WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:31.856
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:39.440 --> 00:01:40.240
‫دارم میپرسم

00:01:40.759 --> 00:01:41.780
‫الان کجایی؟

00:01:50.920 --> 00:01:51.759
‫چن

00:01:51.920 --> 00:01:53.320
‫احساس گرما میکنی؟

00:01:53.590 --> 00:01:55.070
‫صورتت خیلی قرمز شده

00:02:02.960 --> 00:02:03.890
‫خدای من!

00:02:04.680 --> 00:02:06.040
‫تو آسانسور خیلی گرمـه

00:02:06.880 --> 00:02:08.880
‫تهویه داره ؟

00:02:09.639 --> 00:02:10.400
گرمته؟

00:02:10.479 --> 00:02:11.280
‫آره

00:02:13.760 --> 00:02:15.200
‫الان شانگهای هستم

00:02:16.829 --> 00:02:18.759
‫اونجا چیکار میکنی؟

00:02:18.760 --> 00:02:20.079
‫یه سفر کاریـه

00:02:20.160 --> 00:02:20.970
‫باشه

00:02:23.920 --> 00:02:27.560
‫ممکنه این چند روز وقت نکنم
‫از کامپیوتر استفاده کنم

00:02:28.630 --> 00:02:30.829
‫رو کارت تمرکز کن جعبه فسقلی

00:02:32.540 --> 00:02:35.540
‫چن ، اون مردیه که
‫گزارش لحظه به لحظه سفرت رو بهش میدی؟

00:02:35.720 --> 00:02:36.960
‫مزخرف نگو

00:02:48.590 --> 00:02:49.990
‫چرا نمیای داخل

00:02:50.120 --> 00:02:51.880
‫نزدیک بود رو جایی که گرفتم بشینن

00:02:54.390 --> 00:02:55.510
‫ارشد لو جینگ!

00:03:00.280 --> 00:03:01.340
‫کجا میری؟

00:03:01.440 --> 00:03:02.240
‫دستشویی

00:03:03.200 --> 00:03:04.070
‫ارشد ژو ژو

00:03:04.160 --> 00:03:05.560
‫چرا ارشد لو جینگ گذاشت رفت؟

00:03:06.720 --> 00:03:08.320
عجله داره در مورد یه موضوعی تحقیق کنه

00:03:08.470 --> 00:03:09.710
‫در مورد چی تحقیق کنه؟

00:03:12.000 --> 00:03:13.630
تو چرا در مورد ارشد جینگ می پرسی؟

00:03:13.720 --> 00:03:14.720
خودتم پرسیدی

00:03:14.800 --> 00:03:15.600
‫من

00:03:16.600 --> 00:03:18.200
‫دلم میخواد با اون پیشرفت کنم

00:03:40.070 --> 00:03:41.990
واای خدا..نمیتونم باور کنم

00:03:42.070 --> 00:03:43.630
عجب...جینگ پای سیستم نیست

00:03:43.840 --> 00:03:45.110
‫حتی در حال کدنویسی هم نیست

00:03:45.200 --> 00:03:46.320
‫یا گشتن دنبال اشکالات سیستم

00:03:46.440 --> 00:03:48.160
‫همه اینکارها رو کردم و تموم شد

00:03:48.320 --> 00:03:49.120
‫هیچ اشکال سیستمی پیدا نشد

00:03:49.200 --> 00:03:50.160
افرین بر تو.

00:03:50.720 --> 00:03:51.560
‫آها راستی

00:03:51.640 --> 00:03:53.680
‫چرا امروز جعبه فسقلی! رو راهنمایی نمیکنی؟

00:03:54.070 --> 00:03:55.040
‫سرش شلوغـه

00:04:02.080 --> 00:04:03.230
‫داداش جینگ

00:04:03.320 --> 00:04:05.550
‫خیلی وقته با ما تمرین نمیکنی

00:04:05.640 --> 00:04:06.480
‫درسته!

00:04:06.560 --> 00:04:08.040
بیا به ما هم یه کمکی کن.

00:04:08.200 --> 00:04:10.080
چطوره بریم دنبال جعبه ها؟

00:04:12.800 --> 00:04:14.080
‫پس زورتون کجا رفته؟

00:04:19.800 --> 00:04:20.640
‫بالا ، بالا!

