WEBVTT

00:00:03.130 --> 00:00:06.540
همچون گلهایی که در خاکی غنی شده 
... با مرگهای بی شمار ، شکوفا شده 

00:00:06.290 --> 00:00:07.170
! ریکو

00:00:06.540 --> 00:00:11.830
! تراژدی های زیادی در این دنیای زیبا دفن شده اند

00:00:08.500 --> 00:00:09.830
! ریکو

00:00:12.920 --> 00:00:16.500
تا زمانی که مستقیماً با آن درگیر نشوی 
! از این اتفاقات چیزی نخواهید فهمید

00:00:17.170 --> 00:00:26.540
تو فقط ، با شنیدن کلماتی زیبا 
! جذب شده و وادار به حرکت میشوی

00:00:19.170 --> 00:00:20.080
! صبر کن

00:00:21.580 --> 00:00:22.540
... ریکو

00:00:23.460 --> 00:00:26.540
! ریکو ، من رو تنها نزار

00:00:29.170 --> 00:00:34.250
برای تراژدی تو هم ، مطمئناً 
! گلهای جدیدی از خاک شکوفا خواهند شد

00:00:35.540 --> 00:00:37.500
! ریکو

00:00:37.880 --> 00:00:39.130
... چشمات رو

00:00:39.130 --> 00:00:41.080
! چشمات رو باز کن

00:00:41.630 --> 00:00:43.540
! ریکو

00:00:45.920 --> 00:00:47.540
... چقدر سر و صدا میکنی

00:00:50.630 --> 00:00:51.710
... اون دختر 

00:00:51.710 --> 00:00:54.170
... هنوز قلبش میزنه

00:00:54.170 --> 00:00:56.500
. هرچند ، هر لحظه ممکنه وایسه

00:00:56.920 --> 00:00:58.670
تو ... تو کی هستی ؟

00:00:58.880 --> 00:01:02.580
! من فقط یه عروسک پشمالو هستم

00:01:02.920 --> 00:01:05.460
! اومدم شماها رو آروم کنم

00:01:05.460 --> 00:01:07.290
چی ... چی میگی ؟

00:01:07.290 --> 00:01:09.000
بگو کی هستی ؟

00:01:09.000 --> 00:01:12.040
... خوشحال میشم خودم رو معرفی کنم 

00:01:12.040 --> 00:01:16.380
اما بهتر نیست اول این بدبخت رو نجات بدیم ؟

00:01:18.420 --> 00:01:19.540
... ریکو

00:01:20.210 --> 00:01:22.710
! ای بابا ! وضعش وخیمه

00:01:23.790 --> 00:01:25.210
باید چیکار کنم ؟

00:01:26.000 --> 00:01:28.790
! بهم بگو ! میخوام ریکو رو نجات بدم

00:01:28.790 --> 00:01:30.790
چیکار کنم تا بازم نفس بکشه ؟

00:01:31.170 --> 00:01:34.710
. از طریق دهنش کمکش کن نفس بکشه

00:01:34.710 --> 00:01:36.380
... مثل بوسیدن ! بوسه

00:01:36.380 --> 00:01:38.170
بلدی چطوری انجامش بدی ؟

00:01:39.380 --> 00:01:49.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::...::  www.bolboljan.net ::.

