WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
♫ منظره عشق ♫
00:00:10.001 --> 00:00:41.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:33.229 --> 00:01:35.910
♫ قسمت بیست و یکم ♫
00:01:39.440 --> 00:01:40.240
لو جینگ
00:01:40.560 --> 00:01:41.380
تو اومدی
00:01:42.080 --> 00:01:43.220
زود اومدی
00:01:44.720 --> 00:01:46.860
من میدونستم تو داری میای واسه همین سریع اومدم
00:01:49.479 --> 00:01:50.580
من هنوز اینجاما؟
00:01:50.720 --> 00:01:51.860
شما دوتا چه مرگتونه؟
00:01:54.800 --> 00:01:55.600
تارو
00:01:56.080 --> 00:01:57.220
آشپزی کردنت تموم نشد؟
00:01:57.759 --> 00:01:58.979
لینگ چن گشنشه.
00:01:59.280 --> 00:02:00.080
برو..سریع باش
00:02:00.360 --> 00:02:01.160
سریع برو غذا رو آماده کن.
00:02:01.240 --> 00:02:03.820
..اینجا خونه منه منکه آشپز نیستم..تو
00:02:13.880 --> 00:02:14.900
شما بچه ها داشتین چیکار می کردین؟
00:02:15.680 --> 00:02:17.120
دو روز دیگه تولد جیا یونه
00:02:17.200 --> 00:02:19.140
من و تارو داشتیم صحبت می کردیم که چی بهش بدیم.
00:02:23.560 --> 00:02:25.140
تولدش کیه؟
00:02:25.520 --> 00:02:26.660
ـ24 دسامبر
00:02:28.520 --> 00:02:29.780
اون موقع که جشن کریسمسه
00:02:30.840 --> 00:02:33.660
چه تصادفی.
00:02:34.480 --> 00:02:36.980
جشن کریسمس؟ به کل یادم رفته بود
00:02:37.680 --> 00:02:39.440
این اولین جشن کریسمس ما
00:02:39.520 --> 00:02:40.520
بعنوانه یه زوجه
00:02:40.600 --> 00:02:42.760
ولی من جشن تولد جیا یونم نمیتونم بپیچونم
00:02:42.840 --> 00:02:44.060
بهش قول دادم.
00:02:45.480 --> 00:02:47.500
مشکلی نیست بذار کادوشو من انتخاب کنم
00:02:48.040 --> 00:02:49.180
مشکلی نداری؟
00:02:49.280 --> 00:02:50.700
باید واسش یه هدیه بخریم
00:02:53.120 --> 00:02:53.920
بیا
00:02:56.640 --> 00:02:58.060
یه نگاهی به این بنداز
00:02:59.320 --> 00:03:00.580
این چطوره؟
00:03:00.680 --> 00:03:02.420
این مناسب نیست
00:03:02.520 --> 00:03:03.320
بیا بیشتر بگردیم.
00:03:04.520 --> 00:03:05.320
این کراوات چطوره؟
00:03:05.680 --> 00:03:07.340
من مطمئنم اون به اندازه کافی کراوات داره
00:03:08.480 --> 00:03:09.280
دکمه سر دست چطوره؟
00:03:11.080 --> 00:03:11.880
خوب نیست
00:03:13.400 --> 00:03:14.740
پس چی واسش بگیریم؟
00:03:16.320 --> 00:03:17.140
این چطوره؟
00:03:17.280 --> 00:03:18.940
یه لاکپشت کوچولو
مفهوم خوبی ای هم داره.
00:03:19.720 --> 00:03:21.020
نماد سلامتی و موفقیت ـَم هست.
00:03:21.760 --> 00:03:23.340
داری از عمد اینکارو میکنی مگه نه؟
00:03:25.320 --> 00:03:27.240
خیلی خوبه..نگاش کن چه نازه
00:03:27.320 --> 00:03:28.120
مزخرفه.
00:03:28.320 --> 00:03:29.180
این چطوره؟
00:03:30.920 --> 00:03:32.820
فکر کنم خوبه
00:03:35.480 --> 00:03:36.740
چیکار دارین می کنین؟
00:03:37.920 --> 00:03:38.860
اونجا چخبره؟
00:03:41.640 --> 00:03:44.140
خودت نمی فهمی؟
00:03:44.320 --> 00:03:45.380
مگه چیزیم گفتین؟
00:03:52.079 --> 00:03:53.180
به اندازه کافی تابلو نیست؟
00:03:54.240 --> 00:03:56.140
خدای من
00:03:56.240 --> 00:03:57.540
دارم توهمی چیزی میزنم؟
00:03:57.840 --> 00:03:59.380
شما دوتا دستای همدیگه رو گرفتین؟
00:03:59.640 --> 00:04:01.660
توهم نزدی
دقیقا همین چیزیه که می بینی
00:04:05.000 --> 00:04:07.740
تو سوالی ازمون نداری؟
00:04:09.120 --> 00:04:10.060
چیزی هم مونده بپرسم؟
00:04:11.680 --> 00:04:13.300
می تونی بپرسی چقدر باهمدیگه خوشحالیم
00:04:18.800 --> 00:04:19.600
تارو
00:04:19.760 --> 00:04:21.100
برین بیرون خوشحالی کنین
00:04:27.080 --> 00:04:27.880
چیکار کنیم؟
00:04:29.600 --> 00:04:31.780
میخوای بریم فیلم ببینیم؟
00:04:31.920 --> 00:04:33.760
حتما خیلی وقته یه فیلم درست و حسابی ندیدم
00:04:33.840 --> 00:04:35.180
تو ماشینم کلاه دارم
00:04:35.920 --> 00:04:37.420
بیا بریم برش داریم و بریم سینما
00:04:41.480 --> 00:04:42.280
بدش به من
00:04:42.440 --> 00:04:42.863
-محاله
00:04:42.887 --> 00:04:43.600
-بدش به من
00:04:43.680 --> 00:04:45.020
-محاله
00:05:01.200 --> 00:05:03.580
خیلی آدم اینجاست من یکم مضطرب شدم
00:05:07.120 --> 00:05:07.920
تو خیلی بامزه ای.
