WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:31.812 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.000 --> 00:01:35.600 ‫♫ قسمت دوم ♫ 00:01:45.509 --> 00:01:46.870 ‫- جعبه فسقلی؟ ‫- خانمها و آقایان 00:01:46.950 --> 00:01:48.990 ‫هواپیما به زودی پرواز میکنه 00:02:17.280 --> 00:02:18.360 ‫چطور ممکنه اون باشه ؟ 00:02:31.390 --> 00:02:32.680 ‫- آقا ، اینم کیکتون ‫- خیلی ممنونم 00:02:32.760 --> 00:02:33.560 ‫خواهش میکنم 00:02:34.880 --> 00:02:35.680 ‫سون 00:02:36.690 --> 00:02:37.490 ‫هی 00:02:37.590 --> 00:02:38.829 ‫تولد کیه؟ 00:02:39.560 --> 00:02:41.240 ‫خانم ما فیلمبرداریش تموم شده 00:02:41.360 --> 00:02:42.880 ‫گروهمون هم که پول چندانی نداره 00:02:42.960 --> 00:02:44.530 ‫حتی یه کیک به مناسبت اتمام کارش نداریم ‫=نوشته کیک: تموم شدن کارت مبارک= 00:02:45.040 --> 00:02:46.680 ‫فکر کردم میتونم باهاش جشن بگیرم 00:02:46.800 --> 00:02:47.600 ‫میخوای اونو تحت تأثیر قرار بدی؟ 00:02:48.720 --> 00:02:49.920 ‫منم بعد از شستن سر و صورتم میام پیشت 00:02:50.000 --> 00:02:51.000 ‫صبر کن! 00:02:51.480 --> 00:02:52.800 ‫اگه نیای بهتره 00:02:52.880 --> 00:02:54.200 ‫کیک به اندازه کافی نیست 00:02:56.360 --> 00:02:57.720 ‫اینطوری با کارگردانت حرف میزنی؟ 00:03:06.440 --> 00:03:08.640 ‫خانم ما ، تموم کردن پروژه رو تبریک میگم 00:03:10.080 --> 00:03:10.880 ‫خانم ما؟ 00:03:13.240 --> 00:03:15.080 ‫خانم ما، تموم کردن پروژه رو تبریک میگم 00:03:17.320 --> 00:03:18.520 ‫سلام خانوم 00:03:19.280 --> 00:03:20.800 ‫مهمونی که اینجا ساکنه، کجاست؟ 00:03:21.240 --> 00:03:22.400 ‫اتاقو تخلیه کرد 00:03:23.150 --> 00:03:24.800 ‫اتاقو تحویل داده؟ 00:03:29.160 --> 00:03:30.880 ‫- نتونستی ببینیش ؟ ‫- خانم ما کجاست؟ 00:03:31.000 --> 00:03:32.760 ‫- رفته ‫- کجا رفته؟ 00:03:32.840 --> 00:03:33.760 ‫اون برنامه فشرده ای داره 00:03:33.840 --> 00:03:35.120 ‫تو گوانگژو کلی نمایش داره 00:03:35.200 --> 00:03:36.480 ‫تا فیلمبرداری تموم شد رفت فرودگاه 00:03:40.079 --> 00:03:41.950 ‫از این به بعد با کارگردانj مودب باش 00:03:50.147 --> 00:03:51.678 ‫=شهر گوانگژو= 00:04:03.440 --> 00:04:05.840 ‫=رودخانه مروارید شهر= 00:04:07.540 --> 00:04:08.560 ‫تازه رسیدیم 00:04:09.040 --> 00:04:10.400 ‫همه چی خوبه 00:04:11.120 --> 00:04:11.920 ‫ممنونم 00:04:14.280 --> 00:04:17.680 ‫1 00:04:19.360 --> 00:04:20.160 ‫- بیخیال 00:04:26.120 --> 00:04:27.760 ‫بازم اون آدمه؟ 00:04:28.460 --> 00:04:29.500 ‫کدوم یکی؟ 00:04:29.740 --> 00:04:32.620 ‫همون که برنامه سفر شانگهای رو ‫بهش گزارش میکردی 00:04:32.740 --> 00:04:33.780 ‫نه 00:04:33.860 --> 00:04:34.659 ‫ساکت ، حرف نباشه 00:04:41.060 --> 00:04:42.420 ‫تقریباً وقتشه 00:04:43.640 --> 00:04:46.240 ‫بری محل برگزاری جشن تولد فردا ‫و تأییدش کنی 00:04:50.850 --> 00:04:52.980 ‫=جشن تولد لینگ چن در گوانگژو= 00:04:54.340 --> 00:04:56.540 ‫این وب سایت بلیط فروشی واقعاً آزار دهنده ست 00:04:56.840 --> 00:04:59.240 ‫هنوزم بهم یادآوری میکنه ‫برم جشن تولد لینگ چن 00:04:59.300 --> 00:05:00.900 ‫نمیدونه فردا مسابقه دارم؟ 00:05:01.860 --> 00:05:02.740 ‫اگه خوش شانس باشی، 00:05:02.840 --> 00:05:04.440 ‫و ترتیب قرعه کشی سریع پیش بره 00:05:05.010 --> 00:05:06.330 ‫میتونی به تولدش برسی. 00:05:07.410 --> 00:05:09.130 ‫جینگ ، پس من رو تو حساب میکنم. 00:05:14.370 --> 00:05:16.170 ‫میشه کارت عضویتتون رو ببینم ؟ 00:05:20.130 --> 00:05:21.730 ‫جشن تولدمون قراره اینجا برگزار بشه؟ 00:05:21.890 --> 00:05:22.690 ‫آره 00:05:23.690 --> 00:05:24.770 ‫این چه مراسمیه؟ 00:05:24.890 --> 00:05:26.050 ‫خیلی جالب بنظر میرسه 00:05:27.290 --> 00:05:28.570 ‫این یکی... 00:05:29.690 --> 00:05:31.610 ‫انگار یه جور مسابقه کامپیوتره 00:05:31.770 --> 00:05:33.010 ‫من هم خیلی مطمئن نیستم 00:05:55.600 --> 00:05:57.640 ‫=برنامه میزگرد زندگی از طریق آینه= 00:06:01.850 --> 00:06:02.650 ‫بریم 00:06:14.610 --> 00:06:16.330 ‫سلام ، رایگان شرکت کنید و جایزه بگیرید 00:06:17.050 --> 00:06:18.050 ‫بیاین و نگاه کنید 00:06:23.040 --> 00:06:25.890 ‫=کبابی کلبه = 00:06:27.410 --> 00:06:28.210 ‫چی شده؟ 