WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:32.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.000 --> 00:01:35.600 ‫♫ قسمت هفتم ♫ 00:01:36.280 --> 00:01:37.500 ‫استاد اعظم 00:01:42.130 --> 00:01:43.470 ‫منظورت چیه؟ 00:01:46.590 --> 00:01:47.710 ‫منظورت چیه؟ 00:01:50.009 --> 00:01:52.550 ‫این چند ساعت نقشه هواشناسی رو بررسی کردم 00:01:52.690 --> 00:01:54.430 ‫و یه مدل شبیه سازی طوفان رو روش اجرا کردم 00:01:54.530 --> 00:01:57.910 ‫احتمال طوفان و بارندگی شدید در ‫شانگهای هفته آینده 83% ـــه 00:01:58.330 --> 00:02:00.350 ‫چی؟ نمیتونه پیش بینی هوا رو ببینه مگه؟ 00:02:01.890 --> 00:02:02.910 ‫خب چطور مگه؟ 00:02:04.570 --> 00:02:07.430 ‫وقتی برمیگردی مراقب خودت باش 00:02:09.449 --> 00:02:11.130 ‫مگه میخوام تا هفته آینده بمونم؟ 00:02:11.210 --> 00:02:12.510 ‫فردا برمیگردم 00:02:17.050 --> 00:02:19.390 ‫کی کی بیا فردا برگردیم 00:02:21.250 --> 00:02:22.450 ‫ولی برنامه روابط عمومی فردا 00:02:22.530 --> 00:02:23.870 ‫تا ظهر تموم نمیشه 00:02:25.930 --> 00:02:27.550 ‫بعد اینکه تموم شد برگردیم 00:02:27.770 --> 00:02:28.670 ‫خوبه 00:02:30.450 --> 00:02:31.350 ‫باشه 00:02:46.090 --> 00:02:48.070 ‫ لینگ چن امروز چیزی گفته ، ژو گوانگ؟ 00:02:49.130 --> 00:02:51.390 به منکه چیزی نگفته 00:02:55.370 --> 00:02:57.110 ‫در مورد روز تولدت پرسید 00:02:58.610 --> 00:02:59.510 ‫کی پرسید؟ 00:03:00.330 --> 00:03:02.590 ‫وقتی رفتم پیشش دنبال موبایلت 00:03:17.770 --> 00:03:19.400 ‫اجرای سه ، صحنه چهار ، برداشت 31 ‫= نمیتوان از عشق پنهان شد = 00:03:21.610 --> 00:03:22.710 ‫بسیار خب ، آماده 00:03:23.050 --> 00:03:23.950 ‫اکشن! 00:03:25.610 --> 00:03:26.750 ‫فکر میکنی کی هستی؟ 00:03:35.170 --> 00:03:36.230 ‫کات! 00:03:40.130 --> 00:03:41.210 بخاطر خدا 00:03:41.290 --> 00:03:43.450 ‫از صحنه پرواز کرد اینور 00:03:43.530 --> 00:03:44.870 ‫حتی قبل از اینکه خانم ما پاش رو بلند کنه 00:03:45.810 --> 00:03:47.110 ‫کارگردان هی 00:03:47.610 --> 00:03:50.230 ‫ این صحنه پرشور و احساسیه که میگفتی؟ 00:03:50.610 --> 00:03:51.550 به اندازه کافی پرشور نبود؟ 00:03:51.650 --> 00:03:52.590 ‫ هیجان انگیز بود؟ 00:03:53.050 --> 00:03:54.450 ‫بیا زود تمومش کنیم 00:03:54.530 --> 00:03:55.370 این طنابا رو ازم جدا کن 00:03:55.450 --> 00:03:56.670 ‫این کار رو از راه آسونش انجام میدیم 00:03:56.900 --> 00:03:58.210 ‫-مطمئنی؟ ‫- آره 00:03:58.290 --> 00:03:59.950 ‫دیگه وقتمو تلف نکن و الان انجامش بده 00:04:00.190 --> 00:04:01.830 ‫خوب پس طنابا رو جدا کنین! 00:04:01.910 --> 00:04:03.130 ‫آقا ، یه فرصت دیگه بهم بدین 00:04:03.210 --> 00:04:04.130 ‫نه ، طنابا رو جدا کن 00:04:04.210 --> 00:04:05.330 ‫-تو کارتو خوب انجام دادی ‫- آفرین 00:04:05.410 --> 00:04:06.280 ‫عجله کنید و جداش کنین 00:04:06.360 --> 00:04:07.200 ‫مراقب باش 00:04:07.280 --> 00:04:08.080 ‫مشکلی پیش نمیاد 00:04:08.160 --> 00:04:09.100 ‫کارت خوب بود ، خانم ما 00:04:17.970 --> 00:04:19.190 ‫ممنون خانم ما 00:04:19.290 --> 00:04:20.730 ‫بیا با کل احساسمون دل به کار بدیم 00:04:20.810 --> 00:04:21.910 ‫و تو یه برداشت تمومش کنیم 00:04:23.010 --> 00:04:24.650 ‫= نمیتوان از عشق پنهان شد = 00:04:23.010 --> 00:04:24.750 ‫اجرای سه ، صحنه چهار ، برداشت 32 00:04:26.200 --> 00:04:27.350 ‫فکر میکنی کی هستی؟ 