00:01:55.960 --> 00:01:57.330
. داره نفس میکشه

00:01:58.130 --> 00:01:59.710
! خدا رو شکر

00:02:00.880 --> 00:02:02.080
! خیلی ممنون

00:02:02.880 --> 00:02:04.460
... چطور میتونم جبران کنم 

00:02:04.460 --> 00:02:06.960
! هنوز زوده واسه این حرفا

00:02:06.960 --> 00:02:07.710
ها !؟

00:02:07.710 --> 00:02:10.960
. خب ، هنوز بهوش نیومده

00:02:11.630 --> 00:02:13.460
آخه چرا ؟ 

00:02:13.460 --> 00:02:14.710
چیکار کنم ؟

00:02:14.710 --> 00:02:16.210
! آروم باش

00:02:16.920 --> 00:02:20.290
! این دختر رو به مخفیگاه من بیار

00:02:20.290 --> 00:02:21.130
ها ؟

00:02:21.130 --> 00:02:22.830
... یه کاریش میکنم 

00:02:22.830 --> 00:02:23.790
واقعاً !؟

00:02:24.000 --> 00:02:26.040
با اینکه ما رو نمیشناسی ؟

00:02:26.040 --> 00:02:27.380
... خب

00:02:27.380 --> 00:02:29.380
میشه یکم ازم فاصله بگیری ؟

00:02:47.630 --> 00:02:49.630
اینجا کجاست  !؟

00:03:07.710 --> 00:03:09.790
تجهیزات غارنوردا ؟

00:03:09.790 --> 00:03:10.920
... و اونا

00:03:11.330 --> 00:03:13.500
سوت هستن ؟

00:03:14.500 --> 00:03:17.170
بگو ببینم ، تو واقعاً کی هستی ؟

00:03:17.500 --> 00:03:21.290
. آه ! راستی هنوز اسمم رو بهت نگفتم 

00:03:26.540 --> 00:03:28.420
! من ناناچی هستم

00:03:28.420 --> 00:03:31.040
... همونی که شما غارنوردا بهش میگید 

00:03:32.210 --> 00:03:33.830
! شبح

00:05:09.880 --> 00:05:11.250
شبح ... ؟

00:05:12.170 --> 00:05:15.670
چه کوچولوئه !؟ بچه ـست ؟

00:05:16.420 --> 00:05:17.670
... اوهو

00:05:17.670 --> 00:05:19.750
. پس چیزی از من نشنیدی

00:05:20.080 --> 00:05:23.750
! البته تو هم شبیه غارنوردا نیستی

00:05:24.170 --> 00:05:26.580
! یالا ، بخوابـونش اینجا

00:05:28.710 --> 00:05:31.500
... ناناچی ، به خاطر بی ادبیـم معذرت میخوام 

00:05:31.750 --> 00:05:35.130
تو هم همسن ما هستی ؟

00:05:35.830 --> 00:05:37.000
نگرانی ؟

00:05:38.540 --> 00:05:41.130
پس چطوره بری یکی دیگه رو پیدا کنی ؟

00:05:47.500 --> 00:05:48.540
... خواهش میکنم

00:05:48.540 --> 00:05:50.250
! ریکو رو نجات بده

00:05:51.960 --> 00:05:53.210
... آفرین

00:05:53.630 --> 00:05:55.000
. پسر خوب

00:05:56.420 --> 00:06:00.040
... به نظر میاد بین غار نوردا این روش معمولـه ، ولی خب

00:06:00.540 --> 00:06:03.380
. به خاطر اینِ که راه درستش رو بلد نیستن

00:06:04.420 --> 00:06:06.130
چیکار کردی !؟

00:06:06.130 --> 00:06:07.420
... اینجوری سم

00:06:07.420 --> 00:06:09.420
. یکم آروم باش

00:06:09.420 --> 00:06:12.290
. اجازه میدیم سم وارد بدنش بشه و بعد ترتیبش رو میدیم

00:06:12.920 --> 00:06:17.170
این یه داروئه که یکی از دوستام درستش کرده
. و منم با موم سفتش کردم

00:06:20.790 --> 00:06:22.880
وقتی امکانش نیست 
... به صورت خوراکی استفادش کنیم

00:06:22.880 --> 00:06:24.790
... فقط کافیه از طریق سوراخ

00:06:30.330 --> 00:06:31.920
. حالا نوبت دستشه

00:06:32.210 --> 00:06:35.960
باید تیکه های شکسته شده استخون رو بردارم 
. و رگ های بریده شده رو بخیه بزنم

