WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
♫ منظره عشق ♫
00:00:10.040 --> 00:00:40.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:33.229 --> 00:01:35.910
♫ قسمت بیست و سوم ♫
00:01:36.200 --> 00:01:37.400
..پسرمون
00:01:37.479 --> 00:01:39.020
بالاخره مرد شده
00:01:39.759 --> 00:01:42.240
من خیلی وقت بود نگرانش بودم.
00:01:42.320 --> 00:01:44.680
این دوره و زمونه همه دوست دختر دارن
00:01:44.759 --> 00:01:45.820
ولی اون پسر..
00:01:45.960 --> 00:01:46.880
فقط خرخونی میکرد.
00:01:46.960 --> 00:01:50.420
تمام چیزی که بلد بود درس خوندن و بازی کردنه
00:01:51.120 --> 00:01:52.479
خبر خیلی خوبیه
00:01:52.560 --> 00:01:54.269
اون الان دوست دختر داره
00:01:54.293 --> 00:01:54.880
اره..اره
00:01:54.960 --> 00:01:56.840
من دیگه باید برگردم پیش دوستام
00:01:56.920 --> 00:01:57.960
خیله خب..برو
00:01:58.039 --> 00:01:59.700
خیله خب..خدافظ پدربزرگ
00:02:00.000 --> 00:02:01.053
خدافظ مامان بزرگ
00:02:01.077 --> 00:02:01.420
خدافظ
00:02:02.120 --> 00:02:02.748
خدافظ.
00:02:02.772 --> 00:02:03.400
خدافظ
00:02:07.120 --> 00:02:09.800
مرد پیر نوه ـمون دوست دختر داره.
00:02:09.880 --> 00:02:10.979
شنیدی چی گفت؟
00:02:11.840 --> 00:02:13.420
فایده شنیدنش چیه؟
00:02:14.160 --> 00:02:15.840
برو لباستو عوض کن
بریم یه نگاهی بندازیم..
00:02:15.920 --> 00:02:17.780
خیله خب..بریم.
00:02:21.040 --> 00:02:22.020
غذا آمادست.
00:02:28.280 --> 00:02:29.079
بفرمایید
00:02:30.000 --> 00:02:30.800
ممنون
00:02:34.000 --> 00:02:34.800
ممنون
00:02:38.000 --> 00:02:40.180
شما بخاطر من به چاپستیک ـتونم دست نزدین
00:02:40.680 --> 00:02:43.180
شوخی میکنم.
00:02:44.200 --> 00:02:45.380
خیلی زود برگشتی
00:02:45.600 --> 00:02:46.980
دیگه میخواستیم غذا بخوریم
00:02:48.200 --> 00:02:51.140
به جای خریدن قرض گرفتم.
00:02:54.640 --> 00:02:55.460
خیله خب.
00:02:56.120 --> 00:02:56.940
خانوم ما
00:02:57.040 --> 00:02:58.380
سریع ازش بچشین.
00:02:58.560 --> 00:02:59.520
من برای درست شدن این غذا
00:02:59.600 --> 00:03:01.540
خیلی کمک کردم.
00:03:03.160 --> 00:03:04.100
اره دونه کنجد ریختن کمک بزرگیه
00:03:08.320 --> 00:03:09.120
بیا
00:03:10.440 --> 00:03:11.300
بفرمایید خانوم ما
00:03:11.800 --> 00:03:13.240
-ممنون
-ممنون جیا یون
00:03:15.920 --> 00:03:17.020
لینگ چن نوشیدنی نمیخوره
00:03:17.360 --> 00:03:18.180
تو به جاش بخور
00:03:23.640 --> 00:03:24.440
مشکلی نیست
00:03:38.240 --> 00:03:39.040
به جاش یکم آبمیوه بخور.
00:03:40.800 --> 00:03:41.780
تو میتونی نوشیدنی الکی بخوری؟
00:03:42.840 --> 00:03:43.640
منو دست کم گرفتی؟
00:03:43.920 --> 00:03:46.460
زود باشید همگی..به سلامتی
00:03:46.560 --> 00:03:48.840
به سلامتی پرتغال که مسابقه رو برد.
00:03:48.920 --> 00:03:50.380
ممنونم بچه ها به سلامتی.
00:03:54.960 --> 00:03:55.980
بیاین بخوریم.
00:03:56.800 --> 00:03:57.620
خانوم ما
00:03:59.079 --> 00:04:00.340
یکم ماهی بخور
00:04:00.840 --> 00:04:02.300
من اینو درست کردم..ازش بخور
00:04:02.920 --> 00:04:03.860
من ماهی نمیخورم.
00:04:06.720 --> 00:04:08.820
خیله خب پس..
00:04:09.480 --> 00:04:10.280
برنج منو بخورین.
00:04:12.320 --> 00:04:14.700
خانوم ما میگو بخارپز بخورین
00:04:14.920 --> 00:04:15.900
اینو هم خودم درست کردم
00:04:16.640 --> 00:04:18.740
خیلی خوشمزست
00:04:20.680 --> 00:04:21.480
باشه
00:04:31.400 --> 00:04:32.260
خانوم ما
00:04:32.560 --> 00:04:33.640
شما ماهی نخوردین
00:04:33.720 --> 00:04:37.020
ولی چرا روی پلکتون پولک ماهیه؟
00:04:44.880 --> 00:04:46.020
اون یه برچسبه.
(کسایی که دوست دارن دوتا پلک داشته باشن یه برچسب میچسبون روی چشمشون)
00:04:56.240 --> 00:04:57.540
عزیزم
00:04:58.140 --> 00:05:00.640
بنظرت فکر خوبیه یهویی سر زده بریم دیدنشون؟
00:05:00.800 --> 00:05:02.000
معلومه.
00:05:02.080 --> 00:05:04.560
باید از این فرصت استفاده کنیم
00:05:04.640 --> 00:05:07.140
اگه نه باید مدت زمان زیادی رو منتظر بمونیم نتیجه ـمون رو ببینیم.
00:05:09.440 --> 00:05:10.540
درست میگی.
00:05:11.600 --> 00:05:13.100
وقت تلف نکن..بیا بریم
00:05:13.440 --> 00:05:14.580
باشه...بریم
00:05:17.880 --> 00:05:18.680
من در رو باز میکنم.
00:05:27.600 --> 00:05:28.480
مادربزرگ و پدربزرگ لو
00:05:28.560 --> 00:05:29.620
چی شما رو به اینجا کشونده؟
00:05:29.920 --> 00:05:31.580
اومدیم ازت برنج قرض بگیریم.