00:05:10.040 --> 00:05:11.020
چی؟
00:05:11.400 --> 00:05:12.200
هیچی
00:05:12.320 --> 00:05:14.220
فیلم شروع شده..اونجا رو نگاه کن
00:06:10.800 --> 00:06:13.020
چرا من واست نرقصم؟
00:06:29.800 --> 00:06:30.600
خوشت اومد؟
00:06:30.800 --> 00:06:31.600
اره
00:06:31.920 --> 00:06:32.980
دیگه گریه نکن باشه؟
00:06:33.240 --> 00:06:34.540
باشه..دیگه گریه نمی کنم
00:06:35.880 --> 00:06:36.980
خنده داره؟
00:06:39.880 --> 00:06:42.180
لیو مائو خیلی بامزه ـس.
00:06:45.400 --> 00:06:46.340
منم بامزه ـَم
00:06:49.159 --> 00:06:50.300
کی از تو تعریف کرد؟
00:06:51.840 --> 00:06:53.860
مگه تو قبلا نگفته بودی من شبیه اونم؟
00:06:54.200 --> 00:06:56.580
وقتی از اون تعریف کنی از منم تعریف کردی
00:06:59.920 --> 00:07:02.860
من از تو تعریف نکردم
00:08:39.440 --> 00:08:40.340
سلام
00:08:41.400 --> 00:08:42.200
شان شان
00:08:43.840 --> 00:08:46.540
میشه لینگ چن رو متقاعد کنی که
00:08:47.040 --> 00:08:48.460
اهنگ منو انتخاب کنه؟
00:09:46.360 --> 00:09:47.260
خانوم ما
00:09:49.400 --> 00:09:50.740
چه بلایی سر لینگ چن اومده؟
00:09:53.640 --> 00:09:55.500
خانوم ما دیدی چی خریدم؟
00:10:11.120 --> 00:10:13.780
خانوم ما دیگه از بیرون غذا سفارش نده
00:10:13.880 --> 00:10:15.660
برای سلامتیت خوب نیست
00:10:15.920 --> 00:10:19.500
بیا..غذای خونگی که من واست درست کردم رو بچش
00:10:20.320 --> 00:10:22.420
از بیرون بر خیلی خوشمزه ـتره
00:10:23.200 --> 00:10:24.720
نه تنها شخصیتم عین فرشته هاست
00:10:24.800 --> 00:10:26.660
تو اشپزی هم کارم حرف نداره.
00:10:27.080 --> 00:10:29.140
ببین چه رنگ و رویی داره
00:10:29.920 --> 00:10:30.740
از غذا لذت ببر.
00:10:34.560 --> 00:10:36.260
تو گفتی میخوای راجب لینگ چن حرف بزنی.
00:10:36.600 --> 00:10:37.620
چه بلایی سرش اومده؟
00:10:38.360 --> 00:10:39.680
اول بخور.
00:10:39.760 --> 00:10:41.340
در حین خوردن بهت همه چیزو میگم
00:10:41.520 --> 00:10:44.080
داستانش طولانیه.
00:10:44.160 --> 00:10:45.460
پس خلاصش کن.
00:10:50.520 --> 00:10:52.620
لینگ چن عاشق شده
00:10:53.200 --> 00:10:55.700
اون دوتا مرغ عشق خیلی جیک تو جیک همن
00:10:57.400 --> 00:10:58.840
من دیگه نمی تونم تحمل کنم
00:10:58.920 --> 00:11:00.520
بخاطر اینکه از دستشون عصبانی بودم ناهارم نتونستم بخورم
00:11:00.600 --> 00:11:02.140
بخاطر همین اومدم خونه تو
00:11:03.280 --> 00:11:04.780
اون طرف جیایونه؟
00:11:06.040 --> 00:11:08.620
جیا یون استایل لینگ چن نیست
00:11:10.600 --> 00:11:12.240
خانوم ما شما لینگ چن رو خیلی خوب میشناسین
00:11:12.320 --> 00:11:13.620
بخاطر اینکه قبلا همکلاسی بودین.
00:11:22.680 --> 00:11:25.900
خانوم ما..راستش
00:11:27.200 --> 00:11:28.940
..من خیلی وقته که تنهام
00:11:37.040 --> 00:11:37.980
خانوم ما..
00:11:39.120 --> 00:11:40.160
باهام صادق باشین
00:11:40.240 --> 00:11:41.980
در مورد ظاهر من چی فکر می کنید؟
00:11:44.880 --> 00:11:45.480
تو خیلی...
00:11:45.504 --> 00:11:46.960
خیلی خوش قیافم مگه نه؟
00:11:47.040 --> 00:11:49.300
میخوای چی بگی؟
00:11:49.960 --> 00:11:51.180
خانوم ما ببین..
00:11:51.920 --> 00:11:54.180
من خیلی خوش قیافم
00:11:54.400 --> 00:11:55.360
حتی میتونم آشپزی کنم.
00:11:55.440 --> 00:11:56.600
و یه شغل خیلی پردرآمد دارم.
