WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.873 --> 00:00:09.341
خیلی خُب،بعدی کیه؟-
.من،اینجا،منم-

00:00:09.376 --> 00:00:11.970
.شیش تا کیک گندمی میخوام

00:00:12.012 --> 00:00:13.809
.و دوتا دونات نارگیلی

00:00:13.847 --> 00:00:16.441
.و لطفاً دونات‌ها رو توی کیسه جدا بزار

00:00:16.483 --> 00:00:20.010
 بخاطر این کیسه جدا میگیرم که نارگیل‌ها
.روی کیک‌ها نریزه

00:00:20.053 --> 00:00:23.181
.بعدش رسیدشُ میندازم دور،که هیچ مدرکی نباشه

00:00:23.223 --> 00:00:25.282
کی اهمیت میده؟

00:00:27.360 --> 00:00:29.794
.کیم"! نمیزاره دونات یا چیز بد دیگه‌ای بخورم"

00:00:29.829 --> 00:00:33.230
 اوه!شاید بهتر باشه یه کیسه دیگه بگیری
!که تخم‌هاتُ بزاری توش

00:00:35.702 --> 00:00:37.761
!خفه شو

00:00:40.173 --> 00:00:41.868
!یا ابرفضل

00:00:41.908 --> 00:00:44.433
میخوای دندونت توی اون بِشکنه؟

00:00:46.446 --> 00:00:48.607
!یواش‌تر حیوُون

00:00:48.648 --> 00:00:52.584
.نمیتونم! میدونه چقدر طول میکشه که کیک بِخرم

00:00:52.619 --> 00:00:55.611
 ببین،اگه ازدواج کردی،اولین باری که میخوای
...یه کاری بکنی

00:00:55.655 --> 00:00:57.885
.باید خیلی لِفتِش بدی

00:00:57.924 --> 00:00:59.949
...چون با اون مقدار زمان

00:00:59.993 --> 00:01:02.188
.برای اون عملِت،برای بقیه عُمرت گیر میافتی

00:01:03.696 --> 00:01:06.529
.عمراً اگه از اون دونات لذت ببری

00:01:09.702 --> 00:01:12.500
.یا این یکی-
.نمیبرم-

00:01:12.539 --> 00:01:14.370
پس برای چی میخوریش؟

00:01:14.407 --> 00:01:17.399
.چون کون لقّش،نمیتونه بهم بگه چی بخورم چی نخورم

00:01:20.313 --> 00:01:22.008
!"سلام "کیم

00:01:26.419 --> 00:01:35.010
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:35.011 --> 00:01:39.011
...:برای حفظ متن الفاظ رکیک به همان صورت ترجمه شده‌اند:...

00:02:29.549 --> 00:02:32.484
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:32.519 --> 00:02:34.885
.اینم از این

00:02:34.921 --> 00:02:38.049
.شماها واقعاً دارین امشب پدر ما رو در میارین

00:02:38.091 --> 00:02:40.525
چقدر باید بدیم؟30دلار؟

00:02:40.560 --> 00:02:44.291
.خیلی خُب،بخون-
.خیلی خُب،بزار ببینم-

00:02:44.330 --> 00:02:46.093
چقدر بخونم؟

00:02:47.600 --> 00:02:50.797
چی بخونم؟

00:02:50.837 --> 00:02:53.897
تو خوبی؟-
.آره خوبم،فقط یکم میخوارم-

00:02:56.709 --> 00:02:59.644
!عجب خارش سینه‌ایه

00:02:59.679 --> 00:03:01.544
...چطوره به جای اینکه چشمتون به سینه زن من باشه

00:03:01.581 --> 00:03:04.015
به کارتاتون باشه؟

00:03:04.050 --> 00:03:07.816
.خیلی خُب،من ....12دل میخونم

00:03:10.156 --> 00:03:13.683
وایسا بینم،دارین بهم دیگه میرسونین؟

00:03:14.694 --> 00:03:16.457
!شماها دارین تقلب میکنین

00:03:16.496 --> 00:03:18.123
!ای بابا بیخیال،بازی دوستانه است

00:03:18.164 --> 00:03:20.155
!البته که یکم تقلب میکنیم

00:03:20.200 --> 00:03:23.033
!خیلی رقت انگیزه

00:03:23.069 --> 00:03:25.367
.و میدونی چیه؟30دلارمونُ پس بده

00:03:25.405 --> 00:03:28.169
.میدونی،ما پولتونُ بردیم

00:03:28.208 --> 00:03:30.870
!یعنی الآن مال ما ـه،اینجوریاست

00:03:33.613 --> 00:03:36.377
.مایک"،بدش"-
!بیا بگیر-

00:03:36.416 --> 00:03:39.408
عالی شد، چون هیکلت از من گنده‌تره
فک میکنی میتونی پولمُ بگیری؟