00:04:45.170 --> 00:04:46.070 ‫خوبه! 00:04:46.290 --> 00:04:47.190 ‫صحنه رو عوض کنید! 00:04:53.440 --> 00:04:55.520 ‫بهشون بگو تا سر صحنه رسیدن ‫آماده بشن 00:04:55.600 --> 00:04:56.650 ‫-آره ‫- شام خونه ایم 00:04:56.730 --> 00:04:57.630 ‫باشه کارگردان 00:04:59.450 --> 00:05:01.510 ‫چرا آقای سون هنوز اینجا خوابیده؟ 00:05:02.040 --> 00:05:04.220 ‫بیش از حد تو نقشش فرو رفته 00:05:04.510 --> 00:05:05.320 ‫کارگردان هی! 00:05:05.400 --> 00:05:06.220 ‫بزن قدش! 00:05:06.300 --> 00:05:07.130 ‫نجاتم بدین، نجاتم بدین 00:05:07.210 --> 00:05:08.110 ‫کارگردان! 00:05:27.850 --> 00:05:30.310 فایده زندگی کردن چیه 00:05:31.090 --> 00:05:37.470 ‫اگه سرشار از شادی و سعادت نباشه 00:05:38.690 --> 00:05:40.710 و به جاش پر از درد و رنج باشه؟ 00:06:03.650 --> 00:06:04.550 ‫لو جینگ؟ 00:06:05.090 --> 00:06:05.990 ‫لو جینگ! 00:06:19.670 --> 00:06:20.670 ‫فهمیدی؟ 00:06:22.350 --> 00:06:24.370 ‫گرسنمه 00:06:24.610 --> 00:06:25.910 ‫ میشه یکم خرچنگ بگیریم ؟ 00:06:30.280 --> 00:06:31.700 چه از خود راضی. 00:06:38.800 --> 00:06:39.700 ‫ژو ژو 00:06:41.440 --> 00:06:42.340 ‫خرچنگ 00:06:44.120 --> 00:06:45.060 ‫-حتماً! ‫- حتماً! 00:06:48.200 --> 00:06:49.180 ‫غذا رو بیار! 00:06:50.920 --> 00:06:53.159 ‫خرچنگ حاضره! 00:06:53.240 --> 00:06:54.500 ‫بفرمایین! 00:06:55.520 --> 00:06:56.420 ‫بیا! 00:06:56.560 --> 00:06:58.200 ‫وقت خرچنگ با نوشابه ست! 00:06:58.280 --> 00:06:59.260 ‫شروع کنید 00:07:06.480 --> 00:07:07.560 ‫چقدر خوب میشد اگه 00:07:07.640 --> 00:07:09.860 پوست کندن خرچنگ هم جزء خدماتشون بود 00:07:10.400 --> 00:07:11.200 ‫پس چه لطفی داره 00:07:11.280 --> 00:07:13.300 ‫اگه بذاری بقیه پوستشو جدا کنن؟ 00:07:16.240 --> 00:07:18.240 ‫=مغازه: خرچنگ تند خوش شانس= 00:07:18.400 --> 00:07:20.540 ‫چرا انــقدر صفش طولانیه؟ 00:07:23.400 --> 00:07:24.300 ‫درستـه 00:07:25.360 --> 00:07:27.260 ‫یه ساعت و نیمه منتظریم 00:07:34.760 --> 00:07:35.659 ‫لو جینگ؟ 00:07:36.200 --> 00:07:37.620 ‫چه دنیای کوچیکی 00:07:44.840 --> 00:07:45.740 ‫خیلی گرسنمه 00:07:48.640 --> 00:07:49.580 ‫منتظر من نباشین 00:07:50.400 --> 00:07:51.920 ‫ببخشید ببخشید 00:07:52.000 --> 00:07:52.940 ‫رفت داخل 00:07:54.560 --> 00:07:55.360 ‫ببخشید 00:07:55.440 --> 00:07:56.540 ‫با یکی اومدم! 00:07:59.120 --> 00:08:00.580 ‫چه تصادفی لو جینگ! 00:08:00.680 --> 00:08:01.980 ‫ تو هم اینجا اومدی غذا بخوری؟ 00:08:09.080 --> 00:08:10.380 ‫به چی نگاه میکنی؟ 00:08:10.480 --> 00:08:11.420 ‫بخور 00:08:13.000 --> 00:08:14.500 ‫فکر کنین من نیستم، راحت باشین 00:08:14.720 --> 00:08:15.620 ‫بخور 00:08:29.920 --> 00:08:32.539 ‫خیلی کُندی 00:08:36.440 --> 00:08:37.620 ‫منظورت چیه که کُندم؟ 