:15:17.390 --> 00:15:18.350
‫اونجا رسیدین؟

00:15:20.710 --> 00:15:21.550
‫باشه

00:15:32.000 --> 00:15:33.750
‫=رستوران کریدور بریج =

00:15:33.990 --> 00:15:34.950
‫لطفا رزروتون رو تایید کنین

00:15:38.270 --> 00:15:39.310
‫باشه همینه

00:15:39.350 --> 00:15:40.150
‫ممنونم

00:15:41.510 --> 00:15:42.630
‫مامان بزرگ  اینجا لطفا

00:15:54.140 --> 00:15:55.060
‫بفرما

00:15:55.590 --> 00:15:56.830
‫بفرما بشین

00:15:58.030 --> 00:15:59.390
‫جینگ  بیا بشین

00:15:59.760 --> 00:16:00.920
‫بیا اینجا جینگ

00:16:01.690 --> 00:16:02.770
‫جینگ

00:16:03.730 --> 00:16:05.290
‫چه سفره مفصلی

00:16:08.590 --> 00:16:09.590
‫جینگ

00:16:15.190 --> 00:16:16.350
‫میتونیم غذا بخوریم؟

00:16:16.710 --> 00:16:17.790
‫از غذا لذت ببرین  پدر بزرگ

00:16:19.390 --> 00:16:20.350
‫جینگ

00:16:20.630 --> 00:16:22.110
‫به چی نگاه میکردی؟

00:16:22.790 --> 00:16:26.390
‫همین الان
‫کسیو که روش کراش دارم دیدم

00:16:27.950 --> 00:16:29.230
‫تو یکی رو مخفیانه دوس داری؟

00:16:29.920 --> 00:16:30.840
‫خب اون دختر کجاست؟

00:16:31.350 --> 00:16:32.230
‫کیه؟

00:16:32.410 --> 00:16:33.450
‫چند سالشه؟

00:16:33.650 --> 00:16:34.810
‫همکلاسیته ؟

00:16:36.870 --> 00:16:38.110
‫خواننده مورد علاقه امه

00:16:38.260 --> 00:16:39.120
‫لینگ چن

00:16:42.310 --> 00:16:43.950
‫خودتو ببین

00:16:44.320 --> 00:16:45.480
‫دیگه بچه نیستی

00:16:45.550 --> 00:16:47.790
‫باید بیشتر به چیزایی که به زندگیت مربوط میشن توجه کنی

00:16:48.640 --> 00:16:51.200
‫وقتی من همسن تو بودم

00:16:51.350 --> 00:16:52.430
‫من و مادربزرگت

00:16:52.510 --> 00:16:53.830
‫با هم عروسی کرده بودیم

00:16:54.720 --> 00:16:56.000
‫آره

00:16:56.200 --> 00:16:57.160
‫جینگ

00:16:57.350 --> 00:16:59.630
‫باید هر چه زودتر یه دوست دختر پیدا کنی

00:17:00.280 --> 00:17:01.160
‫چشم

00:17:01.340 --> 00:17:02.220
‫مادربزرگ بیشتر بخور

00:17:02.290 --> 00:17:03.210
‫حتماً

00:17:03.520 --> 00:17:04.720
‫سوپش بد نیست

00:17:19.099 --> 00:17:19.980
‫چطوره

00:17:20.319 --> 00:17:21.160
‫خوشمزه ست

00:17:26.670 --> 00:17:27.869
‫پست هاتو تو شبکه های اجتماعی دیدم

00:17:27.950 --> 00:17:29.150
‫داری روح زیبا رو بازی میکنی

00:17:29.480 --> 00:17:32.640
‫- آره
‫- تازگی یه سلاح جدید در دسترسه

00:17:32.800 --> 00:17:33.720
‫خبر دارم

00:17:33.840 --> 00:17:35.920
‫مسلسل رابینسون. دیشب باهاش بازی کردم

00:17:37.040 --> 00:17:38.320
‫منظورت مسلسل تامپسونه؟

00:17:43.420 --> 00:17:45.740
‫هر چند وقت یه بار بازیش میکنم

00:17:46.000 --> 00:17:47.280
‫به راهنماییم احتیاج داری؟

00:17:47.430 --> 00:17:48.310
‫نیازی نیست

00:17:48.420 --> 00:17:50.220
‫این مدت یه حرفه ای داره راهنماییم میکنه

00:17:50.300 --> 00:17:51.620
خیلی باحاله

00:17:51.690 --> 00:17:54.090
هر بار داره می جنگه
‫پشت سرش دارم تجهیزات جمع میکنم