00:03:39.452 --> 00:03:42.012
اصلاً برای چی بازی کنیم؟
!همون اول منو با لوله میزدی دیگه

00:03:43.456 --> 00:03:45.924
.دخترها میخواستن بازی کنیم

00:03:49.028 --> 00:03:50.996
."پولمُ میخوام "مایک

00:03:55.902 --> 00:03:57.733
.بیا بگیرش،کله قرمز

00:03:57.770 --> 00:03:59.897
!خیلی خُب،آقایون

00:04:04.177 --> 00:04:06.577
!متقلّب عوضی-
!مرتیکه خرس گنده-

00:04:06.613 --> 00:04:09.639
.کیم" شرمنده،فکر کردم شماها هم دارین تقلب میکنین"

00:04:09.682 --> 00:04:11.377
.تو که دیدی "لویی" چطوری بازی میکنه

00:04:11.417 --> 00:04:14.682
فک میکنی اصلاً میشه تقلب کردنُ بهش یاد داد؟

00:04:14.721 --> 00:04:16.882
!خیلی خُب پسرا، تمومش کنین

00:04:16.923 --> 00:04:19.357
!آره،این الان باید سکسی باشه،ولی نیستش

00:04:23.263 --> 00:04:24.958
مایک"،خوبی؟"

00:04:24.998 --> 00:04:27.592
اون حالش خوبه؟پس من چی؟

00:04:27.634 --> 00:04:30.797
.عزیزم،خیلی خوب به نظر نمیرسی

00:04:30.837 --> 00:04:32.668
ببینم ریدی تو شلوارت؟

00:04:34.240 --> 00:04:37.767
جداً "مایک"،حالت خوبه؟-
.آره،خوبم-

00:04:37.810 --> 00:04:40.643
.فقط حس میکنم یه پیکان رو تخت سینَمه

00:04:40.680 --> 00:04:44.741
دستم هم درد میکنه،ولی ولش کن،نوبت کیه؟

00:04:44.784 --> 00:04:47.617
خیلی خُب،ثابت وایسا
.لویی" زنگ بزن اورژانس"

00:04:47.654 --> 00:04:49.349
.مایک" ممکنه حمله قلبی بهت دست داده باشه"

00:04:49.389 --> 00:04:52.483
!وای خدا! وای خدا
!وای خدا! وای خدآ

00:04:52.525 --> 00:04:54.891
.تینا" آروم باش"-
!وای خدا-

00:04:54.927 --> 00:04:58.192
 آروم باش،باشه؟نمیخوام وقتی میمیرم اون صدا
!توی گوشم باشه

00:04:58.231 --> 00:05:00.392
! وای خدا

00:05:09.375 --> 00:05:10.842
چی داری درست میکنی "لوسی"؟

00:05:10.877 --> 00:05:13.710
.یه کارته،واسه "مایک"،که حالش بهتر بشه

00:05:13.746 --> 00:05:16.044
.خیلی کار خوبی میکنی

00:05:20.153 --> 00:05:21.780
.ماژیکُ بو نکش عزیزم

00:05:21.821 --> 00:05:24.381
!توت فرنگیه

00:05:24.424 --> 00:05:26.585
واقعاً؟ توت فرنگی؟

00:05:32.365 --> 00:05:33.923
میشه ماژیکمُ پس بدی؟

00:05:33.966 --> 00:05:36.764
.تقریباً شام حاضره،برو دستهاتُ بشور

00:05:45.611 --> 00:05:47.272
.سلام-
.سلام-

00:05:47.313 --> 00:05:50.771
!مایک" واقعاً آدم خر شانسیه"-
حالش خوب میشه؟-

00:05:50.817 --> 00:05:53.877
.آره،با دکترش صحبت کردم

00:05:53.920 --> 00:05:56.320
.به اندازه کافی خفیف بود که نخوان جِرِش بدن

00:05:56.356 --> 00:05:58.324
اوضاع احوالش چطور بود؟

00:05:58.358 --> 00:06:01.088
...خُب،وقتی که رفتم بیرون،نشسته بود

00:06:01.127 --> 00:06:03.425
از "تینا" میخواست واسش کف دستی بزنه
!پس فکر کنم نشونه خوبیه