00:08:38.840 --> 00:08:39.740 ‫خب کُندی 00:08:41.080 --> 00:08:44.020 ‫بیا ببینیم کی کندتره 00:08:48.680 --> 00:08:49.580 ‫حتماً 00:09:24.720 --> 00:09:25.780 بیا دوباره بازی کنیم. 00:09:40.840 --> 00:09:41.740 ‫کجایی؟ 00:09:43.080 --> 00:09:44.660 ‫کجایی مرد؟ 00:09:44.840 --> 00:09:47.220 ‫یه خرچنگ دریایی نشسته اینجا، منتظر کمکته 00:09:52.480 --> 00:09:54.007 ‫دارم با دوستام خرچنگ میخورم 00:10:00.159 --> 00:10:01.245 ‫خونه ای؟ 00:10:02.200 --> 00:10:03.216 ‫آره 00:10:08.650 --> 00:10:10.352 ‫ده دقیقه بهم فرصت بده 00:10:13.990 --> 00:10:15.120 ‫چی شده لو جینگ؟ 00:10:15.200 --> 00:10:17.340 ‫انقدر با تلفنت بازی نکن و دل بکار بده 00:10:20.600 --> 00:10:21.500 ‫تسلیم میشم 00:10:22.960 --> 00:10:23.860 ‫چی گفتی؟ 00:10:24.600 --> 00:10:25.860 ‫گفتم شکستو قبول میکنم 00:10:26.160 --> 00:10:28.380 ‫تو پوست کندن خرچنگ تو بهتری 00:10:30.520 --> 00:10:32.160 ‫بیرونبر ، صاحب مغازه! 00:10:32.240 --> 00:10:33.140 ‫الان! 00:10:35.440 --> 00:10:37.860 ‫این دوتا بشقاب رو میبرم 00:10:38.440 --> 00:10:39.480 ‫و دو کاسه دیگه از اینا 00:10:39.560 --> 00:10:40.580 ‫حتماً! 00:10:44.040 --> 00:10:45.020 ‫منظورت چیه؟ 00:10:46.560 --> 00:10:47.960 ‫ممنون از خرچنگ پاک کردنت 00:10:48.040 --> 00:10:49.080 ‫راحت غذا بخور 00:10:49.160 --> 00:10:50.060 ‫این شام به حساب منه 00:10:52.480 --> 00:10:54.740 ‫اینو به حساب دست گرمی بذار 00:11:03.400 --> 00:11:04.300 ‫صاحب مغازه! 00:11:04.840 --> 00:11:05.860 ‫سه کاسه دیگه 00:11:06.920 --> 00:11:08.430 ‫-غذاتون اینجاست ‫- ممنون 00:11:08.510 --> 00:11:09.410 ‫سه کاسه ، آماده میشن 00:11:11.560 --> 00:11:12.460 من میرم دیگه 00:11:12.840 --> 00:11:14.180 ‫- خدافظ ‫- خدافظ 00:11:14.600 --> 00:11:16.600 ‫=مغازه:خرچنگ تند خوش شانس= 00:11:23.240 --> 00:11:26.470 ‫لیست دوستان 00:12:07.560 --> 00:12:08.800 ‫چت روم هرمن 00:12:15.920 --> 00:12:16.820 ‫اومدم 00:12:16.960 --> 00:12:18.060 ‫امروز باید چی بازی کنیم؟ 00:12:19.040 --> 00:12:19.980 ‫صبر کن 00:12:26.040 --> 00:12:26.940 ‫این چیه؟ 00:12:27.400 --> 00:12:28.280 ‫دوسش داری؟ 00:12:28.360 --> 00:12:29.260 ‫آره! 00:12:30.160 --> 00:12:31.460 ‫میخوای بهم بدیش؟ 00:12:32.480 --> 00:12:33.380 ‫نه 00:12:36.080 --> 00:12:36.980 ‫میخوام بفروشمش 00:12:37.960 --> 00:12:38.860 ‫به قیمت یک یوآن 00:12:46.440 --> 00:12:53.280 ‫پرداختWeChat 00:12:53.360 --> 00:12:57.110 ‫=روح جعبه هزار ساله= 00:13:01.360 --> 00:13:08.640 ‫=بسته قرمز از روح جعبه هزار ساله= 00:13:10.040 --> 00:13:10.920 ‫با موفقیت استفاده شد 00:14:44.280 --> 00:14:45.260 ‫اینجا رو میشناسی؟ 00:14:47.440 --> 00:14:48.940 ‫ باید قوانین رو تکرار کنم؟ 00:14:49.600 --> 00:14:51.300 ‫ تو دشمن ها رو میکشی ‫ منم تجهیزات رو جمع میکنم 00:14:52.000 --> 00:14:52.900 ‫دختر باهوش 00:16:14.800 --> 00:16:15.700 ‫لو جینگ! 00:16:23.120 --> 00:16:24.300 اونجا نشستی واسه چی؟ 00:16:24.400 --> 00:16:25.340 ‫زمینو واسه گنج میکنی؟ 00:16:25.440 --> 00:16:26.740 ‫مراقبم 00:16:28.920 --> 00:16:30.580 ‫میتونی اونها رو با خیال راحت جمع کنی 00:16:30.680 --> 00:16:32.660 چرا بترسی وقتی من اینجام؟ 