00:06:29.210 --> 00:06:31.170 ‫سلام ، فروشگاه ما یه مراسم برگزار کرده 00:06:31.250 --> 00:06:32.970 ‫اگر غذاهای کبابی رو تو یه زمان مشخص بخورید 00:06:33.090 --> 00:06:33.890 ‫جایزه گیرتون میاد 00:06:33.970 --> 00:06:34.890 ‫میتونید یه نگاه بندازین 00:06:35.770 --> 00:06:36.570 ‫واقعاً؟ 00:06:36.790 --> 00:06:37.850 ‫- آره ‫- غذا خوردن مفتی ؟ 00:06:37.930 --> 00:06:38.730 ‫آره 00:06:41.570 --> 00:06:43.290 ‫جعبه فسقلی احتمالاً از این خوشش بیاد 00:06:44.900 --> 00:06:45.740 ‫میتونی انجامش بدی؟ 00:06:45.820 --> 00:06:46.680 ‫منو دست کم نگیر 00:06:46.800 --> 00:06:48.120 ‫اگه من بعنوان یه شکمو مقام دوم رو بدست بیارم 00:06:48.210 --> 00:06:49.570 ‫هیچکس جرأت نمیکنه اول بشه 00:06:50.610 --> 00:06:51.409 ‫راست میگی 00:06:51.690 --> 00:06:53.250 ‫بیا ، بریم غذا بخوریم! 00:07:01.360 --> 00:07:04.480 ‫=نوشته دیوار: به سلامتی گوانگژو= 00:07:05.890 --> 00:07:06.890 ‫دوریان کبابی؟ ‫=میوه دوریان:میوه ای بزرگ با پوستی خاردار و سفت = 00:07:09.210 --> 00:07:12.250 ‫نمشه با یه غذای دیگه عوضش کنید؟ 00:07:13.020 --> 00:07:15.460 ‫متاسفم ، بقیه غذاهامون رو خوردن 00:07:15.540 --> 00:07:17.180 ‫فقط دوريان کبابی مونده 00:07:17.490 --> 00:07:18.650 ‫اینجا کوکاکولا هم داریم 00:07:18.770 --> 00:07:20.610 ‫اگه میوه کافی نیست ، تعارف نکنید نوشابه هست 00:07:25.330 --> 00:07:26.450 ‫نمیخوام بخورمش 00:07:26.680 --> 00:07:27.480 ‫من که رفتم 00:07:29.778 --> 00:07:33.018 ‫با اینکه نمیتونیم همشو بخوریم، ‫حداقل سهم خودتو بخور 00:07:36.050 --> 00:07:37.409 ‫پس بخور 00:07:38.450 --> 00:07:39.490 ‫جینگ ، تو اول شروع کن 00:07:42.570 --> 00:07:43.370 ‫اول تو 00:07:43.970 --> 00:07:44.770 ‫خواهش میکنم 00:08:07.650 --> 00:08:08.450 ‫لو جینگ 00:08:09.090 --> 00:08:12.130 ‫طعم نوشابه با دوریان 00:08:13.280 --> 00:08:14.430 ‫بی نظیره 00:09:16.210 --> 00:09:18.930 ‫لو جینگ ، به تو هم میگن آدم ؟ 00:09:21.970 --> 00:09:25.130 ‫اگه یه لقمه دیگه بخورم استفراغ میکنم 00:09:26.090 --> 00:09:27.330 ‫منو ببین 00:09:28.250 --> 00:09:30.410 ‫تا چشمم به میوه دوریان خورد... 00:09:52.330 --> 00:09:53.130 ‫ببخشید... 00:10:07.690 --> 00:10:09.720 ‫چن ، اتاق رو اشتباهی اومدی 00:10:11.050 --> 00:10:12.050 ‫تو زودتر برو 00:10:25.130 --> 00:10:26.450 ‫پارسال دوست امسال آشنا ، شان شان 00:10:36.450 --> 00:10:38.210 ‫خیلی وقته همو ندیدیدم 00:10:41.730 --> 00:10:42.730 ‫حالت چطوره؟ 00:10:47.730 --> 00:10:48.650 ‫بد نیستم 00:10:52.010 --> 00:10:53.170 ‫فیلمبرداری برا نمایشه؟ 00:11:04.690 --> 00:11:05.770 ‫امشب وقت داری 00:11:06.330 --> 00:11:09.130 ‫با هم شام بخوریم؟ 00:11:19.100 --> 00:11:19.910 ‫شان شان 00:11:19.990 --> 00:11:21.290 ‫استودیو تقریباً آماده ست 00:11:21.410 --> 00:11:22.730 ‫باید زود لباس عوض کنی 00:11:23.410 --> 00:11:24.410 ‫من باید برم 00:11:32.610 --> 00:11:35.090 ‫امروز نمیرسم، شاید یه روز دیگه 00:12:08.090 --> 00:12:09.090 ‫شان شان 00:12:09.490 --> 00:12:11.610 ‫از اونجا که لینگ چن رو میشناسی 00:12:11.890 --> 00:12:15.170 ‫میشه کمکم کنی ‫ازش امضا بگیرم؟ 00:12:17.250 --> 00:12:18.050 ‫من خیلی کم میشناسمش 00:12:19.780 --> 00:12:20.660 ‫تماشاچیان عزیز ، 00:12:20.730 --> 00:12:23.090 ‫یه دست مرتب بزنید 00:12:23.170 --> 00:12:24.970 ‫به افتخار الهه کمدی 00:12:25.050 --> 00:12:26.410 ‫بانو ما! 00:12:27.500 --> 00:12:30.020 ‫عزیز شما اینجاست! 00:12:30.720 --> 00:12:32.440 ‫عزیز شما اینجاست! 00:12:36.450 --> 00:12:38.450 ‫عزیزم ، من هم اینجام! 