WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.782 --> 00:00:18.342
.انگار ديگه آبجو ندارين -
.ميرم يه چندتایی ميگيرم -

00:00:18.385 --> 00:00:20.444
.نه، مايک، چندتايي تو دَرِ يخچال هست

00:00:20.487 --> 00:00:22.288
خب احتمالاً بيشتر لازممون میشه
.پس ميرم بگیرم

00:00:22.288 --> 00:00:24.188
.اگه بري، ميميري

00:00:25.859 --> 00:00:28.760
.خب بچه‌ها، ميخوايم قايم موشک بازي کنيم

00:00:28.795 --> 00:00:31.127
.چه خبره؟ فکر کردم دلقک ميارين

00:00:31.164 --> 00:00:34.725
الان تقريبا ساعت 3 شده
دلقک کجاست؟

00:00:34.768 --> 00:00:36.326
.لويي"،به دلقک زنگ بزن"

00:00:36.369 --> 00:00:38.564
.باشه -
چه دلقکي رو رزرو کردین؟ -

00:00:38.605 --> 00:00:40.505
.اسمش "بينگو" ــه

00:00:40.540 --> 00:00:42.804
.تا حالا اسمش رو نشنيدم

00:00:44.277 --> 00:00:45.835
سلام، شما "بينگو" ــین؟

00:00:45.879 --> 00:00:49.713
قرار بود بياي خونه من، کجايي؟

00:00:49.749 --> 00:00:51.410
چي؟

00:00:51.451 --> 00:00:54.545
نمیخواستی بهمون خبر بدی؟

00:00:54.587 --> 00:00:57.181
!کون لقت "بینگو"،دقیقاً کونتا

00:00:59.759 --> 00:01:01.852
.سه هفته پيش دلقک بودن رو کنار گذاشته

00:01:01.895 --> 00:01:03.522
خُب الان چیکار کنیم؟

00:01:03.563 --> 00:01:05.622
دلقک کجاست ماماني؟

00:01:05.665 --> 00:01:07.963
.ميدوني چيه عزيزم،قضیه از این قراره

00:01:08.001 --> 00:01:11.164
...الان به دلقک زنگ زديم و گفتش که

00:01:11.204 --> 00:01:13.638
.حالش خوب نیست و نمیتونه امروز بیاد اینجا

00:01:15.241 --> 00:01:19.007
...ولي گفت يه دلقک بهتر ميشناسه و اونم

00:01:19.045 --> 00:01:20.535
.هر لحظه ممکنه برسه اينجا

00:01:20.580 --> 00:01:23.981
.پس بدو و به دوستات بگو -
!ايول -

00:01:24.017 --> 00:01:26.884
چيکار کنيم، فقط بريم؟

00:01:29.856 --> 00:01:32.654
.خودت ميتوني انجامش بدي -
چيو؟ -

00:01:32.692 --> 00:01:34.489
.دلقک بازي رو

00:01:34.527 --> 00:01:38.122
.آره "لويي"، دلقک باش

00:01:39.265 --> 00:01:40.892
.نه

00:01:40.934 --> 00:01:42.492
.فراموشش کن

00:01:42.535 --> 00:01:44.059
.اون نميتونه دلقک باشه

00:01:44.104 --> 00:01:46.698
منظورم اينه که، مدل موهاش درسته
.ولي اصلاً آدمِ باحالی نیست

00:01:46.739 --> 00:01:48.468
اسم دلقکيت چيه اون وقت؟

00:01:48.508 --> 00:01:50.738
اسم دلقکيم اينه
."گور بابات، من دلقک نيستم"

00:01:53.580 --> 00:01:55.377
.بچه‌ها عاشقش ميشن

00:01:55.415 --> 00:01:57.940
.ميتونيم شبيه دلقکت بکنيم

00:01:57.984 --> 00:02:00.248
.فقط بايد خَلاق باشيم

00:02:00.286 --> 00:02:03.551
تينا" ميشه کيف لوازم آرايشيت رو قرض بگيرم؟"
.و همینطور جوراب شلواریت رو