00:06:36.630 --> 00:06:39.580
! ببین ، این سفیده رگ عصبیه 

00:06:39.960 --> 00:06:42.170
. بدجور آسیب دیده

00:06:43.250 --> 00:06:46.460
. من توی اینکارا زیاد خوب نیستم

00:06:48.710 --> 00:06:51.580
. ولی با اینحال ، روشی که بریدیش خیلی جالبه

00:06:52.130 --> 00:06:54.540
... باید خدا رو شکر کنه که بی هوش بوده

00:07:15.330 --> 00:07:18.830
. خیلی خب ، فعلاً همین باید کافیـش باشه

00:07:18.830 --> 00:07:20.920
. آخیش ، خدا رو شکر

00:07:21.290 --> 00:07:23.420
! ولی سختیش تازه قراره شروع بشه 

00:07:23.920 --> 00:07:26.460
. باید بری یه سری چیز میز برام پیدا کنی

00:07:26.460 --> 00:07:27.250
چی !؟

00:07:27.250 --> 00:07:28.580
... فقط بگو که چی میخوای 

00:07:29.960 --> 00:07:31.080
! برو عقب

00:07:31.080 --> 00:07:33.330
! ببخشید که اولش بهت شَک داشتم

00:07:33.540 --> 00:07:36.330
. ناناچی ، خواهش میکنم ریکو رو نجات بده

00:07:38.210 --> 00:07:39.670
... راستی 

00:07:40.000 --> 00:07:43.580
چرا از مفصل آرنج دستش رو نبریدی ؟

00:07:44.080 --> 00:07:47.170
بدون شکستن استخون 
. میتونستی از آرنج دستش رو راحت ببری 

00:07:47.920 --> 00:07:49.880
... ها ؟ خب

00:07:50.420 --> 00:07:53.420
نکنه ، خودش داشت راهنمایی ـت میکرد ؟

00:07:53.420 --> 00:07:55.210
. آره

00:07:55.210 --> 00:07:56.880
... که اینطور

00:07:56.880 --> 00:07:58.880
. دختره کارش درسته 

00:07:58.880 --> 00:08:00.630
ها ؟

00:08:00.830 --> 00:08:02.880
... هرچی بیشتر از دستش باقی بمونه

00:08:02.880 --> 00:08:06.130
به عنوان یه غار نورد
. کارای بیشتری میتونه انجام بده

00:08:07.040 --> 00:08:09.290
. هنوز مصمم بود که به راهش ادامه بده

00:08:09.710 --> 00:08:15.080
حتی توی اون وضعیتش
. بی خیال ماجراجویی هاش نشده بود

00:08:21.960 --> 00:08:24.130
... ریـ ... ریکو

00:08:24.460 --> 00:08:26.630
... آه ! راستی

00:08:27.170 --> 00:08:29.540
. هنوز خودم رو معرفی نکردم

00:08:30.080 --> 00:08:32.960
. من رگو هستم و اونم ریکو ـه

00:08:32.960 --> 00:08:34.170
... میدونم

00:08:35.170 --> 00:08:38.630
. اولین باره یکی مثل شماها اومده اینجا

00:08:38.880 --> 00:08:42.420
از لحظه ای که به محدوده من وارد شدید 
. تمام حرفاتون رو داشتم میشنیدم

00:08:44.250 --> 00:08:46.170
... پس

00:08:47.170 --> 00:08:50.080
اون حضوری که به محض وارد شدن
... به طبقه چهارم حس کردم 

00:08:51.130 --> 00:08:52.750
! تو بودی 

00:08:53.000 --> 00:08:55.420
. آره ، من بودم

00:08:55.420 --> 00:08:57.420
. تمام مدت داشتم تماشاتون میکردم

00:08:57.790 --> 00:09:01.080
وگرنه نمیدونستم الان باید 
سم صورت حفره ای رو درمون کنم ، مگه نه ؟

00:09:02.080 --> 00:09:03.420
... وایسا ببینم

00:09:03.830 --> 00:09:06.250
پس ، وقتی که به ما حمله کرد چی ؟

00:09:06.710 --> 00:09:10.000
. آره ، داشتم میدیدم ـتون

00:09:16.130 --> 00:09:19.750
" پس چرا نیومدی کمکـمون !؟ "
. داره توی صورتت موج میزنه

00:09:20.330 --> 00:09:23.630
... فقط به رابطه بین شما علاقمند شدم

00:09:23.630 --> 00:09:27.080
. اصلاً قصد نداشتم خودم رو نشون بدم

00:09:27.080 --> 00:09:30.170
پس چرا کمکـمون کردی ؟

00:09:30.170 --> 00:09:32.130
. چون دلم براتون سوخت

00:09:32.960 --> 00:09:36.540
" ! ریکو ، من رو تنها نزار "