00:12:39.070 --> 00:12:41.560 ‫=روی پرده نمایش: قرار ملاقات با شان شان= 00:12:44.420 --> 00:12:45.670 ‫اگه دست نمیزنید پس به پریدن ادامه بدین 00:12:55.890 --> 00:12:56.810 ‫خوبه 00:12:58.420 --> 00:12:59.850 ‫نه خوبم 00:13:00.080 --> 00:13:00.910 ‫میتونم بلند بشم 00:13:00.990 --> 00:13:02.270 ‫بسیار خب، در سه ساعت آینده 00:13:02.530 --> 00:13:03.930 ‫از نمایش لذت میبریم 00:13:05.040 --> 00:13:08.560 ‫=روی پرده نمایش: قرار ملاقات با شان شان= 00:13:08.690 --> 00:13:10.290 ‫- یه لیوان آب هست؟ ‫- اشتباه شد 00:13:10.680 --> 00:13:11.600 ‫اشتباه 00:13:11.690 --> 00:13:12.490 ‫بیا 00:13:17.050 --> 00:13:18.130 ‫ممنون! 00:13:18.250 --> 00:13:19.170 ‫ممنون! 00:13:22.770 --> 00:13:23.810 ‫دوباره تشریف بیارین 00:13:37.450 --> 00:13:39.210 ‫واقعاً انــقدر دوستش داری؟ 00:13:40.030 --> 00:13:41.790 ‫اگه اینطوره 00:13:42.170 --> 00:13:43.810 ‫برو التماس کن اونو بهت بدن 00:13:47.050 --> 00:13:48.010 برو بگو 00:13:49.050 --> 00:13:49.970 ‫نه 00:13:50.170 --> 00:13:51.410 ‫من که بهش نیاز ندارم 00:13:51.690 --> 00:13:52.690 ‫کسی که اونو میخواد خودش باید بره 00:14:04.640 --> 00:14:06.120 ‫میشه اینو بهم بدین؟ 00:14:06.310 --> 00:14:07.240 ‫متاسفم 00:14:07.330 --> 00:14:09.970 ‫شمادو نفر نتونستین موفق بشین 00:14:10.090 --> 00:14:11.330 ‫طبق مقرراتمون 00:14:11.410 --> 00:14:12.730 ‫نمیتونیم اینو بهتون بدیم 00:14:21.770 --> 00:14:22.890 ‫خوشگل خانم 00:14:23.370 --> 00:14:25.370 ‫من این عروسکو خیلی دوست دارم 00:14:26.010 --> 00:14:27.170 ‫لطفا بهم بدش 00:14:29.850 --> 00:14:31.850 ‫لطفاً ، نمیدیش بهم؟ 00:14:50.920 --> 00:14:52.240 ‫شبیه روح جعبه ست؟ 00:14:55.050 --> 00:14:56.650 ‫فقط به خاطر اون روح جعبه 00:14:56.730 --> 00:14:59.010 ‫مجبورم کردی کلی دوریان بو داده بدمزه بخورم؟ 00:14:59.130 --> 00:14:59.970 ‫سالمی ؟ 00:15:02.170 --> 00:15:03.330 ‫به خاطر روح جعبه 00:15:03.650 --> 00:15:04.970 ‫خود شیرینی کردی؟ 00:15:07.890 --> 00:15:08.690 ‫لو جینگ 00:15:09.410 --> 00:15:10.770 ‫تو یه مشکلی داری 00:15:12.650 --> 00:15:14.090 ‫منظورت چیه ؟ 00:15:20.330 --> 00:15:22.930 ‫لو جینگ ، تو عاشق شدی 00:15:28.890 --> 00:15:30.210 ‫حتی انکارش نکردی 00:15:31.570 --> 00:15:33.250 ‫برا ملاقات عشق آنلاینت اومدی اینجا ؟ 00:15:37.290 --> 00:15:38.250 ‫تشکر! 00:15:38.450 --> 00:15:39.490 ‫از همگی ممنونم! 00:15:40.010 --> 00:15:41.490 ‫از همگی ممنونم! 00:15:43.370 --> 00:15:44.410 ‫مرسی! 00:15:45.210 --> 00:15:46.130 ‫ممنونم 00:15:46.650 --> 00:15:48.010 ‫بسیار خب، تشکر 00:15:48.130 --> 00:15:49.810 ‫مرسی که سه ساعت با ما همراه بودین 00:15:49.930 --> 00:15:50.850 ‫بالا اومدن یکی از حضار، سر صحنه 00:15:50.930 --> 00:15:54.850 ‫آخرین بخش از برنامه شانس ماست 00:15:55.250 --> 00:15:56.930 ‫اون خوش شانسی چیه؟ 00:15:57.010 --> 00:15:58.530 ‫بخش خوش شانسی امشب 00:15:58.680 --> 00:16:00.440 ‫دعوت مخاطب به صحنه است تا 00:16:00.560 --> 00:16:05.600 ‫شاهزاده خانم شان شان رو بغل کنه ‫ و 10 تا حرکت ورزشی اسکوآت بره 00:16:07.090 --> 00:16:08.370 ‫ده تا! 00:16:09.090 --> 00:16:10.970 ‫وای خدای من! 00:16:11.200 --> 00:16:12.480 ‫خیلی ظلمه! 00:16:12.560 --> 00:16:13.520 ‫از الان 00:16:13.610 --> 00:16:14.890 ‫تموم درهای ورودی بسته شدن 00:16:14.960 --> 00:16:16.080 ‫دیگه برا پس گرفتن پولتون دیر شده 00:16:16.170 --> 00:16:17.490 ‫کارشناس نور سالن 00:16:17.570 --> 00:16:18.690 ‫لطفاً چراغها رو بچرخون! 00:16:20.810 --> 00:16:22.210 ‫بیاین یه نگاه به صورت همه بندازیم 00:16:22.530 --> 00:16:23.930 ‫نگاهها پر از اشتیاقه 00:16:24.730 --> 00:16:25.730 ‫کی بدشانس ترینه؟ 00:16:25.810 --> 00:16:27.370 ‫امشب هنوز شانس دارین؟ 00:16:27.530 --> 00:16:28.730 ‫بیاین ببینیم 00:16:29.150 --> 00:16:32.070 ‫سه دو یک! 00:16:34.210 --> 00:16:35.530 ‫عالیه! این خوش شانس تویی! 00:16:37.880 --> 00:16:38.760 ‫نه نه! 00:16:38.850 --> 00:16:41.050 ‫برو ، برو جلو! 00:16:41.170 --> 00:16:42.810 ‫بیا ، سخته شانس بهت رو کنه 00:16:42.930 --> 00:16:44.770 ‫برو برو برو! 00:16:46.490 --> 00:16:48.130 ‫من بهش نمیگم خوش شانسی 00:16:48.210 --> 00:16:49.570 ‫نگاه کنید چقدر لاغرم 00:16:49.650 --> 00:16:50.850 ‫نمیتونم وزنشو تحمل کنم 00:16:50.930 --> 00:16:51.890 ‫نمیتونم تحملش کنم 00:16:53.010 --> 00:16:53.810 ‫یا خدا! 00:16:54.010 --> 00:16:55.090 ‫خیلی ناجوره 00:16:56.290 --> 00:16:58.450 ‫کسی دلش نمیخواد منو کول کنه؟ 