00:02:03.590 --> 00:02:05.455
.وايسا بينم، نه نه نه

00:02:05.492 --> 00:02:07.983
تينا" اونو دوباره بپوش"
!چون من اینکار رو نمیکنم

00:02:15.001 --> 00:02:17.834
.ببين، اصلاً بهم گوش نميديا -
...لويي"، اين تولدشه" -

00:02:17.871 --> 00:02:20.169
.و چند هفتس که منتظر اين روز ــه

00:02:20.206 --> 00:02:22.731
.مادرجنده

00:02:22.775 --> 00:02:25.073
.ممنون

00:02:25.111 --> 00:02:27.978
.خُب، بزار شبيه دلقکت بکنيم

00:02:32.018 --> 00:02:34.350
داري به کي زنگ ميزني؟ -
!به خیلی‌ها -

00:02:37.351 --> 00:02:47.352
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:47.353 --> 00:02:52.353
..: براي حفظ متن،الفاظ رکيک به همان صورت ترجمه شده‌اند :..

00:03:40.954 --> 00:03:44.355
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:44.390 --> 00:03:47.791
خب بچه‌ها، آماده ــين مهمون مخصوصتون رو ببينين؟

00:03:47.827 --> 00:03:50.591
!آره

00:03:50.630 --> 00:03:52.393
!خب، ايناهاش

00:04:05.011 --> 00:04:06.945
.واسه يادگاريه

00:04:08.581 --> 00:04:10.310
.من اينکارو نميکنم

00:04:10.350 --> 00:04:13.183
.بي‌خيال، بي‌خيال -
.نميدونم چيکار کنم -

00:04:13.219 --> 00:04:15.585
.هرکاری دوست داری بکن، فقط خنده‌دار باش

00:04:15.622 --> 00:04:18.147
اسمت چيه؟ -
.نميدونم -

00:04:18.191 --> 00:04:20.853
.اون آقاي جعبه پيتزاست

00:04:23.630 --> 00:04:25.962
.آره،باشه، من آقاي جعبه پيتزام

00:04:25.999 --> 00:04:27.933
آقاي جعبه پيتزا چيکار ميکنه؟

00:04:27.967 --> 00:04:29.457
.نميدونم

00:04:29.502 --> 00:04:32.437
اون اينور و اونور ميپره و
.چيزاي پيتزايي ميگه

00:04:36.376 --> 00:04:39.641
...پيتزا، پيتزا

00:04:39.679 --> 00:04:43.115
.پيتزا پپروني

00:04:43.149 --> 00:04:47.779
.پنير و نون، من پيتزا دوست دارم

00:04:51.991 --> 00:04:54.118
!ايول -
!ايول -

00:04:54.160 --> 00:04:56.720
ديگه چيکار ميکني؟

00:04:56.763 --> 00:04:59.254
.فکر کنم،بسه دیگه

00:04:59.299 --> 00:05:01.324
.نه نه نه، اون تازه شروع کرده

00:05:01.367 --> 00:05:03.198
.يالا ديگه آقاي جعبه پيتزا

00:05:04.470 --> 00:05:08.702
!پيتزا پيتزا، کلي پيتزا

00:05:12.845 --> 00:05:16.042
آقاي جعبه پيتزا کار ديگه‌اي بلد نیست؟

00:05:16.082 --> 00:05:18.573
!البته بلده

00:05:18.618 --> 00:05:21.644
.ميرقصه و ميگوزه

00:05:21.688 --> 00:05:24.122
!ايول

00:05:30.697 --> 00:05:32.961
.سلام -
.سلام -

00:05:32.999 --> 00:05:34.660
داري به چي نگاه ميکني؟

00:05:34.701 --> 00:05:36.760
.عکس‌هاي مهموني

00:05:36.803 --> 00:05:40.239
پسر،اون بچه‌ها عاشق آقاي جعبه پيتزا هستن
.ببينش

00:05:40.273 --> 00:05:42.605
.باشه،نه ممنونم

00:05:42.642 --> 00:05:46.169
...سرگرم کننده بود، گوش کن

00:05:46.212 --> 00:05:48.407
...بث"، مامان "الي" زنگ زد"

