WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:09.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::...::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.040 --> 00:00:09.040
. سفری بدون بازگشت

00:00:10.000 --> 00:00:12.630
. گنجینه ای که دوباره آن را بدست نخواهی آورد

00:00:13.330 --> 00:00:15.920
. زندگی که از دست رفته باز نخواهد گشت

00:00:17.080 --> 00:00:21.540
در این دنیا بسیارند چیزهایی ، که اگر
. از دستشان بدهی دیگر نمیتوانی آنها را بازیابی

00:00:22.210 --> 00:00:24.080
... با درک این موضوع

00:00:24.080 --> 00:00:26.960
مردم همچنان در این راه 
. قدم میگذارند و به پیش میروند

00:00:28.420 --> 00:00:31.630
برای دیدن منظره ای که
. تا به حال آن را ندیده اند

00:00:31.630 --> 00:00:33.130
... به حرکتشان ادامه میدهند

00:00:34.750 --> 00:00:39.040
با اشتیاقی بسیار زیاد 
. که هیچکس قادر به متوقف کردنش نیست

00:00:44.130 --> 00:00:46.920
 از این حرفا گذشته 
! خیلی کارت درسته ، ناناچی 

00:00:46.920 --> 00:00:50.080
، استفاده از توانایی های حریف بر علیه خودش 
! واقعاً نقشه معرکه ای بود

00:00:50.500 --> 00:00:53.790
. ای کاش تو هم با ما به دنیای زیرین میومدی 

00:00:53.790 --> 00:00:56.040
... خب راستش

00:00:56.040 --> 00:00:58.500
... یه درخواستی ازت داشتم

00:00:58.500 --> 00:01:00.130
اوه ! چیه ؟

00:01:00.130 --> 00:01:01.460
! فقط لب تر کن

00:01:01.750 --> 00:01:03.250
... خب

00:01:03.250 --> 00:01:06.000
... راستش ، گفتنش یکم برام سخته

00:01:06.210 --> 00:01:07.750
... تعارف نکن ، بگو

00:01:08.290 --> 00:01:10.420
. باشه ، پس بهت میگم

00:01:10.420 --> 00:01:11.250
. خوبه

00:01:12.790 --> 00:01:16.000
. لطفاً میتی رو برام بکش

00:01:19.500 --> 00:01:20.540
ها ؟

00:02:50.830 --> 00:02:54.790 line:50 %
چالشـگران

00:02:58.500 --> 00:03:01.000
یه دفعه ای چِش شد !؟

00:03:01.000 --> 00:03:03.290
" به مدت 2 ساعت میخوابم "

00:03:03.580 --> 00:03:08.080
، نافش آسیب دیده 
. ولی به نظر نمیاد مسموم شده باشه

00:03:09.130 --> 00:03:10.630
... پس احتمالاً

00:03:10.630 --> 00:03:13.170
. به خاطر همونیه که از دستش بیرون زد

00:03:14.750 --> 00:03:16.080
... بالاخره

00:03:16.580 --> 00:03:18.750
... بالاخره پیداش کردم

00:03:18.750 --> 00:03:20.000
. میتی

00:03:42.580 --> 00:03:44.080
. چقدر خوب میشد 

00:03:45.170 --> 00:03:46.960
... خدایا

00:03:46.960 --> 00:03:50.880
... اگه پایین این دنیا هستی ، من

00:03:50.880 --> 00:03:52.830
. دلم میخواد به اونجا برم

00:03:53.420 --> 00:03:54.880
... خدایا

00:04:01.380 --> 00:04:02.880
! یالا بیا بریم

00:04:13.500 --> 00:04:16.170
! چه بوی گندی میدی ! برو اونور تر

00:04:20.000 --> 00:04:22.330
. شنیدم یکی از غارنوردای آبیسه

00:04:22.330 --> 00:04:24.000
پس اینجا چیکار میکنه ؟

00:04:25.710 --> 00:04:32.170
بر این عقیده هستم که زمان اون رسیده
. از این عقل متعارف خودمون رو آزاد کنیم