00:16:36.640 --> 00:16:38.420 ‫من این حس و حال رو دوست دارم 00:16:38.560 --> 00:16:40.260 ‫خیلی خوش تیپی 00:17:51.480 --> 00:17:53.300 ‫میشه قبل از انداختنش یه خبر بدی؟ 00:17:54.000 --> 00:17:54.900 ‫باشه 00:18:03.840 --> 00:18:05.980 ‫بد نیست! خوب بازی کردی 00:18:31.720 --> 00:18:33.300 ‫-دیگه همش کار خودته ‫- منو محکم بگیر 00:18:37.790 --> 00:18:38.690 ‫بزن بریم! 00:19:03.310 --> 00:19:04.120 ‫حالا که بیرون اومدیم 00:19:04.200 --> 00:19:05.420 ‫دنیا مال ما میشه 00:19:05.920 --> 00:19:06.820 ‫حمله! 00:19:09.500 --> 00:19:10.740 اونجا یه بازوکاست 00:19:19.200 --> 00:19:24.840 ‫شکست 00:19:24.920 --> 00:19:28.060 ‫نگفتی دنیا مال ما میشه؟ 00:19:29.160 --> 00:19:32.080 ‫داشتم شرایط رو بررسی میکردم 00:19:32.160 --> 00:19:33.120 ‫دروغگو! 00:19:33.200 --> 00:19:34.400 ‫پخش زنده بازیات رو دیدم 00:19:34.480 --> 00:19:36.440 ‫اولین بارت نیست تو بازی خراب میکنی 00:19:36.520 --> 00:19:38.520 ‫حتی یه حرفه ای هم مثله من ‫به خاطر تو بازی رو خراب میکنه 00:19:38.600 --> 00:19:39.900 ‫از چی شاکی هستی؟ 00:19:40.680 --> 00:19:43.900 ‫داری میگی من خیلی ضعیفم؟ 00:19:46.640 --> 00:19:49.820 ‫ممکنه امشب زیادی خرچنگ خورده باشم 00:19:54.760 --> 00:19:55.660 ‫خوشمزه بود؟ 00:19:55.760 --> 00:19:56.660 ‫بد نیست 00:19:57.040 --> 00:19:58.360 ‫کجا خوردی؟ 00:19:58.440 --> 00:19:59.420 ‫دانشگاه نانیانگ ، ورودی شرقی 00:20:03.040 --> 00:20:04.540 ‫میتونم یه غذا مهمونت کنم 00:20:05.600 --> 00:20:06.620 ‫هر وقت بیکار بودی 00:20:12.880 --> 00:20:14.420 ‫بعداً درموردش حرف میزنیم 00:20:16.000 --> 00:20:18.780 ‫خرچنگ خوردنش دردسر داره 00:20:23.840 --> 00:20:26.640 ‫الان دیر شده. کمی استراحت کن 00:20:26.720 --> 00:20:27.620 ‫شب بخیر 00:20:28.000 --> 00:20:28.900 ‫شب بخیر 00:20:31.640 --> 00:20:40.930 ‫=چت روم هرمن= 00:21:34.960 --> 00:21:37.260 ‫بذار تو حال خودم باشم 00:22:03.400 --> 00:22:04.300 ‫اکشن! 00:22:10.400 --> 00:22:11.300 ‫بریم 00:22:19.600 --> 00:22:20.480 ‫ چی میخواین؟ 00:22:20.560 --> 00:22:21.700 ‫اون کیه؟ 00:22:22.080 --> 00:22:23.160 ‫از دانشگاه ماست؟ 00:22:23.240 --> 00:22:24.140 ‫ورودی چه سالیه؟ 00:22:24.360 --> 00:22:26.120 ‫چطور ملاقاتش کردی؟ 00:22:26.200 --> 00:22:27.240 ‫عکسشو داری؟ 00:22:27.320 --> 00:22:28.260 ‫خوشگله؟ 00:22:28.960 --> 00:22:30.380 ‫چی میگین شماها؟ 00:22:32.080 --> 00:22:34.860 ‫ تو بدون اینکه خرچنگت رو تموم کنی، ‫ گذاشتی رفتی 00:22:35.360 --> 00:22:37.120 ‫ چی میتونه جذابتر از یه دختر باشه؟ 00:22:37.200 --> 00:22:38.580 ‫عمراً برنامه نویسی باشه 00:22:38.720 --> 00:22:40.660 ‫کار، کاره دخترهاست 00:22:41.240 --> 00:22:42.760 ‫ما قول دادیم با هم مجرد بمونیم 00:22:42.840 --> 00:22:44.900 ولی تو مخفیانه واسه خودت دختر جور کردی؟ 00:22:45.000 --> 00:22:46.180 زود باش 00:22:47.800 --> 00:22:49.780 به ما هم یاد بده تا دوست دختر گیر بیاریم 00:22:52.240 --> 00:22:53.700 ‫الکی فکر و خیال میکنین 00:22:54.040 --> 00:22:56.340 ‫مارک تواین نویسنده یه بار گفته: 00:22:56.440 --> 00:22:59.120 ‫ "صراحت محصول صداقت و شجاعتـه" 00:22:59.200 --> 00:23:00.520 ‫حالا چرا انــقدر شاعرانه؟ 