00:04:25.360 --> 00:04:27.240
‫خیلی خوب! یه دور باهاتون بازی میکنم

00:04:27.320 --> 00:04:29.000
‫تا بعد درسام یه استراحتی کرده باشم

00:04:58.560 --> 00:05:00.760
‫این خلاصه اجرای فرداست

00:05:00.880 --> 00:05:01.760
‫تو اولین نفری هستی که رو صحنه میری

00:05:01.872 --> 00:05:02.712
‫و آقای جیا یون آخریه

00:05:02.800 --> 00:05:04.479
‫دیگه میخوای چی رو تنظیم کنی؟
‫=خلاصۀ اجرا برای "زمین زیبا" =

00:05:05.960 --> 00:05:07.480
‫بازم آهنگ "شکست ناپذیر"؟

00:05:07.680 --> 00:05:08.760
‫میشه آهنگو عوض کنیم؟

00:05:11.720 --> 00:05:12.960
‫چرا میخوای عوضش کنی؟

00:05:14.360 --> 00:05:15.680
‫خسته شدم از بس اینو خوندم

00:05:16.040 --> 00:05:17.160
‫کدوم آهنگ مد نظرته ؟

00:05:17.240 --> 00:05:18.040
‫من باهاشون حرف میزنم

00:05:18.600 --> 00:05:20.640
‫مطمئن نیستم. بعداً بهت میگم

00:05:21.520 --> 00:05:22.320
‫باشه

00:05:30.840 --> 00:05:32.520
‫بازی با داداش جینگ خیلی حال میده!

00:05:32.640 --> 00:05:35.159
بازی کردن با تو که واسه من خسته کننده ـست

00:05:35.909 --> 00:05:37.790
‫حساسترین لحظه همینجاست!

00:05:38.080 --> 00:05:40.360
‫صبر کن! بذار اول دستمو بشورم

00:05:44.320 --> 00:05:45.720
‫چه گندیه

00:05:45.840 --> 00:05:47.440
‫هیچی اینجا نیست!

00:05:47.630 --> 00:05:48.510
‫اینجا هم همینطور

00:05:48.600 --> 00:05:50.200
‫از تجهیزات هم خبری نیست

00:05:50.920 --> 00:05:53.480
‫بچه ها بهتون گفتم دستاتون رو بشورید

00:05:55.320 --> 00:05:57.000
لطفا 20 سال مجردی منو بگیرین

00:05:57.080 --> 00:05:59.140
و بهترین تجهیزات رو بهم بدین.

00:06:01.800 --> 00:06:03.720
‫نرم افزار آشغال! حیف وقتم

00:06:04.080 --> 00:06:06.160
‫تو بدشانسـی
‫چرا رو برنامه عیب میذاری

00:06:06.280 --> 00:06:08.101
‫آقای اعتماد به سقف!
‫مال خودتو باز کن ببینم

00:06:13.600 --> 00:06:16.160
‫این جلوه های ویژه برق برقی بهترین تجهیزاتن؟

00:06:17.760 --> 00:06:20.640
‫دست شانست رو سرم!

00:06:20.720 --> 00:06:21.720
‫سریع بازش کن ببین چیه!

00:06:29.520 --> 00:06:31.040
لباس زنونه ـس

00:06:31.330 --> 00:06:32.770
دلم خنک شد

00:06:32.840 --> 00:06:34.840
‫لباس زنونه مشکلی داره؟

00:06:35.159 --> 00:06:36.640
‫ظاهرش خیلی خوبه

00:06:36.750 --> 00:06:39.070
‫فکر میکنی لباس زنونه به شخصیت من میخوره؟

00:06:39.159 --> 00:06:40.520
اقای مشکلی نداره؟

00:06:42.720 --> 00:06:43.800
‫مرخص شیم

00:06:43.960 --> 00:06:44.800
‫بریم

00:07:06.600 --> 00:07:08.520
‫کی کی بنظرت ایندفعه چه آهنگی بخونم؟

00:07:09.980 --> 00:07:11.700
‫آهنگی که طرفدارات دوست دارن

00:07:12.400 --> 00:07:14.000
‫آهنگی که طرفدارام دوست دارن

00:07:15.920 --> 00:07:17.040
‫طرفدارای آنلاین

00:07:28.720 --> 00:07:30.360
‫کدوم آهنگ از لیانگ چن رو بیشتر دوست داری؟

00:07:32.400 --> 00:07:33.300
‫همشون رو دوست دارم

00:07:34.600 --> 00:07:35.560
‫فقط میتونی یکی رو انتخاب کنی

00:07:37.880 --> 00:07:39.280
‫ همشون رو دوست دارم ولی

00:07:39.560 --> 00:07:42.320
‫اگه مجبور باشم یکیو انتخاب کنم
‫یه آهنگ جدید انتخاب میکنم

00:07:43.480 --> 00:07:44.280
‫چرا؟

00:07:45.440 --> 00:07:46.400
‫به خاطر چشم انتظارش بودن

00:07:46.760 --> 00:07:47.840
حسش میکنی؟

00:07:57.200 --> 00:07:58.120
‫فهمیدم

00:08:01.640 --> 00:08:03.600
‫چیو فهمیدی؟

00:08:04.200 --> 00:08:06.480
‫فهمیدم طرفدارام کدوم آهنگو دوست دارن بخونم

00:08:06.800 --> 00:08:09.560
‫آهنگ جدیدمو دوست دارن

00:08:10.120 --> 00:08:12.320
‫ولی الان که آهنگ جدید کاملی نداری

00:08:12.560 --> 00:08:13.600
‫میتونم دوباره تنظیمشون کنم

00:08:14.360 --> 00:08:15.280
‫کامپیوترم کجاست؟

00:08:15.680 --> 00:08:16.480
‫اونجاست

00:09:35.047 --> 00:09:39.207
‫=خوابگاه دانشجویی ، باغ آرامش =

00:09:39.319 --> 00:09:41.428
‫آدرستو بده
‫میخوام یه چیزی برات بفرستم

00:09:42.440 --> 00:09:43.720
‫سوغات سفر کاریته؟

00:09:45.120 --> 00:09:47.230
فکر کنم حسابی خوشت بیاد

00:09:48.960 --> 00:09:50.760
‫بیخیال! کاری نکردم ارزش کادو داشته باشه.