00:05:31.680 --> 00:05:33.620
مال خودمون تموم شده.
00:05:34.040 --> 00:05:36.140
برنج قرض بگیرین؟ دوتاتون؟
00:05:36.280 --> 00:05:38.120
پدربزرگت نگران بود که واسه اینکه من بتونم ببرمش زیادی سنگین باشه.
00:05:38.200 --> 00:05:40.260
-اومد بهم کمک کنه
-اره واسه کمک اومدم
00:05:40.920 --> 00:05:43.520
میخواین همه برنج هامو ببرین؟
00:05:43.600 --> 00:05:44.560
معلومه که نه.
00:05:44.640 --> 00:05:45.960
فقط یه مقدار بهمون قرض بده.
00:05:46.040 --> 00:05:47.280
البته..بیاین داخل
00:05:47.360 --> 00:05:48.540
از این طرف پدربزرگ لو.
00:05:48.840 --> 00:05:51.060
-داریم میایم
-از این طرف پدربزرگ لو.
00:05:56.240 --> 00:05:57.240
چقدر تعدادتون زیاده.
00:05:57.320 --> 00:05:58.260
همه اینجان
00:05:59.080 --> 00:06:00.640
بچه ها لطفا بشینین
00:06:00.720 --> 00:06:01.660
بشینین.
00:06:02.960 --> 00:06:04.620
خوبه..خوبه
00:06:05.600 --> 00:06:06.900
لطفا به غذا خوردن ادامه بدین
00:06:07.440 --> 00:06:08.980
ما فقط اومدیم یکم برنج قرض بگیریم.
00:06:10.520 --> 00:06:12.300
از این طرف بابابزرگ لو.
00:06:12.760 --> 00:06:14.700
مامان بزرگ شما واسه چی اومدین؟
00:06:15.520 --> 00:06:16.920
من شنیدم شما دور هم جمع شدین.
00:06:17.000 --> 00:06:18.700
پس یه جعبه شیر سویا واستون اوردم.
00:06:18.800 --> 00:06:19.700
تا حسابی خودتون رو تقویت کنید
00:06:21.440 --> 00:06:22.260
عزیزم..
00:06:22.480 --> 00:06:24.660
یه نگاه به این برنج بنداز.
00:06:26.400 --> 00:06:27.280
...برنج
00:06:27.360 --> 00:06:28.360
با توجه به لباس هاتون
00:06:28.440 --> 00:06:29.960
بنظر نمیاد از خونه اومده باشین اینجا.
00:06:30.040 --> 00:06:31.900
از عینک من استفاده کن و خوب نگاش کن
00:06:37.560 --> 00:06:39.540
خیلی جذاب و خوشگله.
00:06:39.760 --> 00:06:40.940
اره واقعا همین طوره
00:06:41.680 --> 00:06:44.000
چطور ممکنه من هیچ وقت متوجه
00:06:44.080 --> 00:06:45.400
جذابیت برنج ها نشده بودم؟
00:06:45.480 --> 00:06:47.300
تو چشمات مشکل داره.
00:06:48.040 --> 00:06:50.680
مامان بزرگ چرا بقیه نگاهاتون رو تو خونه ادامه نمیدین؟
00:06:50.760 --> 00:06:51.760
باشه..باشه
00:06:51.840 --> 00:06:53.220
بچه ها از غذا لذت ببرین.
00:06:53.320 --> 00:06:54.600
اگه غذاتون کافی نبود..
00:06:54.680 --> 00:06:56.760
ما تو خونه اردک پخته شده و گوشت خوک داریم
00:06:56.840 --> 00:06:58.460
خیلی هم زیاد پختیم
قدمتون رو چشم.
00:06:58.560 --> 00:07:00.240
-خجالت نکشین
-بابابزرگ..بیا بریم
00:07:00.320 --> 00:07:01.500
-حتما تشریف بیارین
-بیا بریم
00:07:01.880 --> 00:07:02.680
باشه
00:07:03.280 --> 00:07:04.260
روز خوبی داشته باشین
00:07:04.760 --> 00:07:05.740
تو خونه حرف میزنیم باشه؟
00:07:06.720 --> 00:07:07.700
حتما.
00:07:07.840 --> 00:07:08.820
ما دیگه رفتیم پس..
00:07:19.520 --> 00:07:20.320
بیا پرتغال..
00:07:20.440 --> 00:07:22.580
مادربزرگ شیر سویا رو واسه تو اورده.
00:07:22.720 --> 00:07:23.540
لذت ببر.
00:07:24.000 --> 00:07:26.020
خانوم ما امتحانش کن
00:07:27.120 --> 00:07:27.920
ممنون.
00:07:29.320 --> 00:07:30.220
بفرما دینگ
00:07:48.480 --> 00:07:50.780
من بیام اونجا و بهشون سلام کنم؟
00:08:02.280 --> 00:08:04.940
عجله نکن..فقط بهشون یکم زمان بده .
00:08:13.640 --> 00:08:14.820
چی واسشون آماده کنم؟
00:08:20.000 --> 00:08:20.800
فقط یه هدیه تبریک
00:08:25.600 --> 00:08:27.340
به همدیگه پیام دادنتون تموم شد؟
00:08:27.520 --> 00:08:29.300
نمیشه فقط دورهم یه غذای خوب بخوریم؟
00:08:36.960 --> 00:08:37.860
معذرت میخوام
00:08:37.960 --> 00:08:39.220
فکر کنم صدامو زیادی بردم بالا
00:08:39.360 --> 00:08:41.100
لطفا ادامه بدین.
00:08:41.880 --> 00:08:43.220
به پیام دادنتون ادامه بدین
00:08:43.960 --> 00:08:45.460
بفرمایید خانوم ما
00:08:45.680 --> 00:08:46.740
...یکم میگو بخار پز
00:08:49.240 --> 00:08:50.740
بیا دینگ..به سلامتی
00:09:00.240 --> 00:09:01.460
غذاتو بخور لینگ چن
00:09:12.480 --> 00:09:13.660
جینگ
00:09:13.880 --> 00:09:15.340
انقدر آب نخور.
00:09:16.080 --> 00:09:17.860
تو چرا همینجوری برگشتی خونه؟
00:09:18.960 --> 00:09:19.780
چیجوری؟
00:09:20.480 --> 00:09:23.100
باید عروسمو می رسوندی خونه.
00:09:25.040 --> 00:09:26.600
نگران نباش مادربزرگ
00:09:26.680 --> 00:09:27.700
یه نفر اونو می رسونه.