00:23:00.600 --> 00:23:02.780 ‫بنظرم باید حقیقت رو از حلقومش بیرون بکشیم 00:23:06.780 --> 00:23:07.600 ‫درستـه 00:23:07.680 --> 00:23:08.880 ‫اگه من دروغ گفتم 00:23:08.960 --> 00:23:11.860 پس خودتون به سوالای امتحان جواب بدین 00:23:18.040 --> 00:23:20.040 ‫انــقدر ظالم نباش 00:23:20.120 --> 00:23:21.540 ‫گناه داریم 00:23:34.640 --> 00:23:36.180 ‫میتونم یه غذا مهمونت کنم 00:23:37.160 --> 00:23:38.260 ‫هر وقت بیکار بودی 00:23:40.800 --> 00:23:42.380 ‫بعداً درموردش حرف میزنیم 00:23:58.880 --> 00:24:00.199 ‫=عکس نوردهی ، لیانگ چن= 00:24:00.200 --> 00:24:01.220 ‫پیداش کردم 00:24:14.640 --> 00:24:17.940 ‫دانشگاه نانزه 00:24:18.160 --> 00:24:20.580 ‫خوابگاه A 00:24:22.000 --> 00:24:24.580 ‫8A-417 00:24:27.200 --> 00:24:28.380 ‫لو جینگ 00:24:37.120 --> 00:24:38.570 ‫=تماس: جیا یون= 00:24:50.400 --> 00:24:51.540 ‫سلام ، جیا یون؟ 00:25:05.880 --> 00:25:06.780 ‫رئیس 00:25:06.880 --> 00:25:08.700 ‫خانم لان یائو شما رو به شام دعوت کرده 00:25:09.600 --> 00:25:11.540 ‫بهش بگو سرم شلوغه 00:25:13.960 --> 00:25:16.580 ‫اگه بجاش خانم لینگ دعوتت کرده بود ‫اینو نمیگفتی 00:25:22.440 --> 00:25:23.900 ‫آخه چشه ؟ 00:25:24.280 --> 00:25:25.580 ‫برای من که خیلی واضحـه 00:25:25.760 --> 00:25:27.180 ‫چرا اون نفهمیده؟ 00:25:29.400 --> 00:25:30.620 ‫شاید دلش نمیخواد بفهمه 00:25:39.960 --> 00:25:40.900 بیا 00:25:43.680 --> 00:25:45.140 ‫تازه از منقل دراومده 00:25:49.400 --> 00:25:50.980 ‫نوشابه با کباب زغالی 00:25:51.280 --> 00:25:52.860 ‫چه روز خوبی! 00:25:53.160 --> 00:25:55.040 ‫باید هر روز مهمونی کباب پزی راه بندازیم! 00:25:55.120 --> 00:25:56.260 ‫تو خواب ببینی! 00:25:57.320 --> 00:25:59.340 ‫ نمیدونی چقدر تو هزینه ها در مضیقه ایم ؟ 00:25:59.720 --> 00:26:01.640 ‫دارم این شام رو برات میخرم 00:26:01.720 --> 00:26:03.100 ‫تا کمر شکسته ات خوب بشه. 00:26:03.400 --> 00:26:04.280 ‫واقعاً؟ 00:26:04.360 --> 00:26:05.340 ‫ممنونم کارگردان 00:26:06.280 --> 00:26:07.720 ‫سیخهای کباب آماده ست 00:26:07.800 --> 00:26:09.240 ‫از خودتون پذیرایی کنید 00:26:09.320 --> 00:26:10.160 ‫باشه! 00:26:10.240 --> 00:26:11.180 بفرمایید 00:26:13.880 --> 00:26:16.580 ‫اینم گوشت پاچه اش 00:26:17.320 --> 00:26:19.020 ‫امروز خوب کار کردی بچه 00:26:19.320 --> 00:26:20.820 ‫این جایزه تــه 00:26:21.880 --> 00:26:22.920 ‫ممنونم کارگردان 00:26:23.000 --> 00:26:25.940 ‫کمترین کاریه که میتونم بعنوان بازیگر انجام بدم 00:26:26.200 --> 00:26:27.320 ‫هیچوقت فکر نمیکردم 00:26:27.400 --> 00:26:29.780 ‫انقدر با خانم ما سازگار باشم 00:26:31.160 --> 00:26:32.060 ‫راستی 00:26:33.440 --> 00:26:34.580 ‫خانم ما کجاست؟ 00:26:34.920 --> 00:26:35.760 ‫چرا اون اینجا نیست؟ 00:26:35.840 --> 00:26:37.640 ‫خانم ما امروز پاش پیچ خورده 00:26:37.720 --> 00:26:39.220 ‫الان باید تو اتاقش باشه 00:26:39.400 --> 00:26:40.980 ‫بذار کمی استراحت کنه 00:26:55.720 --> 00:26:57.100 ‫خانم ما؟ 00:27:01.720 --> 00:27:03.140 ‫خانم ما ، اونجا هستی؟ 