00:09:53.231 --> 00:09:54.686
‫منظورت چیه؟

00:09:54.720 --> 00:09:56.440
‫منو از یه گیمر تازه کار

00:09:56.520 --> 00:09:57.560
‫رسوندی به مرحله استادی

00:09:57.585 --> 00:09:58.920
‫حقته کلی بهت کادو بدم

00:10:00.120 --> 00:10:01.640
‫حالا که اینطور گفتی

00:10:01.910 --> 00:10:04.030
‫شایدم حقمه کادو بگیرم

00:10:06.240 --> 00:10:07.280
‫زود باش!

00:10:07.920 --> 00:10:09.095
‫دانشگاه نانزه

00:10:09.120 --> 00:10:14.560
‫منطقه A ، باغ آرامش

00:10:14.585 --> 00:10:15.485
‫باغ آرامش

00:10:15.840 --> 00:10:17.535
‫منم قبلاً باغ آرامش بودم

00:10:17.560 --> 00:10:18.920
‫بلوک هشت. تو کجایی؟

00:10:22.840 --> 00:10:37.680
‫= خوابگاه پسرانه، بلوک 8 =

00:10:37.800 --> 00:10:49.880
‫= خوابگاه دخترانه ، بلوک 8 =

00:11:00.720 --> 00:11:03.360
‫هیچوقت فکر نمیکردم یه روز بشه خوابگاه پسرونه

00:11:03.960 --> 00:11:06.360
‫بریم! بیا ببرمت یه تور خوابگاه دخترا

00:11:14.640 --> 00:11:18.200
‫این ساختمون قبلاً پر از خلاقیت بوده

00:11:18.870 --> 00:11:20.190
‫بیا بهش فکر کنیم

00:11:20.280 --> 00:11:22.880
‫واقعاً دلم برا دورانی که دانشگاه بودم تنگ شده

00:11:46.480 --> 00:11:47.945
‫=اتاق 8A417=

00:11:47.970 --> 00:11:49.650
‫من قبلاً اتاق 417 بودم. تو چی؟

00:12:04.360 --> 00:12:06.920
‫امکان نداره! چه تصادفی!

00:12:49.160 --> 00:12:50.840
‫این میز من بوده

00:12:53.880 --> 00:12:55.520
‫قبلاً رو این تخت میخوابیدم

00:12:55.760 --> 00:12:56.560
‫تو کجا میخوابی؟

00:13:16.768 --> 00:13:18.342
‫= تو امتحان نهایی سال آخر قبول نشدم=

00:13:18.375 --> 00:13:19.315
‫پس تو کسی هستی که

00:13:19.340 --> 00:13:20.770
‫اینارو روی دیوار نوشته

00:13:23.580 --> 00:13:25.410
‫من خیلی وقت پیش امتحانو پاس کردم رفت

00:13:25.490 --> 00:13:29.050
‫چرا دانشگاه بعد این همه سال
‫یه رنگ به دیوارها نزده ؟

00:13:30.280 --> 00:13:31.820
‫هم اتاقیهات چطور؟

00:13:34.020 --> 00:13:35.220
‫ما شنشن رو میشناسی؟

00:13:36.100 --> 00:13:39.070
‫کسی که اولین بار تو کمدی گارفیلد بازی کرد

00:13:39.160 --> 00:13:40.240
‫هم اتاقی من بود

00:13:41.420 --> 00:13:42.220
‫اونزمان چی؟

00:13:43.740 --> 00:13:45.580
‫تو تیم مدینگ دانشگاه بود

00:13:46.060 --> 00:13:47.860
‫قبل اینکه من فارغ التحصیل بشم

00:14:47.300 --> 00:14:49.300
‫لو جینگ چیکار میکنی؟

00:15:08.220 --> 00:15:10.220
‫هیچوقت فکر نمیکردم همچین اتفاقی رخ بده

00:15:10.680 --> 00:15:12.240
‫بیش از حد غیر واقعیه!