00:16:58.930 --> 00:17:01.250 ‫اون پسر از این فرصت تکرار نشدنی دست کشید 00:17:01.500 --> 00:17:04.060 ‫من به انداره کافی محبوب نیستم؟ 00:17:04.760 --> 00:17:06.920 ‫همه با دوست دخترشون اومدن ؟ 00:17:07.010 --> 00:17:08.089 ‫شایدم با دوست دختر دیگران اومدن 00:17:08.170 --> 00:17:08.970 ‫بذارین من امتحان کنم! 00:17:09.329 --> 00:17:10.130 ‫من! 00:17:11.240 --> 00:17:13.079 ‫جنگجوی واقعی اونجاست 00:17:13.170 --> 00:17:14.960 ‫بیاین با تشویق بیاریمش رو صحنه! 00:17:21.410 --> 00:17:22.210 ‫بیا ، بیا 00:17:22.290 --> 00:17:23.650 ‫مرد جوون لطفاً وسط وایسا 00:17:23.849 --> 00:17:24.690 ‫سلام ، خانم ما 00:17:25.369 --> 00:17:28.210 ‫پسر جوون ، بنظرم تو هم خیلی لاغری 00:17:28.850 --> 00:17:30.730 ‫لاغر چیه؟ ناسلامتی مردم 00:17:30.850 --> 00:17:31.890 ‫عضله دارم 00:17:32.570 --> 00:17:33.890 ‫خانم ما ، دست بزن 00:17:34.260 --> 00:17:35.620 ‫منم متوجه شدم 00:17:36.360 --> 00:17:38.080 ‫مرد جوون ، بعنوان همکار قدیمی خانم ما 00:17:38.170 --> 00:17:39.570 ‫بذار با آرامش بهت یادآوری کنم 00:17:40.170 --> 00:17:41.610 ‫مراقب باش کمرت رگ به رگ نشه 00:17:42.730 --> 00:17:44.770 ‫نگران نباش پشتم محکمـه 00:17:46.150 --> 00:17:47.710 ‫بذار امتحان کنی، خودت متوجه میشی 00:17:48.490 --> 00:17:49.290 ‫خوبه 00:17:49.570 --> 00:17:51.970 ‫به نظر میرسه مبارزه تن به تنه! 00:17:52.530 --> 00:17:53.810 ‫یه کف مرتب 00:17:53.930 --> 00:17:55.730 ‫از تلاشش برای امتحان کردن استقبال میکنیم 00:17:57.570 --> 00:17:59.130 ‫دست نزن ، سریع امتحان کن 00:18:01.620 --> 00:18:03.210 ‫باشه الان بغلت میکنم 00:18:03.890 --> 00:18:04.810 ‫شروع کنیم 00:18:06.530 --> 00:18:07.400 ‫فشار اضافی 00:18:09.130 --> 00:18:12.130 ‫زود باش، ادامه بده! 00:18:12.210 --> 00:18:15.330 ‫یالا ، ادامه بده! 00:18:16.370 --> 00:18:17.330 ‫شروع کن دیگه! 00:18:17.410 --> 00:18:18.650 ‫دوباره امتحان کن 00:18:18.730 --> 00:18:21.890 ‫یالا، ادامه! 00:18:23.930 --> 00:18:26.690 ‫یالا ، ادامه! 00:18:27.050 --> 00:18:27.850 ‫باشه 00:18:29.490 --> 00:18:31.490 ‫باید بدنشو گرم کنه 00:18:32.810 --> 00:18:34.170 ‫لطفا دست بزنید 00:18:36.690 --> 00:18:37.730 ‫آماده ای؟ 00:18:38.360 --> 00:18:39.160 ‫بیا 00:18:41.090 --> 00:18:42.010 ‫آماده شو 00:18:42.530 --> 00:18:44.880 ‫سه دو یک 00:18:49.060 --> 00:18:50.100 ‫چه احساسی داری؟ 00:18:50.930 --> 00:18:54.120 ‫کمرم اصلا درد نمیکنه 00:18:54.200 --> 00:18:56.290 ‫عالیه ، این روحیه جنگنده رو دوست دارم 00:18:56.370 --> 00:18:57.330 ‫حالا حرکت اسکوآت! 00:19:01.410 --> 00:19:02.730 ‫الان اسکوآت برو مرد جوون 00:19:04.170 --> 00:19:07.090 ‫به نظر میرسه این تماشاچیا منو خیلی دوست دارن 00:19:11.330 --> 00:19:13.850 ‫صدای تشویق به اندازه کافی بلند نیست؟ 00:19:16.130 --> 00:19:17.130 ‫یک 00:19:18.500 --> 00:19:19.410 ‫دو 00:19:20.570 --> 00:19:21.570 ‫سه 00:19:22.650 --> 00:19:23.450 ‫- کی کی ‫- چهار 00:19:24.290 --> 00:19:25.530 ‫اون سون بین یوئــه؟ 00:19:26.010 --> 00:19:27.850 ‫- پنج ‫- سر فیلمبرداری نبود ؟ 