WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.408 --> 00:00:10.308
.عاليه

00:00:10.343 --> 00:00:11.970
...ممنونم که بالاخره،منو به يکي از

00:00:12.012 --> 00:00:14.310
.مراسماي کباب‌پزي خسته‌کننده خانوادگيت دعوت کردي

00:00:16.516 --> 00:00:18.814
.ما از این کارا میکنیم،خیلی خُب؟آرامش‌بخشه

00:00:18.852 --> 00:00:20.319
.بهمون خوش ميگذره

00:00:20.353 --> 00:00:21.752
.نه، نميگذره

00:00:23.056 --> 00:00:25.024
.بزار يه ذره جو رو عوض کنم

00:00:25.058 --> 00:00:27.720
همگی،ميخوايد يه جوک خنده‌دار بشنوید؟

00:00:27.761 --> 00:00:30.992
وايسا "ريچ"، جوک نگو
.ناسلامتی بچه اینجاست

00:00:31.031 --> 00:00:34.000
نگران نباش،حرف زشت داخلش نيست
.جوک بچه‌هاست

00:00:35.368 --> 00:00:38.633
چرا مرغ از عرض زمين بسکتبال عبور کرد؟

00:00:38.671 --> 00:00:40.639
نميدونم، چرا؟

00:00:42.075 --> 00:00:44.805
.چون شنيد که داور داشت خطا اعلام ميکرد

00:00:49.816 --> 00:00:52.307
.خدايا -
.نميفهمم -

00:00:55.455 --> 00:00:57.923
.خطا ابهام داره بچه کوني

00:00:57.957 --> 00:01:00.357
.معنيش اينکه داور داشت،واسه مرغِ ساک ميزد

00:01:00.393 --> 00:01:02.361
.خدايا

00:01:02.395 --> 00:01:05.660
.ريچ" خفه شو" -
.خيلي خب، باشه -

00:01:05.698 --> 00:01:07.689
.برگرديم به خسته‌کننده

00:01:07.734 --> 00:01:10.965
.من يه تقليد صداي خوب از "بيل کازبي" بلدم

00:01:11.004 --> 00:01:12.869
.واقعاً؟ بگو ببينم

00:01:12.906 --> 00:01:15.431
.آره، بگو -
.نه نه،نميخوايد بشنويدش -

00:01:15.475 --> 00:01:17.443
.بي خيال "والتر"،اَداش رو در بیار دیگه

00:01:17.477 --> 00:01:20.241
.باشه -
.خيلي خب، ايول -

00:01:20.280 --> 00:01:21.747
.کازبي"، ايول"

00:01:21.781 --> 00:01:23.772
!والتر"، نه"

00:01:26.319 --> 00:01:28.287
.خب اونا ميخوان بشنون

00:01:28.321 --> 00:01:31.347
والتر" اينکارو نکن، تو اصلاً"
.به اون طرف شباهتي نداري

00:01:33.626 --> 00:01:35.594
.مهمونيه، اينم يه کار باحاله که تو مهموني بکني

00:01:35.628 --> 00:01:38.222
آره، چرا نميزاري اينکارو بکنه؟ -
!ببخشيدا -

00:01:48.374 --> 00:01:51.002
...والتر"، هربار که اين تقليد صدا رو انجام ميدي"

00:01:51.044 --> 00:01:53.604
...خودتو تحقير ميکني، منو تحقير ميکني

00:01:53.646 --> 00:01:55.671
.و مردم واست تاسف ميخورن

00:01:57.784 --> 00:01:59.945
!دروغه

00:01:59.986 --> 00:02:02.477
!خیلی هم راسته

00:02:09.062 --> 00:02:11.053
.خدايا، خيلي بد بود

00:02:13.824 --> 00:02:23.054
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:23.054 --> 00:02:27.054
..: براي حفظ متن الفاظ رکيک به همان صورت ترجمه شده اند :..

00:03:17.497 --> 00:03:20.432
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:45.091 --> 00:03:48.185
.بيدار شو مرتيکه کُسکش تنبل