00:05:48.448 --> 00:05:51.747
..."و ميخواد واسه تولدِ هفته بعدِ "الی

00:05:51.784 --> 00:05:54.150
.آقاي جعبه پيتزا باشي

00:05:59.225 --> 00:06:01.318
!کونِ لقت

00:06:03.730 --> 00:06:05.994
.گفت بهت 100 دلار ميده

00:06:06.032 --> 00:06:07.932
اون چشه،نئشه ــست؟

00:06:07.967 --> 00:06:10.231
...هی،کاري کردي بچه‌ها بخندن

00:06:10.269 --> 00:06:11.793
.و ارزونتر از قلعه بادي ــي

00:06:11.838 --> 00:06:13.533
.خب حيف شد، چون اينکارو نميکنم

00:06:13.573 --> 00:06:16.736
.بي خيال -
.برای "لوسی" یبار انجامش دادم،و قضیش فرق داشت -

00:06:16.776 --> 00:06:20.234
 ولي نميرم اون بيرون واسه
.بچه‌هاي کُسخلِ مردم انجامش بدم

00:06:20.279 --> 00:06:23.771
"خیلی خُب،کلاس رقص باله‌اي که "لوسي
.ميخواست بره رو چک کردم

00:06:23.816 --> 00:06:26.148
.خيلي گرونه و اين ميتونه پولش رو جور کنه

00:06:26.185 --> 00:06:29.177
پس واقعاً ازم انتظار داري با جوراب شلواری
...و جعبه پيتزا برم اون بيرون

00:06:29.222 --> 00:06:32.350
و برم خونه‌هاي مردم و برقصم و بگوزم؟

00:06:32.392 --> 00:06:35.190
.ببين،100 دلار واسه 1 ساعت ميدن

00:06:35.228 --> 00:06:37.093
...خُب که چي؟ خودت ميتوني همينقدر پول رو

00:06:37.130 --> 00:06:39.758
.با ساک زدن واسه آدما تو خيابون جمع کني

00:06:41.901 --> 00:06:43.869
...آره،ولي ببين

00:06:43.903 --> 00:06:45.894
...من وقت اينکارو ندارم

00:06:45.938 --> 00:06:48.566
.چون يه شغلِ تمام وقت دارم

00:06:48.608 --> 00:06:51.600
.آهان، پس اينطورياست

00:06:51.644 --> 00:06:54.169
.داري ميگي من به خانواده کمک نميکنم

00:06:54.213 --> 00:06:58.115
نه،دارم ميگم،تو بايد بري بيرون
.و واسه آدما ساک بزني

00:07:04.657 --> 00:07:07.524
پسر، کُس شعرايی که میگه رو،باورت میشه؟

00:07:07.560 --> 00:07:09.721
.آره

00:07:09.762 --> 00:07:11.354
.منظورم اينه که منم کارِ تمام وقت دارم

00:07:11.397 --> 00:07:13.126
."بهش ميگن نگهداري از "لوسي

00:07:13.166 --> 00:07:15.600
!بابایی -
.سرم شلوغه -

00:07:18.905 --> 00:07:21.772
...برو، يه دلقک با جعبه پيتزا روي سينت باش

00:07:21.808 --> 00:07:24.003
.تا دخترت بتونه بره کلاس رقص

00:07:24.043 --> 00:07:27.342
.گور باباش -
.آره، راست ميگي -

00:07:29.015 --> 00:07:31.210
باهام موافقي، درسته؟

00:07:31.250 --> 00:07:34.651
.آره، حالا هرچي

00:07:36.489 --> 00:07:38.218
چيه، موافق نيستي؟

00:07:38.257 --> 00:07:40.657
...نميدونم، اينجا يه جورايي عنصرِ

00:07:40.693 --> 00:07:42.684
.چه مرگته؟" وجود داره"

00:07:45.264 --> 00:07:46.891
يعني چي اون وقت؟

00:07:46.933 --> 00:07:49.993
تو توي تعميرگاه کار ميکني
...اين واقعاً بهتر از اينه که