00:06:05.331 --> 00:06:07.822
...پسر،یه لحظه اینجا نشسته بود داشت توی ورق بازی تقلب میکرد

00:06:07.867 --> 00:06:10.665
یه لحظه بعدش افتاد بیمارستان
.واقعاً ترسناکه

00:06:10.703 --> 00:06:13.365
.آره،چیزی که واقعاً وحشتناکه اینکه،نفر بعدی تویی

00:06:13.406 --> 00:06:14.998
چی؟

00:06:15.041 --> 00:06:17.942
!بیخیال،مایک واقعاً خیکیه!واقعاً هیکلش تُخمیه

00:06:17.977 --> 00:06:21.708
!و در حالی که داشت سکته میزد،تو رو کتک زد

00:06:24.283 --> 00:06:26.911
.میخوام بزارمت روی برنامه رژیم

00:06:26.953 --> 00:06:29.012
.چی؟وایسا بینم،همین الانشم رژیم دارم

00:06:29.055 --> 00:06:32.821
...نمیزاری شکر بخورم
.حالم از ماکارونی قهوه‌ای بهم میخوره دیگه

00:06:32.859 --> 00:06:36.590
خُب،دیگه لازم نیست نگران اون باشی
.چون دیگه از ماکارونی خبری نیست

00:06:36.629 --> 00:06:39.291
.امشب شام،تُرُب و شلغم و کلم داریم

00:06:42.034 --> 00:06:45.299
!یا خدا،تو واقعاً ازم متنفری

00:06:45.338 --> 00:06:49.138
.نخیرم نیستم،نگرانت ـَم ،نمیخوام بمیری

00:06:49.175 --> 00:06:53.168
 یه دستورالعمل غذای گیاهی گرفتم که
.واقعاً خوشمزه است

00:06:53.212 --> 00:06:56.545
!دهنم واسه اینا بزاق هم تولید نمیکنه

00:06:56.582 --> 00:06:59.210
.کیم"،داری خیلی شلوغش میکنی"-
.نه نمیکنم،بشین-

00:06:59.252 --> 00:07:01.186
.میخوام ازت خون بگیرم-
!ای بابا-

00:07:01.220 --> 00:07:03.211
مجبور بودم با یه پرستار ازدواج کنم؟

00:07:03.256 --> 00:07:06.384
اصلاً برای چی منو حموم نمیکنی؟

00:07:06.426 --> 00:07:09.987
.یه نمونه لازم دارم ببرم آزمایشگاه،که ببینم چه مرگته

00:07:10.029 --> 00:07:13.021
کیم" خواهشاً بیخیال،باشه؟"
.اوضاع احوالم خیلی هم خوبه

00:07:13.065 --> 00:07:15.124
واقعاً؟

00:07:16.369 --> 00:07:19.167
.پس منو بگیر-
چی؟-

00:07:19.205 --> 00:07:22.333
منو بگیر.اگه بتونی منو بگیری
.میتونی هرچی خواستی بخوری

00:07:26.546 --> 00:07:28.036
!احمقانه ـــست

00:07:28.080 --> 00:07:31.311
.خیلی خُب،منو بگیر،منم کیرتُ ساک میزنم

00:07:38.958 --> 00:07:41.222
...کیم" من"