00:19:27.930 --> 00:19:28.730 ‫نمیتونه اون باشه 00:19:28.810 --> 00:19:29.930 ‫- شش ‫- یکی دیگه ست 00:19:31.270 --> 00:19:32.170 ‫غیرممکنه 00:19:32.450 --> 00:19:35.970 ‫- هفت ‫- روشش برای جذب دختر مورد علاقش نظیر نداره 00:19:36.090 --> 00:19:36.890 ‫هفت 00:19:38.650 --> 00:19:39.490 ‫هشت 00:19:41.490 --> 00:19:42.770 ‫نه 00:19:43.530 --> 00:19:44.330 ‫آخری 00:19:44.570 --> 00:19:45.690 ‫زود باش! 00:19:50.890 --> 00:19:52.770 ‫سخت بود. کارت درسته جوون! 00:19:54.700 --> 00:19:57.330 ‫خیلی خوب. میتونی بری پایین و استراحت کنی 00:19:58.750 --> 00:19:59.670 ‫ممنون 00:20:00.510 --> 00:20:01.510 ‫بیا 00:20:01.910 --> 00:20:03.230 ‫خیله خوب 00:20:03.460 --> 00:20:05.790 ‫نگاش کنید چه با رضایت دور میشه 00:20:06.150 --> 00:20:07.710 ‫دیر شده و افراد زیادی اینجا هستن 00:20:07.830 --> 00:20:08.910 ‫فضا هم آماده ست 00:20:09.270 --> 00:20:11.110 ‫دوباره وقت خداحافظیه 00:20:11.190 --> 00:20:13.380 ‫شادی همیشه زودگذره ‫=سان بن یو= 00:20:13.381 --> 00:20:14.990 ‫وقت خداحافظیـه 00:20:15.100 --> 00:20:17.060 ‫جمعه آینده همین ساعت 00:20:17.150 --> 00:20:20.710 ‫دوباره با شان شان ملاقات میکنیم 00:20:20.990 --> 00:20:22.230 ‫شب بخیر! 00:20:26.680 --> 00:20:28.130 ‫=پرتقال= 00:20:31.550 --> 00:20:33.870 ‫حالا حتی بخودش زحمت نمیده ‫جواب تلفنمو بده 00:20:50.460 --> 00:20:51.320 ‫آقای سون 00:20:51.990 --> 00:20:53.150 ‫اینجا چه میکنی؟ 00:20:54.310 --> 00:20:56.380 ‫دوستم بهم بلیط داد 00:20:56.460 --> 00:20:58.020 ‫منم وقتی فرصت کردم اومدم 00:20:58.610 --> 00:20:59.410 ‫خانم ما 00:20:59.510 --> 00:21:01.150 ‫ما دوباره همو دیدیم ، چه تصادفی! 00:21:01.490 --> 00:21:02.330 ‫خانم ما 00:21:02.920 --> 00:21:05.880 ‫آقای سون ، واقعاً روز پرکاری بود 00:21:06.350 --> 00:21:07.950 ‫روز پرکار؟ عمراً 00:21:08.070 --> 00:21:10.430 ‫من اون آدم خوش شانس بودم 00:21:10.800 --> 00:21:11.720 ‫ولی.. 00:21:13.030 --> 00:21:16.510 ‫پشت شلوارت پاره شده 00:21:19.310 --> 00:21:21.030 کی همچین اتفاقی افتاد؟ 00:21:21.710 --> 00:21:22.550 ‫همچین سوراخ بزرگی! 00:21:22.670 --> 00:21:24.270 ‫چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:21:24.470 --> 00:21:26.270 ‫- چرا متوجه نشدم؟ ‫- حرکت کنیم 00:21:27.000 --> 00:21:28.630 ‫- ما رفتیم ‫- نرو ، تو... 00:21:42.240 --> 00:21:45.420 ‫پرتقال 00:21:47.590 --> 00:21:48.550 ‫سلام چه خبر؟ 00:21:48.670 --> 00:21:49.550 ‫کجا هستی؟ 00:21:50.440 --> 00:21:51.920 ‫سر فیلمبرداری 00:21:52.110 --> 00:21:53.670 ‫چرا جواب تماس منو ندادی؟ 00:21:56.200 --> 00:21:57.480 ‫چی گفتی؟ 00:21:58.190 --> 00:21:59.430 ‫آنتن دهی خیلی خوب نیست 00:21:59.550 --> 00:22:00.520 ‫درست نمیشنوم 00:22:00.640 --> 00:22:01.440 ‫الو ؟ 00:22:02.370 --> 00:22:04.950 ‫بلندتر صحبت کن! 00:22:05.140 --> 00:22:05.940 ‫الو؟ 00:22:07.710 --> 00:22:09.150 ‫الان خوب آنتن میده؟ 00:22:15.470 --> 00:22:16.590 ‫خیلی بهتر شد 00:22:16.760 --> 00:22:17.590 ‫مگه فیلمبرداری نمیکنی؟ 00:22:17.670 --> 00:22:19.230 ‫پس چرا اینجا تنهایی؟ 00:22:19.590 --> 00:22:20.390 ‫آره 00:22:21.830 --> 00:22:23.550 ‫گروهمون اینجا سر صحنه فیلمبرداریه 00:22:23.670 --> 00:22:24.910 ‫سر صحنه؟ 00:22:25.110 --> 00:22:26.270 ‫فقط خودت اینجا هستی 00:22:26.590 --> 00:22:27.430 ‫اونها... 00:22:31.160 --> 00:22:31.980 ‫بی خیال 00:22:32.080 --> 00:22:33.470 ‫اشتباه کردم خانوم 00:22:33.630 --> 00:22:36.350 ‫گروهمون هنوز فیلمبرداریش تموم نشده 00:22:36.630 --> 00:22:38.070 ‫دزدکی اومدم 00:22:38.190 --> 00:22:39.590 ‫باید با پرواز برگردم 00:22:39.670 --> 00:22:42.030 ‫خیلی سخته که اینجوری عجله کنی 00:22:42.220 --> 00:22:43.260 ‫اصلاَ سخت نیست 00:22:43.430 --> 00:22:45.470 ‫برای شغل هنریم لازمه 00:22:46.830 --> 00:22:47.950 ‫چیز دیگه ای هم هست که دنبالش باشی ؟ 00:22:49.430 --> 00:22:52.070 ‫الان دنبال اینم که 00:22:53.150 --> 00:22:55.670 ‫بدون اینکه قدمی بردارم تو فرودگاه باشم 00:22:57.310 --> 00:22:58.110 ‫باشه 00:23:00.390 --> 00:23:02.390 ‫پرتقال ، در رو باز کن 00:23:02.980 --> 00:23:04.610 ‫پرتقال! 00:23:05.140 --> 00:23:06.660 ‫در رو باز کن ، پرتقال! 00:23:14.350 --> 00:23:16.070 ‫زنا میتونن خیلی بیرحم باشن 00:23:34.040 --> 00:23:36.770 ‫=اسم کتاب:سنجش داده ها و تحلیل رفتاری فاز اولیه= 00:23:48.140 --> 00:23:49.380 ‫اتاقی که انتخاب میکنم 00:23:49.470 --> 00:23:51.150 ‫همیشه خاصه 00:23:51.790 --> 00:23:53.190 ‫خوشت اومده داداش جینگ؟ 