00:07:50.036 --> 00:07:52.402
هر از چندگاهي يه جعبه پيتزا به کونت بچسبوني؟

00:07:54.640 --> 00:07:56.835
.نه،به نظرم تو يه جورايي خودخواهي

00:07:56.876 --> 00:07:59.106
منظورم اينه که، بعضي وقتها
...بايد پا رو غرورت بذاري

00:07:59.145 --> 00:08:01.113
.و کاري که واسه بچه بهتره رو انجام بدي

00:08:12.124 --> 00:08:14.820
.فکر کنم بايد يکي بهش ياد بده برقصه

00:08:14.861 --> 00:08:17.352
.پسر،افتضاح میرقصه

00:08:25.905 --> 00:08:28.601
لويي"،چه غلطا؟"
تو این لباس چه غلطی میکنی؟

00:08:28.641 --> 00:08:30.006
.مهموني "الي" بودم

00:08:30.042 --> 00:08:32.169
چي؟ رفتي؟

00:08:32.211 --> 00:08:34.736
.آره، اينم از پول کثيف دلقکيت

00:08:36.549 --> 00:08:39.746
خب، چطور پیش رفت؟ -
نظر خودت چیه؟ -

00:08:39.785 --> 00:08:42.515
يه مشت بچه ميپرن روم، سرم داد ميزنن؟

00:08:42.555 --> 00:08:45.023
.تحقير آميزه، وحشتناک بود

00:08:45.057 --> 00:08:48.026
احساس کردم توسط يه
.سري بچه بهم تجاوز شده

00:08:49.829 --> 00:08:52.525
...از همه متنفرم... اميدوارم تمام بچه‌هايي

00:08:52.565 --> 00:08:55.125
.که تو مهموني بودن،امروز بميرن

00:08:55.167 --> 00:08:58.933
.کُره خرا، وحشتناک بود

00:08:58.971 --> 00:09:03.135
!ایـــول،آقاي جعبه پيتزا
.تُف به قبرت بی‌پدر

00:09:03.175 --> 00:09:05.939
."وای خدا،"لويي

00:09:05.978 --> 00:09:07.912
.بايد خيلي بد بوده باشه

00:09:07.947 --> 00:09:10.313
.آره،بود -
.ولي تو انجامش دادي -

00:09:10.349 --> 00:09:12.340
.و اين پول رو واسه "لوسي" گرفتي

00:09:12.385 --> 00:09:15.081
.من...خيلي بهت افتخار ميکنم

00:09:15.121 --> 00:09:17.282
جدي؟

00:09:17.323 --> 00:09:19.154
.واقعاً

00:09:19.191 --> 00:09:22.820
.من فقط...خيلي بهت افتخار ميکنم

00:09:27.533 --> 00:09:29.296
!عَجَب، کلي افتخار شد

00:09:29.335 --> 00:09:31.064
.آره

00:09:31.103 --> 00:09:33.264
.بيا آقاي جعبه پيتزا

00:09:35.675 --> 00:09:39.167
.پيتزا، پيتزا پپروني

00:09:43.516 --> 00:09:45.814
.ببين ماماني، اون "ليسا" ــست

00:09:45.851 --> 00:09:48.411
."سلام "الن -
."سلام "کيم -

00:09:48.454 --> 00:09:50.354
.ميبينم که شما هم تو کلاس ثبت نام کردين

00:09:50.389 --> 00:09:52.482
.آره،"لوسي" خيلي خوشحاله

00:09:52.525 --> 00:09:54.823
!گندش بزنن

00:09:54.860 --> 00:09:57.886
اين کُسخل بازيا رو ببين
!عَجب با کلاس

00:09:57.930 --> 00:09:59.693
.آره

00:09:59.732 --> 00:10:02.292
.سلام به همگي، خوش اومديد

00:10:02.335 --> 00:10:04.064
.من خانومِ "ميمي" ــم

00:10:04.103 --> 00:10:07.129
والدين، راحت باشين
.رقاص‌ها، دنبالم بياين

00:10:09.175 --> 00:10:11.473
.انگاري از اون کار درستا هستش