00:15:46.060 --> 00:15:46.860
‫لو جینگ

00:15:47.380 --> 00:15:48.660
‫چرا روتو کردی به دیوار ؟

00:15:52.950 --> 00:15:53.950
‫چیزی نیست

00:16:08.700 --> 00:16:09.540
‫داداش جینگ

00:16:09.780 --> 00:16:11.540
‫میشه در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم؟

00:16:14.640 --> 00:16:15.480
‫بگو

00:16:15.570 --> 00:16:18.330
‫میشه لباس زنونه رو بهم بدی؟

00:16:18.700 --> 00:16:19.500
‫چرا؟

00:16:19.940 --> 00:16:21.940
‫به نظرم  لباس زنونه خیلی قشنگی ـیه

00:16:22.140 --> 00:16:23.300
‫و بهترین هدیه برا دختراست

00:16:29.460 --> 00:16:31.420
‫بنظرم به نکته خوبی اشاره کردی

00:16:36.180 --> 00:16:36.980
‫موفق باشی!

00:16:38.500 --> 00:16:40.140
‫منظورت چیه؟

00:16:41.200 --> 00:16:42.680
‫چون میخوای به کسی هدیه ـش بدی

00:16:43.400 --> 00:16:45.140
‫صادقانه تر اینه خودت بدستش بیاری

00:16:46.580 --> 00:16:47.780
‫واقعاً خسیسی!

00:17:02.860 --> 00:17:04.740
‫این چجور آهنگ عوض کردنیه ؟

00:17:05.140 --> 00:17:06.980
‫آخه چیه این؟ خیلی قاتی پاتیه!

00:17:07.060 --> 00:17:08.420
‫نسخه اصلیش بهتره

00:17:09.540 --> 00:17:12.700
‫از نظر من خوندن نسخه اصلی مطمئن تره

00:17:14.339 --> 00:17:17.180
‫این روزها سعی کرده تغییر کنه

00:17:56.000 --> 00:17:57.160
‫میخواین شیر چایی بخورین؟

00:17:57.220 --> 00:17:58.020
‫آره

00:17:58.430 --> 00:17:59.390
‫تو چی لو جینگی؟

00:18:10.560 --> 00:18:12.480
‫آخه چی میتونه تو موبایلت باشه؟

00:18:12.780 --> 00:18:14.340
‫کسی برات عیدی پول فرستاده؟

00:18:14.420 --> 00:18:16.700
‫نه ، من میرم خوابگاه

00:18:21.660 --> 00:18:23.300
‫فکر کنم لو جینگ یه چیزیش هست

00:18:23.660 --> 00:18:25.860
‫نه، مگه همیشه همینطوری نیست؟

00:18:26.020 --> 00:18:28.140
‫تموم روز زل زده به تلفنش

00:18:28.270 --> 00:18:29.340
‫قبلاً اینطوری بوده؟

00:18:29.540 --> 00:18:31.980
‫حتی امروز صبح به دیوار لبخند میزد

00:18:32.070 --> 00:18:32.870
‫واقعاً؟

00:18:33.180 --> 00:18:36.220
‫یادتون نره قبلشم مشروب خورده بود

00:18:37.740 --> 00:18:38.740
‫میدونم چه خبره

00:18:38.820 --> 00:18:41.140
‫بخاطر ارزش سهامشه ؟

00:18:41.220 --> 00:18:43.500
‫برا همین دمدمی شده

00:18:47.660 --> 00:18:50.180
‫نرین. حرف اشتباهی زدم؟

00:19:02.940 --> 00:19:04.380
‫چن، مشکلی پیش اومده

00:19:06.300 --> 00:19:08.420
‫چن خیلی بده

00:19:10.100 --> 00:19:12.310
‫- چی؟
‫- فیلم تمرینت پخش شده

00:19:12.920 --> 00:19:15.320
‫چطوره؟ خیلی عالی نشده ؟

00:19:16.190 --> 00:19:18.750
‫نه بابا، تو فضای مجازی غوغاست

00:19:20.730 --> 00:19:22.090
‫این لیانگ چنه؟

00:19:22.180 --> 00:19:23.780
‫چرا تو خوندنش انقدر سبکهای مختلف قاطی شده؟

00:19:23.940 --> 00:19:25.580
‫مقصر آژانس مسئولشه

00:19:25.660 --> 00:19:27.380
‫از موقعیت لیانگ چن خبر ندارن؟

00:19:27.460 --> 00:19:29.380
‫لیانگ چن آدم این سبک نیست

00:19:29.560 --> 00:19:31.440
‫من از "پرتقال" خودمون برای این تغییر حمایت میکنم.

00:19:31.500 --> 00:19:32.460
‫چن چن ، تو میتونی از پسش بربیای.

00:19:32.960 --> 00:19:34.560
‫به خودت بیا لیانگ چن!

00:19:34.640 --> 00:19:36.080
‫لطفاً به سبک راک توهین نکن!