00:11:56.680 --> 00:11:58.400
از همه مهم تر
00:11:58.480 --> 00:11:59.520
سینگلم.
00:11:59.600 --> 00:12:02.380
من یه هدیه بهشتی ـام.
00:12:03.600 --> 00:12:04.460
خانوم ما..
00:12:04.720 --> 00:12:06.220
شما هیچ حس خاصی
00:12:06.960 --> 00:12:08.100
به من ندارین؟
00:12:10.960 --> 00:12:12.020
حرفات تموم شد؟
00:12:19.320 --> 00:12:20.360
اگه تموم شد لطفا برو.
00:12:20.440 --> 00:12:21.240
من..
00:12:39.640 --> 00:12:40.440
لطفا برو
00:12:49.680 --> 00:12:51.900
بیشتر بخور.
00:12:52.000 --> 00:12:53.540
..اگه تو فکر میکنی این غذاها
00:13:07.040 --> 00:13:08.780
لیو مائو خیلی خوش تیپه.
00:13:09.080 --> 00:13:10.840
من اونو یه بار تو یه مراسمی دیدم
00:13:10.920 --> 00:13:13.180
اون دامنم رو گرفت و کمکم کرد برم روی استیج.
00:13:13.480 --> 00:13:16.180
من نمیدونستم اون همچین بازیگر خوبی ام هست.
00:13:16.480 --> 00:13:17.280
..تو فکر میکنی
00:13:27.200 --> 00:13:28.140
ناراحتی؟
00:13:29.960 --> 00:13:31.220
از فیلم خوشت نیومد؟
00:13:32.560 --> 00:13:33.420
من خوشحال نیستم
00:13:36.320 --> 00:13:37.780
تو همش جلوم از قیافه یه مرد دیگه تعریف کردی
00:13:39.120 --> 00:13:40.580
خب توام خوش قیافه ای.
00:13:41.240 --> 00:13:44.180
اون دامنت رو گرفت و کمکت کرد بری تو استیج
00:13:47.920 --> 00:13:49.060
ولی..
00:13:49.200 --> 00:13:50.780
الان منم که دستت رو گرفتم.
00:13:56.720 --> 00:13:58.580
الان نباید خوشحال باشی؟
00:13:58.800 --> 00:13:59.700
خوشحالم.
00:14:00.280 --> 00:14:01.180
ولی هنوز یکم ناراحتم
00:14:01.440 --> 00:14:03.780
همه زوجا کریسمس رو باهمدیگه جشن می گیرن
00:14:04.240 --> 00:14:05.740
ولی من باید تنهایی جشن بگیرم.
00:14:06.200 --> 00:14:07.220
خیلی تنها میشم.
00:14:08.880 --> 00:14:10.940
اون روز
00:14:11.200 --> 00:14:12.300
من زودتر از مهمونی میام بیرون
00:14:13.000 --> 00:14:13.920
خودتو مجبور نکن.
00:14:14.000 --> 00:14:15.360
هر چی باشه تولد دوستته
00:14:15.440 --> 00:14:16.580
چطوری میتونی زود بیای بیرون؟
00:14:19.680 --> 00:14:20.480
خیله خب.
00:14:21.160 --> 00:14:21.980
میام دنبالت.
00:14:27.560 --> 00:14:28.900
وقتی کارت تموم شد بهم خبر بده.
00:14:29.320 --> 00:14:31.140
لازم نیست بخاطر من خودت رو اذیت کنی.
00:14:32.000 --> 00:14:33.341
مهم نیست چقدر دیر بشه.
00:14:33.365 --> 00:14:34.460
من منتظرت می مونم.
00:14:37.240 --> 00:14:39.620
شب زود بخواب..شب بخیر
00:15:01.800 --> 00:15:02.600
جیا یون.
00:15:04.080 --> 00:15:04.880
تولدت مبارک
00:15:05.080 --> 00:15:05.880
ممنون
00:15:06.360 --> 00:15:08.200
اینم کادوی من.
00:15:08.280 --> 00:15:09.080
دوسش داری؟
00:15:10.600 --> 00:15:11.400
دوسش دارم
00:15:11.920 --> 00:15:13.180
خوشحالم که اومدی.
00:15:13.260 --> 00:15:14.280
لازم نبود واسم کادو بیاری
00:15:16.400 --> 00:15:18.100
تارو و بقیه کجا هستن؟
00:15:19.480 --> 00:15:20.340
لطفا بشین
00:15:20.840 --> 00:15:21.640
حتما.
00:15:39.680 --> 00:15:42.540
گرسنه ای؟ بیا غذا بخوریم
00:15:43.160 --> 00:15:44.440
تارو و بقیه هنوز نیومدن
00:15:44.520 --> 00:15:45.780
نباید بدون اونا غذا رو شروع کنیم
00:15:47.000 --> 00:15:49.140
بیا در حین غذا خوردن منتظرشون بمونیم
00:15:51.880 --> 00:15:52.680
گارسون.