00:10:11.510 --> 00:10:13.808
.آره، اون تو "جافري" بوده

00:10:13.846 --> 00:10:17.213
."سلام "ليندا -
.وای خدا،قهوه،ایول -

00:10:17.249 --> 00:10:19.877
عجب صبحي بود، شما با اتوبوس اومدين؟

00:10:19.919 --> 00:10:21.250
.آره

00:10:21.287 --> 00:10:23.915
شماره 34 چقدر افتضاحه، نه؟

00:10:23.956 --> 00:10:27.392
...آره،خُب -
...کنار اين يارو نشسته بوديم -

00:10:27.426 --> 00:10:29.894
...منظورم اينه که، يه قانونيه که بايد بوي گُه بدي

00:10:29.929 --> 00:10:32.523
تا بتوني راننده اتوبوس بشي؟
!چه غلطا بابا

00:10:34.100 --> 00:10:37.365
ميشه يه لحظه منو ببخشيد؟

00:10:40.339 --> 00:10:43.467
.بايد اين کيکِ قهوه رو امتحان کنين

00:10:45.011 --> 00:10:47.172
.عجیب چيز خفنيه

00:10:55.221 --> 00:10:58.884
لو" اين دلقک بازي کارت رو راه انداخته، نه؟"

00:10:58.924 --> 00:11:01.154
آره، راستش رو بخواي آخر اين
.هفته هم يه مهموني ديگه دارم

00:11:01.193 --> 00:11:03.627
.خوبه خوبه، عاليه

00:11:03.663 --> 00:11:05.961
...اونا، واسه خاطر بزرگترين کُسخلِ

00:11:05.998 --> 00:11:08.330
دنيا هم بهت جام ميدن؟

00:11:09.669 --> 00:11:11.569
...کنجکاوم، منظورم اينه که، اونا چي بهت ميدن

00:11:11.604 --> 00:11:14.539
تا کيرت رو بکني توي يه بادکنک عروسکي؟

00:11:14.573 --> 00:11:16.302
...راستشو بخواي، واسه هر مهموني 100 دلار

00:11:16.342 --> 00:11:18.071
.گیرم میاد ولي همش خرجِ کلاس رقصِ "لوسی" میشه

00:11:18.110 --> 00:11:20.044
پس هيچکدوم از اين پولا گيرت نمياد؟

00:11:20.079 --> 00:11:22.547
...تو بدبخت‌ترین

00:11:22.581 --> 00:11:26.517
بچه کوني کله کيري‌اي هستي
.که تا حالا رو زمين بوده

00:11:26.552 --> 00:11:29.612
.پيشنهاد ميکنم خودتو بکشي

00:11:29.655 --> 00:11:32.317
.فکر کنم،يه خورده دیگه کيک بگيرم

00:11:32.358 --> 00:11:34.349
...هی،صورت کيري

00:11:34.393 --> 00:11:37.362
 همين الان گفتم که تو یه بچه کونيي
.و بايد خودتو بکشي

00:11:39.865 --> 00:11:41.992
.مرديکه بچه‌باز

00:11:42.034 --> 00:11:44.400
.خنده داره

00:11:44.437 --> 00:11:46.871
چه مرگش شده؟

00:11:46.906 --> 00:11:49.898
چرا اين حرفا ناراحتش نميکنه؟ -
.چون خوشحالم -

00:11:49.942 --> 00:11:51.671
...دارم خرج خانوادم رو در ميارم

00:11:51.711 --> 00:11:54.612
 دخترم ميتونه بره سرِ کلاسش
.و همسرم هم خوشحاله

00:11:54.647 --> 00:11:57.548
.خيلي خوشحال -
واقعاً؟ -

00:11:57.583 --> 00:12:00.143
...وقتي ميگي خوشحال -
.آره -

00:12:00.186 --> 00:12:03.849
.سه شنبه، وسط روز واسم ساک زد

00:12:03.889 --> 00:12:07.256
.عاليه

00:12:13.532 --> 00:12:15.261
 کيم" واسه خاطر لباس پوشيدن"
مثل دلقکا،واست ساک ميزنه؟