00:04:32.920 --> 00:04:36.080
... از طرف " سرونی " رئیس قلمرویِ شمالی

00:04:36.080 --> 00:04:37.960
... به اینجا اومدم

00:04:37.960 --> 00:04:43.420
تا بچه های مناسبی برای ساخت مسیری 
. به دوران جدیدِ دنیای زیرین پیدا کنم

00:04:44.170 --> 00:04:46.290
. من بوندوردو هستم 

00:04:47.670 --> 00:04:51.040
. یکی از غارنوردای سوت سفید آبیس

00:04:53.290 --> 00:04:57.580
ای کودکان شجاعی که  
... قادر به وارد شدن به این قلمرو نیستید

00:04:58.250 --> 00:05:00.540
! لطفاً یک قدم بیاید جلو

00:05:12.380 --> 00:05:14.710
... واقعاً اومدم

00:05:15.500 --> 00:05:16.830
... خفه شو دیگه

00:05:17.000 --> 00:05:18.170
! از اینجا برو

00:05:19.330 --> 00:05:20.830
! هی ، بیا با من

00:05:20.830 --> 00:05:22.540
. من با احمقا هم گروه نمیشم

00:05:22.540 --> 00:05:23.290
. بیا بریم

00:05:23.290 --> 00:05:25.210
. باشه

00:05:26.460 --> 00:05:29.330
پس افراد دیگه ای هم مثل من هستن ؟

00:05:32.080 --> 00:05:35.170
. خیلی خب ، همگی سوار بشید

00:05:35.170 --> 00:05:41.130
نگران نباشید ، تیم غارنوردا 
. در طول مسیر مراقب شما خواهند بود

00:05:41.420 --> 00:05:45.540
... مقصد شما عمق 13.000 متریِ

00:05:45.540 --> 00:05:48.580
. به طبقه پنجم ، دریای اجساد

00:05:49.000 --> 00:05:53.630
جایی که در اون 
. اسرار دنیای زیرین رو کشف خواهیم کرد

00:06:13.250 --> 00:06:15.040
. چه مزه خوبی داره

00:06:16.330 --> 00:06:17.630
... هی ، تو

00:06:18.080 --> 00:06:20.290
دوست داری چی بشی ؟

00:06:20.290 --> 00:06:21.630
توهم میخوای سوت سفید بشی ؟

00:06:21.790 --> 00:06:24.290
ها ؟ چی میگی ؟

00:06:24.290 --> 00:06:26.380
سوت سفید شدن خیلی فوق العاده ـست ، مگه نه ؟

00:06:26.380 --> 00:06:29.000
به نظرت این برای ما یه فرصت عالی نیست ؟

00:06:29.290 --> 00:06:34.500
. برای من ، همین که اینجا اومدم کافی بود

00:06:35.040 --> 00:06:40.290
قبل از اینکه به اینجا بیام
. با باقیمونده آشغالای دیگران سَر میکردم

00:06:40.290 --> 00:06:45.540
بقیه از راه دزدی یا آواز خونی
... زندگیشون رو میگذروندن

00:06:45.960 --> 00:06:49.790
. ولی من توی اینکارا هیچ استعدادی نداشتم

00:06:51.710 --> 00:06:53.380
. اینکه یه مهارت خیلی خوبیه

00:06:54.420 --> 00:06:55.250
ها ؟

00:06:55.250 --> 00:06:58.080
اینجا هرچی که پیدا کنی 
. یه گنجینه محسوب میشه

00:06:58.080 --> 00:06:59.210
... آها

00:06:59.210 --> 00:07:02.960
هی هی ، اگه هیچی برات مهم نیست
. بیا با من همکار شو

00:07:02.960 --> 00:07:03.790
... چی

00:07:04.130 --> 00:07:07.080
! اسم من میتی ـه 
. میخوام در آینده یه سوت سفید بشم