00:07:48.067 --> 00:07:50.262
!خیلی غم انگیزه

00:07:52.004 --> 00:07:54.472
.خفه شو! الان میگیرمت

00:07:56.609 --> 00:07:58.167
!هی خَره

00:08:02.515 --> 00:08:05.450
یه نگاه به خودت بنداز،حالا فهمیدی منظورم چیه؟

00:08:05.485 --> 00:08:07.578
...خواهشاً

00:08:07.620 --> 00:08:09.850
!هنوزم کیرمُ ساک بزن

00:08:16.796 --> 00:08:18.730
."سلام "جری-
.سلام-

00:08:20.433 --> 00:08:23.368
لویی"حالت خوبه؟"-
.نه نیست،داره میمیره -

00:08:24.704 --> 00:08:25.864
!عجب

00:08:25.905 --> 00:08:28.874
ترسیدی؟

00:08:28.908 --> 00:08:31.035
!رو به موت نیستم

00:08:31.077 --> 00:08:34.205
.هیکلش افتضاحه،میخوام وزن کم کنه

00:08:34.247 --> 00:08:37.045
.هی،میتونم کمک کنم ورزش کنی

00:08:37.083 --> 00:08:38.573
.روشِ خودمُ دارم

00:08:38.618 --> 00:08:40.643
."نه،ممنون "جری

00:08:40.686 --> 00:08:42.745
.باید باهاش بری ورزش

00:08:42.788 --> 00:08:44.483
.نگاه کن چه هیکل خوبی داره

00:08:44.524 --> 00:08:46.992
.آره!کل روزُ ورزش میکنم

00:08:47.026 --> 00:08:49.017
!ماهیچه در برابر ماهیچه

00:08:49.061 --> 00:08:51.552
.همین الان دارم ورزش میکنم-
واقعاً؟-

00:08:51.597 --> 00:08:55.693
آره،دارم عضله منقبض میکنم
و دارم کونمُ منقبض میکنم،ببین؟

00:09:06.045 --> 00:09:09.446
پس سکته زدی،آره؟-
.آره،یه دونه کوچیکش-

00:09:11.450 --> 00:09:13.475
.خیلی مسخره است که باید همچین دردی بکشی

00:09:13.519 --> 00:09:15.953
...مخصوصاً وقتی که دولت نشسته روی انبار

00:09:15.988 --> 00:09:17.512
.قلب میمون و مغز دولفین

00:09:21.127 --> 00:09:23.857
هی "مایکی"،وقتی توی بیمارستان بودی
مجبور بودی توی کاسه برینی؟

00:09:25.698 --> 00:09:28.565
مجبور نبودم،ولی یدونه اونجا بود
.منم ازش استفاده کردم

00:09:30.269 --> 00:09:33.432
.تو فکرشم یه دونه هم واسه خونه بخرم

00:09:33.472 --> 00:09:36.441
.به هر حال خوشحالم که حالت خوبه،خیلی خوش شانسی

00:09:36.475 --> 00:09:39.672
"آره،ممنون "لو
...میدونی،توی بیمارستان بودن

00:09:39.712 --> 00:09:42.146
.باعث شد به چیزی که اتفاق افتاد فکر کنم

00:09:42.181 --> 00:09:44.706
...و فهمیدم که

00:09:44.750 --> 00:09:47.412
.ارزش رفاقتمون خیلی بیشتر از این 30 دلاراست

00:09:47.453 --> 00:09:49.819
!فک کنم هنوز 30 دلارمون دستته

00:09:49.855 --> 00:09:51.880
آره،کی اهمیت میده،مگه نه؟

00:09:53.960 --> 00:09:55.689
...هی!نمیدونستم کسی پیشته

00:09:55.728 --> 00:09:57.753
.و گرنه بیشتر پیتزا سفارش میدادم

00:09:57.797 --> 00:09:59.992
عیبی نداره،جا بیشتر میمونه واسه دسر ،مگه نه؟

00:10:01.233 --> 00:10:04.168
.آره،بزن بریم-
پیتزا پپرونی؟-

00:10:04.203 --> 00:10:08.003
اجازه داری اینو بخوری؟-
آره ،چرا که نه؟-

00:10:08.040 --> 00:10:11.703
.تازه سکته کردی-
.(همش بخاطر ژنتیکه(ارثیه-

00:10:11.744 --> 00:10:14.611
...آره،ولی فکر کنم-
!ژنتیک-

00:10:21.487 --> 00:10:24.217
.بیخیال بچه‌ها،بزنین تو رگ-
."ممنون "تینا-

00:10:24.256 --> 00:10:27.054
.یه تیکه بردار-
.نمیتونم-

00:10:27.093 --> 00:10:30.551
از وقتی خبر مرگت سکته کردی ،"کیم" منُ مجبور
.کرده سالم‌تر غذا بخورم