00:12:15.301 --> 00:12:17.861
يه بار در حالي که داشتم لباس
.دلقکي تنم ميکردم واسم ساک زد

00:12:21.674 --> 00:12:24.370
.عالي شد، حالا بايد برم جلق بزنم

00:12:30.950 --> 00:12:33.817
.اون همينجوريشم ميخواست جلق بزنه

00:12:41.327 --> 00:12:43.887
."سلام "الن -
.سلام -

00:12:45.831 --> 00:12:49.289
ميخواين دفعه بعدي با يه تاکسي بريم سرِ کلاس؟

00:12:49.335 --> 00:12:51.235
...خُب

00:12:51.270 --> 00:12:54.000
 حقيقتش ممکنه من و "ليسا" از خونه مادربزرگش
.بريم سر کلاس

00:12:54.039 --> 00:12:56.974
...خُب، اگه نرفتين

00:12:59.845 --> 00:13:02.439
...گوش کن، حقيقتش اينه

00:13:02.481 --> 00:13:04.847
.نميخوام اينو واسه من و "ليسا" خراب کني

00:13:04.884 --> 00:13:06.442
چي؟

00:13:06.485 --> 00:13:10.444
...ميدوني،ساير مامان‌ها تو کلاس باله

00:13:10.489 --> 00:13:13.390
."بهت ميگن "مامان ف

00:13:13.425 --> 00:13:16.917
يعني چي اون وقت؟

00:13:19.498 --> 00:13:21.864


00:13:21.901 --> 00:13:24.995
خب، چيزي نيست که
فقط بخاطر اینکه،يکم فحش ميدم؟

00:13:25.037 --> 00:13:28.336
 چي؟ بايد همش افاده‌ بياييم
چون کلاس بالست؟

00:13:28.374 --> 00:13:30.501
...فقط ميگم،ممکنه بخواي یکم فکر کني که

00:13:30.543 --> 00:13:32.841
.رفتارت چه تاثيري روی "لوسي" داره

00:13:34.780 --> 00:13:38.238
.ميبينمت

00:13:38.284 --> 00:13:40.479
.کُس ننت خانم

00:13:46.025 --> 00:13:48.323
.هی -
.هی -

00:13:48.360 --> 00:13:51.887
شنبه برنامه آقاي جعبه پيتزا رو تو
...يه مرکز جوانان انجام ميدم

00:13:51.931 --> 00:13:54.161
.پس ممکنه واسه اجراي "لوسي" یکم دير برسم

00:13:54.200 --> 00:13:56.691
.باشه، ممنون عزيزم

00:13:57.837 --> 00:13:59.304
چیزی شده؟

00:14:04.376 --> 00:14:07.038
فکر ميکني من حال بهم زنم؟

00:14:10.249 --> 00:14:12.274
.عزيزم

00:14:12.318 --> 00:14:14.582
عزیزم،مشکلی نداره هر از گاهی واسه شوهرت
.ساک بزنی

00:14:18.724 --> 00:14:21.284
نه،منظورم اينه که من آدم آشغاليم؟

00:14:21.327 --> 00:14:24.660
من بي‌کلاسم؟ -
چرا اينو ميگي؟ -

00:14:24.697 --> 00:14:26.631
.الن" ميگه زياد فحش ميدم"

00:14:26.665 --> 00:14:29.600
 ميگه،مامان‌هاي ديگه تو کلاس باله
..."بهم ميگن "مامان ف