00:24:27.040 --> 00:24:28.350 ‫خیلی خیلی شبیه توئــه 00:24:35.670 --> 00:24:36.870 ‫اصلاً هم شبیه نیست 00:24:43.200 --> 00:24:44.520 ‫=استفاده بعنوان تصویر زمینه= 00:24:54.700 --> 00:24:56.500 ‫عکس جعبه فسقلی رو بهم نشون بده 00:24:56.710 --> 00:24:57.510 ‫ندارمش 00:25:00.550 --> 00:25:02.350 ‫حتی عکسشم ندیدی؟ 00:25:02.510 --> 00:25:03.710 ‫اونوقت چند سالشه؟ 00:25:04.080 --> 00:25:04.880 ‫نظری ندارم 00:25:05.150 --> 00:25:06.110 ‫جدی نمیگی 00:25:06.290 --> 00:25:07.770 ‫زده بسرت؟ 00:25:09.310 --> 00:25:12.030 ‫حداقل باید اسمشو بدونی ، درسته ؟ 00:25:12.810 --> 00:25:14.490 ‫نمیدونم 00:25:22.530 --> 00:25:23.830 ‫اگه مرد باشه چی؟ 00:25:24.490 --> 00:25:27.170 ‫برای همینه از تعویض صدا استفاده میکنه 00:25:27.390 --> 00:25:28.950 ‫غیرممکنه ، فکر الکی میکنی 00:25:29.370 --> 00:25:31.650 ‫پس بگو ببینم چرا از تعویض صدا استفاده میکنه؟ 00:25:48.710 --> 00:25:52.510 هر وقت می بینمت لبخند رو لبته و نگاهت به گوشیته 00:25:52.860 --> 00:25:53.680 ‫واقعاً؟ 00:25:53.760 --> 00:25:55.840 ‫وقتی تلویزیون هم میبینم ‫با خوشحالی لبخند میزنم 00:26:00.420 --> 00:26:01.260 ‫راستی 00:26:01.350 --> 00:26:03.270 ‫اون آدم میدونه کی هستی؟ 00:26:06.350 --> 00:26:07.790 ‫میخوای بهش بگی؟ 00:26:11.630 --> 00:26:12.700 ‫در موردش فکر نکردم 00:26:13.870 --> 00:26:15.270 ‫هنوز آمادگیش رو ندارم 00:26:27.430 --> 00:26:29.150 ‫روح جعبه بهت پیام داده؟ 00:26:29.230 --> 00:26:30.630 ‫بهت کمک میکنم تا بفهمی کیه 00:26:35.150 --> 00:26:35.950 ‫پیام از طرف هی یه است 00:26:37.270 --> 00:26:38.710 ‫ازش خواستم یه بسته رو برام باز کنه 00:26:39.310 --> 00:26:40.390 ‫بیمزه 00:26:51.630 --> 00:26:53.430 ‫آلبوم رایگان افتخاری لینگ چن 00:26:53.550 --> 00:26:54.590 ‫امضا هم داره 00:26:54.710 --> 00:26:55.590 ‫عالیه 00:26:55.710 --> 00:26:56.790 ‫کی اینو بهت داده؟ 00:26:58.190 --> 00:26:59.510 ‫این هدیه از طرف جعبه روحه؟ 00:27:02.690 --> 00:27:04.510 ‫چی بین شما میگذره ؟ 00:27:28.480 --> 00:27:31.200 ‫=داده های فشرده...= ‫=طراحی سیستم کاربردی= 00:27:31.350 --> 00:27:33.270 ‫رشته اصلیش بازیهای ورزشی الکترونیکه 00:27:37.230 --> 00:27:38.710 ‫اون رباتها رو دوست داره 00:27:39.270 --> 00:27:41.230 ‫مهارت عملیش تو کامپیوتر باید خوب باشه 00:27:42.350 --> 00:27:44.230 یه پسر جنتلمنه 00:27:44.830 --> 00:27:46.950 ‫مطمئنم درسشم خوبه 00:27:49.500 --> 00:27:50.360 ‫ممنونم 00:27:52.260 --> 00:27:53.840 ‫قابلی نداشت، دوستش داری؟ 00:27:56.720 --> 00:27:57.590 ‫بد نیست 00:27:58.590 --> 00:27:59.390 ‫بد نیست؟ 00:28:03.920 --> 00:28:04.790 ‫بد نیست؟ 00:28:08.800 --> 00:28:10.310 ‫این آلبوم افتخاری رو داشتم 00:28:13.880 --> 00:28:14.800 ‫اوه 00:28:17.700 --> 00:28:18.600 ‫به هر حال ممنون 00:28:21.600 --> 00:28:22.550 ‫خواهش میکنم 00:28:27.070 --> 00:28:28.110 ‫چه ضایع 00:28:28.670 --> 00:28:29.830 ‫اونو داشته 00:28:34.470 --> 00:28:35.470 ‫اونو داشته؟ 00:28:35.610 --> 00:28:37.570 ‫اگه این آلبوم رایگان رو داشته 00:28:37.660 --> 00:28:39.230 ‫باید از طرفدارای سر سخت من باشه 00:28:42.390 --> 00:28:45.230 ‫باید منو خیلی خیلی دوست داشته باشه 00:29:01.700 --> 00:29:02.500 ‫شان 00:29:03.510 --> 00:29:04.590 ‫میدونی 00:29:05.280 --> 00:29:07.560 ‫کی میتونه آلبوم رایگان محرمانه یه خواننده رو بدست بیاره؟ 00:29:07.950 --> 00:29:10.910 ‫فقط سه مدل آدم: 00:29:11.070 --> 00:29:13.070 ‫کارکنانش 00:29:13.270 --> 00:29:14.510 ‫اطرافیانش 00:29:14.590 --> 00:29:17.100 ‫و خود خواننده اش 00:29:29.320 --> 00:29:30.200 ‫ممنونم 00:29:37.020 --> 00:29:37.980 ‫لینگ چن؟ 00:29:39.040 --> 00:29:40.080 ‫جعبه فسقلی؟ 00:29:45.720 --> 00:29:47.320 ‫هتل باغ گوانگژو 00:29:47.470 --> 00:29:49.190 ‫هتل باغ ، گوانگژو؟ 00:29:51.140 --> 00:29:52.310 ‫اونم تو گوانگژوـــه؟ 