00:03:48.228 --> 00:03:50.196
داري چيکار ميکني؟

00:03:50.230 --> 00:03:52.198
."بيدار شو "لويي

00:03:52.232 --> 00:03:54.530
.بايد تا نيم ساعت ديگه سر کار باشم

00:04:00.073 --> 00:04:02.268
...تمام صبح داشتم از "لوسي" مراقبت ميکردم

00:04:02.308 --> 00:04:04.572
.و خودمو واسه رفتن سر کار آماده ميکردم

00:04:04.611 --> 00:04:06.602
!بلند شو

00:04:08.615 --> 00:04:10.276
!همين الان، شوخي ندارم

00:04:16.256 --> 00:04:18.247
.کسخل بهم ميگه چيکار کنم

00:04:22.795 --> 00:04:24.786
.ميکشمت

00:04:28.468 --> 00:04:31.028
.يه بوس بهم بده عزيزم

00:04:31.070 --> 00:04:33.129
.دوست دارم

00:04:33.172 --> 00:04:36.903
چطوره امروز يه سر بري حموم،باشه رفيق؟

00:04:36.943 --> 00:04:39.138
!چون بو گُه میدی

00:04:41.514 --> 00:04:43.641
چرا ماماني امروز عصبانيه؟

00:04:43.683 --> 00:04:45.173
چيکار کردي؟

00:04:51.124 --> 00:04:53.558
بابا، ببين چي پيدا کردم، ميشه نگهش دارم؟

00:04:53.593 --> 00:04:55.925
.فکر نکنم "لوسي"، اين يه ته سيگاره

00:04:57.030 --> 00:04:59.260
.بي خيال، بزار نگهش داره

00:05:02.935 --> 00:05:04.903
برو دستت رو تو فواره بشور،باشه؟

00:05:04.937 --> 00:05:06.962
فکر ميکني اون فواره تميزتره؟

00:05:07.006 --> 00:05:09.099
...همون دوجنسه‌اي که اين سيگار رو کشيده

00:05:09.142 --> 00:05:11.133
.احتمالاً تو اون آب تخماش رو شسته

00:05:16.616 --> 00:05:18.550
.پسر، امروز خيلي روز گنديه

00:05:18.584 --> 00:05:20.552
.کيم" امروز صبح خيلي رو اعصاب بود"

00:05:20.586 --> 00:05:22.850
چيکار کردي؟

00:05:24.657 --> 00:05:26.648
.هيچي، فکر نکنم

00:05:26.693 --> 00:05:29.924
.بايد پريودش باشه -
.نه، ميدونم اون چطوريه -

00:05:29.962 --> 00:05:32.829
.اون هفته بعده

00:05:32.865 --> 00:05:34.833
!بعد از این،به شدت منتظر اونم

00:05:34.867 --> 00:05:37.734
اون نامنظم رفتار ميکنه؟

00:05:37.770 --> 00:05:40.136
.آره -
يه دفعه‌اي اينجوري شد؟ -

00:05:40.173 --> 00:05:43.404
.آره -
همجنس‌بازا راحت اینطوری میشن،مگه نه؟ -

00:05:52.085 --> 00:05:54.144
...خب، هرچي هست

00:05:54.187 --> 00:05:56.178
.مطمئنم تا الان ديگه تموم شده

00:06:11.270 --> 00:06:12.635
.سلام

00:06:12.672 --> 00:06:14.799
داري چيکار ميکني؟

00:06:14.841 --> 00:06:16.934
چيه؟

00:06:16.976 --> 00:06:19.706
چرا خبر مرگت هنوز اينجايي؟

00:06:21.514 --> 00:06:24.142
 لوسي" داره بازي ميکنه"
و منم مراقبشم،چته تو؟

00:06:24.183 --> 00:06:26.378
..."چونکه،"لويي

00:06:26.419 --> 00:06:28.387
.بايد یه ساعت پيش ميرفتي خونه

00:06:28.421 --> 00:06:30.389
.قرار بود نهار درست کني

00:06:30.423 --> 00:06:33.187
.حمومش دير ميشه، کل شبو بيدار ميمونه

00:06:33.226 --> 00:06:35.421
...من خوابم نميبره، فردا هم دوشيفته هستم

00:06:35.461 --> 00:06:37.088
.و فردا جنازم میرسه خونه

00:06:37.130 --> 00:06:39.655


00:06:39.699 --> 00:06:42.293
دارم يکم با دخترم خوش ميگذرونم، فهميدي؟

00:06:44.370 --> 00:06:46.361
!پس خفه شو

00:06:49.675 --> 00:06:51.643
.عاليه

00:06:51.677 --> 00:06:54.703
جلو دوستات اداي قلدرها رو در مياري؟

00:06:54.747 --> 00:06:57.545
فکر ميکني واسم مهمه که اونا چي فکر ميکنن؟

00:07:02.955 --> 00:07:04.946
.خب، بايد برم خونه

00:07:06.359 --> 00:07:08.088
."ميبينمت "کيمي

00:07:08.127 --> 00:07:10.118
.جنده عصبانی

00:07:11.264 --> 00:07:13.129
جـــــــــون؟

00:07:13.166 --> 00:07:14.531
چي گفتي؟

00:07:14.567 --> 00:07:17.092
بیا بخورش،باشه؟

00:07:19.338 --> 00:07:22.535
چي؟ -
.گفتم بخورش -

00:07:26.145 --> 00:07:29.114
خُب باشه، کيرتو در بيار
.واست ساک ميزنم

00:07:38.491 --> 00:07:40.459
چي؟

00:07:42.695 --> 00:07:45.721
...اگه کيرتُ بياري بيرون و راست کرده باشي

00:07:45.765 --> 00:07:48.893
.به خدا قسم واست ساک ميزنم

00:07:50.536 --> 00:07:52.527
.آره، عزيزم منو وسوسه نکنا

00:07:55.208 --> 00:07:57.199
."يالا ديگه، درش بيار "ريچ

00:07:59.779 --> 00:08:01.770
.منم همين فکر رو ميکردم

00:08:12.692 --> 00:08:14.819
لو" چه اتفاقی افتاد؟"