00:09:36.880 --> 00:09:39.580
. مثل یه بچه گمشده داشتی گریه میکردی 

00:09:39.580 --> 00:09:40.960
. وقتی دیدمت نتونستم تحمل کنم

00:09:46.500 --> 00:09:47.580
چی بود ؟

00:09:50.830 --> 00:09:52.630
کسی دیگه ای هم اینجاـست ؟

00:09:52.630 --> 00:09:54.040
. یکی که با من زندگی میکنه

00:09:56.080 --> 00:09:57.540
. بیا تا معرفیش کنم

00:10:04.080 --> 00:10:06.670
. این " میتی " خوشکل مامانی خودمنه

00:10:20.880 --> 00:10:22.920
این چیه ؟

00:10:23.540 --> 00:10:25.460
. اونم یه شبحـه

00:10:25.790 --> 00:10:26.670
ها ؟

00:10:27.040 --> 00:10:29.880
درمورد نفرین طبقه ششم چیزی شنیدی ؟

00:10:29.880 --> 00:10:34.460
، اگه اشتباه نکنم 
! از بین رفتن شخصیت و یا حتی مرگ

00:10:35.500 --> 00:10:40.210
درسته ، اگه بتونی از نفرین طبقه ششم 
. جون سالم بدر ببری ، اینطوری میشی

00:10:41.080 --> 00:10:43.880
. شخصیت و عقلش از بین میره

00:10:43.880 --> 00:10:46.960
همونطور که از اسمش معلومه 
. تبدیل به یه شبح میشه

00:10:48.040 --> 00:10:51.130
. هر کاری هم که بکنی دیگه مثل قبلش نمیشه

00:10:51.750 --> 00:10:54.920
... اون کاری که میتونی با بازوهات بکنی

00:10:54.920 --> 00:10:59.580
اگه توی طبقه ششم بخوای انجامش بدی
 فقط فکر کردن بهش ، هیجانزده ـت نمیکنه ؟

00:11:02.580 --> 00:11:05.170
... ولی ، ناناچی

00:11:05.170 --> 00:11:06.420
... تو

00:11:06.420 --> 00:11:08.130
تو که خیلی فرق میکنی !؟

00:11:08.460 --> 00:11:13.670
خب ، درمورد من یه دلیلی وجود داشت
! من یه استثناء بین استثناء ها هستم

00:11:13.670 --> 00:11:15.540
! زیاد امیدوار نباش

00:11:17.250 --> 00:11:18.790
... خیلی خب  ، خیلی خب

00:11:18.790 --> 00:11:21.460
! میتی ، تو هم یه استثنایی

00:11:22.210 --> 00:11:23.420
... آها ، راستی 

00:11:23.420 --> 00:11:26.000
... اگه یه غارنورد به یه شبح تبدیل بشه

00:11:26.000 --> 00:11:28.920
همراهاش اون رو میکشن 
! و وسایلش رو برمیگردونن

00:11:29.460 --> 00:11:33.170
بهتره بگن که مرده 
! تا اینکه بخوان اینجوری برشگردونن

00:11:34.580 --> 00:11:37.170
... خودت رو جای من بزار

00:11:37.170 --> 00:11:42.880
من کسی هستم که با هزار بدبختی 
. تونستم زنده از طبقه ششم برگردم

00:11:43.500 --> 00:11:46.420
بعدش چپ و راست میان دنبالم 
... تا گیرم بندازن

00:11:46.580 --> 00:11:50.170
! پس نشون دادن خودم واقعاً ریسک بزرگی ـه

00:11:50.170 --> 00:11:53.670
همین که به خاطر دلرحمی نجاتتون دادم 
. باید خدا رو شکر کنی