00:30:00.760 --> 00:30:03.445 ‫=برنامه لینگ چن= 00:30:03.470 --> 00:30:04.390 ‫یه هفته پیش 00:30:05.060 --> 00:30:07.778 ‫لینگ چن در یک برنامه تلویزیونی در شانگهای حضور یافت ‫=برنامه لینگ چن= 00:30:10.693 --> 00:30:13.550 ‫لینگ چن امروز برای شرکت در مراسم گوانگژو است 00:30:17.120 --> 00:30:18.320 ‫تو هم گوانگژو هستی؟ 00:30:19.640 --> 00:30:20.510 ‫منم؟ 00:30:21.819 --> 00:30:22.990 ‫منم گوانگژو هستم 00:30:23.120 --> 00:30:25.060 ‫اومدی تو جشن تولد لینگ چن شرکت کنی ؟ 00:30:26.204 --> 00:30:27.060 ‫=برنامه لینگ چن= 00:30:27.640 --> 00:30:30.259 ‫=لینگ چن امروز وارد گوانگژو شد= 00:30:30.284 --> 00:30:33.992 ‫تو هم خیلی اتفاقی اومدی گوانگژو ! 00:30:34.440 --> 00:30:36.360 ‫آخرین بار که لینگ چن شانگهای بود 00:30:36.800 --> 00:30:38.070 ‫تو هم اونجا بودی 00:30:38.640 --> 00:30:40.470 ‫به آلبوم محرمانش هم دسترسی داری 00:30:44.960 --> 00:30:47.670 ‫دقیقاً کی هستی؟ 00:30:56.080 --> 00:30:57.270 ‫=لینگ چن امروز وارد گوانگژو شد= 00:30:57.350 --> 00:30:58.220 ‫تو هم خیلی اتفاقی اومدی گوانگژو ! 00:31:11.980 --> 00:31:14.540 ‫چرا موقع کلوچه خوردن دستت میلرزه ؟ 00:31:15.760 --> 00:31:16.910 ‫میلرزه؟ کجا میلرزه؟ 00:31:19.630 --> 00:31:20.430 ‫رفیق 00:31:20.810 --> 00:31:22.730 ‫میگن یادگیری باید هم با کار ‫هم با اوقات فراغت ترکیب بشه 00:31:22.950 --> 00:31:24.630 ‫داری هوش و حواستو از دست میدی 00:31:24.830 --> 00:31:26.430 ‫بذار با مرطوب کننده حواستو زنده کنم 00:31:26.510 --> 00:31:27.350 ‫بس کن 00:31:27.510 --> 00:31:28.310 ‫بکش کنار 00:31:34.270 --> 00:31:35.990 ‫لیو لیو دا شان خیلی بانمکه 00:31:36.070 --> 00:31:37.710 ‫واقعا دوستش دارم 00:31:44.440 --> 00:31:47.030 ‫امروز پخش زنده لیو لیو دا شان رو دیدم 00:31:47.160 --> 00:31:48.360 ‫خیلی جالبـه 00:31:48.790 --> 00:31:50.390 ‫تو پیچوندن موضوع زبله 00:31:51.840 --> 00:31:53.120 ‫اون واقعاً عالیه 00:31:53.280 --> 00:31:54.590 ‫پسر خیلی بانمکیه 00:31:54.680 --> 00:31:56.140 ‫خیلی دوستش دارم 00:31:58.460 --> 00:31:59.380 ‫اون واقعاً بانمکه؟ 00:32:02.680 --> 00:32:04.430 ‫وقتی حرف میزنه بامزه ست ، 00:32:04.480 --> 00:32:05.590 ‫تو هماهنگی مهارت داره ، 00:32:05.720 --> 00:32:07.530 ‫وقتی از پنجره بیرون پرید باحال بنظر میرسه 00:32:13.440 --> 00:32:15.230 ‫بیرون پریدن از پنجره کجاش باحاله ؟ 00:32:15.680 --> 00:32:17.370 ‫نشونت میدم چطور باید از ساختمون پرید 00:32:18.990 --> 00:32:21.590 ‫این پسر جوون خیلی ساده ست 00:32:24.120 --> 00:32:25.110 ‫باشه 00:32:27.360 --> 00:32:29.870 ‫اگه امروز پخش زنده بذاری 00:32:29.960 --> 00:32:31.600 ‫کی دیگه به لیو لیو دا شان اهمیت میده؟ 00:32:35.150 --> 00:32:36.310 ‫در مقایسه با من 00:32:36.410 --> 00:32:38.410 ‫هیچ کلک و سیاستی بلد نیستی 00:32:41.040 --> 00:32:42.870 ‫شب میبینمت 00:32:45.680 --> 00:32:46.710 ‫1 00:32:49.990 --> 00:32:51.110 ‫کجا میری؟ 00:32:51.270 --> 00:32:52.070 ‫کافی نت 00:32:52.270 --> 00:32:53.310 ‫فردا دفاع از پروژه ست 00:32:53.390 --> 00:32:55.030 ‫چرا انــقدر لجبازی میکنی؟ 00:32:56.190 --> 00:32:57.590 ‫کی کی ، کامپیوترم رو اینجا بیار 00:32:59.920 --> 00:33:01.040 ‫کامپیوتر نیاوردی 00:33:04.110 --> 00:33:04.950 ‫کارت شناساییت رو بهم بده 00:33:05.390 --> 00:33:06.280 ‫چیزی نپرس 00:33:06.390 --> 00:33:08.350 حقوق این ماهت رو دو برابر میکنم 00:33:10.470 --> 00:33:11.950 لطفا بگیرید 00:33:15.960 --> 00:33:19.160 ‫=کافی نت جاذبه صفر= 00:33:41.270 --> 00:33:42.110 ‫اتاق خصوصی دارید؟ 00:33:42.350 --> 00:33:43.150 ‫نه 00:33:43.240 --> 00:33:44.880 ‫لطفاً یه صندلی گوشه کافی نت بهم بدید 00:33:44.960 --> 00:33:45.760 ‫ممنونم 00:33:53.260 --> 00:33:54.900 ‫میخوای با کارت پرداخت کنی؟ تخفیف بهش میخوره 00:33:54.990 --> 00:33:55.950 ‫نه ممنون 00:33:58.620 --> 00:33:59.550 ‫پول نقد کجاست؟ 00:34:02.270 --> 00:34:03.070 ‫بفرما 00:34:05.110 --> 00:34:06.510 ‫ردیف وسط سالن ،صندلی خالی هست 00:34:06.590 --> 00:34:07.390 ‫ممنونم 00:34:09.989 --> 00:34:11.870 ‫بقیه پولمو ندادی 00:34:12.870 --> 00:34:14.270 ‫تا حالا کافی نت رفتی ؟ 