00:10:30.596 --> 00:10:32.564
.که چی؟"کیم" که اینجا نیست

00:10:32.598 --> 00:10:34.566
...معمولاً وقتی پیشت نیست

00:10:34.600 --> 00:10:36.966
!مثل قحطی زده‌ها میخوری

00:10:42.241 --> 00:10:43.936
...آره،خُب جدیداً خونمُ میگیره

00:10:43.976 --> 00:10:45.637
.پس میفهمه که تقلب میکنم

00:10:45.678 --> 00:10:47.077
میدونی باید چیکار کنی؟

00:10:47.113 --> 00:10:49.138
...بیرون ورودی تونل شهر وایسا

00:10:49.181 --> 00:10:51.308
!شروع کن به لیسیدن مال ملت،5دلار هم بگیر

00:10:53.586 --> 00:10:57.113
!از زندگی که الان داری،کمتر تحقیر کننده ــست

00:11:00.126 --> 00:11:02.594
.پسر،اونقدر هوس اون پیتزا رو کردم

00:11:02.628 --> 00:11:05.290
.آره،خیلی خوبه

00:11:05.331 --> 00:11:08.164
."میدونی مجبورم کرد دیشب چی بخورم؟"کلم

00:11:08.200 --> 00:11:10.634
اون دیگه چه کوفتیه؟

00:11:10.670 --> 00:11:14.265
اون که دیگه غذا نیست،نه؟-
.نه،مثل اینکه کلاه شنا بخوری-

00:11:15.574 --> 00:11:18.600
کی میلک شِیک میخوادش؟-
.من میخوام،من میخوام-

00:11:18.644 --> 00:11:21.875
!وای خدا-
.یادت نره قرص‌های قلبتُ بخوری-

00:11:21.914 --> 00:11:24.109
.همینجان عزیزم

00:11:31.557 --> 00:11:34.720
.بیخیال "لویی"،بردار-
.نمیتونم-

00:11:34.760 --> 00:11:36.284
چرا؟

00:11:36.328 --> 00:11:39.024
 آخه غیر از بستنی و شیر شکلات
.چیز دیگه‌ای این تو نیست

00:11:39.065 --> 00:11:40.726
.بدش من

00:11:43.569 --> 00:11:45.560
!همجنس باز

00:11:49.642 --> 00:11:52.736
!وای-
دوباره قلبته؟-

00:11:52.778 --> 00:11:56.373
.نه،سردی شکلات این بستنی خوشمزه است

00:12:01.921 --> 00:12:06.290
.بفرمائید،به باشگاه "جری" خوش اومدی

00:12:06.325 --> 00:12:09.556
.آره،خوبه-
...خیلی خُب،حالا-

00:12:09.595 --> 00:12:11.961
.بیا با یکم گرم کردن شروع کنیم

00:12:11.997 --> 00:12:13.828
.یه چیزی که خونُ به جریان بندازه

00:12:13.866 --> 00:12:17.029
نمیخوای لباساتُ عوض کنی
یه لباس ورزشی،چیزی بپوشی؟

00:12:17.069 --> 00:12:20.835
نمیخوای لباساتُ عوض کنی"
"یه لباس ورزشی،چیزی بپوشی؟

00:12:26.846 --> 00:12:30.338
.مُد که مهم نیستش،بیا شروع کنیم

00:12:33.252 --> 00:12:35.948
!خیلی خُب،آماده‌ای؟برو

00:12:41.327 --> 00:12:43.522
.یالا،گفتم برو

00:12:43.562 --> 00:12:47.862
...و سه،دو

00:12:47.900 --> 00:12:49.765
.یک

00:12:49.802 --> 00:12:52.134
.خیلی خُب خوبه،حالا بیا

00:12:52.171 --> 00:12:55.004
.دنبالم بیا،این یکی برای لاغر شدنت خیلی خوبه

00:13:00.746 --> 00:13:04.375
...من از تیر تلفن بالا میرم،از ساختمون‌ها،از مراکز ترک اعتیاد