00:19:36.780 --> 00:19:39.660
‫هنوزم میخوای این آهنگو بخونی؟

00:19:43.580 --> 00:19:45.300
‫این فقط کامنت هواداراست

00:19:45.860 --> 00:19:46.660
‫باشه

00:19:47.460 --> 00:19:48.500
‫من تمام تلاشمو میکنم

00:19:48.620 --> 00:19:49.940
‫اگه این همون چیزیه که میخوای براش بجنگی

00:19:50.060 --> 00:19:51.260
‫لازم نیست به فضای مجازی اهمیت بدی

00:19:51.340 --> 00:19:52.180
‫خودم حلش میکنم

00:19:52.380 --> 00:19:53.580
‫ممنونم خانم چینگ

00:20:02.980 --> 00:20:03.860
‫سلام جیا یون

00:20:03.980 --> 00:20:04.820
‫سلام لینگ چن

00:20:05.300 --> 00:20:06.500
‫تمرینت رو دیدم

00:20:07.020 --> 00:20:09.020
‫باز خوانیت از آهنگ اصلی بد نیست

00:20:09.710 --> 00:20:10.950
‫ممنونم جیا یون

00:20:11.260 --> 00:20:13.060
‫به نظرات تو اینترنت اهمیت نده

00:20:13.540 --> 00:20:16.460
‫هر چی باشه مخاطبین
‫برا پذیرفتن تغییراتت به زمان نیاز دارن

00:20:17.020 --> 00:20:17.980
‫باید فرصت بدی

00:20:18.940 --> 00:20:19.740
‫میفهمم

00:20:21.420 --> 00:20:22.220
‫لینگ چن

00:20:23.380 --> 00:20:24.420
‫من

00:20:25.100 --> 00:20:28.150
‫فک میکنم بهتره
‫برا نمایش فردا نسخه اصلی آهنگو بخونیم