00:16:18.680 --> 00:16:20.580
داری میری سر قرار؟
00:16:21.360 --> 00:16:23.500
معلومه باید شب سال نو با دوست دخترم باشم
00:16:23.840 --> 00:16:25.100
جدی میگی؟
00:16:25.520 --> 00:16:27.780
هه یه و لیو ار امروز صبح زود رفتن بیرون
00:16:27.960 --> 00:16:31.100
خدا میدونه اون دوتا احمق کی دوست دختر گرفتن
00:16:31.200 --> 00:16:33.320
الانم تو داری میری بیرون
00:16:33.400 --> 00:16:35.780
بخاطر همین کاراته که دوست دختر نداری
00:16:36.640 --> 00:16:37.440
لو جینگ
00:16:37.920 --> 00:16:39.420
خیلی بی رحمی
00:16:39.640 --> 00:16:41.240
میدونی بخاطر اینکه سوپرایزت کنم
00:16:41.320 --> 00:16:43.500
حتی با رئیس شورای دانشجویی هم دعوا کردم؟
00:16:43.600 --> 00:16:44.540
سوپرایز؟
00:16:46.440 --> 00:16:47.660
چه سوپرایزی؟
00:16:48.400 --> 00:16:49.200
خب...
00:16:50.920 --> 00:16:52.620
فقط صبر کن
00:16:53.080 --> 00:16:55.700
خیله خب برای الان برو پیش دوست دخترت
00:17:01.440 --> 00:17:04.060
از کجا دوست دختر گرفت؟
00:17:05.440 --> 00:17:06.640
منکه نمی فهمم
00:17:06.720 --> 00:17:08.260
چرا همشون دوست دختر دارن؟
00:17:13.280 --> 00:17:14.300
مگه من خوشتیپ نیستم؟
00:17:20.829 --> 00:17:22.240
سون بین یو
00:17:23.200 --> 00:17:24.030
چخبر؟
00:17:24.109 --> 00:17:25.140
چی میخواستی باشه؟
00:17:25.640 --> 00:17:27.319
شب سال نوئه
00:17:27.400 --> 00:17:28.720
معلومه که من باید
00:17:28.800 --> 00:17:30.740
راجب یه چیز مهمی باهات حرف بزنم
00:17:30.840 --> 00:17:33.420
مثلا تو چطوری قلب لینگ چن رو به دست اوردی؟
00:17:33.520 --> 00:17:34.840
تکنیک خاصی داری که
00:17:34.920 --> 00:17:36.900
بتونی با من به اشتراک بذاری؟
00:17:53.440 --> 00:17:54.540
لو جینگ
00:17:54.640 --> 00:17:56.640
یه ذره احساس به خرج بده میتونی؟
00:17:56.720 --> 00:17:59.340
من واقعا ازت راهنمایی میخوام.
00:17:59.880 --> 00:18:01.840
مگه تو الان تو جشن تولد دینگ جیا یون نیستی؟
00:18:01.920 --> 00:18:02.720
چرا انقدر حرف میزنی؟
00:18:02.800 --> 00:18:04.100
من نرفتم جشن تولد.
00:18:04.320 --> 00:18:06.380
تو مگه نمیدونی جشن تولد توی اخرین لحظه کنسل شد؟
00:18:17.560 --> 00:18:19.820
ما غذا خوردنمون تقریبا تموم شده و تارو نیومد.
00:18:20.080 --> 00:18:21.140
اون اصلا وقت شناس نیست
00:18:22.000 --> 00:18:23.140
بیا یکم کیک بخوریم.
00:18:23.920 --> 00:18:26.460
من فکر نمی کنم اونا بیان
00:18:50.920 --> 00:18:51.780
لطفا لذت ببرین
00:19:02.760 --> 00:19:03.560
ممنون
00:19:09.080 --> 00:19:10.100
بذار برات یکم کیک ببرم
00:19:35.800 --> 00:19:37.660
چیشده؟خوشمزه نیست؟
00:19:39.480 --> 00:19:41.020
نه..فقط اینکه
00:19:42.000 --> 00:19:43.240
من توی رژیمم.
00:19:43.320 --> 00:19:44.740
بخاطر همین زیاد نمیتونم بخورم
00:19:45.640 --> 00:19:46.459
مشکلی نیست..
00:19:46.483 --> 00:19:48.340
این کیک رو سفارشی درست کردن
00:19:48.480 --> 00:19:49.641
با کمترین شکر ممکن درست شده..
00:19:49.665 --> 00:19:50.220
چاق کننده نیست
00:20:02.040 --> 00:20:03.460
خدا رو شکر که امروز اومدی
00:20:03.560 --> 00:20:04.660
..در غیر این صورت
00:20:05.160 --> 00:20:07.100
باید تنهایی جشن می گرفتم.
00:20:12.080 --> 00:20:13.860
منظره اینجا بد نیست.
00:20:15.560 --> 00:20:16.580
خیلی خوشگله.
00:20:18.280 --> 00:20:19.580
یه جمله ای رو یادم میندازه
00:20:20.280 --> 00:20:23.860
چه ماه باشه چه انعکاسش خیلی دور از دسترسه
00:20:28.400 --> 00:20:30.820
کسی جلومه که آرزوی منه
00:20:36.120 --> 00:20:36.980
لینگ چن
00:20:38.080 --> 00:20:39.420
من باید یه چیزی بهت بگم
00:20:41.560 --> 00:20:45.340
راستش من خیلی وقته تو رو میشناسم
00:20:46.600 --> 00:20:49.180
طولانی تر از اونی که فکرشو بکنی
00:20:50.560 --> 00:20:53.340
من پنهونی تو رو نگاه می کردم
00:20:53.600 --> 00:20:55.058
وقتی می دیدم سخت تلاش میکنی که
00:20:55.082 --> 00:20:56.540
حرفه ـتو تو موسیقی ادامه بدی
00:20:57.640 --> 00:21:00.700
بیشتر انگیزه می گرفتم که کنارت باشم
00:21:02.920 --> 00:21:04.460
ولی نگران بودم اگه زیادی بهت نزدیک بشم
00:21:05.680 --> 00:21:06.700
ممکنه از دست بدمت.