00:13:04.416 --> 00:13:06.407
.همیشه دارم از یه چیزی بالا میرم

00:13:06.452 --> 00:13:08.386
.همیشه بالا میرم

00:13:08.420 --> 00:13:10.479
.همیشه!به درد آدم میخوره

00:13:13.225 --> 00:13:15.819
...خیلی خُب،بیا

00:13:15.861 --> 00:13:19.319
.کشش و تعادل کار کنیم

00:13:19.365 --> 00:13:22.630
...روی فنس‌ها یا-
...نه،برای این-

00:13:22.668 --> 00:13:24.329
.تمام چیزی که احتیاج داریم،همدیگه است

00:13:24.370 --> 00:13:26.770
.حالا،بیا جلوم وایسا

00:13:27.773 --> 00:13:29.365
.و شونه‌هامُ بگیر

00:13:30.543 --> 00:13:32.704
خیلی خُب،آماده‌ای؟

00:13:32.745 --> 00:13:36.738
حالا بکش و مقاومت کن
.راه موفقیت اینه

00:13:36.782 --> 00:13:39.182
.بکش و مقاومت کن

00:13:40.553 --> 00:13:45.149
.بکش و مقاومت کن
.بکش و مقاومت کن

00:13:45.191 --> 00:13:47.125
.خیلی خُب،تمومش کن "جری"،خوشم نمیادش

00:13:47.159 --> 00:13:49.218
.معنیش اینکه داره جواب میده

00:13:50.996 --> 00:13:54.090
ببین،برام مهم نیست
."دیگه تمومه،بعداً میبینمت "جری

00:13:54.133 --> 00:13:57.102
خیلی خُب،نه نه نه
!برای روز اول خوب بود

00:14:15.387 --> 00:14:17.651
.سلام

00:14:17.690 --> 00:14:20.784
میشه یکم نون گندم بدی؟

00:14:20.826 --> 00:14:22.987
.باشه

00:14:25.431 --> 00:14:27.922
.میدونی چیه؟یکم دونات هم بده

00:14:27.967 --> 00:14:31.061
چند تا؟-
.نمیدونم،یه چند تا-

00:14:32.938 --> 00:14:34.496
12تا میخوای؟

00:14:34.540 --> 00:14:36.735
به نظرت باید اونقدر بگیرم؟

00:14:36.775 --> 00:14:39.141
البته،چرا که نه
.الان داشتم ورزش میکردم

00:14:39.178 --> 00:14:42.079
.پس آره،یه جعبه بده،ممنون

00:14:42.114 --> 00:14:45.572
میدونی چیه؟
اون چیه؟ کیک شکلاتیه؟

00:14:45.618 --> 00:14:49.145
.آره،یه دونه کیک شکلاتی بده

00:14:49.188 --> 00:14:52.419
و میدونی چیه؟ این نون ـه هم گائیدم
.این آشغالُ نمیخوام

00:14:53.893 --> 00:14:56.259
.آره،آره،آره

00:14:58.264 --> 00:15:01.165
لویی"،داری چیکار میکنی اون تو؟"

00:15:02.167 --> 00:15:05.000
.دارم میرینم

00:15:05.037 --> 00:15:06.834
.خوبه،ولی یه دقیقه وایسا

00:15:06.872 --> 00:15:09.898
.یه نمونه مدفوع میخوام که ببرم آزمایشگاه

00:15:09.942 --> 00:15:11.637
چی؟چرا؟

00:15:11.677 --> 00:15:14.441
.آزمایش خونتُ گرفتم،وضعیتت بدتر شده

00:15:14.480 --> 00:15:16.414
.یه چیزی درست نیست،باید بیام داخل

00:15:16.448 --> 00:15:18.143
!نه،نیا تو

00:15:18.183 --> 00:15:20.811
...میدونی چیه "لویی"؟کلسترولت چسبیده به سقف

00:15:20.853 --> 00:15:24.289
و عملکرد کبدت شبیه یه معتاد به مشروبه
.دارم میام داخل