00:17:54.240 --> 00:17:55.320
‫خیلی سرگرم کننده ست

00:18:11.200 --> 00:18:13.360
‫=سرویس بهداشتی=

00:18:17.580 --> 00:18:18.500
‫باشه

00:18:19.160 --> 00:18:20.080
‫کامل بخورش

00:18:25.600 --> 00:18:26.520
‫بریم

00:19:00.880 --> 00:19:01.800
‫سلام  کی کی

00:19:01.890 --> 00:19:02.810
‫من رفتم

00:19:03.360 --> 00:19:04.200
‫باشه

00:19:08.790 --> 00:19:09.670
‫من

00:19:10.640 --> 00:19:11.560
‫چی شده؟

00:19:12.160 --> 00:19:14.320
‫فکر کنم یکی از گوشواره هام افتاده

00:19:15.470 --> 00:19:17.110
‫موقع ناهار بودش

00:19:17.680 --> 00:19:19.960
‫ممکنه تو توالت افتاده باشه

00:19:20.110 --> 00:19:21.150
‫باید پیداش کنم

00:20:25.950 --> 00:20:28.190
‫ببخشید این گوشواره شماست؟

00:20:34.770 --> 00:20:35.810
‫ببخشید

00:20:46.640 --> 00:20:48.040
‫این گوشواره دوستمـه

00:20:59.350 --> 00:21:00.270
‫ممنونم

00:21:01.830 --> 00:21:02.880
‫چیز دیگه ای هست؟

00:21:06.270 --> 00:21:07.110
‫نه

00:21:17.030 --> 00:21:17.950
‫ممنونم

00:21:19.830 --> 00:21:20.790
‫چی شده؟

00:21:22.870 --> 00:21:25.470
‫صداش آشناست

00:21:28.360 --> 00:21:30.000
‫سوار شو. داره بارون میاد

00:22:17.080 --> 00:22:18.560
‫امشب کار داری ، درسته ؟

00:22:20.590 --> 00:22:21.430
‫نه تموم شد

00:22:23.800 --> 00:22:25.080
‫- بیا
‫- بیا

00:22:27.160 --> 00:22:28.160
‫بیا با هم بازی کنیم

00:22:30.430 --> 00:22:32.470
‫ابداً ! میخوام تنها بازی کنم

00:22:35.350 --> 00:22:36.550
‫چرا نمیذاری منم باهات بیام؟

00:22:38.680 --> 00:22:39.760
‫دارم بازیو زنده پخش میکنم

00:22:42.840 --> 00:22:43.720
‫خدافظ

00:23:10.070 --> 00:23:12.280
‫میلیونها بیننده؟

00:23:12.281 --> 00:23:13.280
‫فالوورهای هرمن: 1393453 نفر

00:23:16.200 --> 00:23:18.000
‫خیلی محبوبـه

00:23:32.720 --> 00:23:34.640
‫لوح افتخار لو جینگ

00:23:40.870 --> 00:23:41.750
از اونجا برگرد

00:23:42.040 --> 00:23:43.320
‫بیا سراغ من

00:23:43.510 --> 00:23:45.870
‫تعداد ربات ها از همیشه بیشتره

00:23:46.040 --> 00:23:47.440
‫خودت حسابشون رو برس

00:23:47.880 --> 00:23:48.920
‫اشکال نداره

00:23:49.000 --> 00:23:49.880
‫بسپرش به من

00:23:57.030 --> 00:23:58.910
‫اونایی که میتونن خوب بازی کنن

00:23:59.120 --> 00:24:00.800
‫واقعاً باحالن