00:11:53.790 --> 00:11:55.130
... پس اینجوریه

00:11:55.420 --> 00:11:57.080
... همچین شرایطی داری

00:11:57.380 --> 00:11:58.710
. معذرت میخوام

00:11:59.250 --> 00:12:00.830
! چقدر ساده ـست

00:12:02.830 --> 00:12:05.290
... خیلی خب ، برات نوشتمش

00:12:06.250 --> 00:12:07.170
این چیه ؟

00:12:07.460 --> 00:12:11.130
مواد لازم برای درمان ریکو
. و مکان پیدا کردنـشون

00:12:11.130 --> 00:12:13.130
حال میکنی چقدر قشنگ برات کشیدمـشون ؟

00:12:14.830 --> 00:12:19.080
هنوز خونریزی داخلی داره 
.  و دستشم اگه همینطور بمونه فاسد میشه

00:12:19.330 --> 00:12:23.460
گوش کن ! تا الان هر کاری کردم 
. فقط برای به تأخیر انداختن مرگش بوده

00:12:23.670 --> 00:12:24.540
چی ؟

00:12:24.540 --> 00:12:26.960
. احتمالاً تا 12 ساعت دیگه بتونه طاقت بیاره

00:12:26.960 --> 00:12:31.250
اگه بخوای بیشتر از این طولش بدی 
. بهتره آماده بشی باهاش وداع کنی

00:12:32.210 --> 00:12:34.040
! شوخی نکن

00:12:43.040 --> 00:12:45.710
پس تو نمیتونی تشخیص بدی ، ها ؟

00:12:46.000 --> 00:12:49.500
. بعداً باید ازش بپرسم که منظورش چی بود 

00:12:50.080 --> 00:12:53.750
. اونقدر اتفاقات عجیب افتاده که مغزم هنگ کرده

00:12:55.080 --> 00:12:56.250
... ولی فعلاً 

00:12:56.750 --> 00:12:59.080
. فقط روی نجات ریکو باید تمرکز کنم

00:13:06.580 --> 00:13:07.750
... هوم

00:13:09.000 --> 00:13:12.580
... پس اشتباه ندیده بودم

00:13:14.790 --> 00:13:15.920
... ناناچی

00:13:17.040 --> 00:13:18.210
... ناناچی

00:13:20.250 --> 00:13:23.790
. این کارتریج جدید خیلی عالیه

00:13:24.460 --> 00:13:26.330
... یکم بیشتر خوشحال باش

00:13:26.540 --> 00:13:28.580
. همش به لطف توئه

00:13:29.040 --> 00:13:30.960
... یالا ، بخند

00:13:31.710 --> 00:13:34.880
. بیا موفقیت آزمایش رو جشن بگیریم

00:13:48.290 --> 00:13:50.880
. اکثر مواد رو میتونی توی بخش غربی پیدا کنی

00:13:50.880 --> 00:13:53.790
! از بخش مرکزی دور بمون
... تاما چان اونجا ـست

00:13:54.250 --> 00:13:55.460
تاما چان !؟

00:13:56.040 --> 00:13:58.130
منظورش " صورت حفره ای " ـه ؟

00:14:02.920 --> 00:14:05.380
. یه ماهی شیطانی بگیر ، هرچی بزرگتر بهتر

00:14:21.250 --> 00:14:24.960
. یکی رو بگیر که رنگ بین کمر و شکمش متمایز باشه

00:14:35.880 --> 00:14:37.830
. تخم منقار چکشی

00:14:43.960 --> 00:14:46.080
! از هر لونه فقط یکی بردار

00:14:47.290 --> 00:14:48.790
! اونایی که خوابیدن بهترن

00:14:50.420 --> 00:14:51.460
منظورش اینـه ؟

00:14:54.750 --> 00:14:55.500
! ول کن

00:14:57.420 --> 00:14:59.000
! ولـم کـن

00:15:08.330 --> 00:15:10.290
. گیاه زرد درخشان

00:15:13.380 --> 00:15:18.130
یه جا رو پیدا کن که زیاد سبز شده باشن
. و اونی که بوی بهتری داره رو انتخاب کن