00:15:24.323 --> 00:15:26.518
...کون لقت!دیگه اجازه دارم که برینم

00:15:26.558 --> 00:15:28.617
.بدون اینکه زنم توش سیخ بزنه

00:15:34.033 --> 00:15:36.968
!وای خدا-
...آره،خُب-

00:15:37.002 --> 00:15:39.436
!سینما که نیست،خداحافظ

00:15:40.873 --> 00:15:43.137
!تعجبی نداره آزمایش‌هات میگه رسماً جنازه‌ای

00:15:43.175 --> 00:15:45.973
چه مرگته؟میخوای مثل "مایک" رو به موت بشی؟

00:15:46.011 --> 00:15:49.242
.نه،ولی خدایا! "کیم" باید یکم بیخیال بشی

00:15:49.281 --> 00:15:51.841
!نگاه کن!رسماً بالای سرِ کونمی

00:15:53.585 --> 00:15:56.383
.داری یه کیکُ توی توالت میخوری

00:15:57.456 --> 00:15:59.822
!خُب،منو تحت فشار میزاری

00:15:59.858 --> 00:16:03.385
.اینکه منو سکته میده،برو رَدِ کارت

00:16:03.429 --> 00:16:05.727
.باشه،کیکُ بده

00:16:05.764 --> 00:16:07.823
.نه،مال خودمه

00:16:09.201 --> 00:16:11.795
.لویی"،کیکُ بده من"

00:16:11.837 --> 00:16:13.668
.بیا بگیرش

00:16:23.282 --> 00:16:24.772
خوب شد؟

00:16:24.817 --> 00:16:28.116
چند وقته داری یواشکی پشت سر من چیز میز میخوری؟

00:16:29.521 --> 00:16:32.490
از کِی ،پشت سر در آوردی؟-
!خدایا-

00:16:32.524 --> 00:16:35.687
همیشه اینقدر بد نبوده،ولی از وقتی که
...شروع کردی به کلم به خورد من دادن

00:16:35.728 --> 00:16:37.559
.یکم از کنترل خارج شدم

00:16:37.596 --> 00:16:41.532
.باشه،پس برو همون آشغال‌هاتُ بخور

00:16:41.567 --> 00:16:43.762
.ولی از حالا به بعد جلو روم بخور

00:16:43.802 --> 00:16:45.667
چی؟

00:16:45.704 --> 00:16:47.831
...شاید اگه اینقدر مجبور نباشی که یواشکی بخوری

00:16:47.873 --> 00:16:49.841
.دیگه اینقدر زیاده روی نکنی

00:16:49.875 --> 00:16:53.038
فقط نمیخوام دوباره بیام توی دستشویی
.ببینم داری اینا رو میخوری

00:16:55.214 --> 00:16:56.909
.حداقل موقع جلق زدن،مچمُ نگرفتی

00:16:56.949 --> 00:17:00.043
!جلق زدنت برام مهم نیست،این تنها ورزشیه که میکنی

00:17:11.563 --> 00:17:14.225
"سلام "جری
صبح به این زودی توی پارک چیکار میکنی؟

00:17:14.266 --> 00:17:16.461
.منتظر "لویی" ـَم

00:17:16.502 --> 00:17:18.129
...قرار بود با هم ورزش کنیم

00:17:18.170 --> 00:17:20.866
ولی هنوز پیداش نشده
تو چیکار میکنی؟

00:17:20.906 --> 00:17:23.500
.دارم از دست پلیس‌ها فرار میکنم

00:17:24.610 --> 00:17:27.272
آها! میشه منم باهات بدوم؟-
.باشه-

00:17:35.054 --> 00:17:37.147
.سلام-
.سلام-

00:17:38.157 --> 00:17:39.886
تو اون پاکته چیه؟

00:17:39.925 --> 00:17:42.291
.یکم غذا

00:17:42.327 --> 00:17:46.058
.باشه خوبه،بشین بخور

00:17:51.804 --> 00:17:53.431
.ممنون

00:17:58.310 --> 00:18:01.108
.لویی"،عیبی نداره"

00:18:01.146 --> 00:18:02.875
.واقعاً میگم،فقط غذائه

00:18:04.483 --> 00:18:07.350
.خیلی خُب،بزن بریم

00:18:22.101 --> 00:18:25.002
!پسر!چه همبرگر گنده‌ایه

00:18:26.205 --> 00:18:28.799
.چند وقتی میشه یکی از اینا رو ندیدم

00:18:28.841 --> 00:18:32.572
بخاطر اینکه معمولاً تا وقتی میرسم خونه
.رفته داخل بدنم