00:09:28.160 --> 00:09:29.100
نوه عزیزم
00:09:29.400 --> 00:09:30.740
چطوری میتونی انقدر خنگ باشی؟
00:09:31.200 --> 00:09:32.440
فرصت خیلی خوبی بود.
00:09:32.520 --> 00:09:34.780
زمانش بود که عشق و علاقه ـتو بهش نشون بدی
00:09:35.480 --> 00:09:37.400
تو اصلا به من نرفتی.
00:09:37.480 --> 00:09:39.740
..اون گذشته ها وقتی من دنبال مامان بزرگت بودم
00:09:40.560 --> 00:09:43.220
انقدر بحث گذشته رو پیش نکش
00:09:43.680 --> 00:09:44.960
..بهم بگو جینگ
00:09:45.040 --> 00:09:46.640
کی ما می تونیم عروسمون رو
00:09:46.720 --> 00:09:48.780
شخصا ملاقات کنیم؟
00:09:49.840 --> 00:09:51.560
اره.. این خیلی موضوع مهمیه
00:09:51.640 --> 00:09:52.680
کی؟
00:09:52.760 --> 00:09:53.760
در عرض 2 روز؟
00:09:53.840 --> 00:09:54.640
یه روز؟
00:09:55.280 --> 00:09:56.780
-یه روز؟
-تو که از منم بی صبر تری
00:09:58.960 --> 00:10:01.160
نمیتونی دست به سرمون کنی.
00:10:01.240 --> 00:10:02.480
اونم نه در مورد همچین موضوع مهمی.
00:10:02.560 --> 00:10:03.520
اگه هی دست دست کنی
00:10:03.600 --> 00:10:05.680
از دستش میدی
00:10:05.760 --> 00:10:06.700
-میفهمی چی میگیم که؟
-اره..اره
00:10:07.360 --> 00:10:09.400
بهرحال ما این دختر رو خیلی دوست داریم
00:10:09.480 --> 00:10:12.520
اون خوشگل و جذاب و متینه
بی نظیره.
00:10:12.600 --> 00:10:13.600
اون خیلی جذاب و خوشگله
00:10:13.680 --> 00:10:16.040
-من خیلی دوسش دارم
-واقعا؟
00:10:16.120 --> 00:10:17.220
فقط 2 روز دیگه صبر کنین
00:10:17.320 --> 00:10:18.120
ـ2 روز دیگه.
00:10:18.200 --> 00:10:19.020
باید قول بدی
00:10:19.400 --> 00:10:20.720
-باشه
-دست به سر کردنی در کار نباشه
00:10:22.160 --> 00:10:23.260
بیا..آبتو بخور
00:10:23.760 --> 00:10:24.560
ممنون مامان بزرگ.
00:10:37.120 --> 00:10:38.220
تو که مست نیستی هستی دینگ؟
00:10:39.680 --> 00:10:40.480
من حالم خوبه
00:10:41.040 --> 00:10:43.100
امروز کارت تو آشپزی حرف نداشت
00:10:44.680 --> 00:10:47.300
نگاه کن چقدر ظرف کثیف اونجاست
00:10:49.760 --> 00:10:50.560
به خودت زحمت نده
00:10:50.640 --> 00:10:51.660
خودم می شورمشون
00:10:51.800 --> 00:10:53.140
یکم استراحت کن بعدا حرف می زنیم.
00:11:00.720 --> 00:11:01.520
تو...
00:11:03.320 --> 00:11:04.220
چرا حرفتو نمی زنی؟
00:11:09.760 --> 00:11:10.660
بقیه ممکنه نفهمیده باشن
00:11:10.960 --> 00:11:12.300
ولی من میدونم..
00:11:13.400 --> 00:11:14.940
ممکنه واسه حفظ ظاهر یه کارایی کنی
00:11:15.600 --> 00:11:18.580
ولی هنوز بی خیال پرتغال نشدی.
00:11:23.360 --> 00:11:24.540
فایده بی خیال نشدنش چیه؟
00:11:25.960 --> 00:11:27.020
اگه سرنوشت ـمون نباشه که باهم باشیم
00:11:28.440 --> 00:11:29.500
فایده تلاش کردن چیه؟
00:11:33.520 --> 00:11:35.080
میدونی سرنوشت
00:11:35.160 --> 00:11:36.900
چیز خیلی فوق العادیه.
00:11:37.800 --> 00:11:39.780
من باور دارم من و خانوم ما سرنوشت ـمون اینه که باهم باشیم.
00:11:40.440 --> 00:11:41.240
نظر تو چیه؟
00:11:41.320 --> 00:11:42.540
پس چرا نرفتی برسونی ـش خونه؟
00:11:43.320 --> 00:11:44.680
پرتغال اینجا بود.
00:11:44.760 --> 00:11:46.100
من شانسی نداشتم.
00:11:47.760 --> 00:11:49.380
چرا دوتا پیک دیگه نخوریم.
00:11:49.480 --> 00:11:50.380
به سلامتی سرنوشت.
00:11:54.080 --> 00:11:55.140
داره دیر میشه.
00:11:56.320 --> 00:11:57.460
من باید برم دیگه
00:11:57.880 --> 00:11:59.060
پس بذار برات تاکسی بگیرم.
00:11:59.240 --> 00:12:00.340
ژو گوانگ پایین پله هاست.
00:12:02.600 --> 00:12:03.400
من دیگه میرم.
00:12:08.160 --> 00:12:09.740
پس بذار بدرقه ـت کنم دینگ
00:12:18.480 --> 00:12:19.280
سخت نگیر.
00:12:23.840 --> 00:12:24.640
خدافظ دینگ
00:12:25.240 --> 00:12:26.180
باهام در تماس باش
00:12:41.920 --> 00:12:42.720
چطور میتونم بهت کمک کنم؟
00:12:43.080 --> 00:12:45.860
من شنیدم تو الان دوست دختر داری
00:12:47.840 --> 00:12:50.320
چطور تونستی یهویی دوست دختر بگیری؟
00:12:50.400 --> 00:12:52.140
هم کلاسیته؟
00:12:54.800 --> 00:12:55.600
ببخشید
00:12:55.960 --> 00:12:57.620
ادامه بدین
00:13:03.080 --> 00:13:05.080
ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم.