00:27:03.320 --> 00:27:05.220 ‫منم ، سون بین یو 00:27:07.160 --> 00:27:08.140 ‫خانم ما؟ 00:27:15.600 --> 00:27:17.020 ‫خانم ما؟ 00:27:17.760 --> 00:27:19.260 ‫خانم ما؟ 00:27:27.560 --> 00:27:28.660 ‫اینجا هستی ، خانم ما 00:27:28.840 --> 00:27:29.740 ‫چی شده؟ 00:27:30.360 --> 00:27:31.260 ‫بفرما 00:27:31.880 --> 00:27:34.240 ‫درسته ممکنه بخاطر پات ،مهمونی رو از دست داده باشی 00:27:34.320 --> 00:27:36.000 ‫ولی تو رو فراموش نکردیم 00:27:36.080 --> 00:27:38.420 ‫برا همین برا عرض سلام و ارادت اومدم 00:27:39.680 --> 00:27:41.460 ‫حالم خوبه ممنون 00:27:42.760 --> 00:27:44.560 ‫نه ، خانم ما! در رو نبند! 00:27:44.640 --> 00:27:46.440 ‫اینور تا گرمه بخور 00:27:46.520 --> 00:27:47.820 ‫برای پات خوبه 00:27:48.000 --> 00:27:50.060 ‫نه مرسی 00:28:15.320 --> 00:28:16.120 ‫کی کی 00:28:16.200 --> 00:28:18.480 ‫چرا این همه لباس برام جمع کردی؟ 00:28:18.560 --> 00:28:20.020 ‫من که تعطیلات نمیرم 00:28:20.640 --> 00:28:23.140 ‫اگه با یه پسر جذاب تو گوانگژو آشنا شدی چی میشه؟ 00:28:24.760 --> 00:28:26.700 ‫پسرای جذاب مهمتر از نوشتن آهنگن؟ 00:28:26.920 --> 00:28:29.240 ‫ روابط بیشتر از کار آدمو راضی میکنه؟ 00:28:29.320 --> 00:28:30.880 ‫دست از تظاهر بردار 00:28:30.960 --> 00:28:32.620 ‫فکر میکنی نمیشناسمت؟ 00:28:32.760 --> 00:28:34.280 ‫اگه تو یه رابطه بودی 00:28:34.360 --> 00:28:35.760 ‫انقدر منبع الهام برای کارت داشتی 00:28:35.840 --> 00:28:38.140 ‫که عملاً چشمه آهنگ ازت میجوشید 00:28:39.280 --> 00:28:41.300 ‫با کی میتونم قرار بذارم؟ 00:28:44.880 --> 00:28:46.860 ‫یه شلوار 00:28:47.920 --> 00:28:49.780 ‫یه هودی 00:28:54.000 --> 00:28:55.460 ‫پنج جفت جوراب 00:28:56.680 --> 00:28:57.940 ‫یک جفت لباس زیر 00:28:58.120 --> 00:28:59.020 تموم شد 00:28:59.920 --> 00:29:00.820 ‫کتابهات؟ 00:29:00.920 --> 00:29:01.820 فایلات؟ 00:29:02.120 --> 00:29:03.880 ‫فرم پذیرش ، شارژر و کابلهای داده 00:29:03.960 --> 00:29:04.860 ‫اونها رو بردی؟ 00:29:04.960 --> 00:29:07.420 ‫چی؟ نمیشنوم 00:29:08.360 --> 00:29:10.460 ‫چرا تو این کار رو برام انجام نمیدی؟ 00:29:54.560 --> 00:29:57.060 ‫ببین چقدر دست و پا چلفتی هستی 00:30:00.320 --> 00:30:01.300 ‫لو جینگ! 00:30:01.560 --> 00:30:03.140 ‫نمیتونی یه دوست دختر پیدا کنی 00:30:03.320 --> 00:30:04.980 ‫و دیگه به من گیر ندی ؟ 00:30:09.160 --> 00:30:10.540 ‫ای کاش میتونستم 00:30:14.800 --> 00:30:15.820 ‫از اینطرف لطفاً 00:30:22.320 --> 00:30:23.420 ‫لطفاً یه لحظه منتظر باشین 00:30:23.600 --> 00:30:24.500 ‫ممنونم 00:30:31.560 --> 00:30:32.460 ‫لینگ چن 00:30:32.840 --> 00:30:33.920 ‫برام یکیشون رو انتخاب کن 00:30:34.000 --> 00:30:35.060 ‫میخوام به کسی هدیه بدم 00:30:35.061 --> 00:30:36.799 ‫=سری میراث= 00:30:36.800 --> 00:30:39.100 ‫واقعاً تو این چیزها مهارت ندارم 00:30:41.920 --> 00:30:44.180 ‫به کی میدیش؟ 00:30:44.520 --> 00:30:45.440 ‫مادرم 00:30:45.520 --> 00:30:47.300 ‫تولدش 7 نوامبره 00:30:51.120 --> 00:30:52.020 ‫چی شده؟ 