00:21:09.680 --> 00:21:11.168
میخوام چیزی رو بهت بگم که
00:21:11.192 --> 00:21:12.860
تمام مدت تو قلبم نگهش داشتم
00:21:15.280 --> 00:21:18.300
لینگ چن من عاشقتم.
00:21:33.000 --> 00:21:33.860
جیا یون
00:21:34.960 --> 00:21:36.620
بخاطر عشقت ازت ممنونم
00:21:38.440 --> 00:21:39.380
اگرچه
00:21:40.800 --> 00:21:42.340
من همین الانم عاشق یه نفر دیگم.
00:21:54.720 --> 00:21:56.100
من به تصمیم ـت احترام میذارم
00:22:56.680 --> 00:22:57.480
تو اومدی
00:22:58.920 --> 00:22:59.740
اومدم دنبالت
00:23:00.120 --> 00:23:00.920
بریم
00:23:04.800 --> 00:23:05.600
بیا بریم
00:23:41.560 --> 00:23:42.620
پایین رو نگاه کن
00:23:43.520 --> 00:23:44.600
این کمپانی خیلی بزرگه
00:23:44.680 --> 00:23:46.540
..اره،در آینده
00:23:47.360 --> 00:23:48.160
جیا یون.
00:23:48.800 --> 00:23:49.640
بذار یه نفر رو بهت معرفی کنم
00:23:49.720 --> 00:23:51.553
ایشون خواننده ای هست که تازه باهاش قرارداد امضا کردیم
00:23:51.577 --> 00:23:52.180
اسمش لینگ چنه.
00:23:52.280 --> 00:23:53.080
ایشونم جیا یونه
00:23:53.360 --> 00:23:54.260
سلام جیا یون
00:23:54.880 --> 00:23:55.980
لطفا هواشو داشته باش
00:23:56.160 --> 00:23:56.960
حتما.
00:23:57.960 --> 00:23:59.440
-سلام
-سلام
00:24:29.640 --> 00:24:31.660
تبریک میکم.
تو بالاخره اومدی به یه خونه جدید
00:24:31.960 --> 00:24:33.860
دینگ بذار تو رو به یکی معرفی کنم
00:24:33.960 --> 00:24:35.820
این دوست من لینگ چنه.
00:24:35.900 --> 00:24:36.720
سلام.
00:24:36.800 --> 00:24:38.340
پرتغال بذار تو رو به یکی معرفی کنم.
00:24:38.420 --> 00:24:40.320
ایشونم دوست خوب من دینگ جیا یونه
00:24:40.400 --> 00:24:41.220
ما همدیگه رو میشناسیم
00:24:41.520 --> 00:24:42.320
سلام
00:24:42.760 --> 00:24:43.101
ما دوستیم.
00:24:43.125 --> 00:24:44.100
نیاز به این همه احترام نیست.
00:24:44.440 --> 00:24:45.500
چه تصادفی.
00:24:45.600 --> 00:24:46.540
لطفا بشین.
00:24:47.280 --> 00:24:49.060
-نوشیدنی ای میخوای؟
-بذار بهت کمک کنم.
00:25:27.960 --> 00:25:30.020
ما اون موقع بهم نزده بودیم
ولی الان زدیم.
00:26:40.760 --> 00:26:41.560
لینگ چن
00:26:54.520 --> 00:26:55.500
اگر چه
00:26:56.160 --> 00:26:57.780
ما نتونستیم با هم شام بخوریم
00:26:58.400 --> 00:27:00.940
میخوام اولین کسی باشم که بهت سیب میده
00:27:12.320 --> 00:27:15.660
پس علارغم هوای سرد
00:27:16.000 --> 00:27:17.940
تو این همه راه رو بخاطر یه سیب
00:27:18.280 --> 00:27:19.460
اومدی اینجا؟
00:27:25.440 --> 00:27:26.340
ممنون
00:27:40.720 --> 00:27:41.520
کجا دوست داری بری؟
00:27:46.120 --> 00:27:47.380
من فقط میخوام با تو
00:27:48.840 --> 00:27:50.180
قدم بزنم.
00:27:51.360 --> 00:27:52.160
حتما.
00:28:04.240 --> 00:28:06.400
♫ صدای زنگوله ، صدای زنگوله ♫
00:28:06.480 --> 00:28:08.480
♫ صدای زنگوله از همه جا میاد ♫
00:28:08.560 --> 00:28:10.840
♫اوه چه جالبه سواری ♫
00:28:10.920 --> 00:28:13.060
♫ روی یک سورتمه تک اسبه ♫
00:28:13.360 --> 00:28:15.438
♫ صدای زنگوله ، صدای زنگوله ♫
00:28:15.462 --> 00:28:17.540
♫ صدای زنگوله از همه جا میاد ♫
00:28:17.680 --> 00:28:19.741
♫اوه چه جالبه سواری ♫
00:28:19.765 --> 00:28:22.220
♫ روی یک سورتمه تک اسبه ♫
00:28:49.880 --> 00:28:51.140
من آرزومه
00:28:51.320 --> 00:28:53.180
که بتونم مثل اون اهنگ مورد علاقه ـمو بخونم
00:29:03.720 --> 00:29:04.520
باهام بیا
00:29:07.080 --> 00:29:07.880
سلام
00:29:09.120 --> 00:29:09.920
چطور میتونم بهتون کمک کنم؟
00:29:10.000 --> 00:29:11.460
دوست دخترم دوست داره یه آهنگ بخونه
00:29:11.560 --> 00:29:12.700
میشه گیتارتون رو قرض بگیریم؟
00:29:13.000 --> 00:29:13.800
حتما
00:29:14.120 --> 00:29:14.920
ممنون.