00:20:28.700 --> 00:20:29.860
‫اینجوری خیالمون راحتتره

00:20:30.660 --> 00:20:33.660
‫الان هنوز زوده بخوای سبکتو تغییر بدی

00:20:37.780 --> 00:20:40.500
‫باشه. توصیه ات رو جدی میگیرم

00:20:42.740 --> 00:20:43.540
‫خدافظ

00:20:53.420 --> 00:20:54.740
‫بچه ها میتونین برین

00:20:54.820 --> 00:20:56.860
‫میخوام یکم تنها باشم

00:20:57.450 --> 00:20:59.650
‫باشه. پس خوب استراحت کن

00:20:59.860 --> 00:21:01.100
‫زیاد بهش فکر نکن

00:21:58.620 --> 00:21:59.420
‫مشغولی؟

00:22:02.380 --> 00:22:03.180
‫راستش نه

00:22:06.460 --> 00:22:07.300
‫سرحال نیستی؟

00:22:09.340 --> 00:22:10.900
‫تو از کجا میدونی؟

00:22:13.580 --> 00:22:15.220
‫دارم باهات حرف میزنم احساسش میکنم

00:22:22.620 --> 00:22:24.060
‫یه چیز جالب بهت نشون میدم

00:22:43.040 --> 00:22:44.070
‫افسرده نشو

00:22:44.150 --> 00:22:46.350
‫اگه مشکلی پیش اومد
‫فقط سعی کن حلش کنی

00:22:52.460 --> 00:22:55.020
‫اگه نتونم چی؟

00:22:58.340 --> 00:22:59.820
‫اگه بعد از تلاشم نتونستی حلش کنی

00:23:00.180 --> 00:23:01.460
‫برو استراحت کن

00:23:33.340 --> 00:23:34.220
‫چن

00:23:35.340 --> 00:23:36.900
‫تیم تولید چند بار بهمون فشار اورده

00:23:36.980 --> 00:23:38.100
‫تو باید تصمیمتو بگیری

00:23:55.820 --> 00:23:57.140
‫لیانگ چن امروز کدوم آواز رو میخونه؟

00:23:58.060 --> 00:24:00.980
‫نگو ​​آهنگ دیروزی ــه ست

00:24:06.260 --> 00:24:07.740
‫لیانگ چن داره پسرفت میکنه؟

00:24:07.900 --> 00:24:09.540
‫چرا سرک کشیده تو موسیقی راک ؟

00:24:09.840 --> 00:24:12.360
‫صدای لیانگ بدرد راک نمیخوره

00:24:12.420 --> 00:24:13.500
‫این تنظیم افتضاحه

00:24:13.580 --> 00:24:14.900
‫چه جراتی کرده بخوندش

00:24:14.980 --> 00:24:15.780
‫اگه استعداد نداری

00:24:15.860 --> 00:24:17.980
‫دردسر درست نکن و
‫بچسب به آهنگای عاشقونه خودت

00:24:27.900 --> 00:24:29.140
‫خانم چینگ، خیلی خوشحالم

00:24:29.220 --> 00:24:30.220
‫که چن نسخه اصلی رو میخونم

00:24:30.300 --> 00:24:31.900
‫دیگه مجبور نیستم اضافه کار کنم

00:24:35.420 --> 00:24:36.420
‫خانم چینگ چی شده؟

00:24:38.820 --> 00:24:40.060
‫نمیدونم چرا

00:24:40.860 --> 00:24:42.660
‫واقعاً احساس ناامیدی دارم

00:26:23.580 --> 00:26:25.580
‫دیدی بهتره نسخه اصلیو بخونی

00:26:25.700 --> 00:26:26.780
‫از دلواپسی کم مونده بود پس بیفتم

00:26:26.860 --> 00:26:28.460
‫خیلی نگران بودم نسخه جدیدو بخونی

00:26:28.780 --> 00:26:29.580
‫کی کی

00:26:30.020 --> 00:26:30.950
‫برو به کارهات برس

00:26:34.150 --> 00:26:34.990
‫یکم آب گرم بخور

00:26:40.220 --> 00:26:41.820
‫بخودت استرس نده

00:26:43.800 --> 00:26:45.320
‫خودم الکی خودمو دست بالا گرفتم

00:26:46.940 --> 00:26:48.340
‫هنوز خوب آماده نشدم

00:26:48.700 --> 00:26:50.100
‫تا برا یه سبک جدید تلاش کنم

00:26:51.980 --> 00:26:53.460
‫فکر میکنی وحشتناکم؟

00:26:53.940 --> 00:26:54.740
‫نه

00:26:55.390 --> 00:26:57.070
‫فکر میکنم واقعاً شجاعی

00:26:57.940 --> 00:27:00.220
‫حداقل سعیتو کردی تغییر کنی

00:27:00.670 --> 00:27:02.430
‫یک شبه نمیشه به همچین چیزی رسید

00:27:09.460 --> 00:27:10.260
‫سلام

00:27:19.860 --> 00:27:20.780
‫خوب بود

00:27:21.340 --> 00:27:22.740
‫راست میگم. دیدمش

00:27:24.460 --> 00:27:26.180
‫بیا بعد تمام شدن نمایش با هم شام بخوریم

00:27:27.530 --> 00:27:28.230
‫باشه

00:27:28.300 --> 00:27:29.820
‫هنوز یه غذای درست نخوردم

00:27:29.900 --> 00:27:31.220
‫از وقتی گیر تمرینات بودم

00:27:32.380 --> 00:27:34.700
‫تو رستوران جا رزرو کردم. خوشت میاد

00:27:36.020 --> 00:27:37.180
‫رئیس به زودی نوبت ماست

00:27:37.260 --> 00:27:38.060
‫باشه

00:27:38.460 --> 00:27:39.510
‫پس من اول میرم

00:28:05.380 --> 00:28:06.360
‫حدس بزن این چیه

00:28:07.180 --> 00:28:10.140
‫یه راهنمایی بهت میکنم: 7 نوامبر

00:28:10.480 --> 00:28:12.040
چی به ذهنت اومد؟

00:28:14.940 --> 00:28:16.380
‫مسابقه آنالیز اطلاعات

00:28:16.860 --> 00:28:19.020
‫چی؟ مسابقه تو این روزه ؟

00:28:19.740 --> 00:28:20.580
‫پس حالا چیکار کنم؟

00:28:20.660 --> 00:28:22.420
‫مُردم تا دو بلیط گیرم اومد

00:28:22.500 --> 00:28:24.860
‫بلیط دیدار هواداران در روز تولد لیانگ چنه.