00:13:05.160 --> 00:13:07.660
واقعا من واسه تو کی ام؟
00:13:26.520 --> 00:13:28.760
لو جینگ همش با روح زیبا شروع شد
00:13:28.840 --> 00:13:29.740
برو دنبال پرتغال و بیارش بازی
00:13:32.040 --> 00:13:34.420
داداش،امشب باید اتیش بازی راه بندازیم
(منظورش اینکه بازی کنیم و ببریم)
00:13:37.320 --> 00:13:38.940
چرا هنوز نخوابیدی؟ دیر وقته
00:13:40.440 --> 00:13:42.120
من رفتم کمپ زمستونی
00:13:42.200 --> 00:13:43.500
شبا اینجا حوصله سر بره.
00:13:43.720 --> 00:13:44.900
لطفا باهام بازی کن
00:13:45.040 --> 00:13:46.860
التماست میکنم داداش
00:13:46.960 --> 00:13:48.860
تو بهترینی
00:13:51.440 --> 00:13:53.460
باشه میرم چندتا از دوستامم بیارم تو تیم ـمون
00:14:01.040 --> 00:14:01.840
چیشده؟
00:14:02.120 --> 00:14:02.920
دلم واست تنگ شده
00:14:03.240 --> 00:14:05.260
ما که امروز همدیگه رو دیدیم،ندیدیم؟
00:14:05.520 --> 00:14:07.540
دلم نمیخواد حتی یه ثانیه هم ازت دور باشم
00:14:09.240 --> 00:14:10.240
میخوای روح زیبا بازی کنیم؟
00:14:10.320 --> 00:14:11.780
تارو و پسر خالمم بهمون ملحق میشن
00:14:11.960 --> 00:14:13.140
پسر خالت؟
00:14:14.200 --> 00:14:15.500
واست خوب میشه که بشناسیش.
00:14:15.720 --> 00:14:17.940
هر چی باشه به زودی عضوی از خانواده میشی
00:14:19.560 --> 00:14:20.740
باشه..دیگه شوخی نمی کنم
00:14:21.200 --> 00:14:22.000
میای تو تیم ـمون؟
00:14:24.040 --> 00:14:24.840
باشه
00:14:27.480 --> 00:14:28.780
امتحاناتو چیکار کردی؟
00:14:29.560 --> 00:14:30.620
گل کاشتم..نمره اول شدم
00:14:31.880 --> 00:14:33.300
اگه از آخر حساب کنی.
(یعنی از آخر اول شده)
00:14:33.960 --> 00:14:34.760
همین فکرو میکردم.
00:14:35.920 --> 00:14:36.720
من اومدم.
00:14:38.200 --> 00:14:39.000
..داداش،این
00:14:39.200 --> 00:14:40.020
این کیه؟
00:14:40.560 --> 00:14:41.580
دوست دخترته؟
00:14:43.680 --> 00:14:44.480
اون زن داداشته.
00:14:44.760 --> 00:14:46.300
زن...داداش؟
00:14:46.520 --> 00:14:47.460
زن داداش.
00:14:49.360 --> 00:14:51.380
داداش..رل زدی؟
00:14:52.480 --> 00:14:53.460
چطوری بچه جون؟
00:14:55.440 --> 00:14:56.540
سلام زن داداش
00:14:57.240 --> 00:14:59.780
من باید به خاله و شوهر خاله اینو بگم.
00:15:01.240 --> 00:15:02.140
ولی داداش
00:15:02.360 --> 00:15:04.580
کی زن داداش رو میاری خونه معرفیش کنی؟
00:15:04.880 --> 00:15:06.220
بهتره از خودش بپرسی
00:15:06.800 --> 00:15:08.460
کی راضی میشه با من بیاد خونمون
00:15:12.360 --> 00:15:15.060
خیله خب..بیاین روی ماموریت تمرکز کنیم
00:15:16.720 --> 00:15:18.020
تارو چه مرگش شده؟
00:15:18.400 --> 00:15:19.580
خودش دعوت میکنه ولی از همه دیرتر میاد
00:15:20.880 --> 00:15:22.140
من اومدم.
00:15:22.800 --> 00:15:24.020
خب..طبیعت داشت صدام میزد.
(یعنی دستشویی بوده)
00:15:25.200 --> 00:15:26.060
توام اومدی داداش.
00:15:27.200 --> 00:15:28.000
کی گفته من داداش توام؟
00:15:29.480 --> 00:15:30.560
خیله خب همه اومدن.
00:15:30.640 --> 00:15:31.440
بیاین بریم.
00:15:51.360 --> 00:15:52.700
چن چن..بیا اینجا
00:15:55.000 --> 00:15:56.400
اینجوری صدام نزن.
00:15:56.480 --> 00:15:58.180
یه بچه اینجاست..اینجوری خوب نیست
00:16:01.240 --> 00:16:02.540
داشتم داداشمو صدا میزدم.
00:16:07.160 --> 00:16:08.820
زن داداش منو صدا کرد.
00:16:20.880 --> 00:16:22.540
چن چن..این واسه توئه
00:16:25.080 --> 00:16:25.880
چن چن..
00:16:26.920 --> 00:16:27.720
چن چن..
00:16:30.560 --> 00:16:31.460
لینگ چن
00:16:34.960 --> 00:16:36.140
منو صدا زدی؟
00:16:37.760 --> 00:16:39.020
چن چن ؟ خدایی؟
00:16:39.920 --> 00:16:40.720
چن چن.
00:16:40.840 --> 00:16:42.980
نارنجک میخوای؟
00:16:43.080 --> 00:16:45.060
چن چن.
00:16:46.800 --> 00:16:48.400
تو چرا داری میای؟
00:16:48.480 --> 00:16:49.980
..من که ازت نخواستم بیای،فقط داشتم می پرسیدم
00:16:53.560 --> 00:16:54.620
اون منو زد.
00:16:54.840 --> 00:16:56.100
لو جینگ دیدی منو زد؟
00:16:56.520 --> 00:16:57.320
ای وای
00:17:00.600 --> 00:17:03.380
دوتاتون لنگه همین
00:17:04.829 --> 00:17:06.260
همیشه برام قلدری می کنین
00:17:06.589 --> 00:17:08.660
داداش من یه ماشین دیدم.
00:17:08.829 --> 00:17:09.630
دارم میام
00:17:09.880 --> 00:17:10.680
بیاین بریم
00:17:25.069 --> 00:17:25.869
ممنون
00:17:27.829 --> 00:17:29.620
از کی به این چیزا اهمیت میدی؟
00:17:33.720 --> 00:17:35.780
منتظر چی هستی؟ برو عقب بشین
00:17:37.000 --> 00:17:39.260
صندلی بغل راننده مال منه.
00:17:40.040 --> 00:17:40.840
خواهر
00:17:40.920 --> 00:17:42.500
داری حسابی شورش رو در میاری.