00:14:29.635 --> 00:14:32.035
.و شايد اين رو "لوسي" اثر بذاره

00:14:32.071 --> 00:14:34.198
.من فقط خودمم

00:14:34.240 --> 00:14:37.505
.و الان حس ميکنم يه جنده بد دهنم

00:14:37.543 --> 00:14:40.808
.خُب، هستي

00:14:40.846 --> 00:14:42.780
چي؟

00:14:42.815 --> 00:14:44.976
.نه، اين چيز خوبيه

00:14:45.017 --> 00:14:48.077
.ببين، من عاشق شر و ور گفتناتم

00:14:48.120 --> 00:14:50.816
قرار دوممون رو يادته؟
...اون روز پریود بودی

00:14:50.856 --> 00:14:52.983
.و گفتي مثل يه آدم تير خورده داره ازت خون مياد

00:14:57.196 --> 00:15:00.290
.من...من همونجا عاشقت شدم

00:15:00.332 --> 00:15:02.459
.ولي اون در مورد اين چيزا نيست

00:15:02.501 --> 00:15:04.662
.اين در مورد فداکاراي واسه دخترمونه

00:15:04.703 --> 00:15:06.830
 حالا، من اون بيرون دارم
...تو صورت بچه‌ها ميگوزم

00:15:06.872 --> 00:15:08.635
.تا اون بتونه اين کلاسا رو بره

00:15:08.674 --> 00:15:11.472
 فکر کنم،تو هم ميتوني هفته‌اي یه ساعت
.رو بدون فحش دادن،سَر کنی