00:08:23.035 --> 00:08:24.969
...بهت گفتم که تمام شب رو بيدار ميمونه

00:08:25.004 --> 00:08:27.632
.هیچی نخوابيدم،و امروز به فاک میرم

00:08:29.742 --> 00:08:31.835
.منم بيدار بودما

00:08:31.878 --> 00:08:35.109
.خدايا، بعضي وقت‌ها يه عوضی خودخواه ميشي

00:08:36.315 --> 00:08:38.306
!یه عوضی به تمام معنا

00:08:39.752 --> 00:08:41.743
.یه کله کيري

00:08:43.089 --> 00:08:45.319
.فهميدم -
.نه، نفهميدي -

00:08:45.358 --> 00:08:48.384
اين روزا چه مرگته؟

00:08:48.427 --> 00:08:51.021
...اينقدر پررويي که اينو ازم ميپرسي

00:08:51.063 --> 00:08:53.156
.وقتی خودت یه شریک زندگی افتضاحی

00:08:54.233 --> 00:08:56.258
.خب اين تغيير نکرده

00:08:56.302 --> 00:08:59.703
...تو عوض شدي، من همونقدر حال بهم‌زنم

00:08:59.739 --> 00:09:01.263
.که قبلاً بودم

00:09:01.307 --> 00:09:03.207
.اما تو رو ناراحت نميکرد

00:09:03.242 --> 00:09:05.267
حالا چپ و راست گیر میدی، چي شده؟

00:09:05.311 --> 00:09:06.869
.يه چيزي شده

00:09:09.415 --> 00:09:11.474
.راست ميگي

00:09:11.517 --> 00:09:14.384
.نميدونم چي شده

00:09:14.420 --> 00:09:16.650
.هيچي نشده

00:09:17.823 --> 00:09:20.451
.منظورم اينکه، معمولاً از پسش بر ميام

00:09:20.493 --> 00:09:22.620
...ولي فقط

00:09:22.662 --> 00:09:25.358
...يهويي،من فقط

00:09:26.532 --> 00:09:28.022
.ازت متنفرم

00:09:29.902 --> 00:09:31.767
.فکر کنم

00:09:33.139 --> 00:09:36.040
چي؟ -
.آره -

00:09:36.075 --> 00:09:38.270
.ازت متنفرم

00:09:38.311 --> 00:09:39.608
.متاسفم

00:09:41.480 --> 00:09:43.607
.احساسم اینه

00:09:46.686 --> 00:09:48.950
منظورت چيه ازم متنفري؟

00:09:50.356 --> 00:09:53.257
.فقط... تنفر، ازت متنفرم

00:09:56.095 --> 00:09:57.960
.متاسفم

00:09:57.997 --> 00:10:00.124
.نميفهمم

00:10:00.166 --> 00:10:03.795
...نميدونم، فکر ميکنم اون جايي که

00:10:03.836 --> 00:10:07.033
...همه گندکاريات رو اونجا قرار ميدم

00:10:07.073 --> 00:10:09.906
.فکر ميکنم،ديگه ظرفیتش پُر شده

00:10:12.878 --> 00:10:15.472
خب، مثلاً کيسه‌اي چيزي داره که بشه عوضش کرد؟

00:10:17.483 --> 00:10:19.348
.فکر نميکنم

00:10:19.385 --> 00:10:22.149
داري چي ميگي؟

00:10:22.188 --> 00:10:24.088
تمومه؟ ميخواي ترکم کني؟

00:10:24.123 --> 00:10:26.751
.نه نه، هنوز دوست دارم

00:10:26.792 --> 00:10:29.761
...دوست دارم، فقط اينکه...که

00:10:29.795 --> 00:10:32.855
.خيلي ازت متنفرم

00:10:35.001 --> 00:10:36.764
.متاسفم

00:10:36.802 --> 00:10:39.669
خب، پس چيکارش کنيم؟

00:10:39.705 --> 00:10:42.299
.نميدونم، نميخوام ازت متنفر باشم

00:10:42.341 --> 00:10:44.332
.باشه، خوبه که اينو بدونم

00:10:46.779 --> 00:10:48.576
...خب، اين چي

00:10:48.614 --> 00:10:50.309
از چيم متنفري؟

00:10:50.349 --> 00:10:52.317
.در مورد يه سري چيزا فکر کن

00:10:52.351 --> 00:10:54.376
واسه چي؟ -
.چون ديگه اونجا رو انجام نميدم -

00:10:54.420 --> 00:10:56.752
عوض ميشم، فقط در مورد يه
...سري چيزا فکر کن

00:10:56.789 --> 00:10:58.723
.يه چيزايي که در مورد من ازشون متنفري

00:10:58.758 --> 00:11:00.749