00:30:52.760 --> 00:30:53.660 ‫هیچی 00:30:54.360 --> 00:30:55.820 ‫-بفرما ‫- باشه 00:31:00.200 --> 00:31:01.180 ‫کارها اینجا هستن 00:31:02.600 --> 00:31:04.160 ‫خانم لو معمولاً چیو دوست داره؟ 00:31:04.240 --> 00:31:06.200 ‫یکیشون طلای جواهر نشان با سنگ یشمه 00:31:06.280 --> 00:31:08.480 ‫یکشون طلای خالصه ، 00:31:08.560 --> 00:31:09.520 ‫و یه قطعه تزئین کوچک هم هست 00:31:09.600 --> 00:31:10.620 ‫همشون قشنگن 00:31:10.920 --> 00:31:11.920 ‫واقعا نمیدونم 00:31:12.000 --> 00:31:13.220 ‫لطفاً یکی رو برام انتخاب کنی 00:31:14.600 --> 00:31:17.400 ‫فکر میکنم سنگ یشم ‫مکمل استایل و تیپ خانم لو باشه 00:31:17.480 --> 00:31:18.540 ‫و برای سلامتی هم مفیده 00:31:18.800 --> 00:31:19.700 ‫باشه 00:31:19.840 --> 00:31:20.640 ‫این یکی رو میبرم 00:31:20.720 --> 00:31:21.620 ‫حتماً 00:31:24.120 --> 00:31:25.280 ‫خیلی ممنونم 00:31:25.360 --> 00:31:27.040 ‫مادرم از این هدیه خوشحال میشه 00:31:27.120 --> 00:31:28.820 ‫خواهش میکنم 00:31:30.760 --> 00:31:31.560 ‫ تو دو قدم برمیداری 00:31:31.640 --> 00:31:32.940 ‫سریع ، مثل این 00:31:34.120 --> 00:31:35.200 ‫و با حس عصبانیت 00:31:35.280 --> 00:31:37.400 ‫-ما اینجا صحنه رو میگیریم ، خوب؟ ‫- باشه 00:31:37.480 --> 00:31:38.700 ‫عجله کن 00:31:41.560 --> 00:31:42.960 ‫من بهت گفتم ، شیائو چی! 00:31:43.040 --> 00:31:44.400 ‫هیچی بین ما نیست 00:31:44.480 --> 00:31:46.020 ‫چرا انــقدر بدبخت و آویزونی؟ 00:31:46.400 --> 00:31:49.020 ‫آره ، وقتی حرف از عشق میشه ، من بدبخت و آویزونم 00:31:49.160 --> 00:31:50.740 ‫ولی حداقل میدونم چی میخوام 00:32:03.240 --> 00:32:04.040 ‫آقای سون 00:32:04.120 --> 00:32:06.660 ‫یادم نمیاد امروز هیچ برنامه ضبطی داشته باشی 00:32:10.880 --> 00:32:12.060 ‫چیکار میکنی؟ 00:32:12.280 --> 00:32:15.480 ‫دارم فکر میکنم 00:32:15.560 --> 00:32:18.940 ‫فرصت همکاری با شان شان رو ‫تو یه کمدی دارم 00:32:19.160 --> 00:32:20.740 ‫با موضوع عشقی البته. 00:32:20.840 --> 00:32:24.100 ‫ میخوای فیلم " دیوانه از قفس پرید" ‫رو با شان شان بازسازی کنی؟ 00:32:25.160 --> 00:32:26.900 ‫منظورت چیه؟ 00:32:27.080 --> 00:32:28.960 ‫من یه بازیگر همه کاره هستم 00:32:29.040 --> 00:32:30.440 ‫تنها محدودیت من 00:32:30.520 --> 00:32:31.620 ‫صورت خوش تیپ منه 00:32:31.720 --> 00:32:34.080 ‫پس چرا میخوای با شان شان همکاری کنی؟ 00:32:34.160 --> 00:32:36.500 ‫به نظر نمیرسه شما دو نفر بهم بخورین 00:32:36.840 --> 00:32:40.700 ‫چون اون "الهه هارد دیسک" منـه 00:32:41.480 --> 00:32:42.780 ‫ده ترابایت 00:32:47.160 --> 00:32:48.780 ‫بیدار شدی ، خانم ما 00:32:51.280 --> 00:32:56.340 ‫نه ، میتونم توضیح بدم ، خانم ما! 00:33:18.400 --> 00:33:20.360 ‫درایو تارو 00:33:20.560 --> 00:33:21.920 ‫حق با منـه 00:33:22.000 --> 00:33:23.780 ‫نه ترابایت دیگه تو خونه دارم 00:33:36.720 --> 00:33:38.620 ‫صبر کن بیام 00:33:39.880 --> 00:33:41.120 ‫ما فقط دو روز میریم 00:33:41.200 --> 00:33:43.780 ‫چرا همچین چمدون بزرگی میبریم اونم واسه 5 جفت جوراب؟ 00:33:43.920 --> 00:33:46.700 ‫ تو نمیدونی یه انسان تمیز و آراسته چطوریه 00:34:02.320 --> 00:34:03.200 ‫الو؟ 