00:29:28.250 --> 00:29:31.430
♫ مسیر زندگیم یک طرفه ـست ♫
00:29:31.590 --> 00:29:34.580
♫حرف بقیه رو نادیده بگیر ♫
00:29:34.780 --> 00:29:39.040
♫این سفر ممکنه بیشتر ناخوشایند باشه تا خوشحال کننده♫
00:29:39.290 --> 00:29:41.010
♫ اوه ♫
00:29:41.310 --> 00:29:44.380
♫حتی اگه تبدیل به خاکستر بشمم عیبی نداره ♫
00:29:44.580 --> 00:29:47.670
♫ به دنبال کردن رویاهام ادامه میدم ♫
00:29:47.860 --> 00:29:51.730
♫ شکوه من منعکس کننده رویاهامه ♫
00:29:52.300 --> 00:29:54.270
♫ اوه ♫
00:29:54.880 --> 00:29:57.470
♫از دریاهای عمیق رد میشم ♫
00:29:57.550 --> 00:30:00.870
♫ از اول شروع میکنم ♫
00:30:01.540 --> 00:30:06.110
♫ نفسمو واسه آینده حبس میکنم ♫
00:30:07.360 --> 00:30:10.870
♫ بذار جوونیم شکوفه بده ♫
00:30:11.010 --> 00:30:13.790
♫توی دریایی از رویاها و امید ♫
00:30:13.900 --> 00:30:20.120
♫اووه ♫
00:30:20.490 --> 00:30:23.760
♫هر دقیقه محکم وایمیستم ♫
00:30:23.890 --> 00:30:26.780
♫ هرگز مقابل سختی سر خم نمی کنم ♫
00:30:26.980 --> 00:30:33.610
♫اووه ♫
00:30:41.200 --> 00:30:43.540
خیلی قشنگ آواز می خونه
00:30:44.680 --> 00:30:46.780
فکر نمی کنی صداش آشناست؟
00:30:47.080 --> 00:30:47.880
هست؟
00:30:48.480 --> 00:30:48.979
لینگ چن..
00:30:49.003 --> 00:30:50.240
اون شبیه لینگ چن نیست؟
00:30:50.320 --> 00:30:51.120
جدی میگی؟
00:30:51.640 --> 00:30:57.460
لینگ چن..
00:32:08.480 --> 00:32:10.400
♫ صدای زنگوله ، صدای زنگوله ♫
00:32:10.480 --> 00:32:12.460
♫ صدای زنگوله از همه جا میاد ♫
00:32:12.640 --> 00:32:14.560
♫اوه چه جالبه سواری ♫
00:32:14.640 --> 00:32:16.740
♫ روی یک سورتمه تک اسبه ♫
00:32:17.400 --> 00:32:19.400
♫ صدای زنگوله ، صدای زنگوله ♫
00:32:19.480 --> 00:32:21.460
♫ صدای زنگوله از همه جا میاد ♫
00:32:21.960 --> 00:32:24.500
ببین..یه روح جعبه هزارساله داره واست می خونه
00:32:25.160 --> 00:32:25.960
جالب نیست؟
00:32:31.760 --> 00:32:33.740
چطوری کاری کردی اواز بخونه؟
00:32:34.400 --> 00:32:35.780
بهش یه قلب مکانیکی دادم.
00:32:40.040 --> 00:32:41.740
آواز خوندن تو
00:32:43.320 --> 00:32:44.580
خیلی بده.
00:32:48.400 --> 00:32:50.940
ولی از کادوت خوشم اومد
00:32:51.720 --> 00:32:52.520
ممنون.
00:32:56.840 --> 00:32:58.620
میشه یه جور دیگه ازم تشکر کنی؟
00:32:59.960 --> 00:33:00.760
چطوری؟
00:33:36.400 --> 00:33:38.440
♫ صدای زنگوله ، صدای زنگوله ♫
00:33:38.520 --> 00:33:40.420
♫ صدای زنگوله از همه جا میاد ♫
00:33:40.640 --> 00:33:42.600
♫اوه چه جالبه سواری ♫
00:33:42.680 --> 00:33:44.780
♫ روی یک سورتمه تک اسبه ♫
00:33:45.360 --> 00:33:47.360
♫ صدای زنگوله ، صدای زنگوله ♫
00:33:47.440 --> 00:33:49.420
♫ صدای زنگوله از همه جا میاد ♫
00:33:49.680 --> 00:33:51.560
♫اوه چه جالبه سواری ♫
00:33:51.640 --> 00:33:53.700
-این عروسک..