00:17:42.600 --> 00:17:44.260
لو جینگ نگاش کن.
00:17:45.760 --> 00:17:46.560
چیکار داری میکنی؟
00:17:46.640 --> 00:17:47.440
برو عقب بشین..زود باش
00:17:52.080 --> 00:17:53.860
باشه..دارم میرم
00:18:07.400 --> 00:18:09.380
انقدر عشق و علاقتون رو تو بازی نشون بدین که بپوکین
00:18:09.600 --> 00:18:10.660
چندشا.
00:18:10.960 --> 00:18:11.860
ها ها...
00:18:24.080 --> 00:18:25.900
برین پایین..ماشین خرابه
00:18:26.640 --> 00:18:27.440
من..
00:18:31.080 --> 00:18:31.880
پرتغال
00:18:32.360 --> 00:18:33.520
بعد اینکه رفتی
00:18:33.600 --> 00:18:36.020
من شاهد یه اتفاق باحالی بودم.
00:18:36.600 --> 00:18:37.400
چی؟
00:18:37.800 --> 00:18:40.340
یه دختر روستایی اومد دیدن لو جینگ.
00:18:41.040 --> 00:18:41.840
کی؟
00:18:42.400 --> 00:18:43.900
خودت ازش بپرس.
00:18:45.240 --> 00:18:47.580
چیزی نیست..همسایه ـم بود.
00:18:48.400 --> 00:18:49.580
دروغگو.
00:18:49.880 --> 00:18:51.880
اینجوری نبود که
00:18:51.960 --> 00:18:53.740
با چشمای خودم دیدم.
00:18:53.920 --> 00:18:55.440
دختره داشت سوال و جوابش می کرد
00:18:55.520 --> 00:18:57.020
که اون با کسی قرار میذاره یا نه.
00:18:58.440 --> 00:18:59.660
پس تو بهش چی گفتی؟
00:19:00.240 --> 00:19:02.120
من؟ هیچی
00:19:02.200 --> 00:19:03.620
ای دروغگو.
00:19:04.160 --> 00:19:06.000
اون حسابی ناامید شده بود.
00:19:06.080 --> 00:19:07.340
اون همش تکرار میکرد
00:19:07.520 --> 00:19:10.260
"من واقعا واسه تو چی هستم?"
00:19:10.920 --> 00:19:11.720
تو خیلی خطرناکی
00:19:11.800 --> 00:19:12.820
تو چی بهش گفتی؟
00:19:13.400 --> 00:19:14.800
تو اینو که باید ببینی ندیدی؟
00:19:14.880 --> 00:19:16.040
که من جوابشو چی دادم؟
00:19:16.120 --> 00:19:17.240
نتونستم ببینم
00:19:17.320 --> 00:19:18.860
چون تو بهم گفتی برم خونه.
00:19:20.480 --> 00:19:22.860
بهم بگو..چی گفتی بهش؟
00:19:25.320 --> 00:19:27.400
ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم.
00:19:27.480 --> 00:19:29.940
واقعا من واسه تو کی ام؟
00:19:30.880 --> 00:19:33.300
متاسفم تو توی قلبم جایی نداری.
00:19:39.520 --> 00:19:40.660
دقیقا همون انتظاری که از داداشم داشتم
00:19:42.600 --> 00:19:43.400
اینجوری بود؟
00:19:43.480 --> 00:19:44.440
بهت گفته بودم که
00:19:44.520 --> 00:19:46.860
لو جینگ هیچ وقت بهت خیانت نمی کنه.
00:19:46.960 --> 00:19:48.420
کی اینو گفتی؟
00:19:49.360 --> 00:19:51.540
همین الان.
یه چندباری توی دلم گفتم.
00:19:55.240 --> 00:19:56.040
آفرین پسر خوب.
00:19:56.800 --> 00:19:57.600
بیا بریم.
00:20:08.200 --> 00:20:09.660
این واسه توئه.
00:20:17.000 --> 00:20:17.800
چه پسر خوبی.
00:20:19.680 --> 00:20:20.820
اینجوری صدام نکن
00:20:20.920 --> 00:20:22.620
اینجوری بنظر میاد که بچم.
00:20:23.200 --> 00:20:25.220
بنظر بیاد؟
00:20:25.400 --> 00:20:26.420
بچه که هستی.
00:20:28.000 --> 00:20:28.940
دوباره بگو.
00:20:29.320 --> 00:20:30.200
کی بچه ـست؟
00:20:30.280 --> 00:20:32.900
من..من بچم.
00:20:33.120 --> 00:20:34.860
روی یه بچه اسلحه نکش.
00:20:47.960 --> 00:20:48.760
چن چن..
00:20:48.920 --> 00:20:50.340
بیا معجون شفا بخش پیدا کردم
00:20:50.440 --> 00:20:51.740
-کیو داری صدا میزنی؟
-کیو داری صدا میزنی؟
00:20:59.600 --> 00:21:00.540
فکر می کنید کیو دارم صدا میزنم؟
00:21:07.240 --> 00:21:08.040
تو فوق العاده ای.
00:21:08.360 --> 00:21:10.380
به اندازه کافی لاس نزدین؟
00:21:11.000 --> 00:21:13.360
تو زندگی واقعی که همش جلوم لاو می ترکونید
00:21:13.440 --> 00:21:14.980
حالا دیگه تو بازی هم ول کن نیستین؟
00:21:15.400 --> 00:21:16.340
این دیگه زیاده روی نیست؟
00:21:16.440 --> 00:21:17.380
زیاده رویه؟
00:21:17.560 --> 00:21:18.900
پس برو واسه خودت دوست دختر پیدا کن
00:21:20.080 --> 00:21:21.340
داری تحریکم میکنی؟
00:21:21.440 --> 00:21:22.300
تو...
00:21:22.400 --> 00:21:24.460
بعد این همه سال یه دوست دختر نتونستی پیدا کنی
00:21:25.160 --> 00:21:27.400
لو جینگ اگه به تحریک کردنم ادامه بدی
00:21:27.480 --> 00:21:29.000
باور کنی یا نکنی حالتو می گیری.
00:21:29.080 --> 00:21:30.680
محاله...من نمیذارم کاری کنی.
00:21:30.760 --> 00:21:31.740
زده به سرت؟
00:21:35.160 --> 00:21:35.960
بیا بریم.
00:21:40.400 --> 00:21:42.360
راستی لو جینگ من نارنجک دودی کم دارم
00:21:42.440 --> 00:21:43.420
میشه یکی بهم بدی؟
00:21:47.440 --> 00:21:49.700
نخیر..چون زاغ سیاه ـمو چوب زدی
00:21:50.000 --> 00:21:51.220
خسیس.