00:15:26.130 --> 00:15:28.790
. خرس قارچی که روش قارچ سبز شده باشه 

00:15:39.670 --> 00:15:42.040
. خیلی خب ، همـشون رو جمع کردم 

00:15:47.040 --> 00:15:49.380
. خدا کنه به موقع برسم

00:15:52.630 --> 00:15:53.500
! ریکو

00:15:56.170 --> 00:15:57.040
! ریکو

00:15:59.290 --> 00:16:00.500
ریکو !؟

00:16:02.540 --> 00:16:03.330
... چی 

00:16:03.330 --> 00:16:05.040
چیکار میکنی ؟

00:16:05.210 --> 00:16:06.710
ناناچی ، چیکار میکنی ؟

00:16:06.960 --> 00:16:09.790
! ای بابا ، چقدر جیغ و داد میکنی 

00:16:10.000 --> 00:16:13.670
اگه شلوارش رو در نیاری 
. به خاطر ادرار خونی ، بدنش عفونت میکنه

00:16:13.670 --> 00:16:14.420
... بیا

00:16:15.580 --> 00:16:17.880
. حسابی خودش رو خالی کرده

00:16:17.880 --> 00:16:19.330
. بعداً خوب بشورش

00:16:20.500 --> 00:16:21.540
... باشه

00:16:22.000 --> 00:16:23.830
ریکو حالش خوبه ؟

00:16:24.420 --> 00:16:28.380
... بعدش ، بابت سوءتفاهم ، خب

00:16:29.290 --> 00:16:30.670
اون خوب میشه ؟

00:16:30.920 --> 00:16:32.960
! آروم باش ، آهن قراضه

00:16:33.170 --> 00:16:35.960
! اوه ، این واقعاً عالیه 

00:16:35.960 --> 00:16:37.460
! کارت درسته ها

00:16:38.830 --> 00:16:40.710
... بهتره همین الان شروع کنیم

00:16:41.130 --> 00:16:42.960
. عملیات نجات ریکو رو

00:16:43.170 --> 00:16:45.210
. اوه ، باشه

00:16:46.460 --> 00:16:49.040
... این قارچای آبی انگلی که می بینی

00:16:55.000 --> 00:16:58.330
... زمانی که میزبانشـون وقت مرگش میرسه 

00:16:58.330 --> 00:17:01.130
مواد مغذی خودشون رو 
. باهاش به اشتراک میزارن و تقویتش میکنن

00:17:04.790 --> 00:17:09.540
هرچی تعداد خرس قارچای یه کلونی بیشتر باشه
. مقدار قارچای آبی هم بیشتر خواهد بود

00:17:09.960 --> 00:17:12.330
! به اینجور رابطه ها میگن همزیستی

00:17:14.080 --> 00:17:18.880
تا وقتی ریکو بیهوشه 
. از این قارچا برای تقویتش استفاده میکنیم

00:17:19.290 --> 00:17:23.330
حالا که دستش بریده شده ، بهتره 
. اونا رو روی زخمش میزاریم

00:17:23.330 --> 00:17:26.130
. روند بهبود استخونش رو هم سریعتر میکنه

00:17:27.460 --> 00:17:31.040
. درضمن ، اینا از فاسد شدن گوشتم جلوگیری میکنن

00:17:31.040 --> 00:17:34.380
هرچند موقع برداشتن ـشون
. حسابی آخ میزبان رو در میارن

00:17:37.290 --> 00:17:41.000
ناناچی ، با باقی مواد و ماهیا میخوای چیکار کنی ؟

00:17:41.000 --> 00:17:42.460
... اینکه معلومه

00:17:42.460 --> 00:17:44.170
. میخوام ناهار درست کنم

00:17:44.170 --> 00:17:45.130
چی ؟

00:17:45.130 --> 00:17:46.420
تو دیگه کی هستی !؟

00:17:46.710 --> 00:17:50.960
اگه به خاطر جمع کردن اینا
 دیر میشد ، چه غلطی میکردی ؟

00:17:50.960 --> 00:17:54.420
اوهـــو ، سر هر موضوع باید یه ساعت غُر بزنی ؟

00:17:54.670 --> 00:17:56.420
منظورت چیه غُر میزنم !؟

00:17:56.420 --> 00:17:57.630
مگه نمی بینی ریکو توی چه وضعیه !؟

00:17:57.630 --> 00:18:01.420
من تمام وقت باید مراقبش باشم 
 پس نمیتونم برم دنبال غذا ، مگه نه ؟