00:34:14.469 --> 00:34:16.230 ‫بعد از خروج از سیستم بقیه پولتو برمیگردونیم 00:34:17.270 --> 00:34:18.670 ‫باشه به کارت برس 00:34:23.670 --> 00:34:24.989 ‫- اتاق خصوصی دارید؟ ‫- نه 00:34:25.070 --> 00:34:26.429 ‫لطفاً یه صندلی گوشه کافی نت بهم بدید 00:34:27.080 --> 00:34:28.320 ‫- میخوای ‫- نه 00:34:39.560 --> 00:34:40.620 ‫وای نه 00:34:40.750 --> 00:34:42.550 ‫به این زودی لو رفتم؟ 00:35:29.790 --> 00:35:30.830 ‫اتوماتیکه 00:35:43.840 --> 00:35:45.164 ‫کجایی؟ 00:35:50.077 --> 00:35:51.077 ‫کجایی؟ 00:35:53.360 --> 00:35:54.400 ‫در حال روشن کردن کامپیوتر 00:36:07.120 --> 00:36:07.920 ‫اینجام 00:36:08.390 --> 00:36:09.300 ‫من دعوتت میکنم 00:36:11.400 --> 00:36:12.440 ‫ماموریت آغاز میشود 00:36:12.830 --> 00:36:17.190 ‫لطفا به دانشمندی که ‫ توسط روباتهای شیطانی ربوده شده کمک کنید 00:36:51.830 --> 00:36:52.790 ‫سه باند زخم 00:36:52.930 --> 00:36:53.970 ‫دو جعبه کمک های اولیه 00:36:54.190 --> 00:36:55.030 ‫اونا برای چی هستن؟ 00:37:00.130 --> 00:37:01.530 ‫خودتو خوب مسلح کن 00:37:01.740 --> 00:37:02.740 ‫خودت چی؟ 00:37:02.890 --> 00:37:03.690 ‫من نمی میرم 00:37:18.190 --> 00:37:19.470 ‫تا حالا اینو شنیدی؟ 00:37:20.140 --> 00:37:22.360 ‫کسی که تحسینش میکنم یه قهرمان بزرگـه 00:37:22.710 --> 00:37:26.030 ‫یه روز جلیقه ضد گلوله درجه یک میپوشه 00:37:26.230 --> 00:37:27.470 ‫با یه کلاه ایمنی مرحله دو 00:37:27.910 --> 00:37:29.510 ‫یک اسلحه تک تیرانداز مگنوم هم دستش میگیره 00:37:30.470 --> 00:37:33.470 ‫با موتور دو ترک خودکار سوارم میکنه 00:37:41.460 --> 00:37:42.380 ‫آماده شلیک 00:37:44.850 --> 00:37:45.670 ‫بگیرش 00:37:45.750 --> 00:37:46.550 ‫تو انجامش بده 00:37:46.950 --> 00:37:48.750 ‫من ماشین رو کنترل میکنم ‫تو اسلحه رو کنترل میکنی 00:37:54.190 --> 00:37:55.190 ‫هدف تو نشانگر تفنگ باشه 00:38:03.540 --> 00:38:04.340 ‫سه 00:38:04.810 --> 00:38:05.610 ‫دو 00:38:06.660 --> 00:38:07.460 ‫یک 00:38:12.800 --> 00:38:13.720 ‫زدم تو هدف 00:38:14.290 --> 00:38:16.170 ‫آره، بهش شلیک کردی 00:38:19.610 --> 00:38:20.410 ‫آماده باش 00:38:24.140 --> 00:38:24.940 ‫شلیک! 00:38:31.510 --> 00:38:32.310 ‫اینجا 00:38:37.950 --> 00:38:38.750 ‫شلیک! 00:38:39.670 --> 00:38:40.470 ‫شلیک! 00:38:50.200 --> 00:38:51.060 ‫خسته نباشی 00:38:55.390 --> 00:38:59.670 ‫♫ منو میکشه، میبره سمت تو باد ♫ 00:38:59.830 --> 00:39:06.390 ‫♫ با تیر عشق زدی منو ‫دفاعمو شکستی تو ♫ 00:39:08.140 --> 00:39:13.260 ‫♫ بزن بریم، سوار بشیم رو موج باد ♫ 00:39:17.350 --> 00:39:18.230 ‫معرکه ست! 00:39:18.640 --> 00:39:19.680 ‫خیلی خوب آواز میخونی 00:39:20.060 --> 00:39:20.860 ‫اون... 00:39:21.450 --> 00:39:23.810 ‫خب خواننده اصلیشم ، البته که خوبه 00:39:25.030 --> 00:39:26.750 ‫خیلی وقته تمرین کردم 00:39:26.880 --> 00:39:29.520 ‫امیدوار بودم فرصت بشه بزنم زیر آواز 00:39:33.320 --> 00:39:34.200 ‫آب برا شما 00:39:37.300 --> 00:39:38.100 ‫مجانی ؟ 00:39:42.880 --> 00:39:47.230 ‫مدیر وب سایت: آبی که سفارش دادین تحویل داده شد! 00:39:47.840 --> 00:39:48.640 ‫فراموشش کن 00:39:49.640 --> 00:39:51.480 ‫خدمات اینجا خیلی خوبه 00:39:53.460 --> 00:39:54.420 ‫آبم برام اوردن 00:39:55.070 --> 00:39:56.950 ‫خدمات کافی نت من اصلاً خوب نیست 00:39:57.640 --> 00:39:59.080 ‫تو هم کافی نتی ؟ 00:39:59.800 --> 00:40:01.470 ‫کی برنج و گوشت طعمدار ماهی سفارش داده؟ 00:40:03.220 --> 00:40:07.700 ‫کی برنج و گوشت طعمدار ماهی سفارش داده؟ 00:40:08.500 --> 00:40:09.750 ‫شما سفارش دادین ، آقا؟ 00:40:10.330 --> 00:40:11.370 ‫متاسفم 00:40:14.070 --> 00:40:15.490 ‫برنج و گوشت طعمدار ماهی ؟ 00:40:15.630 --> 00:40:16.470 ‫شما سفارش دادین؟ 00:40:16.550 --> 00:40:17.950 ‫چرا جواب تلفنمو ندادین؟ 00:40:18.110 --> 00:40:18.910 ‫چه دردسری شد 00:40:19.200 --> 00:40:20.560 ‫برنج و گوشت طعمدار ماهی 00:40:23.504 --> 00:40:35.104 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.