00:24:02.110 --> 00:24:03.790
‫اون چیزهای روی صفحه چین ؟

00:24:04.220 --> 00:24:05.980
‫لیو شیائو تینگ! دیگه نگاه نکن

00:24:06.040 --> 00:24:07.280
‫هیچوقت یاد نمیگیری

00:24:07.680 --> 00:24:10.200
‫شو مینگ جیا !دیگه نگاه نکن
‫ هیچوقت یاد نمیگیری

00:24:10.460 --> 00:24:11.240
‫شایو یائو ! دیگه نگاه نکن

00:24:11.320 --> 00:24:12.360
‫تو هیچوقت یاد نمی گیری

00:24:12.670 --> 00:24:13.670
‫نه

00:24:13.760 --> 00:24:16.400
‫تو پخش زنده انقدر خودمونی حرف می زنند ؟

00:24:16.830 --> 00:24:18.350
‫دیوونه ها

00:24:25.000 --> 00:24:27.400
‫هرمن  به کامنتهای پخش زندت نگا کن

00:24:27.480 --> 00:24:29.440
عشق و محبت ازش می باره.

00:24:38.160 --> 00:24:40.520
‫فسقل کامپیوتر!  با نگاه کردن یاد نمی گیری

00:24:40.590 --> 00:24:41.710
‫هیچوقت چیزی یاد نمیگیری

00:24:45.280 --> 00:24:46.080
‫اون

00:24:46.270 --> 00:24:47.510
‫داره منو میگه؟

00:24:47.680 --> 00:24:48.560
‫نه

00:24:49.220 --> 00:24:51.140
‫با اون طرز حرف زدنش حتماً منظورش منم

00:24:51.270 --> 00:24:54.510
‫برام مهم نیست وقتی تنهاییم بهم حرفی بزنی

00:24:54.590 --> 00:24:56.150
‫ولی حالا بلند گفتی همه فهمیدن

00:24:58.080 --> 00:25:00.360
‫میخوام بهت ثابت کنم

00:25:00.440 --> 00:25:02.560
‫گیمر بدی نیستم!

00:25:47.030 --> 00:25:47.950
‫هدف پایین تره

00:25:50.230 --> 00:25:51.510
‫لو جینگ دیگه چی گفت؟

00:25:52.170 --> 00:25:54.490
‫خم شدن میتونه لگد اسلحه رو بخوبی کم کنه

00:25:55.310 --> 00:25:57.950
‫نگه داشتن نفس میتونه جلوی لرزش دهانه تفنگ رو بگیره

00:25:58.810 --> 00:26:01.250
‫موقع شلیک سر تفنگ رو پایین بیار

00:26:05.190 --> 00:26:07.830
‫سه دو یک

00:26:19.680 --> 00:26:21.360
‫موفق شدم!

00:26:25.980 --> 00:26:28.060
‫حالا فسقل کامپیوتر کیه؟

00:26:37.460 --> 00:26:39.100
‫یک روبات جلوته. سمت راست

00:26:46.160 --> 00:26:47.160
‫ناموفق

00:26:47.630 --> 00:26:50.070
‫حتی فرصت نکردم جایزمو بگیرم

00:26:58.110 --> 00:27:01.710
هیچ وقت به پای تو نمیرسم نه؟

00:27:08.230 --> 00:27:09.870
‫تموم شد آفلاین میشم

00:27:09.880 --> 00:27:12.400
‫ارزیابی کلی: S

00:27:29.950 --> 00:27:31.120
‫وقت درس دادن به توئـه

00:27:40.710 --> 00:27:42.600
‫فکر میکردم وقت خاموشی اینترنت تو خوابگاهتونه
‫=چت روم هرمن=