00:07:07.080 --> 00:07:08.460
اسم تو چیه ؟

00:07:09.080 --> 00:07:11.540
. ناناچی

00:07:11.540 --> 00:07:13.460
... یوهو ... ناناچی

00:07:13.960 --> 00:07:15.080
. خوشبختم

00:07:15.080 --> 00:07:16.290
! هیـس ! هیـس

00:07:23.830 --> 00:07:24.830
اوو ... اُو ؟

00:07:24.830 --> 00:07:27.380
. " نوشته ، " پایتخت بی بازگشت

00:07:27.630 --> 00:07:29.630
بلدی خط مخصوص دنیای زیرین رو بخونی ؟

00:07:29.630 --> 00:07:33.960
آخه تنها کتابایی که توی آشغالا پیدا میشه 
. اونایی هستن که مردم نمیتونن بخونـنشون

00:07:36.040 --> 00:07:39.080
روش خوندن خط مخصوص
. دنیای زیرین رو کسی بلد نیست

00:07:39.080 --> 00:07:41.290
برای همین از این خط
. به عنوان جایگزین استفاده میکنن

00:07:41.290 --> 00:07:43.130
. یادش بگیری باقیش ساده ـست

00:07:43.130 --> 00:07:45.040
. جدی ؟ پس یادم بده

00:07:51.170 --> 00:07:52.710
. انگار یه پرنده بود

00:07:53.540 --> 00:07:55.460
. بیا بعداً بریم ببینیمش

00:07:55.460 --> 00:07:56.960
... با ... باشه

00:08:11.380 --> 00:08:12.380
! اوه 

00:08:13.790 --> 00:08:15.460
... لطفاً مراقب باشید

00:08:16.000 --> 00:08:20.330
، اگه 10 متر بالا برید
. دچار عوارض صعود میشید

00:08:20.330 --> 00:08:21.330
ها ؟

00:08:22.170 --> 00:08:23.460
... ناناچی ، بیا

00:08:30.250 --> 00:08:32.330
... وای

00:08:37.630 --> 00:08:39.210
! چقدر قشنگه

00:08:49.420 --> 00:08:51.130
! نگران نباش

00:08:51.460 --> 00:08:53.460
... باشه

00:08:54.000 --> 00:08:57.290
! خیلی خب بچه ها 
. اجازه بدید اتاق هاتون رو نشونـتون بدید

00:08:58.920 --> 00:09:02.130
بگو ببینم ، اعتقاد آبیس چیه ؟

00:09:02.130 --> 00:09:05.420
... خب ... بخوام خلاصه بگم

00:09:05.420 --> 00:09:11.210
کسی که توی آبیس زندگیش رو از دست میده
... روحش به اعماق این دنیا برمیگرده

00:09:11.210 --> 00:09:16.040
و بعد تغییر شکل میده و به افرادی که توی سفرشون 
. آرزوی زنده موندن دارن کمک میکنه 

00:09:16.040 --> 00:09:17.750
. یه چیزی توی این مایه ها

00:09:18.500 --> 00:09:23.000
یعنی اعماق این گودال
. که هنوز ناشناخته ـست رو مثل خدا می بینن

00:09:23.000 --> 00:09:27.210
از نظر من این فقط یه قوت قلب 
. برای غارنوردا توی سفرشونه