00:15:14.280 --> 00:15:16.305
الان از دستم عصباني هستي؟

00:15:16.348 --> 00:15:19.249
.نه،نه

00:15:19.285 --> 00:15:21.549
.خوشحالم که اينو گفتي

00:15:21.587 --> 00:15:24.818
...ببین،الان یکم نگرانم که

00:15:24.857 --> 00:15:26.757
.نه، مشکلي نيست،بعداً واست ساک ميزنم

00:15:26.792 --> 00:15:28.487
.خوبه

00:15:38.304 --> 00:15:39.862
.سلام -
.سلام -

00:15:39.905 --> 00:15:41.463
...نميدوني کجا ميتونم

00:15:41.507 --> 00:15:44.442
آقاي جعبه پيتزا رو پيدا کنم؟

00:15:44.476 --> 00:15:47.570
شوخي کردم بابا
!راحت میشه فهمید که خودتی

00:15:49.648 --> 00:15:52.014
.خُب، بچه‌ها اين تو هستن

00:15:52.051 --> 00:15:54.246
...اين تولده يا

00:15:54.286 --> 00:15:56.686
...نه، فقط ميخوايم يکم بچه‌ها رو

00:15:56.722 --> 00:15:58.917
.وقتي ميتونيم،سرگرم کنيم -
 .خب، عاليه، ممنونم -

00:16:06.532 --> 00:16:10.093
.يکم مُسن‌تر از اوني هستين که فکر ميکردم

00:16:14.540 --> 00:16:17.771
...سلام بچه‌ها

00:16:17.810 --> 00:16:20.301
کسي آقاي جعبه پيتزا رو سفارش داده؟

00:16:25.517 --> 00:16:27.883
...خُب

00:16:27.920 --> 00:16:31.356
...من، آقاي جعبه پيتزا هستم

00:16:31.390 --> 00:16:34.416
و اينور و اونور ميپرم و
.چيزاي پيتزايي ميگم

00:16:36.028 --> 00:16:39.054
.پيتزا، پيتزا، پيتزا پپروني

00:16:39.098 --> 00:16:40.497
.پنير و نون

00:16:40.532 --> 00:16:43.899
.پيتزا دوست دارم

00:16:46.338 --> 00:16:49.273
 کسي از يه مدل خاصي
از پيتزا خوشش مياد؟

00:16:49.308 --> 00:16:52.277
.فکر کنم يکي از اونجا يه چيزي گفت

00:16:52.311 --> 00:16:53.801
.نه

00:16:55.781 --> 00:16:57.373
.فقط بهمون پيتزا رو بده

00:16:57.416 --> 00:16:59.577
.حقيقتش من پيتزا ندارم

00:16:59.618 --> 00:17:01.483
چي؟ -
پيتزايي در کار نيست؟ -

00:17:01.520 --> 00:17:04.455
پس چه سودي داره؟ -
.تو قراره آقاي پيتزايي باشي -

00:17:04.490 --> 00:17:06.424
.من آقاي جعبه پيتزام

00:17:06.458 --> 00:17:07.789
.نميفهمم

00:17:07.826 --> 00:17:10.659
.خيلي مسخرست، تو مثل آدماي بي‌خانماني

00:17:13.699 --> 00:17:15.633
.ببين، من فقط تلاش ميکنم که شما رو سرگرم کنم

00:17:15.667 --> 00:17:18.135
.خب بس کن ديگه، حالمون رو بهم زدي

00:17:18.170 --> 00:17:19.660
...باشه، وايسا بينم

00:17:19.705 --> 00:17:22.299
.گور بابات جعبه پيتزاي بچه‌باز

00:17:48.967 --> 00:17:50.730
.ببخشيد

00:17:55.641 --> 00:17:57.108
چيزي خنده‌داري دیدی؟

00:17:57.142 --> 00:18:00.703
.نه

00:18:00.746 --> 00:18:02.976
پس چرا ميخندين؟

00:18:04.550 --> 00:18:07.519
.خُب قیافت عجیب غریبه و ما هم خندمون گرفت

00:18:11.190 --> 00:18:13.715
!هی

00:18:15.327 --> 00:18:17.522
...هی،باشه

00:18:23.602 --> 00:18:26.093
.سلام

00:18:26.138 --> 00:18:28.402
.عصر بخير

00:18:28.440 --> 00:18:30.340
.ببخشيد

00:18:30.375 --> 00:18:32.570
الن"، امروز حالت چطوره؟"

00:18:32.611 --> 00:18:34.306
.خوبم

00:18:35.814 --> 00:18:39.272
سلام والدين
.و به اولين اجرامون خوش اومديد

00:18:39.318 --> 00:18:42.219
...بچه‌ها مفتخرن که رقص

00:18:42.254 --> 00:18:45.951
.گلنِ سحرآميز" رو تقديمتون کنن"

00:18:52.531 --> 00:18:54.328
...تو جنگل صبحه

00:18:54.366 --> 00:18:57.699
...و پري بين صخره‌ها و درخت‌ها

00:18:57.736 --> 00:19:00.330
.ميرقصه

00:19:08.013 --> 00:19:10.481
..."و پري برميگرده به "گلن

00:19:10.516 --> 00:19:13.610
.تا واسه يه روز ديگه صبر کنن

00:19:18.257 --> 00:19:20.384
.تعظيم کنيد، تعظيم کنيد

00:19:23.862 --> 00:19:26.330
.منو ببخشيد

00:19:26.365 --> 00:19:29.163
.يکم گيج شدم -
جانم؟ -

00:19:29.201 --> 00:19:30.998
...خب، فقط اميدوار بودم که

00:19:31.036 --> 00:19:33.402
.ليسا" فرصت رقصيدن بهش برسه"

00:19:33.438 --> 00:19:35.804
ببخشيد،"ليسا" کدومشونه؟

00:19:35.841 --> 00:19:38.435
.دخترم

00:19:38.477 --> 00:19:40.308
.اون نقش صخره رو بازي کرد

00:19:40.345 --> 00:19:42.006
...حالا با تمام احترام

00:19:42.047 --> 00:19:44.072
.يکم بيشتر از اينا انتظار داشتم

00:19:44.116 --> 00:19:46.641
.خُب اونا همشون نميتونن ستاره باشن -
...خُب -

00:19:46.685 --> 00:19:48.585
.ببين،من یه ليست انتظار دارم

00:19:48.620 --> 00:19:50.554
.پس اگه خوشتون نيومده دوباره نياين

00:19:50.589 --> 00:19:53.217
.خُب باشه،پس پولم رو بهم برگردون

00:19:53.258 --> 00:19:56.250
.ببخشيد، برگشتي در کار نيست

00:19:56.295 --> 00:19:59.162
.چه غلطا

00:20:00.299 --> 00:20:04.360
.همين الان پولمون رو ميخوايم

00:20:04.403 --> 00:20:06.769
.ببخشيد

00:20:06.805 --> 00:20:08.295
چي؟

00:20:21.787 --> 00:20:23.982
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:20:24.022 --> 00:20:28.425
.شبِ بدی واسه آقای جعبه پیتزا بود

00:20:28.460 --> 00:20:31.952
تو چي؟

00:20:31.997 --> 00:20:34.022
."يه شب خوب واسه "مامان ف