00:21:53.640 --> 00:21:55.080
داداش نارنجک دودی منم تموم شده
00:21:55.160 --> 00:21:56.100
میشه یکی بهم بدی؟
00:21:56.200 --> 00:21:57.160
من همشو دادم به زن داداشت
00:21:57.240 --> 00:21:58.160
از اون بخواه
00:21:58.240 --> 00:22:00.220
زن داداش میشه بهم نارنجک دودی بدی؟
00:22:00.840 --> 00:22:01.640
بفرما.
00:22:03.480 --> 00:22:04.880
شماها چتونه؟
00:22:04.960 --> 00:22:06.240
این قلدری کردن تو روز روشنه.
00:22:06.320 --> 00:22:07.200
فقط صدام بزن زن داداش تا بهت بدم.
00:22:07.280 --> 00:22:08.080
زود باش
00:22:08.640 --> 00:22:10.020
برو به جهنم.
00:22:13.280 --> 00:22:14.720
-زود باش
-بیا بریم.
00:22:27.720 --> 00:22:28.900
چن چن
00:22:29.560 --> 00:22:30.640
کی با من میای که
00:22:30.720 --> 00:22:32.420
با پدر و مادرم آشنا بشی؟
00:22:32.920 --> 00:22:35.220
مشکل تو چیه؟
اینجور چیزا رو که نمیشه یهویی گفت
00:22:35.360 --> 00:22:36.580
من واسه اینکه
00:22:36.880 --> 00:22:37.680
فصل جدیدی از زندگیمو باهات شروع کنم
00:22:37.760 --> 00:22:39.100
صبر ندارم.
00:22:39.760 --> 00:22:41.520
من خستمه..دیگه باید برم
00:22:41.600 --> 00:22:42.440
چی گفتی؟ صداتو نشنیدم.
00:22:42.520 --> 00:22:43.700
خدافظ
00:22:43.800 --> 00:22:45.140
-خدافظ
-شب بخیر
00:23:04.840 --> 00:23:05.640
لو جینگ
00:23:06.760 --> 00:23:08.160
برنامه خارج از کشور درس خوندنت
00:23:08.240 --> 00:23:09.420
چطور پیش میره؟
00:23:11.440 --> 00:23:13.100
من نامه قبولی رو دریافت کردم
00:23:13.320 --> 00:23:14.660
واسه سال آینده پذیرش گرفتم
00:23:16.040 --> 00:23:16.860
عالیه
00:23:17.880 --> 00:23:20.120
میدونم که تمام مدت از سال اول دانشگاه
00:23:20.200 --> 00:23:22.100
داشتی واسش تلاش میکردی
00:23:22.440 --> 00:23:25.500
فکرشم نمی کردم به این زودی فارغ التحصیل بشی
00:23:26.680 --> 00:23:28.220
تو تمام این سالها درس دادنم
00:23:29.400 --> 00:23:31.720
به ندرت پیش می اومد با آدم با استعدادی مثل تو
00:23:31.800 --> 00:23:33.180
روبرو بشم.
00:23:33.480 --> 00:23:35.740
تمام تلاشت رو بکن
00:23:37.280 --> 00:23:38.080
حتما
00:23:45.370 --> 00:23:48.170
نامه قبولی
00:23:53.880 --> 00:23:54.700
غذا خوردی؟
00:23:55.120 --> 00:23:55.920
نه.
00:23:56.440 --> 00:23:57.940
بذار ببینم تو یخچال چی داریم
00:23:59.640 --> 00:24:01.620
تو آشپزی کردن بلدی؟
00:24:03.640 --> 00:24:06.060
چرا از بیرون سفارش ندیم؟
00:24:06.520 --> 00:24:07.320
باشه.
00:24:10.000 --> 00:24:10.800
چی دوست داری بخوری؟
00:24:13.280 --> 00:24:14.080
هرچیزی سفارش بدی.
00:24:14.800 --> 00:24:16.300
پس سفارش میدم.
00:24:29.400 --> 00:24:30.500
باید این تماس رو جواب بدم
00:24:49.480 --> 00:24:51.340
لو جینگ پیتزا چطوره؟
00:25:06.400 --> 00:25:07.200
ممنون
00:25:09.800 --> 00:25:11.580
پرسیدم پیتزا دوست داری؟
00:25:15.640 --> 00:25:16.440
اره.
00:25:18.880 --> 00:25:19.900
با کی داشتی حرف میزدی؟
00:25:20.480 --> 00:25:21.280
با پیک
00:25:21.800 --> 00:25:23.660
پیک؟ مگه پیکا هم انگلیسی بلدن؟
00:25:26.040 --> 00:25:26.840
یه بسته خارج از کشور رو میخوان واسم بیارن
00:25:27.920 --> 00:25:28.720
فهمیدم.
00:25:35.480 --> 00:25:37.980
واست پیتزا میوه ای سفارش میدم.
00:25:38.080 --> 00:25:38.880
دوست داری؟
00:25:39.240 --> 00:25:40.040
بنظر خوب میاد.
00:25:42.400 --> 00:25:43.420
پیتزا تند چطوره؟
00:25:43.680 --> 00:25:44.480
بنظر خوب میاد.
00:25:45.200 --> 00:25:46.340
پیتزا سبزیجات؟
00:25:48.440 --> 00:25:49.240
بنظر خوب میاد.
00:25:49.920 --> 00:25:51.020
پیتزا پنیری؟
00:25:52.520 --> 00:25:53.540
اونم خوبه.
00:25:57.160 --> 00:25:58.700
چرا همه چیو دوست داری؟
00:26:08.360 --> 00:26:09.500
تو رو بیشتر از همه دوست دارم.
00:26:12.600 --> 00:26:13.400
چیشده؟
00:26:18.120 --> 00:26:21.140
هیچی فقط دلم خواست بغلت کنم.
00:26:27.320 --> 00:26:28.340
مطمئنی حالت خوبه؟
00:26:34.640 --> 00:26:36.980
تحویل غذا یکم طول میکشه.
00:26:37.960 --> 00:26:40.660
چطوره یکم بازی کنیم؟
00:26:43.120 --> 00:26:43.920
بیا بریم.