00:09:28.080 --> 00:09:29.460
... اوه

00:09:32.960 --> 00:09:34.960
! ناناچی ، واقعاً کارت درسته

00:09:34.960 --> 00:09:38.080
. خوشحالم همکارتم ، خیلی باهوشی

00:09:38.080 --> 00:09:39.630
... ما اینیم دیگه

00:09:39.630 --> 00:09:41.250
. نقاشیتم خیلی خوبه

00:09:46.500 --> 00:09:47.580
... ایلیم

00:09:47.920 --> 00:09:49.750
! بیا اینجا

00:09:49.750 --> 00:09:51.250
. چــشم

00:09:53.920 --> 00:09:55.710
... ایندفعه نوبت ایلیم ـه

00:09:58.250 --> 00:10:00.830
. ای کاش منم زودتر برم بیرون

00:10:01.130 --> 00:10:04.380
. الان خیلی تعدامون کم شده

00:10:04.830 --> 00:10:08.420
. اگه بتونیم باهمدیگه از اینجا بریم خیلی عالی میشه

00:10:08.420 --> 00:10:09.880
. موافقم

00:10:24.330 --> 00:10:25.500
! میتی

00:10:25.920 --> 00:10:27.040
! میتی

00:10:28.830 --> 00:10:29.960
! میتی

00:10:31.290 --> 00:10:33.880
! خیلی خب ، همراه من بیا

00:10:33.880 --> 00:10:35.250
. چشم

00:10:38.380 --> 00:10:42.380
بعد از معاینات پزشکی
. اجازه میدم بری بیرون کمی قدم بزنی

00:10:43.250 --> 00:10:45.960
بوندوردو ، منم بیام ؟

00:10:45.960 --> 00:10:48.920
. نوبت تو هم میرسه ناناچی 
. عجله نکن

00:11:03.920 --> 00:11:05.080
... میتی

00:11:05.750 --> 00:11:08.920
! پادشاه سپیده دم
. چی توی سرتون میگذره

00:11:08.920 --> 00:11:11.380
... این همه آدم رو آوردی اینجا

00:11:11.380 --> 00:11:14.170
... حتی اون بچه های خارجی رو

00:11:14.170 --> 00:11:16.290
چی شده که الان داری این حرفا رو میزنی ؟

00:11:16.460 --> 00:11:20.420
همه این کارا رو کردیم تا بتونیم 
. سوت سیاه ها رو هم وارد این طبقه کنیم

00:11:20.710 --> 00:11:23.670
... خب درمورد غارنوردا حرفی نیست

00:11:23.670 --> 00:11:26.750
ولی این بچه ها به خاطر فشار 
... دیگه نمیتونن برگردن ، چطور بگم 

00:11:27.040 --> 00:11:28.790
... از دید انسانی

00:11:29.210 --> 00:11:31.960
. آها ! پس لازم نگران باشی

00:11:33.210 --> 00:11:36.830
. کسی اونا رو به عنوان انسان نمی بینه

00:11:38.130 --> 00:11:39.630
قانع شدی ؟

00:11:43.210 --> 00:11:44.460
... میتی 

00:11:45.250 --> 00:11:46.330
! میتی

00:11:47.130 --> 00:11:48.420
! میتی

00:11:55.960 --> 00:11:58.790
... نا ... ناناچی

00:11:59.500 --> 00:12:01.670
... میتی 

00:12:02.920 --> 00:12:04.170
. اینجا رو ببین

00:12:10.790 --> 00:12:12.330
. چه به موقع 

00:12:13.170 --> 00:12:14.460
... ناناچی

00:12:14.460 --> 00:12:17.460
. الان نوبت توئه

00:12:24.580 --> 00:12:29.540
این آسانسور میتونه
. با سرعت زیادی به طبقه ششم بره

00:12:30.080 --> 00:12:32.830
... اگرچه برای شما مقصدش به سمت مرگه

00:12:32.830 --> 00:12:36.290
ولی خوب چیزیِ برای 
. آزمایش کردن یه سری چیزا

00:12:36.710 --> 00:12:38.830
. آخه این باغ کوچیک منه

00:12:39.460 --> 00:12:44.210
... نفرین طبقه ششم
"مرگ یا از دست دادن انسانیت"

00:12:44.210 --> 00:12:46.040
. باید این قضیه رو یه جوری حل کنم

00:12:47.000 --> 00:12:53.040
این محفظه هایی که داخلش هستید 
. میتونن نفرین رو به یک سو انتقال بِدن