00:27:42.710 --> 00:27:44.000
‫و میخوای بری استراحت میکنی

00:27:44.170 --> 00:27:45.170
‫خونه ام

00:27:45.230 --> 00:27:46.110
‫نت وصله

00:27:49.470 --> 00:27:51.190
‫این گوشواره شماست؟

00:27:53.910 --> 00:27:56.510
‫دانشگاه دولتی همینجا درس میخونی؟

00:27:58.150 --> 00:28:00.960
‫امروز یکیو دیدم

00:28:01.070 --> 00:28:02.390
‫شبیه تو بود

00:28:03.230 --> 00:28:04.710
‫شرط میبندم صداش خوب بوده

00:28:04.920 --> 00:28:06.040
‫ممکنه هم من بوده باشم

00:28:07.550 --> 00:28:08.630
‫کجا دیدیش؟

00:28:10.280 --> 00:28:12.160
‫چطوره عکستو برام بفرستی ؟

00:28:12.320 --> 00:28:13.560
‫میخوای گولم بزنی عکسمو بهت بدم؟

00:28:14.120 --> 00:28:15.800
‫تو اول اون تعویض صداتو ببند

00:28:17.470 --> 00:28:18.990
‫شوخی کردم

00:28:19.310 --> 00:28:20.750
‫کدوم دانشگاهی ؟

00:28:21.960 --> 00:28:23.000
‫لوح افتخار

00:28:24.510 --> 00:28:25.550
‫دانشگاه نانزه

00:28:26.750 --> 00:28:28.110
‫تو سال پایینی منی

00:28:29.120 --> 00:28:30.920
‫منم همون دانشگاه فارغ التحصیل شدم

00:28:31.180 --> 00:28:34.100
‫ورودی 2013 بودی؟

00:28:35.360 --> 00:28:36.920
‫از کجا میدونستی؟

00:28:37.160 --> 00:28:38.680
‫اون سال دانشگاه نانزه

00:28:38.800 --> 00:28:40.800
دانشجو دختر بیشتری گرفت.

00:28:45.310 --> 00:28:47.710
‫بذار آخرین داستان بازیو بهت نشون بدم

00:28:47.790 --> 00:28:48.630
‫حتما

00:30:01.830 --> 00:30:03.150
‫داستان جدید چیه؟

00:30:03.230 --> 00:30:06.150
‫چرا احساس میکنم‫ دانشمند شدم؟

00:30:08.050 --> 00:30:09.930
‫ماموریتمون فرار از اتاق مخفیـه

00:30:10.920 --> 00:30:12.760
‫چرا بهم قاشق دادن؟

00:30:12.880 --> 00:30:14.200
‫باید مثله فیلم

00:30:14.280 --> 00:30:16.600
‫"رستگاری در شاوشنک" باهاش تونل بکنم؟

00:30:17.550 --> 00:30:18.470
‫ممکنه

00:30:18.660 --> 00:30:19.620
‫میتونی امتحانش کنی

00:30:23.310 --> 00:30:25.150
‫حسم میگه داری دستم میندازی؟

00:30:25.790 --> 00:30:26.670
‫بد نیست

00:30:26.750 --> 00:30:28.070
‫حداقل تو تله نیفتادی

00:30:30.360 --> 00:30:32.200
‫حداقل من یه قاشقی دارم

00:30:32.260 --> 00:30:33.980
‫تو چی؟ دست خالی و بیچاره

00:30:35.840 --> 00:30:37.120
‫من فقط به مغزم احتیاج دارم

00:30:40.830 --> 00:30:42.150
‫من فقط به مغزم احتیاج دارم!

00:30:47.160 --> 00:30:48.240
‫بیا اینجا

00:30:50.630 --> 00:30:51.710
‫چیکار میکنی؟

00:30:52.560 --> 00:30:53.920
‫بذار بگردمت

00:30:54.200 --> 00:30:55.880
‫شاید یه نقشه ای روی بدنت تاتو کردی
‫= منظورش مثله سریال فرار از زندانه=