!کلي چيز هست

00:11:02.094 --> 00:11:03.994
.باشه، خوبه

00:11:04.030 --> 00:11:05.998
...ببين

00:11:06.032 --> 00:11:08.796
...فقط

00:11:08.834 --> 00:11:11.428
.هرچي که در موردم رو اعصابه رو بگو

00:11:11.470 --> 00:11:13.995
.باشه

00:11:15.808 --> 00:11:19.107
...خب، متنفرم از اينکه هر وقت دوست داري

00:11:19.145 --> 00:11:20.874
.از خواب بلند ميشي

00:11:20.913 --> 00:11:22.972
نميتوني اين کارو تو يه خانواده
.انجام بدي،عادلانه نيست

00:11:23.015 --> 00:11:24.676
.باشه

00:11:24.717 --> 00:11:27.584
...و هميشه منتظر من ميموني که بهت بگم

00:11:27.620 --> 00:11:30.885
چي بايد انجام بشه، که باعث
.ميشه احساس جنده خانوم بودن بکنم

00:11:30.923 --> 00:11:33.483
...لازمه که انجام بشه -
 ...و تو -

00:11:33.526 --> 00:11:36.518
جوري رفتار ميکني که کمک کردن تو
...کاراي خونه يه لطف بزرگ به منه

00:11:36.562 --> 00:11:38.655
.و خیلی آدم رو اعصابی هستی

00:11:41.300 --> 00:11:43.700
...باشه، و هيچ توجهي نداري که توي خونه

00:11:43.736 --> 00:11:45.704
.قيافت چطوريه

00:11:45.738 --> 00:11:47.831
 مثلاً،چيزي که تو طول روز ميپوشي
...و چيزي که تو رخت خواب ميپوشي

00:11:47.873 --> 00:11:49.898
.هيچ فرقي با هم ندارن

00:11:49.942 --> 00:11:53.036
...همچنين، بهم گوش نميدي -
.بسمه ديگه -

00:11:54.447 --> 00:11:56.176
.ولي هنوز تموم نکردم -
...چقدر ديگه -

00:11:57.183 --> 00:11:59.947
...ولش کن، فقط

00:11:59.985 --> 00:12:02.818
بزار رو اينا کار کنم، و بعداً
.میتونی بيشتر بهم بگي

00:12:02.855 --> 00:12:04.948
.باشه

00:12:04.990 --> 00:12:07.550
.خوبه

00:12:07.593 --> 00:12:08.924
.ممنونم

00:12:10.863 --> 00:12:12.854
!و موي دماغت،بزنش

00:12:19.939 --> 00:12:22.373
...فردا ميرم خشک‌شویی

00:12:22.408 --> 00:12:24.501
چيزي داري که ببرم؟

00:12:26.245 --> 00:12:28.179
.تقليد صداي "بيل کازبي" من عاليه

00:12:29.482 --> 00:12:31.416
.والتر"، بي‌خيال"

00:12:31.450 --> 00:12:33.816
.مردم بهم گفتن که خوبه و ازش لذت بردن

00:12:33.853 --> 00:12:36.515
.اون مردم با ادب بودن

00:12:36.555 --> 00:12:38.819
...من زنتم، و بهت ميگم وقتي اين کارو ميکني

00:12:38.858 --> 00:12:40.792
.خیلی ضایع میشی

00:12:40.826 --> 00:12:43.192
.راستشو بخواي، دارم بهت لطف ميکنم

00:12:44.530 --> 00:12:46.589
!دیگه بهم لطف نکن

00:12:46.632 --> 00:12:48.293
!من مَردم

00:12:50.436 --> 00:12:53.837
"اگه بخوام تقليد صداي "بيل کازبي
.انجام بدم، انجامش ميدم

00:12:53.873 --> 00:12:57.536
ما تو يه جاي جديد هستيم
!اينجا انجامش نميدي

00:12:59.912 --> 00:13:01.709
.اگه بخوام انجامش ميدم

00:13:03.115 --> 00:13:05.083
.انجامش ميدم

00:13:05.117 --> 00:13:07.745
...اگه میخوای اینکارو بکنی، بهتره وقتي که رفتي

00:13:07.787 --> 00:13:10.278
.تو يه هتل موندي انجامش بدي

00:13:44.557 --> 00:13:46.548
.صبح بخير

00:13:54.133 --> 00:13:56.499
.بشين، واست صبحونه درست کردم

00:13:56.535 --> 00:13:59.527
.ممنونم

00:13:59.572 --> 00:14:01.233
.قابلت رو نداره

00:14:03.742 --> 00:14:06.609
بابا واسه خاطر کلوچه‌هاي يخ‌زده
ممنون، ميشه برم لباس تنم کنم؟