00:33:55.880 --> 00:33:58.200
خانوم لینگ کی داشت آواز میخوند؟
00:33:58.280 --> 00:34:00.060
به معنای واقعی کلمه کر بوده
00:34:00.400 --> 00:34:02.220
آواز خوندنش خیلی بده
00:34:02.400 --> 00:34:03.580
منکه فکر میکنم خیلی خوبه
00:34:04.040 --> 00:34:04.840
باحاله
00:34:08.320 --> 00:34:09.179
خانوم لینگ
00:34:09.280 --> 00:34:11.730
شما حتی آهنگتون رو واسه مسابقه انتخاب نکردین
00:34:11.920 --> 00:34:13.000
گوش کردن به همچین صدایی
00:34:13.080 --> 00:34:14.730
قضاوتت ـتون رو تحت تاثیر قرار میده
00:34:15.190 --> 00:34:16.770
به خودتون بیاین
00:34:18.190 --> 00:34:21.020
نگران نباش من اهنگمو پیدا کردم
00:34:45.850 --> 00:34:48.580
"سفر عاشقان موسیقی "
اطلاعات شرکت کننده اونتی:
00:34:48.960 --> 00:34:50.280
اون یکی از تازه واردهایی هست که توسط برنامه انتخاب شده
00:34:50.360 --> 00:34:51.239
اون فن کلاب هایی مخصوص به خودشو داره
00:34:51.263 --> 00:34:52.206
و تو رقصیدن و آواز خوندن کارش حرف نداره
00:34:52.230 --> 00:34:53.920
دیگه تونگ شی و لی شیا که نیاز به معرفی ندارن
00:34:54.000 --> 00:34:56.100
اونا خواننده های معروف این عرصه هستن
00:34:56.480 --> 00:34:58.080
اره ولی در طول تمرین
00:34:58.160 --> 00:34:59.780
اونا اجرای خیلی خوبی نداشتن
00:35:00.040 --> 00:35:02.380
رقبای تو خیلی قوی هستن
00:35:02.800 --> 00:35:04.100
اونا واقعا آواز خوندنشون خوبه
00:35:04.320 --> 00:35:06.740
تو باید بهترین تلاشتو بکنی.
00:35:08.520 --> 00:35:09.320
لینگ چن
00:35:10.120 --> 00:35:12.260
من همین الان به نسخه جدیدت از "غیرقابل توقف" رو گوش دادم
00:35:12.840 --> 00:35:13.900
اگرچه ریسک پذیره
00:35:14.440 --> 00:35:15.500
و سبک راک اند رول
00:35:15.760 --> 00:35:18.060
چیزیه که ما در حال حاضر کم داریم
00:35:18.640 --> 00:35:19.740
خیلی جدید بود
00:35:19.880 --> 00:35:20.780
ارزش امتحان کردن رو داره
00:35:21.360 --> 00:35:22.160
معلومه.
00:35:22.360 --> 00:35:25.100
باید راجب جزئییات با تهیه کننده حرف بزنی
00:35:25.320 --> 00:35:26.740
من راجب تو بهش خبر میدم
00:35:27.220 --> 00:35:28.040
ممنونم کارگردان ما
00:35:28.120 --> 00:35:29.000
ممنونم کارگردان ما
00:35:29.240 --> 00:35:29.598
خدافظ
00:35:29.622 --> 00:35:30.720
بخاطر کمکتون ممنونم
00:35:41.920 --> 00:35:42.740
خانوم لینگ
00:35:42.960 --> 00:35:45.180
برنامه اعلام کرده که شما آهنگتون رو انتخاب کردین
00:35:45.360 --> 00:35:47.820
ولی کامنت های توی اینترنت منو خیلی عصبانی کرده
00:35:48.800 --> 00:35:49.600
بذار ببینم.
00:35:56.240 --> 00:35:58.220
چن چن..یه نگاهی بنداز
00:35:58.720 --> 00:35:59.620
دارم می بینم.
00:36:00.840 --> 00:36:02.340
ورژن راک اند رول "توقف ناپذیر"
00:36:02.880 --> 00:36:05.420
لینگ چن لطفا حرفه ـتو جدی بگیر.
00:36:06.240 --> 00:36:07.860
لینگ چن عجب آدم جوگیریه.
00:36:10.920 --> 00:36:13.140
هیچ کس ازم حمایت نمی کنه
00:36:14.600 --> 00:36:17.240
طرفدارات دارن بهت میگن جوگیر.
00:36:17.320 --> 00:36:18.120
و اینکه داری میری تو یه مسابقه
00:36:18.200 --> 00:36:19.920
که کلی خواننده با استعداد اماده رقابت باهاتن
00:36:20.000 --> 00:36:21.900
اونوقت سبکت رو به راک اند رول تغییر دادی؟
00:36:22.760 --> 00:36:23.820
وای..نه
00:36:24.520 --> 00:36:25.320
اخ جیگرم درد گرفت
00:36:25.520 --> 00:36:26.540
بسه..نقش بازی کردن رو تموم کن
00:36:29.640 --> 00:36:30.980
به جنبه مثبت ـش فکر کنید
00:36:31.240 --> 00:36:32.940
دیگه وضعیت از این بدتر نمیشه
00:36:33.080 --> 00:36:35.700
اگه من عالی اجرا کنم
00:36:35.960 --> 00:36:37.540
اونا حسابی سوپرایز میشن.
00:36:38.200 --> 00:36:39.580
تو خیلی خوش بینی
00:36:41.160 --> 00:36:43.500
ولی صادقانه میگم
00:36:43.960 --> 00:36:46.940
خانوم لینگ چرا این اهنگ رو انتخاب کردین؟
00:36:47.240 --> 00:36:49.420
شما این اهنگ رو چندین باره که خوندین
00:36:50.640 --> 00:36:52.020
این اهنگ به درد مسابقه نمیخوره
00:36:54.160 --> 00:36:55.140
در حال حاضر
00:36:56.360 --> 00:36:58.220
فقط میخوام اهنگی رو بخونم که دوست دارم
00:37:04.520 --> 00:37:06.920
اینو نگاه کن..خیلی بامزه ـست
00:37:07.000 --> 00:37:07.800
کی اینکارو کرده؟
00:37:07.880 --> 00:37:10.900
اره..خیلی هوشمندانه ـست
00:37:12.540 --> 00:37:14.960
تبریک میگم که بعد از 23 سال از سینگلی در اومدی لو جینگ
00:37:14.800 --> 00:37:15.600
اومدش.