00:26:49.120 --> 00:26:49.920
بشین
00:26:50.280 --> 00:26:52.180
میخوای چیکار کنی؟
00:26:57.920 --> 00:26:58.720
برو تو بازی
00:26:59.560 --> 00:27:00.360
چرا داری به من نگاه میکنی؟
00:27:27.760 --> 00:27:29.260
بنظر میاد باید روی بازی کردنت کار کنم
00:27:29.360 --> 00:27:30.900
بیخود نیست که انقدر تو جمع کردن وسایلا کندی
00:27:36.280 --> 00:27:37.980
از پله ها برو بالا..تعدادشون زیاده
00:27:43.080 --> 00:27:43.880
انقدر وسایلای بیخود جمع نکن
00:27:43.960 --> 00:27:46.040
میخوای اون اشغالا رو ببری بفروشی یا چی؟
00:27:46.120 --> 00:27:46.920
خفه شو
00:27:52.840 --> 00:27:54.460
منتظر چی هستی؟ بزنش
00:28:06.280 --> 00:28:07.400
چرا سرتو بردی پایین؟
00:28:07.480 --> 00:28:09.600
تو پشتم وایسادی و همش داری غر میزنی
00:28:09.680 --> 00:28:11.340
من نمیتونم تمرکز کنم.
00:28:21.600 --> 00:28:22.400
چیه؟
00:28:27.640 --> 00:28:28.440
تکون نخور
00:28:28.520 --> 00:28:30.380
باید دستتو بگیرم تا یادت بدم
00:28:46.280 --> 00:28:47.580
صندلیت
00:28:48.400 --> 00:28:49.460
یه جوریه
00:28:50.320 --> 00:28:52.660
بذار برات یه صندلی پیدا کنم.
00:28:55.240 --> 00:28:56.040
بی خیالش.
00:29:01.280 --> 00:29:02.260
اینجوری بهتر نیست؟
00:29:18.440 --> 00:29:19.300
تمرکز کن.
00:29:20.120 --> 00:29:22.700
اینجوری بازی می کنن.
00:29:27.320 --> 00:29:28.940
خودتم نتونستی بزنیش
00:29:34.040 --> 00:29:34.900
اشتباه کردم.
00:29:46.800 --> 00:29:50.220
تکون نخور..منم مضطرب کردی
00:30:20.160 --> 00:30:21.540
تلفنت داره زنگ میخوره
00:30:27.600 --> 00:30:29.420
چرا نمیری جواب بدی؟
00:30:40.360 --> 00:30:41.160
سلام.
00:30:44.440 --> 00:30:46.820
چرا دقیقا تلفنت الان باید زنگ میخورد؟
00:30:53.840 --> 00:30:55.820
سلام..چی میل دارین؟
00:30:59.920 --> 00:31:01.100
یه لاته لطفا
00:31:01.200 --> 00:31:02.820
با قهوه اضافه و شیر اضافه
00:31:03.600 --> 00:31:04.560
ما یه طرح تخفیفی داریم.
00:31:04.640 --> 00:31:06.060
اگه دوتا بخرین نصف قیمت باهاتون حساب میشه.
00:31:06.360 --> 00:31:08.700
نه ممنون..دوتا واسه من زیاده
00:31:09.320 --> 00:31:11.380
می تونید با دوست دخترتون بخورین.
00:31:12.360 --> 00:31:14.560
نه ممنون..اون توی رژیمه.
00:31:14.640 --> 00:31:15.620
خوردن قهوه رو گذاشته کنار.
00:31:15.920 --> 00:31:17.060
خیله خب..یه لحظه صبر کنین.
00:31:21.120 --> 00:31:21.920
دیروز عصر
00:31:22.000 --> 00:31:24.200
موسیقی دان معروف لین چی عکسای عروسی خودش و نامزدش
00:31:24.280 --> 00:31:25.920
رو به صورت اینترنتی به اشتراک گذاشت
00:31:26.000 --> 00:31:27.360
و اعلام کرد که به زودی ازدواج می کنند
00:31:27.440 --> 00:31:30.540
چرا هر کسی توی دنیا به جز من
00:31:31.840 --> 00:31:32.680
یه شریک زندگی دارن؟
00:31:32.760 --> 00:31:33.840
گفته میشه که نامزد لین چن
00:31:33.920 --> 00:31:35.360
مدیر برنامه هاشه که سالهای سال باهم کار کردن
00:31:35.440 --> 00:31:37.720
رابطه اونا سه ماه پیش علنی شد
00:31:37.800 --> 00:31:39.000
در جواب اعلام کردن ازدواج ـشون
00:31:39.080 --> 00:31:41.500
دوستان و همکارانش بهش تبریک گفتن
00:31:43.680 --> 00:31:44.700
لین چی
00:31:54.560 --> 00:31:56.400
گفته میشه که نامزد لین چی
00:31:56.480 --> 00:31:57.680
مدیر برنامه هاشه که سالهای سال باهم کار کردن
00:31:57.760 --> 00:32:00.020
رابطه اونا سه ماه پیش علنی شد
00:32:00.160 --> 00:32:01.400
در جواب اعلام کردن ازدواج ـشون
00:32:01.480 --> 00:32:03.900
دوستان و همکارانش بهش تبریک گفتن
00:33:40.560 --> 00:33:41.460
برای چی داری میخندی؟
00:33:43.800 --> 00:33:44.600
همین جوری.
00:33:54.520 --> 00:33:55.320
تاروئه
00:33:55.290 --> 00:33:57.840
سون بین یو
00:33:56.760 --> 00:33:57.740
چقد رو مخمه.
00:33:58.360 --> 00:33:59.240
سلام چه خبر؟
00:33:59.320 --> 00:34:00.340
کجایی پرتغال؟
00:34:00.440 --> 00:34:01.680
خونم.
00:34:01.760 --> 00:34:03.100
همین الان بیا خونم
00:34:03.200 --> 00:34:04.580
خانوم ما تو دردسر افتاده.
00:34:05.280 --> 00:34:06.980
چرا شان شان اونجاست؟
00:34:07.520 --> 00:34:10.290
زود بیا اینجا..اون مست کرده
00:34:10.880 --> 00:34:12.239
من نمیتونم از پسش بربیام
00:34:12.320 --> 00:34:13.320
قطع کن..الان میام اونجا
00:34:13.400 --> 00:34:14.199
خدافظ.
00:34:15.560 --> 00:34:16.989
-چه خبره؟
-تو راه واست توضیح میدم
00:34:26.320 --> 00:34:27.560
-شان شان کجاست؟
-داخله
00:34:32.840 --> 00:34:33.639
شان شان
00:34:34.480 --> 00:34:35.949
شان شان ...شان شان
00:34:36.960 --> 00:34:38.760
چیشده؟
چرا انقدر خورده؟
00:34:38.840 --> 00:34:39.679
نظری ندارم.
