WEBVTT

00:02:49.000 --> 00:03:00.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:11.780 --> 00:07:13.569
!یوهو! ناناچی

00:07:14.120 --> 00:07:15.329
!خوشبختم

00:07:15.329 --> 00:07:16.529
!هیـس! هیـس

00:07:24.039 --> 00:07:25.089
اوو... اُو؟

00:07:25.089 --> 00:07:27.709
" نوشته، " پایتختِ بی‌بازگشت

00:07:27.709 --> 00:07:29.879
بلدی خطِ مخصوصِ دنیایِ زیرین رو، بخونی؟

00:07:29.879 --> 00:07:34.179
آخه تنها کتابـایی که توی این آشغالا پیدا میشه، اونـایی هستن که مَردم نمیتونن بخونَـنِشون

00:07:36.179 --> 00:07:39.309
،روشِ خوندنِ خطِ مخصوصِ دنیایِ زیرین رو، کسی بلد نیس

00:07:39.309 --> 00:07:41.520
برا همین از این خط، به عنوان جایگزین استفاده میکنن

00:07:41.520 --> 00:07:43.400
یادِش بگیری، باقیش ساده‌ـس

00:07:43.400 --> 00:07:45.269
!جدی؟ پس یادم بده

00:07:51.320 --> 00:07:52.950
انگار یه پرنده بود

00:07:53.699 --> 00:07:55.699
!بیا، بعداً بریم ببینیمش

00:07:55.699 --> 00:07:57.199
...با... باشه

00:08:11.509 --> 00:08:12.589
!اوه

00:08:20.560 --> 00:08:21.560
هـاه؟

00:08:22.309 --> 00:08:23.689
!ناناچی، بیا

00:08:49.540 --> 00:08:51.500
!نگران نباش

00:08:51.500 --> 00:08:53.879
...باشه

00:09:28.210 --> 00:09:29.669
...عــه

00:09:33.090 --> 00:09:35.219
!ناناچی، واقعاً کارِت درسته هـا

00:09:35.219 --> 00:09:38.340
!خوشحالم که همکارتم! تو خیلی باهوشی

00:09:38.340 --> 00:09:39.890
...ما اینیم دیگه

00:09:39.890 --> 00:09:41.510
!نقاشیتم، خیلی خوبه

00:09:49.980 --> 00:09:51.479
!چَــشم

00:09:54.069 --> 00:09:55.940
ایندفـه نوبتِ " ایلیم‌ "ـه، هـاه؟

00:10:38.530 --> 00:10:42.619
بعد از انجام معایناتِ پزشکی، اجازه میدم که بِری بیرون و یکم قدم بزنی

00:10:43.410 --> 00:10:46.199
بوندوردو، منم بیام...؟

00:10:46.199 --> 00:10:49.119
!نوبت تو هم میرسه ناناچی، عجله نکن

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:05.919 --> 00:15:07.299
!درد میکنه

00:15:08.919 --> 00:15:12.429
!خدایا... لطفاً بِهمون کمک کن

00:15:08.919 --> 00:15:12.429
!درد میکنه! خیلی درد میکنه

00:15:12.429 --> 00:15:15.930
!من... بالاخره پیداش کردم

00:15:13.179 --> 00:15:15.930
!میتی! میتی

00:15:15.930 --> 00:15:18.470
!من گنج خودمـو پیدا کردم

00:15:19.269 --> 00:15:20.939
...خواهش میکنم

00:15:19.269 --> 00:15:20.939
!آی

00:15:20.939 --> 00:15:22.599
!خواهش میکنم اونو اَزم نگیر

00:15:22.599 --> 00:15:25.439
...بکُش... منو بکش

00:15:26.189 --> 00:15:28.149
...منو بکُش

00:15:29.570 --> 00:15:32.410
!خواهش میکنم

00:29:41.000 --> 00:29:43.759
!بـ–بس کن

00:30:39.310 --> 00:30:41.900
ببینم، اینجوری خوبه؟

00:30:41.900 --> 00:30:42.860
!‌نـــا~ه

00:30:48.700 --> 00:30:50.780
!هوی، مراقب باش

00:31:15.850 --> 00:31:19.179
اگه دِل و رودش رو جدا نکنیم، مزه‌ـش بهتر نمیشه؟

00:31:19.179 --> 00:31:20.350
نگران نباش، کارِت رو بکن

00:31:20.889 --> 00:31:23.860
پس شیطان‌ماهی تویِ این طبقه هم پیدا میشه

00:31:24.359 --> 00:31:26.190
...خوبه، خوبه

00:31:26.190 --> 00:31:28.029
خیلی آروم دَرِشون بیار

00:31:28.029 --> 00:31:29.989
...ناناچی، خوب بلدی که چیکار کنی

00:31:29.989 --> 00:31:31.110
...خیلی خوبه... خیلی خوبه

00:31:31.229 --> 00:31:32.320
!...نـ.‌نـــا~ه

00:36:40.759 --> 00:36:43.880
ببخشید رِگُ، تنهایی نمیتونم لباسامو در بیارم، بیا کمکم کن