00:30:56.520 --> 00:30:58.160
‫تو فیلم ها اینجوریه

00:31:02.790 --> 00:31:03.750
‫خب بیا یه گشتی بزن

00:31:03.830 --> 00:31:05.270
‫- چیزی نمی بینم
‫- حتماً

00:31:30.150 --> 00:31:31.190
‫چیکار میکنی؟

00:31:31.310 --> 00:31:33.510
‫چیکار میکنی؟

00:31:33.590 --> 00:31:35.040
‫جمع کن خودتو

00:31:35.120 --> 00:31:37.240
‫چی شد؟ خودت گفتی میخوای بگردیم مگه نه؟

00:32:03.030 --> 00:32:04.870
‫ما دنبال چی میگردیم؟

00:32:14.200 --> 00:32:16.480
‫تو نمیدونی قاشق برای چیه  درسته ؟

00:32:16.840 --> 00:32:17.840
‫اونو بهم قرض بده

00:32:31.230 --> 00:32:32.230
‫این یه تراشه کامپیوتریه؟

00:32:32.680 --> 00:32:33.800
‫برنده شدیم؟

00:32:34.880 --> 00:32:36.120
‫اگه اشتباه نکنم

00:32:36.190 --> 00:32:37.110
‫تا درو باز کنی

00:32:37.280 --> 00:32:38.680
‫کلی ربات منتظرتن

00:32:45.670 --> 00:32:47.750
‫شاید باید همینجا بمونیم

00:32:49.600 --> 00:32:50.520
‫نترس

00:32:50.600 --> 00:32:52.680
‫اینجا هستی که چالش رو بپذیری یا لذت ببری

00:32:53.150 --> 00:32:54.150
‫اگه ریسک نکنی

00:32:54.240 --> 00:32:55.760
‫از کجا میدونی به ضررته؟

00:33:02.350 --> 00:33:03.430
‫این دیگه چیه؟

00:33:03.520 --> 00:33:05.520
‫یه عالمه صفر و یک داره

00:33:07.710 --> 00:33:09.150
‫اینها کدهای باینری هستن
‫=کد باینری: در سیستم کامپیوتری و دیجیتالی مناسب انتقال اطلاعاتند

00:33:09.210 --> 00:33:11.530
‫مفاهیم رو با روش جمع معمولی نشون میده

00:33:11.880 --> 00:33:12.970
‫از یکها شروع کن

00:33:13.060 --> 00:33:15.180
‫هر رقم رو با توجه به توالی اضافه کن

00:33:15.320 --> 00:33:16.480
‫0 + 0= 0

00:33:16.550 --> 00:33:17.710
‫0 +1= 1

00:33:17.840 --> 00:33:19.400
‫1+1=0

00:33:19.670 --> 00:33:20.950
‫رقم اضافی در سمت چپ

00:33:21.030 --> 00:33:22.910
‫باید منتقل بشه

00:33:25.160 --> 00:33:26.120
‫به چه زبونی حرف میزنی؟

00:33:26.200 --> 00:33:27.000
‫هیچی حالیم نشد

00:33:27.080 --> 00:33:27.960
‫رو من حساب نکن

00:33:54.150 --> 00:33:55.710
‫پس هیچ رباتی وجود نداره

00:34:19.409 --> 00:34:22.360
‫انگار لونه شون اینجاست

00:34:22.590 --> 00:34:23.429
‫صبور باش

00:34:23.520 --> 00:34:25.239
‫ببین روباتها چطور حرکت میکنن

00:34:25.489 --> 00:34:26.730
‫حرکتشون یه الگوی منظم داره

00:34:27.409 --> 00:34:28.449
‫دنبالم بیا

00:34:39.190 --> 00:34:40.949
‫این نقطه کور اونهاست

00:34:41.159 --> 00:34:42.159
‫اینجا نمیتونن ما رو ببینن

00:34:53.400 --> 00:34:54.400
‫بریم

00:35:08.230 --> 00:35:10.190
‫بذار یه تمرین نظامی نشونت بدم

00:35:34.550 --> 00:35:35.630
‫دیدی؟

00:35:35.830 --> 00:35:37.750
‫این روبات ها تو تیراندازی حریف من نمیشن

00:35:38.080 --> 00:35:39.480
‫تو جنگیدن از فاصله نزدیک بد عمل میکنن

00:35:43.580 --> 00:35:44.500
‫کجا رفته؟

00:35:50.960 --> 00:35:52.800
‫یه کلاه ایمنی سطح سه پیدا کردم

00:35:53.760 --> 00:35:55.090
‫خیلی باحاله  مگه نه؟

00:35:59.470 --> 00:36:00.430
عالیه

00:36:00.600 --> 00:36:01.840
‫اجرای نمایشم برا هیشکی بود

00:36:04.510 --> 00:36:05.550
‫با من بپر

00:36:11.960 --> 00:36:12.920
‫بپر

00:36:13.100 --> 00:36:14.960
‫خیلی بلنده!