00:18:01.880 --> 00:18:05.580
اگه از گشنگی غش کنم 
کی میخواد مراقبش باشه ؟

00:18:07.460 --> 00:18:09.080
... خب ، حرف حساب میزنی

00:18:10.250 --> 00:18:11.670
. معذرت میخوام

00:18:12.210 --> 00:18:13.920
. همین که متوجه شدی ، کافیه

00:18:14.500 --> 00:18:16.210
... چقدر ساده ـست

00:18:21.250 --> 00:18:23.170
... اینجوری نگاش نکن

00:18:23.540 --> 00:18:27.130
شاید قیافش جالب نباشه
. ولی حداقل نجات پیدا میکنه

00:18:28.130 --> 00:18:29.250
واقعاً !؟

00:18:29.250 --> 00:18:31.540
ایندفعه واقعاً نجات پیدا میکنه ؟

00:18:31.750 --> 00:18:33.210
. آره

00:18:34.920 --> 00:18:36.040
! خیلی ممنون

00:18:36.460 --> 00:18:38.040
! خیلی ممنونم ناناچی

00:18:38.500 --> 00:18:41.920
! ای بابا ، چقدر احساساتی

00:18:43.130 --> 00:18:45.290
... واقعاً پشمالویی ، ها 

00:18:45.960 --> 00:18:46.960
! بسه دیگه

00:18:46.960 --> 00:18:50.000
. برو لباسای خوش رنگ ریکو رو بشور

00:18:50.000 --> 00:18:52.420
. اون پشت یه رودخونه هست

00:18:54.500 --> 00:18:55.790
... چشم

00:19:08.420 --> 00:19:10.170
! ... گل برهان 

00:19:10.170 --> 00:19:11.880
ثروت ابدی " ، ها ؟ "

00:19:17.500 --> 00:19:18.630
... اینا

00:19:19.130 --> 00:19:20.460
قبر هستن ؟

00:19:21.420 --> 00:19:23.920
... من دیگه میرم ، لایزا

00:19:31.580 --> 00:19:33.880
... اون که

00:19:34.580 --> 00:19:35.880
! بلیز ریپ ـه

00:19:39.880 --> 00:19:41.380
اینجا چیکار میکنه ؟

00:19:42.710 --> 00:19:45.210
... یادمه که توسط صورت حفره ای پرت شده بود 

00:19:47.210 --> 00:19:48.210
... نه

00:19:50.250 --> 00:19:51.330
... اینجا

00:19:52.290 --> 00:19:53.380
کجاـست !؟

00:19:56.130 --> 00:19:57.080
! ریکو

00:19:57.080 --> 00:19:58.880
! ناناچی

00:20:01.750 --> 00:20:02.880
این چیه ؟

00:20:03.670 --> 00:20:06.460
این رو قبلاً کجا دیده بودم ؟

00:20:11.080 --> 00:20:13.170
داری چیکار میکنی ؟

00:20:13.960 --> 00:20:16.080
ناناچی !؟

00:20:16.540 --> 00:20:17.460
ها !؟

00:20:17.710 --> 00:20:19.170
حالت خوبه ؟

00:20:19.460 --> 00:20:22.420
... اینجا ایستادی و زُل زدی به شلوار شاشی یه دختر

00:20:23.290 --> 00:20:24.960
ها !؟

00:20:25.380 --> 00:20:26.290
! اشتباه میکنی

00:20:26.290 --> 00:20:27.630
ها !؟

00:20:29.290 --> 00:20:30.670
... آخه 

00:20:30.670 --> 00:20:32.580
... بلیز ریپ اونجا بود

00:20:34.290 --> 00:20:35.960
... اووووم

00:20:37.880 --> 00:20:41.170
! نکنه واقعاً تبدیل شدی به یه آهن قراضه

00:20:42.040 --> 00:20:44.670
... البته ، این چند وقت حسابی درگیر بودی

00:20:45.460 --> 00:20:46.880
! یکم خوش باش

00:20:47.290 --> 00:20:50.170
. درضمن ، اینم برام بشور

00:20:51.290 --> 00:20:55.170
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت.:: @bollbolljan_com ::.