00:14:06.645 --> 00:14:09.307
 البته که ميتوني،از قبل لباست
.رو آماده کردم، رو تختته

00:14:12.151 --> 00:14:14.142
.اينم يه فنجون چايي

00:14:15.387 --> 00:14:17.355
.ممنونم

00:14:17.389 --> 00:14:20.256
.مشکلي نيست،واقعاً خيلي ازش لذت بردم

00:14:22.828 --> 00:14:24.819
.نهارت رو هم آماده کردم و يه سيب هم کنارش گذاشتم

00:14:24.864 --> 00:14:26.855
.ميدونم که سيب دوست داري

00:14:30.736 --> 00:14:32.226
.آره

00:14:32.271 --> 00:14:34.205
.خيلي ضايعست،لطفاً بس کن

00:14:36.342 --> 00:14:38.537
خب، چه مرگته؟

00:14:44.817 --> 00:14:46.682
.هرچي که تو ليست بود رو درست کردم

00:14:46.719 --> 00:14:48.209
...ميدونم، ولي

00:14:48.254 --> 00:14:50.119
خب، هنوزم ازم متنفري؟چیه؟

00:14:50.155 --> 00:14:51.747
.آره

00:14:53.492 --> 00:14:56.290
.به کارایی که تو انجام میدی ربط نداره

00:14:56.328 --> 00:14:59.058
خب، اگه کارایی نيست که ميکنم
پس از چي متنفري؟

00:14:59.098 --> 00:15:00.725
چيه؟

00:15:00.766 --> 00:15:03.462
...فکر ميکنم فقط

00:15:03.502 --> 00:15:05.493
.از کل هیکلت بدم میاد

00:15:05.537 --> 00:15:08.233
.همه شخصیتت

00:15:10.042 --> 00:15:12.704
.صورتت

00:15:12.745 --> 00:15:15.179
...صدات، بوت

00:15:15.214 --> 00:15:16.738
...و فقط

00:15:16.782 --> 00:15:19.444
.راستش رو بخوای،از کل وجودت بدم میاد

00:15:21.420 --> 00:15:23.513
!يه جورايي داري به احساساتم ضربه میزنیا

00:15:23.555 --> 00:15:26.023
.متاسفم -
.نه، مشکلي نيست -

00:15:26.058 --> 00:15:28.993
...ولي بايد يه راهي پيدا کنيم که برگرديم به

00:15:29.028 --> 00:15:31.622
.قبل از وقتي که ازم متنفر بودي -
.ميدونم -

00:15:31.664 --> 00:15:33.723
.دوست ندارم اينجوري احساس بکنم

00:15:35.801 --> 00:15:37.928
...ميدوني چيه؟ فکر ميکنم

00:15:37.970 --> 00:15:41.565
.شايد بهتر باشه يه مدتي رو دور ازت بگذرونم

00:15:44.276 --> 00:15:46.107
.باشه، نه، باشه

00:15:47.313 --> 00:15:49.076
ميدوني بايد چيکار کنيم؟

00:15:49.114 --> 00:15:52.015
چرا من آخر هفته رو نرم خونه "مايک" يا "ريچ"؟

00:15:52.051 --> 00:15:54.315
.تو که عاشق اینکاری

00:15:54.353 --> 00:15:56.514
...تو بري پيش رفيقات بچرخي و من اينجا بمونم

00:15:56.555 --> 00:15:58.523
تا ترتيب تمام اين گندکاري‌ها رو خودم تنهايي بدم؟

00:16:02.428 --> 00:16:04.919
شما بازم زيتون دارين؟

00:16:04.964 --> 00:16:08.058
.آره "جري"، تو يخچالن

00:16:08.100 --> 00:16:10.091
.ممنونم، فقط 3تا لازم دارم

00:16:15.841 --> 00:16:18.139
.شايد تو بايد واسه چند روزي بري يه جايي

00:16:18.177 --> 00:16:19.576
.يه استراحتي از دست من بکن

00:16:19.611 --> 00:16:21.442
کجا برم؟

00:16:21.480 --> 00:16:23.243
.نميدونم، هتلي يا چيزي برو

00:16:23.282 --> 00:16:25.250
.از پس هزینه هتل برنمیایم

00:16:25.284 --> 00:16:27.115
ميخواي يه جايي بموني؟

00:16:27.152 --> 00:16:29.712
.آره، ولي فقط واسه آخر هفته

00:16:29.755 --> 00:16:32.383
.طبقه پايين،آپارتمان من بمون

00:16:32.424 --> 00:16:34.415
.ميتوني کل خونه رو واسه خودت داشته باشي

00:16:35.561 --> 00:16:37.529
تو کجا میمونی اون وقت؟

00:16:37.563 --> 00:16:39.531
!راست گفتیا

00:16:41.900 --> 00:16:45.495
وايسا وايسا، ميشه اينجا بمونم؟

00:16:45.537 --> 00:16:48.904
ميخواي اينجا بموني؟ -
...آره،"کيم" تو خونه من ميمونه -