00:36:18.990 --> 00:36:20.210
‫اگه پایین نیای بهت شلیک میکنم

00:36:20.290 --> 00:36:21.530
‫نکن

00:36:29.570 --> 00:36:31.130
چرا منو نگرفتی؟

00:36:31.340 --> 00:36:32.500
اگه می افتادی رو من سطح خونم کم میشد

00:36:36.870 --> 00:36:37.750
‫بیا بریم

00:36:46.280 --> 00:36:48.840
‫=متن رو زمین: عبور نکنید=

00:36:49.010 --> 00:36:49.970
‫بدو!

00:36:50.200 --> 00:36:51.080
‫نه

00:37:39.500 --> 00:37:42.380
‫کمک! بهم کمک کن لو جینگ!

00:37:42.470 --> 00:37:44.650
‫لو جینگ کمکم کن!

00:37:44.730 --> 00:37:47.570
‫- کمک!
‫- خوب بلدی زیگزاگی بدویی

00:37:47.710 --> 00:37:49.710
‫اگه نجاتم ندی میمیرم

00:37:49.790 --> 00:37:50.950
‫کمک!

00:38:08.500 --> 00:38:09.460
‫جینگ

00:38:09.540 --> 00:38:11.100
‫دارم میام داخل

00:38:16.320 --> 00:38:17.240
‫ممنون مادربزرگ

00:38:19.120 --> 00:38:21.080
‫جینگ داری چیکار میکنی؟

00:38:21.400 --> 00:38:23.720
‫فیلم میبینم

00:38:26.000 --> 00:38:26.840
‫لو جینگ

00:38:28.380 --> 00:38:29.620
‫بیا

00:38:30.630 --> 00:38:31.430
‫چی؟

00:38:35.590 --> 00:38:36.470
‫لو جینگ

00:38:36.760 --> 00:38:37.640
‫لو جینگ

00:38:37.700 --> 00:38:38.540
‫لو جینگ

00:38:38.630 --> 00:38:39.510
‫لو جینگ

00:38:40.440 --> 00:38:41.560
‫بیدار شو لو جینگ

00:38:41.880 --> 00:38:43.439
‫لو جینگ چرا تکون نمیخوری؟

00:38:43.440 --> 00:38:44.240
‫صدا

00:38:44.640 --> 00:38:47.320
‫انگار صدای حرف زدن یه دخترو شنیدم

00:38:47.910 --> 00:38:49.750
‫مادربزرگ  حتما اشتباهی شنیدی

00:38:49.960 --> 00:38:51.560
‫تو فیلم دارن خوک سلاخی میکنن

00:38:55.760 --> 00:38:57.440
‫از فیلمت لذت ببر

00:39:04.410 --> 00:39:05.250
‫=شیر سویا=

00:39:44.790 --> 00:39:45.910
‫داشتم از ترس میمردم

00:39:46.200 --> 00:39:49.040
‫لب مرگ بودیم

00:39:49.290 --> 00:39:50.570
‫خیلی خطرناک بود

00:39:50.870 --> 00:39:52.070
‫چرا قایم نشدی؟

00:39:52.480 --> 00:39:54.160
‫زندگی با هم  مرگ هم با هم

00:39:58.120 --> 00:39:59.720
‫داشتی چیکار میکردی؟

00:40:00.870 --> 00:40:02.190
‫یه ویدیو ضبط میکردم

00:40:02.320 --> 00:40:03.240
‫میخوای ببینیش؟

00:40:04.240 --> 00:40:05.560
‫چه ویدیوییه؟

00:40:08.470 --> 00:40:09.950
‫کمک!

00:40:10.090 --> 00:40:11.050
‫لو جینگ!

00:40:11.110 --> 00:40:13.120
‫اگه نجاتم ندی میمیرم

00:40:13.260 --> 00:40:15.900
‫فیلم زیگزاگی رفتن ـتو تو مجموعه ام سیو کردم

00:40:18.600 --> 00:40:19.840
‫خیلی آشغالی

00:40:20.864 --> 00:40:36.464
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.