00:28:25.900 --> 00:28:27.860
‫مسابقات کامپیوتر هر سال برگزار میشه

00:28:28.220 --> 00:28:31.310
‫ولی از این بلیط ها هر دفعه گیرمون نمیاد

00:28:31.380 --> 00:28:32.540
‫ما باید مسابقه رو بریم

00:28:34.670 --> 00:28:35.630
‫پس خودم تنهایی میرم

00:28:36.340 --> 00:28:37.140
‫خیله خوب

00:28:37.460 --> 00:28:38.860
‫پس مجبوری خودتم تنهایی

00:28:38.940 --> 00:28:40.220
‫برای امتحانای پایان ترم آماده بشی

00:28:40.300 --> 00:28:41.100
‫تو

00:29:14.440 --> 00:29:15.880
‫شناسه چهره

00:29:19.280 --> 00:29:21.600
‫باز کردن گوشی با شناسه چهره یا کد عبور

00:29:24.330 --> 00:29:27.350
‫کی کی چرا دوباره بک گراند گوشیمو عوض کردی؟

00:29:27.690 --> 00:29:28.720
عوضش نکردم

00:29:30.140 --> 00:29:31.780
‫مگه تلفنت اینجا دست من نیست؟

00:29:34.580 --> 00:29:36.460
‫پس این تلفن کیه؟

00:29:39.260 --> 00:29:41.580
‫خانم چن، تلفن رئیس منو ندیدین؟

00:29:43.380 --> 00:29:44.820
‫اینه؟

00:29:48.050 --> 00:29:48.820
‫بله

00:29:48.900 --> 00:29:49.700
‫ممنونم خانم چن

00:29:50.360 --> 00:29:51.240
‫ژو گوانگ

00:29:51.620 --> 00:29:54.420
‫تولد جیا یون کیه؟

00:29:55.060 --> 00:29:56.820
‫24 دسامبر. چطور ؟

00:29:58.700 --> 00:29:59.500
‫هیچی

00:30:00.220 --> 00:30:01.110
‫خب من برم

00:30:01.180 --> 00:30:01.980
‫خدافظ خانم چن

00:30:16.700 --> 00:30:18.900
‫آخرین بار رکوردمون چند بود؟

00:30:19.060 --> 00:30:20.220
‫سی تا

00:30:21.220 --> 00:30:22.660
‫میخوایم رکورد رو بشکنیم

00:30:22.860 --> 00:30:24.740
‫رفقا همه تلاشتونو کنید

00:30:24.940 --> 00:30:25.820
‫ما میتونیم انجامش بدیم

00:30:35.260 --> 00:30:37.140
‫ازت یه سوال دارم

00:30:37.220 --> 00:30:38.140
‫بفرما

00:30:42.620 --> 00:30:44.180
‫اگه روز تولد یه دخترو

00:30:44.260 --> 00:30:45.300
‫برا رمز عبور تلفنت بذاری

00:30:45.301 --> 00:30:46.820
‫یعنی دوستش داری؟

00:30:48.660 --> 00:30:50.620
‫خب ممکنه روز تولد مامانم باشه

00:31:02.500 --> 00:31:05.060
‫یواش! دستت نلرزه!

00:31:05.620 --> 00:31:06.500
‫عالیه!

00:31:06.660 --> 00:31:08.540
‫قراره اینبار موفق شیم!

00:31:08.660 --> 00:31:10.780
‫یک تیکه تا شکستن رکورد مونده

00:31:11.060 --> 00:31:12.700
‫لو جینگ، تو این کار رو میکنی

00:31:13.420 --> 00:31:14.420
‫انجامش بده

00:31:16.420 --> 00:31:17.940
‫حاالا کی بوده روز تولدتو برا رمز عبورش گذاشته؟

00:31:25.060 --> 00:31:29.340
‫نه. این ماجرا برای یکی از دوستام اتفاق افتاده

00:31:31.660 --> 00:31:32.860
‫دوست؟

00:31:33.500 --> 00:31:34.300
‫برادر جینگ

00:31:35.280 --> 00:31:36.080
‫برادر جینگ!

00:31:46.860 --> 00:31:48.580
‫حتی بلد نبود دروغ بگه

00:31:52.460 --> 00:31:54.260
‫لیانگ چن بریم

00:31:56.020 --> 00:31:59.260
‫جیا یون، یدفعه احساس کردم حالم خوب نیست

00:31:59.340 --> 00:32:00.380
‫متاسفم

00:32:00.820 --> 00:32:02.740
‫چی شده؟ میخوای برسونمت بیمارستان؟

00:32:02.820 --> 00:32:03.620
‫نه

00:32:04.390 --> 00:32:06.590
‫خونه استراحت کنم خوب میشم

00:32:08.500 --> 00:32:09.300
‫اشکال نداره

00:32:16.260 --> 00:32:17.500
‫چطوره از اول شروع کنیم؟

00:32:19.700 --> 00:32:21.660
‫من نیستم. میخوام برم بسکتبال بازی کنم

00:32:28.690 --> 00:32:29.810
‫باز چش شده ؟

00:32:30.340 --> 00:32:31.140
‫دل و دماغ نداره؟

00:32:31.580 --> 00:32:32.380
‫میدونین چرا؟

00:32:36.140 --> 00:32:37.100
‫بیاین یه نگاه بندازیم

00:32:37.180 --> 00:32:38.140
بعدا می تونیم بازی کنیم

00:32:38.220 --> 00:32:39.020
‫بیاین بریم

00:32:39.540 --> 00:32:40.500
‫بریم بریم

00:33:01.180 --> 00:33:02.340
‫همه زمینا رو گرفتن

00:33:02.660 --> 00:33:04.420
‫بیخیال. برگردیم سر کدنویسی خودمون

00:33:06.020 --> 00:33:07.940
‫گو فی میانگ، میای بازی؟

00:33:09.110 --> 00:33:10.470
انقدر زده به سرت؟

00:33:11.700 --> 00:33:12.780
‫نمیخوام هیچ کدی بنویسم

00:33:16.670 --> 00:33:17.510
چیشده؟

00:33:17.590 --> 00:33:19.150
میای بازی؟

00:33:20.900 --> 00:33:21.700
اره.

00:33:35.700 --> 00:33:37.340
‫خدایا دارم از گشنگی میمیرم

00:33:45.260 --> 00:33:47.380
‫استاد، هستی؟

00:33:55.140 --> 00:33:55.980
‫چه شوتی!

00:34:00.620 --> 00:34:01.460
‫خوبه! خوبه!

00:34:01.540 --> 00:34:02.700
‫چه شوتی!

00:34:10.219 --> 00:34:12.699
‫عجب شوتی!