00:12:53.920 --> 00:12:57.960
تا الان آدما رو با یه چیز دیگه میذاشتیم 
... ولی جوابی نگرفتیم 

00:12:57.960 --> 00:13:00.630
. ولی اینبار ناناچی تصمیم گرفت بهمون بپیونده

00:13:00.880 --> 00:13:04.960
مایه تأسفه که باید از دوتا موجود 
... ناز و خوشکلی مثل شما استفاده کنم

00:13:04.960 --> 00:13:08.830
چون شما دوستای خوبی هستید 
. مطمئنم که موفقیت آمیز خواهد بود

00:13:09.250 --> 00:13:11.960
ما رو فریب دادی ؟

00:13:12.580 --> 00:13:14.130
... این حرف رو نزن

00:13:14.500 --> 00:13:19.170
نتیجه این تحقیق باعث میشه بتونیم
. از تاریکی این دنیا پرده برداریم

00:13:19.710 --> 00:13:21.460
! به لطف کمک  شماها

00:13:22.960 --> 00:13:25.960
میتی ، تو سمتی هستی که
. نفرین به طرفت هدایت میشه

00:13:27.210 --> 00:13:29.170
تا اونجا که میتونی مقاوت کن ، باشه ؟

00:13:29.170 --> 00:13:29.830
! میتی 

00:13:29.830 --> 00:13:33.250
، اگه وسط راه بمیری
. هم سفرت دچار نفرین میشه

00:13:33.790 --> 00:13:35.000
... ناناچی

00:13:36.040 --> 00:13:39.000
. پس دیگه شروع میکنیم

00:14:26.540 --> 00:14:27.580
! ناناچی

00:14:28.790 --> 00:14:31.460
... نگران نباش ! همه چیز درست میشه

00:14:32.040 --> 00:14:34.040
. من تحمل میکنم

00:14:34.420 --> 00:14:38.830
... پس اگه من انسانیتم رو از دست دادم

00:14:39.670 --> 00:14:40.960
... لطفاً

00:14:41.500 --> 00:14:45.750
! روح من رو با خودت برگردون

00:14:46.500 --> 00:14:48.380
! میـــتـــی 

00:15:04.290 --> 00:15:05.710
! نــــه

00:15:05.710 --> 00:15:07.040
! درد میکنه

00:15:09.000 --> 00:15:12.210
! خدایا ! لطفاً به ما کمک کن

00:15:09.000 --> 00:15:12.210
! درد میکنه ! خیلی درد میکنه

00:15:12.460 --> 00:15:15.540
! من بالاخره پیداش کردم

00:15:13.040 --> 00:15:15.540
! میتی ! میتی

00:15:16.000 --> 00:15:18.210
! من گنج خودم رو پیدا کردم

00:15:19.130 --> 00:15:20.380
... خواهش میکنم

00:15:19.130 --> 00:15:20.380
! آی

00:15:20.710 --> 00:15:22.380
! خواهش میکنم اون رو از من نگیر

00:15:22.380 --> 00:15:25.210
... بکش ... منُ بکش

00:15:26.040 --> 00:15:27.920
... منُ بکش

00:15:29.420 --> 00:15:32.170
! خواهش میکنم

00:15:44.080 --> 00:15:44.960
... اوه

00:15:46.540 --> 00:15:48.960
! این یکی واقعاً جالبه 

00:15:50.330 --> 00:15:51.830
... شگفت انگیزه

00:15:53.330 --> 00:15:55.880
! شما دوتا واقعاً فوق العاده اید

00:16:06.580 --> 00:16:07.830
... ناناچی

00:16:08.750 --> 00:16:09.960
... ناناچی

00:16:10.790 --> 00:16:14.790
بازم مثل همیشه ، به جای 
کمک به تحقیقات داری نقاشی میکشی ؟