00:20:57.830 --> 00:21:00.330
جریان چیه ؟

00:21:01.540 --> 00:21:02.920
... اینجا نبود

00:21:03.380 --> 00:21:05.210
. یه منظره مشابه بود

00:21:06.330 --> 00:21:08.000
... درضمن اون صدا

00:21:08.670 --> 00:21:10.710
... اگه اشتباه نکرده باشم

00:21:11.330 --> 00:21:12.960
! صدای خودم بود

00:21:14.040 --> 00:21:16.040
... خاطراتـم

00:21:16.290 --> 00:21:17.420
بودن !؟

00:21:18.750 --> 00:21:21.790
... پس در اینصورت ، من لایزا رو 

00:21:37.750 --> 00:21:39.460
من اون رو دفن کرده بودم ؟

00:21:40.250 --> 00:21:43.540
! نه ، اوزِن گفته بود که کسی اونجا دفن نشده بود

00:21:45.250 --> 00:21:47.080
جریان چیه ؟

00:03:48.540 --> 00:03:55.080
... هیچکس نمیتواند
. در مقابل این وسوسه مقاومت کند

00:03:55.790 --> 00:04:01.380
! پس چشم هایت را مثل یک مشعل درخشان بساز

00:04:02.630 --> 00:04:05.960
... مقصد ما به سوی اعماقی ـست

00:04:06.130 --> 00:04:09.710
. که در آن به راحتی راهـمان را گم خواهیم کرد

00:04:09.710 --> 00:04:13.290
... در این دنیایی که همچون تله ای میخواهد ما را ببلعد

00:04:13.290 --> 00:04:19.790
! بیا به دنبال حقایق واقعی بگردیم

00:04:19.920 --> 00:04:27.210
... اگر الان بتوانی پاسخی بیابی
. دیگر اهمیتی ندارد چه چیزی از دست داده ایم

00:04:27.210 --> 00:04:34.750
... هنوز صدای تو مانند اِکو 
. در گوش هایم می پیچد

00:04:35.040 --> 00:04:36.790
... این قطب نما همیشه

00:04:36.790 --> 00:04:38.420
! به سمت اعماق تاریک نشانه میرود

00:04:38.420 --> 00:04:40.920
! که در آن جایی برای فرار وجود ندارد

00:04:40.920 --> 00:04:43.000
... آن مسیر

00:04:43.000 --> 00:04:45.710
... حتی اگر یک نفرین باشد

00:04:46.630 --> 00:04:49.170
... ولی این تَپش چیزی ـست واقعی

00:04:50.210 --> 00:04:56.540
! هرگز از پیش رفتن به سوی هدفم متوقف نخواهم شد

00:22:11.380 --> 00:22:16.630
... آسمون در امواجی از نور میدرخشه

00:22:16.630 --> 00:22:22.000
. بیا با آنها پلی از رنگین کمان بسازیم

00:22:22.000 --> 00:22:27.130
... در این مسیر خطرناک و لغزنده

00:22:27.130 --> 00:22:31.880
. گذشته و آینده راهنمای تو خواهد بود

00:22:32.540 --> 00:22:37.170
... دست چپ تو در دست راست من

00:22:37.380 --> 00:22:42.580
حالا که دست به دست هم متصلیم
... وقشه شروع کنیم

00:22:43.130 --> 00:22:45.170
... من همیشه
... درکنار تو  
... هستم

00:22:45.790 --> 00:22:47.750
... چه قدیم
... چه حالا 
... چه در آینده

00:22:47.920 --> 00:22:55.670
... پس بیا بدون تردید قدم برداریم

00:22:56.170 --> 00:23:02.460
...  در این رویای رنگارنگ سقوط کن

00:23:02.830 --> 00:23:06.750
. فردا به کدام سمت برویم

00:23:06.750 --> 00:23:17.250
! وقتی تو همراه من هستی دنیا میدرخشد

00:23:17.250 --> 00:23:25.040
... بیا تا انتهای این سرزمین
. به دنبال شکوفه گل ها بگردیم