00:36:45.679 --> 00:36:47.720
...با... باشه

00:36:48.299 --> 00:36:50.680
...ریکو، یکم دستتُ بِبَر بالا

00:36:53.980 --> 00:36:56.520
ببینم، رِگُ، تو هم همرام میای؟

00:36:56.520 --> 00:36:59.069
مـ–من میرم که مراقبِ اطراف باشم، باشه؟

00:37:29.760 --> 00:37:32.350
!ماهیـا دارن پوسته‌های بدنم رو میخورن

00:37:33.020 --> 00:37:36.600
...یه جورایی، حس میکنم که... گلوم خشک شده

00:37:37.190 --> 00:37:38.479
...آی، آی، آی

00:37:37.729 --> 00:37:38.479
ریکو!؟

00:37:38.479 --> 00:37:39.610
...آ–آخ

00:37:39.610 --> 00:37:41.609
...مـ–من خوبم

00:37:41.609 --> 00:37:43.359
فقط یکم آبِ داغ پاشید بِهِم

00:37:43.359 --> 00:37:43.989
هـاه؟

00:37:44.319 --> 00:37:45.360
هـا؟

00:37:46.279 --> 00:37:47.360
...رِگُ

00:37:48.409 --> 00:37:49.990
شومبولت چرا اینجوری شده؟

00:37:50.530 --> 00:37:51.489
هـا؟

00:37:56.870 --> 00:37:58.539
!نمیدونم

00:37:58.539 --> 00:38:00.249
...خب این، این

00:38:00.630 --> 00:38:01.839
!دستِ خودم نیس

00:38:01.839 --> 00:38:03.920
نـ.‌نـــا~ه...!؟ جریان چیه؟

00:38:03.920 --> 00:38:06.840
هنوزم با دیدنش، اینجوری از خود بی‌خود میشی؟

00:38:06.840 --> 00:38:10.470
رِگُ، تو که قبلاً بوسیدیش، مگه نه؟

00:38:10.470 --> 00:38:11.259
...بـــوس

00:38:11.259 --> 00:38:13.720
پس لازم نیس که اینقدر خجالتی باشی

00:38:13.720 --> 00:38:16.139
رِگُ، منظورش از بوس چیه؟

00:38:16.139 --> 00:38:17.809
...نه، خوب راستش

00:38:17.809 --> 00:38:20.270
...نمیشه بهش گفت بوس

00:38:20.610 --> 00:38:23.730
!ناناچی، خیلی نامَردی، تو هم بیا توی آب

00:38:23.730 --> 00:38:25.899
چی داری واسه خودت میگی؟

00:38:25.899 --> 00:38:28.779
!من اینجا دارم نگهبانی میدم، پس تو اونجا خوش باش

00:38:28.779 --> 00:38:30.950
منظورش از بوس، چی بود؟

00:38:32.119 --> 00:38:33.580
!هِی، بگو دیگه

00:38:35.289 --> 00:38:38.669
...واقعاً که، نمیتونم چِشم اَزشون بردارم

00:38:40.330 --> 00:38:42.960
میتی... خیلی ممنونم

00:38:43.549 --> 00:38:47.469
...که گنجینۀ رِگُ رو از اونجا آزاد کردی

00:38:48.679 --> 00:38:50.339
...یکم دیگه

00:38:51.009 --> 00:38:54.010
یکم دیگه منتظر باش تا منم بیام

00:39:04.230 --> 00:39:06.529
!ریکو! تحمل کن

00:39:06.549 --> 00:39:07.750
!...نـ.‌نـــا~ه

00:39:08.819 --> 00:39:10.489
!فقط 5 تا دیگه مونده

00:39:10.489 --> 00:39:13.489
!میخوام یه بزرگشُ بردارم، محکم نِگهش دار

00:39:40.600 --> 00:39:42.479
...فقط انگشتِ شست

00:39:42.479 --> 00:39:45.019
!یکی از انگشتـام حرکت کرد

00:39:45.440 --> 00:39:46.480
ریکو

00:40:10.009 --> 00:40:11.930
...ناناچی بِهم گفت

00:40:11.930 --> 00:40:17.810
وقتی داشتی کمکم میکردی، تمامِ مدتُ گریه میکردی و نگرانم بودی

00:40:31.990 --> 00:40:35.570
رِگُ... این زخم یه نشونه‌ـس

00:40:37.029 --> 00:40:41.659
یه نشونۀ ارزشمند که، اثبات میکنه که تو اَزم محافظت کردی، رِگُ

00:40:42.210 --> 00:40:43.370
...ریکو

00:40:44.710 --> 00:40:46.000
هـا؟

00:41:18.119 --> 00:41:20.870
ناناچی، واقعاً خوشحال شدم! جدی گفتی؟

00:41:21.329 --> 00:41:22.500
...آره

00:41:23.750 --> 00:41:25.040
!ناناچی

00:41:25.040 --> 00:41:27.790
نـ.‌نـــا~ه...! ولم کن

00:41:30.340 --> 00:41:34.470
...نـ.‌نـــا~ه! میتی واقعاً تو رو دوست داشت

00:46:40.000 --> 00:46:50.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.