00:16:15.040 --> 00:16:17.080
. واقعاً که ملوسی

00:16:18.250 --> 00:16:19.500
... آها ، راستی

00:16:19.500 --> 00:16:22.500
. بالاخره تأثیر نفرین روی میتی رو فهمیدم

00:16:22.500 --> 00:16:24.250
! نتیجه تحقیقات شگفت آور بود

00:16:25.790 --> 00:16:31.000
برای تولید چنین محصولاتی
. آبیس واقعاً فوق العاده ـست

00:16:31.790 --> 00:16:38.330
نفرینی که به صورت دو برابر دریافت کرد 
... فقط باعث از دست دادن انسانیتش نشد

00:16:38.330 --> 00:16:40.500
! بلکه اون رو یه موجود نامیرا کرد

00:16:51.000 --> 00:16:52.540
. خوب نگاه کن

00:16:53.540 --> 00:16:57.630
اندامی که از دست داده بود 
. دوباره شروع به ترمیم خودشون کردن

00:16:57.630 --> 00:17:01.250
! با این یکی ، نهمین باره که زنده شده

00:17:01.580 --> 00:17:05.250
هر دفعه که زنده میشه
. فقط کمی تغیر در ظاهرش اتفاق میوفته

00:17:17.630 --> 00:17:18.830
... میتی

00:17:19.630 --> 00:17:21.920
. میتی ، ببخشید که داریم فرار میکنیم

00:17:23.040 --> 00:17:25.670
... دیگه نمیتونم اجازه بدم 

00:17:26.130 --> 00:17:28.540
. هر کاری دلش میخواد بکنه

00:17:30.880 --> 00:17:34.790
. خودمون یه جوری از پسش برمیایم

00:17:45.000 --> 00:17:47.330
. ببین میتی ، این یه پرنده ـست

00:17:48.130 --> 00:17:51.500
. صدایی که اون دفعه شنیدیم ، مال اینا بود

00:17:59.210 --> 00:18:01.830
خوشت نیومد ، میتی  ؟ 

00:18:09.460 --> 00:18:10.880
... فایده ای نداشت

00:18:11.210 --> 00:18:13.580
هر چیزی که استفاده کنم 
... فقط زجرش میده

00:18:18.540 --> 00:18:20.960
ببخشید که الکی تا الان
. زنده نگهت داشتم

00:18:20.960 --> 00:18:23.460
. الان خلاصت میکنم

00:18:27.710 --> 00:18:29.290
... پیداش میکنم

00:18:29.290 --> 00:18:33.210
. راهی برای بدون درد کشتنت ، میتی

00:18:36.920 --> 00:18:39.210
. باید یه جایی باشه

00:18:40.710 --> 00:18:42.170
... یه جایی

00:18:48.630 --> 00:18:50.460
"اسپاراگوموس".

00:18:50.460 --> 00:18:52.630
"نوری که به نقطه اصلی برمیگرده"

00:18:52.960 --> 00:18:55.880
یه عتیقه ای بود که 
. همچین اسمی روش گذاشته بود

00:18:56.290 --> 00:19:01.040
یکی از چشمای میتی با اون از بین رفت 
. و این تنها عضوی بود که دیگه احیا نشد

00:19:01.630 --> 00:19:05.420
به هر نقطه ای اصابت میکرد
. اونجا رو کاملاً از بین میبرد

00:19:06.080 --> 00:19:08.670
و بلافاصله بعد از اون 
. هوای اطرافش از بین میرفت

00:19:09.540 --> 00:19:11.170
! درست مثل شلیک سوزاننده من 

00:19:11.170 --> 00:19:13.750
اگه از اون استفاده کنی 
... میتونی میتی رو

00:19:13.750 --> 00:19:15.210
! یه لحظه وایسا

00:19:16.630 --> 00:19:17.880
... خب

00:19:18.250 --> 00:19:19.580
... میتی واقعاً

00:19:20.330 --> 00:19:23.670
میتی واقعاً انسانیتش رو از دست داده ؟

00:19:23.830 --> 00:19:26.170
! وقتی صداش میکنی واکنش نشون میده
... درضمن

00:19:26.170 --> 00:19:28.080
. فقط یه عکس العمل غیر ارادیِ

00:19:28.080 --> 00:19:32.000
هر روشی که بگی رو تست کردم 
. ولی نتونستم باهاش ارتباطی برقرار کنم