00:18:34.079 --> 00:18:36.070
!آره،وای

00:18:38.917 --> 00:18:41.385
...خُب،خوبه که آدم بدونه

00:18:41.420 --> 00:18:43.388
.توی یه کوچه قایم نشدی که اینارو یواشکی بخوری

00:18:55.334 --> 00:18:58.701
تو خوبی؟

00:18:58.737 --> 00:19:02.605
.آره خوبم،کاملاً خوبم.کاملاً

00:19:22.861 --> 00:19:25.022
...راستش

00:19:25.063 --> 00:19:27.463
.یه لیوان آب میخوام

00:19:30.702 --> 00:19:32.897
.میدونی چیه؟این خیلی فکر خوبیه عزیزم

00:19:32.938 --> 00:19:35.736
.همه چی رو ،رو بازی میکنیم

00:19:35.774 --> 00:19:39.710
.و چرخه خجالت و پنهان کاری رو میشکنیم

00:19:41.146 --> 00:19:44.081
.وای خدا-
!آره میدونم-

00:19:55.460 --> 00:19:57.018
."ممنون "ماریا

00:19:59.598 --> 00:20:02.328
.دکتر گفتش حمله عصبی داشتی

00:20:02.367 --> 00:20:03.925
حالت خوبه؟

00:20:03.969 --> 00:20:06.028
.آره،ولی باورم نمیشه

00:20:06.071 --> 00:20:09.802
.من زخم گلوله دیدم،هم مصدوم‌های سوختگی

00:20:09.841 --> 00:20:11.638
... حتی یه یارو که

00:20:11.677 --> 00:20:14.111
.یه لوله رفته بود توی چشمشُ هم درمان کردم

00:20:14.146 --> 00:20:16.478
...ولی دیدن تو که داری شام میخوری

00:20:16.515 --> 00:20:19.006
.بدترین چیزی بود که تا حالا دیدم

00:20:20.352 --> 00:20:23.344
.فکر کنم بخاطر اینکه خیلی بهم اهمیت میدی

00:20:23.388 --> 00:20:27.188
ولی انگار تو رو داره میکُشه
.پس خواهشاً بس کن

00:20:27.226 --> 00:20:30.889
.خُب نمیتونم اهمیت ندم،شرمنده

00:20:30.929 --> 00:20:33.397
.خیلی خُب ببین،دیگه هیچی غذای فست فود نمیخورم

00:20:33.432 --> 00:20:37.027
دیگه دونات نمیخورم،آشغال نمیخورم
.خیلی بهتر میخورم

00:20:37.069 --> 00:20:40.470
.خیلی خُب،خوبه

00:20:40.505 --> 00:20:42.837
قرار نیست بهتر بخوری،نه؟

00:20:42.874 --> 00:20:44.933
.نه،ولی سعی ـَمُ میکنم

00:20:44.977 --> 00:20:47.343
...و قول میدم وقتی دارم آشغال میخورم

00:20:47.379 --> 00:20:50.473
!که خواهم خورد...تو هیچ وقت در موردش نفهمی

00:20:50.515 --> 00:20:53.177
.ممنون،آره

00:20:56.021 --> 00:20:57.784
چیز دیگه‌ای هست که ازم قایم کنی؟

00:20:57.823 --> 00:21:01.224
.نه،فقط لازمه در مورد همین نگران باشی

00:21:01.260 --> 00:21:03.160
...ببین،دیگه لازم نیست چیز دیگه‌ای قایم کنم مثلاً

00:21:03.195 --> 00:21:06.653
بهت خیانت نمیکنم چون ....میتونم جلق بزنم،درسته؟

00:21:06.698 --> 00:21:08.893
.ولی برای غذا هیچی نیست

00:21:08.934 --> 00:21:10.663
چی کار میتونم بکنم؟بشینم برنامه آشپزی نگاه کنم؟

00:21:10.702 --> 00:21:12.397
!اوه،آره!چه خوشمزه

00:21:18.110 --> 00:21:21.136
.خُب،خوبه که اینو بدونم

00:21:22.881 --> 00:21:24.542
!سلام بچه‌ها

00:22:17.069 --> 00:22:19.970
!این خیلی خوبه-
از کلم خوشت اومده؟-

00:22:23.442 --> 00:22:24.739
کلم اینه؟

00:22:25.911 --> 00:22:28.379
 اونقدرها هم بد نیست‌ها!نه "لوسی"؟

00:22:28.413 --> 00:22:30.108
!آره جون عمّت

00:22:38.109 --> 00:22:45.109
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.