00:16:48.941 --> 00:16:50.772
.و منم جايي ندارم برم

00:16:52.911 --> 00:16:54.845
باشه، به "لوسي" چي ميخوايم بگيم؟

00:16:54.880 --> 00:16:57.849
خب، بهش ميگيم که ميري ملاقات يکي
.که خونشون خیلی از اینجا دوره

00:16:57.883 --> 00:16:59.646
.اينطوري نميفهمه که تو همین طبقه پایینی

00:16:59.685 --> 00:17:01.949
.باشه، عاليه

00:17:03.288 --> 00:17:05.313
پس، مشکلي نيست؟

00:17:05.357 --> 00:17:08.224
ميتونم اينجا بمونم؟ -
.آره، البته -

00:17:08.260 --> 00:17:09.887


00:17:09.928 --> 00:17:11.589
.ممنونم پسر

00:17:11.630 --> 00:17:13.860
.واقعاً منو از دردسر نجات دادي

00:17:31.417 --> 00:17:33.408
.گندش بزنن

00:17:33.452 --> 00:17:35.977
...قبلاً با یه يارویی قرار ميزاشتم

00:17:36.021 --> 00:17:39.923
.که هروقت سکس ميکرديم مثل بچه گريه ميکرد

00:17:39.958 --> 00:17:41.983
.اگرچه يه جورايي باحاله

00:17:42.027 --> 00:17:43.756
.نه

00:17:43.796 --> 00:17:46.287
.اصلاً گریه باحال و دوست‌داشتنی نبود

00:17:46.331 --> 00:17:49.027
...مثل اين بود که اون مثل يه بچه

00:17:49.068 --> 00:17:50.968
...ناله ميکرد، واقعاً بلند

00:17:51.003 --> 00:17:52.300
...وقتي داشت باهام سکس ميکرد، اينطوري

00:17:52.337 --> 00:17:54.635
.!"کيــــــــم"

00:17:54.673 --> 00:17:56.937
!"کيم"

00:17:59.845 --> 00:18:02.040
.خدايا، اين خيلي بده

00:18:06.318 --> 00:18:09.014
.خدايا، اين فوق العادست

00:18:09.054 --> 00:18:12.421
.ديگه هيچوقت به خانواده لعنتيم بر نميگردم

00:18:14.693 --> 00:18:16.456
غذا چی داریم بابایی؟

00:18:16.495 --> 00:18:18.463
دارم ماکاروني شکل‌دار با سس
.گوجه فرنگي درست ميکنم

00:18:18.497 --> 00:18:20.260
داري چي ميکشي؟

00:18:20.299 --> 00:18:22.290
.يه چيز سبز

00:18:24.603 --> 00:18:26.093
.عاليه

00:18:27.306 --> 00:18:29.069
.ببين

00:18:29.108 --> 00:18:31.076
.يه اسب کشيدم

00:18:31.110 --> 00:18:33.476
!اينکه شبيه اسب نيست

00:18:33.512 --> 00:18:35.776
نيست؟

00:18:35.814 --> 00:18:37.714
.ببين، يه دم لازم داره

00:18:39.518 --> 00:18:41.816
.آره

00:18:41.854 --> 00:18:43.947
.ممنونم

00:18:55.434 --> 00:18:57.231
.سلام -
.سلام -

00:18:57.269 --> 00:18:59.362
.بيا این وسایلت -
.ممنونم -

00:18:59.404 --> 00:19:01.429
اوضاع خونه چطوره؟

00:19:01.473 --> 00:19:03.941
.راستش رو بخواي خيلي خوب

00:19:03.976 --> 00:19:06.069
...لوسي" بهش خوش ميگذره"

00:19:06.111 --> 00:19:08.739
.و منم ميتونم راکي 5 رو وقتي امشب خوابه ببينم

00:19:10.048 --> 00:19:11.743
.خوبه، بايد ببيني -
.آره -

00:19:11.783 --> 00:19:13.614
اونجا اوضاع چطوره؟

00:19:13.652 --> 00:19:16.086
.خوبه، واقعاً خيلي خوب

00:19:17.222 --> 00:19:19.156
.عاشق اینم زندگیم تو آرامش باشه

00:19:19.191 --> 00:19:21.921
.دیروز یه کتاب کامل خوندم -
.خوبه خوبه -

00:19:23.228 --> 00:19:25.059
...آره و حقيقتش داشتم فکر ميکردم

00:19:25.097 --> 00:19:27.531
...فردا دوشنبس و منم تعطيلم

00:19:27.566 --> 00:19:30.626
.شايد بتونم يه روز ديگه هم بمونم

00:19:30.669 --> 00:19:33.194
.فقط يه شب و روز ديگه

00:19:33.238 --> 00:19:35.069
.بايد بموني، کاملاً

00:19:35.107 --> 00:19:38.235
 بعدش من ميتونم غلبه سرزمين
.ميمونها رو تو شبکه تي بي اس ببينم