00:34:39.760 --> 00:34:41.540
گارسون بار بهم زنگ زد و گفت برم دنبالش
00:34:41.630 --> 00:34:43.320
وقتی رسیدم اینجوری بود.
00:34:43.400 --> 00:34:45.100
اون حالش خیلی بده
00:34:45.520 --> 00:34:46.730
حتما چندتا شیشه مشروب رفته بالا
00:34:48.000 --> 00:34:49.290
خیلی عرق کرده
00:34:49.840 --> 00:34:50.860
یه لیوان آب بیار.
00:34:51.040 --> 00:34:51.840
باشه.
00:35:03.120 --> 00:35:04.740
چرا انقدر زیاده روی کرده؟
00:35:10.440 --> 00:35:14.100
سون..سوپ خماری آمادست.
00:35:15.520 --> 00:35:16.860
اون کجاست؟
00:35:19.080 --> 00:35:20.060
جینگ
00:35:20.440 --> 00:35:22.260
-مادربزرگ
-تو اینجا چیکار میکنی؟
00:35:23.360 --> 00:35:24.620
کی برگشتی؟
00:35:25.520 --> 00:35:26.860
همین الان مادربزرگ
00:35:27.280 --> 00:35:28.080
سلام مادربزرگ
00:35:28.160 --> 00:35:28.960
سلام.
00:35:29.120 --> 00:35:30.620
این دختر حالش خوبه؟
00:35:30.920 --> 00:35:33.260
اون مست کرده.
بعد یکم خوابیدن حالش خوب میشه
00:35:34.560 --> 00:35:37.820
جینگ..چرا جواب تماس هامو ندادی؟
00:35:37.920 --> 00:35:39.620
بابات تمام روز دنبالت می گشت.
00:35:39.760 --> 00:35:41.000
اون میخواست راجب
00:35:41.080 --> 00:35:42.940
تحصیلات خارج از کشور سال بعدت باهات حرف بزنه.
00:35:51.200 --> 00:35:52.780
بیا بریم خونه مادربزرگ
00:35:52.880 --> 00:35:54.440
توی خونه برات توضیح میدم.
00:35:54.520 --> 00:35:57.500
باشه..تا وقتی سوپش داغه همشو بهش بده
00:35:58.000 --> 00:36:00.200
توام همین الان زنگ بزن به بابات
00:36:00.280 --> 00:36:01.340
وگرنه اون حسابی نگران میشه
00:36:01.600 --> 00:36:02.400
باشه.
00:36:02.480 --> 00:36:04.700
خیلی زود باید مسئله خارج از کشور درس خوندن رو حل کنی.
00:36:05.640 --> 00:36:06.820
خیله خب..زود بیا خونه
00:36:31.960 --> 00:36:33.460
میخوای بری خارج از کشور درس بخونی؟
00:36:34.920 --> 00:36:36.400
چرا بهم نگفتی؟
00:36:36.480 --> 00:36:37.280
من...
00:36:44.480 --> 00:36:45.280
معذرت میخوام
00:36:47.440 --> 00:36:48.580
منظورت چیه معذرت میخوای؟
00:36:50.000 --> 00:36:53.700
معذرت میخوام بهت نگفتم.
00:36:57.600 --> 00:36:59.620
پس اگه مامان بزرگ چیزی نمی گفت
00:37:01.840 --> 00:37:03.740
تو هیچ وقت بهم نمی گفتی درسته؟
00:37:04.400 --> 00:37:05.380
بفرمایید آب.
00:37:06.560 --> 00:37:07.360
آب اوردم.
00:37:11.200 --> 00:37:12.300
چرا شماها نمی رین بیرون؟
00:37:12.640 --> 00:37:13.440
ولی.. لینگ چن.
00:37:13.520 --> 00:37:14.320
برو بیرون..لطفا
00:37:16.160 --> 00:37:16.960
بیا بریم.
00:37:17.040 --> 00:37:18.100
زود باش
00:37:24.560 --> 00:37:25.360
زود باش
00:37:31.240 --> 00:37:33.260
چیشده؟ شماها دعوا کردین؟
00:37:36.080 --> 00:37:37.820
اون فهمید میخوام برم خارج از کشور درس بخونم
00:37:39.520 --> 00:37:40.560
اینو حتی منم میدونم
00:37:40.640 --> 00:37:41.740
اونوقت بهش نگفتی؟
00:37:44.240 --> 00:37:46.620
منظورم اینکه چرا بهش نگفتی؟
00:37:48.320 --> 00:37:49.120
بنظرم لازم به گفتن نبود.
00:37:49.200 --> 00:37:50.500
فکر کردی لازم نیست؟
00:37:53.720 --> 00:37:55.540
پس من تنها کسی بودم که نمیدونستم؟
00:38:00.760 --> 00:38:01.560
لینگ چن
00:38:12.040 --> 00:38:13.380
همینجا واینسا
00:38:13.560 --> 00:38:14.460
برو دنبالش.
00:38:27.960 --> 00:38:28.820
لینگ چن
00:38:58.680 --> 00:39:01.640
شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش می باشد
00:39:01.720 --> 00:39:05.740
شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش می باشد
00:39:12.600 --> 00:39:15.720
شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش می باشد
00:39:15.800 --> 00:39:19.900
شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش می باشد
00:39:19.210 --> 00:39:22.160
لینگ چن
00:39:54.440 --> 00:39:55.300
چیشده خانوم لینگ؟
00:39:55.400 --> 00:39:56.660
به این زودی لباس هاتون رو عوض کردین؟
00:40:01.280 --> 00:40:02.500
حالتون خوبه؟
00:40:03.080 --> 00:40:03.880
من خوبم.
00:40:04.600 --> 00:40:05.660
فقط دیشب خوب نخوابیدم.
00:40:06.320 --> 00:40:07.660
مشکلی پیش اومده؟
00:40:10.200 --> 00:40:11.640
چرا بلند نمیشین و یکم آرایش نمی کنین؟
00:40:11.720 --> 00:40:13.580
امروز با گروه تمرین دارین یادتون میاد؟
00:40:17.360 --> 00:40:18.580
لباس بیشتری بپوشین.
00:40:18.680 --> 00:40:19.560
از دیشب دمای هوا خیلی اومده پایین
00:40:19.640 --> 00:40:21.380
من امروز صبح نزدیک بود تا حد مرگ یخ بزنم
00:40:22.600 --> 00:40:23.400
باشه
00:40:24.104 --> 00:40:37.304
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.