00:37:35.840 --> 00:37:36.938
به چی داری نگاه میکنی؟
00:37:36.962 --> 00:37:38.060
چرا انقدر بلند میخندی؟
00:37:40.960 --> 00:37:41.760
خانوم لینگ
00:37:42.240 --> 00:37:44.820
دانشگاه نانژه واقعا پر از آدمای بااستعداده
00:37:45.080 --> 00:37:46.920
برام سواله کی اینکارو کرده
00:37:47.000 --> 00:37:48.640
یه دانش آموز سال چهارمی برای جشن گرفتنه
00:37:48.720 --> 00:37:50.860
از سینگلی در اومدنش یه بنر چسبونده
00:37:51.360 --> 00:37:52.180
من تقریبا از خنده مردم
00:37:52.260 --> 00:37:53.500
این ایده من بود
00:37:53.760 --> 00:37:55.900
من این بنر رو چسبوندم
00:37:56.240 --> 00:37:57.360
سلام اسم من هه یه هست
00:37:57.440 --> 00:37:58.940
من کلمه های روی بنر رو تایپ کردم
00:37:59.120 --> 00:38:01.380
روی بنر نوشته شده :
تبریک میگم که بعد از 23 سال از سینگلی در اومدی لو جینگ
00:38:01.640 --> 00:38:02.580
خیلی بامزه ـست
00:38:03.440 --> 00:38:04.440
این واقعیت داره
00:38:04.520 --> 00:38:06.020
لو جینگ دانشجوری مشهوری تو دانشگاه ـست
00:38:06.480 --> 00:38:07.540
و اینم عکسشه.
00:38:10.880 --> 00:38:12.320
همه تو قسمت کامنت ها دارن به کسی که
00:38:12.400 --> 00:38:13.860
دوست دخترشه غبطه میخورن
00:38:16.680 --> 00:38:18.980
صبر کن..این پسره
00:38:22.880 --> 00:38:24.100
اون سال پایینی توئه
00:38:28.080 --> 00:38:29.100
خانوم لینگ
00:38:30.880 --> 00:38:33.260
لطفا بهم نگو که
00:38:33.800 --> 00:38:35.540
دوست دخترش
00:38:35.640 --> 00:38:36.860
تو هستی؟
00:38:51.920 --> 00:38:52.820
سلام تارو
00:38:53.200 --> 00:38:54.000
سلام پرتغال
00:38:54.520 --> 00:38:56.500
من بنر رو دیدم
00:38:56.800 --> 00:38:58.240
چه خبره؟
00:38:58.320 --> 00:38:59.200
سر و صدای زیادی به پا کردین
00:38:59.280 --> 00:39:01.280
الانم منم اعلام کردنتون
00:39:01.360 --> 00:39:02.500
رو باید با اتیش بازی تبریک بگم؟
00:39:02.640 --> 00:39:04.740
من تازه دیدمش.
00:39:05.720 --> 00:39:07.360
جوون ترا نمیتونن
00:39:07.440 --> 00:39:09.100
یکم در مورد رابطشون احتیاط کنن؟
00:39:09.680 --> 00:39:11.780
من سرم شلوغه..دیگه قطع میکنم
00:39:13.360 --> 00:39:14.940
میخوای از شرم خلاص بشی؟
00:39:15.360 --> 00:39:16.700
هنوز حرفام تموم نشده
00:39:17.080 --> 00:39:19.900
دیگه چی میخوای بگی؟عجله کن
00:39:21.680 --> 00:39:23.360
من تازگیا خیلی شرایطم سخت شده
00:39:23.440 --> 00:39:24.820
میتونی بهم یه میلیون یوان بدی؟
00:39:26.400 --> 00:39:27.200
خدافظ.
00:39:28.040 --> 00:39:30.180
اینجوری نباش دیگه شوخی کردم.
00:39:30.280 --> 00:39:32.480
بعنوان کسی که شما رو باهمدیگه جور کرده
00:39:32.560 --> 00:39:34.740
یه غذا خواستن چیز زیادیه؟
00:39:35.840 --> 00:39:38.320
باشه..حتما واست غذا میخرم خوبه؟
00:39:38.400 --> 00:39:39.148
خدافظ.
00:39:39.172 --> 00:39:39.920
صبر کن
00:39:40.000 --> 00:39:42.460
کی واسم غذا میخری؟
00:39:42.560 --> 00:39:44.100
فقط حرفشو زدن که فایده نداره
00:39:44.320 --> 00:39:46.500
امشب واست غذا میخرم خوبه؟
00:39:47.280 --> 00:39:48.080
خدافظ.
00:40:02.720 --> 00:40:03.520
خانوم چینگ
00:40:05.200 --> 00:40:06.660
من باید یه چیزی رو بهت بگم
00:40:09.400 --> 00:40:10.200
بگو.
00:40:15.720 --> 00:40:16.940
من رل زدم.
00:40:19.440 --> 00:40:20.940
ربطی به اون پسره بنری داره؟
00:40:21.040 --> 00:40:21.840
سال پایین ـیت؟
00:40:28.160 --> 00:40:29.480
خیلی باحاله
00:40:29.560 --> 00:40:31.620
ازت همین انتظار رو داشتم خانوم لینگ
00:40:33.160 --> 00:40:36.060
خانوم چینگ بخاطر پست های کاربرا
00:40:36.560 --> 00:40:37.780
من تو دردسر می افتم؟
00:40:38.704 --> 00:40:52.204
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.