00:19:39.378 --> 00:19:42.609
.آره، عاليه -
.آره -

00:19:42.648 --> 00:19:45.481
.خيلي خب، بعداً ميبينمت -
.باشه -

00:19:45.517 --> 00:19:47.212
.اينم از نامت

00:19:47.252 --> 00:19:48.742
.ممنونم

00:19:49.755 --> 00:19:51.222


00:19:53.692 --> 00:19:56.991
!اين يه جورايي حرکت تو يه مسير خطرناکه

00:19:57.029 --> 00:20:00.192
.آره، يکمي زيادي دارم ازش لذت ميبرم

00:20:00.232 --> 00:20:03.224
!تو عمرم انقدر خوشحال نبودم

00:20:10.742 --> 00:20:12.232


00:20:13.612 --> 00:20:16.581
...آره، يه لامپ جديد واسه آپارتمان "جري" خريدم

00:20:16.615 --> 00:20:18.913
...کل روز رو صرف تميز کردنش کردم

00:20:18.951 --> 00:20:21.317
.و حالا دارم چيزام رو ميبرم اونجا

00:20:21.353 --> 00:20:24.413
...اگه اين ادامه داشته باشه ما

00:20:25.991 --> 00:20:27.891
.همسايه ميشيم

00:20:27.926 --> 00:20:29.791
.گندش بزنن

00:20:29.828 --> 00:20:32.695
چيکار کنيم؟ -
.بايد يه راهي واسش پيدا کنيم -

00:20:32.731 --> 00:20:34.699
...ببين، بايد بشينيم و يه صحبت

00:20:34.733 --> 00:20:36.701
.جدي با هم بکنيم

00:20:36.735 --> 00:20:38.930
.همین حالا، مثل امشب، من يه پرستار بچه ميگيرم

00:20:38.971 --> 00:20:41.235
.باشه، ساعت هفت پايين ميبينمت

00:20:41.273 --> 00:20:43.036
.خوبه

00:21:04.162 --> 00:21:06.255
."والتر"

00:21:08.900 --> 00:21:11.027
والتر"، توي اتاق خوابي؟"

00:21:12.204 --> 00:21:13.762
.آره

00:21:14.940 --> 00:21:17.135
ميتوني مرطوب‌کنندم رو بياري؟

00:21:18.510 --> 00:21:20.341
.باشه عزيزم

00:21:32.491 --> 00:21:34.254
...اين خوبه

00:21:34.293 --> 00:21:36.158
.که داريم اينکارو ميکنيم

00:21:36.194 --> 00:21:38.526
.صد در صد،صد در صد

00:21:38.563 --> 00:21:40.326
آماده‌ــين که سفارش بدين؟

00:21:40.365 --> 00:21:42.697
.آره، فقط يه لحظه

00:21:42.734 --> 00:21:45.498
...من گوشت و دابل همبرگر و

00:21:45.537 --> 00:21:47.937
.اينو نخور، يه چيز سالم سفارش بده

00:21:47.973 --> 00:21:49.838
.اينجا رستورانه

00:21:51.843 --> 00:21:54.437
خب اين يعني تو بايد روغن
بريزي تو سرخرگهات؟

00:21:54.479 --> 00:21:56.572
.اگه مزش خوب باشه، آره

00:21:56.615 --> 00:21:59.015
.لویي"، قلبت منفجر ميشه‌ها"