00:34:34.659 --> 00:34:35.500
‫چن

00:34:35.699 --> 00:34:37.460
‫مطمئنی اشکال نداره

00:34:37.540 --> 00:34:38.940
‫اینجوری غذا بخوری؟

00:34:40.449 --> 00:34:41.570
‫بهت میگم چجوری

00:34:42.250 --> 00:34:43.449
‫بعداً جاشو تمیز کنی

00:34:43.540 --> 00:34:44.860
‫تا خانم چینگ گیرت نندازه

00:34:49.820 --> 00:34:51.159
‫بذار اول برم دستشویی

00:34:51.219 --> 00:34:52.179
بعد میام حسابی میخورم

00:35:10.900 --> 00:35:12.260
‫چرا هنوز جواب نداده؟

00:35:29.260 --> 00:35:30.620
‫وایسا کافیه

00:35:31.300 --> 00:35:32.180
‫تو برنده شدی

00:35:33.360 --> 00:35:34.240
‫بذار یکم استراحت کنم

00:35:45.500 --> 00:35:50.810
‫استاد هستی؟

00:35:52.420 --> 00:35:53.220
‫هستم

00:35:53.300 --> 00:35:54.980
‫ده دقیقه منتظرم بمون

00:36:39.060 --> 00:36:41.940
‫کی کی شیرچاییت رسید
‫در رو باز کن

00:36:42.940 --> 00:36:45.540
‫هنوز کار دارم

00:36:47.020 --> 00:36:47.940
‫باشه خودم درو باز میکنم

00:36:53.420 --> 00:36:54.220
‫اومدم!

00:37:06.260 --> 00:37:07.100
‫=روح جعبه هزار ساله=

00:37:23.500 --> 00:37:25.020
‫کی کی اینها رو خریده

00:37:25.540 --> 00:37:26.940
‫من نمیخواستم غذا بخورم
‫ولی اون مجبورم کرد

00:37:27.020 --> 00:37:30.540
‫گفت اینا رو بخورم معده درد نمیگیرم

00:37:33.860 --> 00:37:36.150
‫خب هنوز فرنی و دارویی که

00:37:36.220 --> 00:37:37.270
‫برات خریدم میخوای؟

00:37:39.700 --> 00:37:40.500
‫حتماً

00:37:41.620 --> 00:37:43.260
‫ممنونم جیا یون

00:37:45.100 --> 00:37:46.980
‫میخوای بیای داخل بشینی؟

00:37:47.340 --> 00:37:49.340
‫نه بهتره استراحت کنی

00:37:49.420 --> 00:37:50.860
‫الان میرم

00:38:25.940 --> 00:38:27.260
‫این چیه؟

00:38:28.860 --> 00:38:30.260
‫جیا یون اورده

00:38:31.860 --> 00:38:34.420
‫آقای جیا یون خیلی باهات مهربونه

00:38:35.380 --> 00:38:36.180
‫کی کی

00:38:36.260 --> 00:38:39.340
‫بنظرت جیا یون رو به اشتباه انداختم ؟

00:38:39.660 --> 00:38:40.590
‫در مورد چی؟

00:38:41.820 --> 00:38:42.740
‫هیچی

00:38:50.900 --> 00:38:52.900
‫الان دستم بنده. ببخشید

00:39:09.380 --> 00:39:12.860
‫الان دستم بنده. ببخشید

00:39:16.460 --> 00:39:17.260
‫اوه

00:39:27.020 --> 00:39:28.400
‫کی بر میگردی؟

00:39:44.720 --> 00:39:46.000
‫منظورش چیه؟

00:39:48.980 --> 00:39:50.260
‫منظورت چیه؟

00:39:52.580 --> 00:39:55.100
‫این چند ساعت نقشه هواشناسی رو بررسی کردم

00:39:55.260 --> 00:39:57.020
‫و یه مدل پیش بینی طوفان رو متوجه شدم.

00:39:57.100 --> 00:40:00.460
‫احتمال طوفان و بارندگی شدید در
شانگهای هفته آینده 83% ـــه

00:40:00.700 --> 00:40:02.980
‫چیه؟ نمیتونه پیش بینی هوا رو ببینه؟

00:40:04.260 --> 00:40:05.860
‫خب چطور مگه؟

00:40:07.140 --> 00:40:10.000
‫وقتی برمیگردی مراقب خودت باش

00:40:10.900 --> 00:40:13.780
‫مگه میخوام تا هفته آینده بمونم؟

00:40:13.820 --> 00:40:15.140
‫فردا برمیگردم

00:40:19.660 --> 00:40:21.860
‫کی کی بیا فردا برگردیم

00:40:23.860 --> 00:40:25.180
‫فردا هنوز اینجا کار داریم

00:40:25.260 --> 00:40:26.860
‫ممکنه تا بعد از ظهر تموم نشه

00:40:28.340 --> 00:40:30.220
‫بعد اینکه تموم شد برگردیم

00:40:30.300 --> 00:40:31.100
‫خوبه

00:40:32.940 --> 00:40:33.950
‫خیله خوب

00:40:34.704 --> 00:40:48.804
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.