00:34:03.280 --> 00:34:04.080 ‫الو 00:34:04.160 --> 00:34:08.460 ‫شما مسافر پرواز DA1718 ‫به مقصد گوانگژو هستین؟ 00:34:09.120 --> 00:34:10.000 ‫بله منم 00:34:10.080 --> 00:34:10.880 ‫متاسفم 00:34:10.960 --> 00:34:15.260 ‫فقط یه صندلی تو قسمت کابین اصلی مونده 00:34:15.360 --> 00:34:18.199 ‫میتونیم یکی از صندلی هاتون رو ببریم ‫قسمت فرست کلاس هواپیما 00:34:18.280 --> 00:34:20.020 ‫کدوم صندلی رو عوض کنیم؟ 00:34:23.320 --> 00:34:26.179 ‫لو جینگ، تا حالا تو قسمت فرست کلس هواپیما بودی؟ 00:34:46.360 --> 00:34:48.179 ‫کی کی ساعت پرواز کیه؟ 00:34:48.600 --> 00:34:49.739 ‫7:50 00:34:54.560 --> 00:34:56.280 ‫قبلنها این زمان از سال 00:34:56.360 --> 00:34:58.380 ‫آلبوم جدیدم دیگه فروش خودش رو شروع کرده بود 00:34:59.560 --> 00:35:02.220 ‫ولی امسال آهنگی نیست 00:35:06.440 --> 00:35:08.780 ‫به خودت فشار نیار 00:35:58.670 --> 00:36:00.210 ‫چن دارم میرم اونجا 00:36:04.320 --> 00:36:05.760 ‫فردا صبح کار دارم 00:36:05.840 --> 00:36:08.210 ‫برا بازی روح زیبا اگه میخوای امشب خبرم کن 00:36:14.590 --> 00:36:16.940 ‫اون لینگ چن بود؟ 00:36:17.020 --> 00:36:17.830 ‫آره 00:36:17.910 --> 00:36:19.570 ‫ولی به کسی نگو 00:36:34.920 --> 00:36:37.420 ‫حدس بزن کیو کابین درجه یک دیدم؟ 00:36:52.880 --> 00:36:54.580 ‫ ایرفون من دست توئــه؟ 00:37:10.880 --> 00:37:11.860 ‫ممنونم 00:37:38.760 --> 00:37:39.660 ‫ممنونم 00:37:59.120 --> 00:38:00.500 ‫چرا اونجا وایسادی؟ 00:38:06.920 --> 00:38:07.820 ‫من 00:38:08.160 --> 00:38:09.500 ‫ ایرفونای من اینجا هستن؟ 00:38:10.720 --> 00:38:12.320 ‫فردا صبح کار دارم 00:38:12.400 --> 00:38:14.820 ‫برا بازی روح زیبا اگه میخوای امشب خبرم کن 00:38:18.160 --> 00:38:19.380 ‫دنبالش میگردم 00:38:23.120 --> 00:38:24.000 ‫تو یه سفر کاری ام 00:38:24.080 --> 00:38:25.020 ‫الان وقت ندارم 00:38:26.240 --> 00:38:27.140 ‫کجا؟ 00:38:35.360 --> 00:38:36.260 ‫گوانگژو 00:38:41.100 --> 00:38:42.350 ‫باشه 00:38:50.800 --> 00:38:52.100 ‫به کی پیام میدی؟ 00:38:55.820 --> 00:38:56.670 ‫مادرم 00:38:56.750 --> 00:38:58.250 ‫دارم چندتا لباس براش انتخاب میکنم 00:39:00.080 --> 00:39:01.100 ‫این خوشگل بنظر میاد 00:39:04.520 --> 00:39:05.680 ‫=حالت پرواز روشن= 00:39:05.705 --> 00:39:06.752 ‫بیا گوشیهات 00:39:08.960 --> 00:39:10.040 ‫=1= 00:39:17.390 --> 00:39:19.820 ‫آقا لطفاً سرجاتون بشینین، ممنون 00:39:35.800 --> 00:39:37.700 ‫-جعبه فسقلی؟ ‫- خانمها و آقایان 00:39:37.880 --> 00:39:39.940 ‫هواپیمای ما به زودی پرواز میکنه 00:39:40.070 --> 00:39:42.940 ‫خدمه کابین بررسی امنیتی رو به زودی شروع میکند 00:39:43.720 --> 00:39:45.560 ‫لطفاً کمربندهای خود را ببندید 00:39:45.640 --> 00:39:47.780 ‫و پشتي‌ صندلي‌ها را به حالت اوليه برگردانيد 00:39:47.920 --> 00:39:50.240 ‫سایبان پنجره را باز نگه دارید 00:39:50.320 --> 00:39:51.780 ‫از همکاری شما سپاسگزارم 00:40:08.120 --> 00:40:09.340 ‫چطور ممکنه اون باشه ؟ 00:40:18.720 --> 00:40:19.780 ‫به چی نگاه میکنی؟ 00:40:22.040 --> 00:40:22.940 ‫هیچی 00:40:23.864 --> 00:40:36.564 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.