00:21:59.051 --> 00:22:02.214
.سالاد مخلوط مزخرف رو سفارش بده

00:22:04.856 --> 00:22:07.051
ميدوني چيه، چرا تو واسم سفارش نميدي؟

00:22:07.092 --> 00:22:09.652
و چرا خودتم نميخوريش؟

00:22:09.695 --> 00:22:11.595
.و بعدش تو دهنم برين

00:22:16.468 --> 00:22:18.561
.یه لحظه وقت لازم داريم

00:22:21.940 --> 00:22:24.374
.شايد اين فکر بدي بود

00:22:24.409 --> 00:22:27.139
.خدايا، تو و اون تنفر لعنتيت

00:22:28.580 --> 00:22:30.912
.تو تنها کسي نيستي که متنفري

00:22:30.949 --> 00:22:33.884
چي؟ تو ازم متنفري؟

00:22:35.987 --> 00:22:37.420
.آره، بعضي وقت‌ها

00:22:39.291 --> 00:22:41.521
تعجب کردي؟

00:22:41.560 --> 00:22:43.585
...نميدونم، فقط

00:22:43.628 --> 00:22:45.721
.شنيدن اين که تو بگيش

00:22:45.764 --> 00:22:47.789
.خدايا

00:22:47.833 --> 00:22:50.165
وقتي ازم متنفري چيکار ميکني؟

00:22:50.202 --> 00:22:52.227
...فقط تو خودم ميريزمش

00:22:52.270 --> 00:22:55.000
.و ميزارم قلبم رو خورد کنه

00:23:04.916 --> 00:23:08.249
.پس ما از هم متنفريم و ازدواجم کرديم

00:23:09.321 --> 00:23:11.050
چطوري اين اتفاق افتاد؟

00:23:11.089 --> 00:23:14.525
.خاطرم هست،قبلنا خیلی اوضاع خوب بود

00:23:14.559 --> 00:23:16.789
.ميدوني، وقتي قرار گذاشتن رو شروع کرديم

00:23:16.828 --> 00:23:18.989
.آره، خوب بود

00:23:19.030 --> 00:23:20.895
.اگرچه قرار اولمون خوب نبود

00:23:20.932 --> 00:23:23.093
.خدايا نه، اون خيلي بد بود

00:23:23.135 --> 00:23:25.000
.کابوس‌وار بود

00:23:25.036 --> 00:23:28.096
...تو با اون لباس‌هاي ابلهانت اومدي

00:23:28.140 --> 00:23:30.040
.و منو بردي به يه کافه آشغال

00:23:31.743 --> 00:23:33.711
.بو گند میدادی

00:23:33.745 --> 00:23:36.213
.و هر وقت باهات حرف میزدم،بهم گوش نمیدادی

00:23:36.248 --> 00:23:38.273
.تمام مدت انگار داشتم با دیوار حرف میزدم

00:23:38.316 --> 00:23:41.114
...و منم يادمه،داشتم میدیدم که

00:23:41.153 --> 00:23:44.520
 از طريق پنجرم رفتي و با
.خودم گفتم خدايا، از اين يارو متنفرم

00:23:47.692 --> 00:23:49.489
.خداي من

00:23:49.528 --> 00:23:51.519
.از اول کار ازت متنفر بودم

00:23:53.331 --> 00:23:56.198
.منم همين حسو داشتم

00:23:56.234 --> 00:23:58.031
جدی؟ -
.آره -

00:23:58.069 --> 00:24:01.061
يادم مياد اومدم دنبالت و تو
.بدجوري بهم نگاه کردي

00:24:01.106 --> 00:24:04.371
و بعد رفتيم به اون رستوران و تو هم
.قیافه گرفتی بودی برای من

00:24:04.409 --> 00:24:07.344
...و بعدش اين داستان‌هاي بلند کُسُ شعرِ رو گفتي

00:24:07.379 --> 00:24:09.370
که... کي به اين کُسشرا گوش ميده؟

00:24:14.886 --> 00:24:18.253
...و يادم مياد داشتم از پله‌هاي خونتون مرقتم پایین

00:24:18.290 --> 00:24:20.986
و پيش خودم فکر ميکردم
.خدايا، از اين جنده خانوم متنفرم

00:24:24.062 --> 00:24:26.496
.پس هميشه از هم متنفر بوديم

00:24:26.531 --> 00:24:27.930
.آره

00:24:27.966 --> 00:24:30.298
بد نيست؟ -
.نه، عاليه -

00:24:30.335 --> 00:24:33.532
.چون همه زن و شوهرا از هم متنفرن

00:24:33.572 --> 00:24:36.473
 اونايي که با هم نميسازن،اونايي
.هستن که نميتونن کنترلش کنن

00:24:36.508 --> 00:24:39.841
ولي ما ميدونيم که ميتونيم کنترلش
...کنيم، چون از اول همینجوری بوده

00:24:39.878 --> 00:24:42.574
.ولي کماکان انتخاب کرديم که با هم باشيم

00:24:42.614 --> 00:24:44.479
.آره، کرديم

00:24:44.516 --> 00:24:46.484
.اين ازدواج بر پايه تنفر ساخته شده

00:24:48.854 --> 00:24:50.788
.اينم دليليه که واسه هميشه دووم مياره

00:24:55.393 --> 00:24:57.657
...گوش کن، امشب، وقتي رسيديم خونه

00:24:57.696 --> 00:25:00.563
.اينقدر ميکنمت که سينه‌هات جر بخورن

00:26:05.196 --> 00:26:06.925
...ميبيني

00:26:06.965 --> 00:26:09.092
...بستنی شکلاتي خيلي خوشمزس

00:26:09.134 --> 00:26:12.467
.چون رو صورتت لبخند مياره

00:26:12.504 --> 00:26:15.769
!و تو فقط ميگي، واي پسر

00:26:15.807 --> 00:26:19.937
...و معدت ميگه،واسه خاطر بستنی شکلاتی ممنونم

00:26:19.978 --> 00:26:22.208
.و تو ميگي، قابلت رو نداشت معده

00:26:23.815 --> 00:26:26.375
...و بعد معدت ميگه فکر ميکنم يه بستنی ديگه ميخوام

00:26:26.418 --> 00:26:28.716
.که روش کلي شکلات و  وانيل و چاشني باشه

00:26:36.595 --> 00:26:39.655
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.