00:19:34.330 --> 00:19:37.080
... با این حال ... اون چشما

00:19:39.630 --> 00:19:41.420
... مطمئنم تو هم متوجه شدی

00:19:41.790 --> 00:19:43.920
... حتی الانم ، میتی

00:19:44.250 --> 00:19:49.130
. روح میتی ، هنوز توی اون بدن اسیر باقی مونده

00:19:55.750 --> 00:19:57.670
... یه کم

00:19:57.670 --> 00:19:59.460
. اجازه بده درموردش فکر کنم

00:20:01.710 --> 00:20:04.830
. خب ... حق داری

00:20:07.080 --> 00:20:09.250
... نا ... ناناچی

00:20:09.960 --> 00:20:11.460
... معذرت میخوام

00:20:11.460 --> 00:20:13.880
. یه دفعه ای همچین درخواست عجیبی ازت کردم

00:20:14.880 --> 00:20:17.750
، ریکو رو درمان میکنم
. پس خیالت راحت باشه

00:20:18.330 --> 00:20:21.460
به نظر ، میتی هم واقعاً 
. از اون خوشش اومده

00:20:22.880 --> 00:20:25.460
اولین بار که دیدمش
... خیلی قابل اتکا به نظر میومد

00:20:26.250 --> 00:20:29.500
ولی الان 
. مثل یه موجود شکننده می بینمش

00:20:30.460 --> 00:20:34.080
... تمام این داروها و سمومی که اینجا هستن

00:20:34.080 --> 00:20:37.540
نشونه تلاشش برای 
. برگردوندن شرافت میتی بوده

00:20:39.080 --> 00:20:42.250
... اگه این دلیلت برای زندگیه

00:20:43.420 --> 00:20:45.330
... بعد از اینکه من میتی رو کشتم

00:20:45.670 --> 00:20:49.330
تو ... تو چه کار میخوای بکنی ؟

00:20:50.670 --> 00:20:59.330
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:15.960 --> 00:21:19.540
هوی ، تا کی میخوای افسرده باشی ؟

00:21:20.710 --> 00:21:22.040
. بیا غذا بخوریم

00:21:22.420 --> 00:21:25.000
. میخوام یه چیز خفن درست کنم

00:21:25.290 --> 00:21:27.290
گوشت خرس قارچی که میخوری ؟

00:21:28.080 --> 00:21:28.830
ها !؟

00:21:28.830 --> 00:21:30.960
بازم میخواد آشپزی کنه ؟

00:21:30.960 --> 00:21:32.250
! ناناچی

00:21:32.250 --> 00:21:34.080
! بزار من غذا درست کنم

00:21:36.420 --> 00:21:38.290
... با چیزایی که دیدم

00:21:38.290 --> 00:21:40.790
ناناچی ، هرچی که دَم دستش میادُ
. با هم قاطی میکنه

00:21:40.790 --> 00:21:42.710
باید یه چیز خوب درست کنم

00:21:42.710 --> 00:21:45.630
! توی پوست کندن واقعاً افتضاحی ، ها 

00:21:45.630 --> 00:21:46.960
میخوای کمکت کنم ؟

00:21:46.960 --> 00:21:48.960
! نمیخواد ، فقط برو یه جا بشین

00:21:51.630 --> 00:21:54.250
! چه گوشت تیره ای داره 

00:21:54.250 --> 00:21:55.580
! درضمن ، بوی گندی هم میده 

00:21:56.580 --> 00:21:59.330
... اگه درست یادم باشه ، ریکو اینجوری

00:22:02.790 --> 00:22:05.830
ها ؟ اول باید این رو می بریدم ؟

00:22:06.420 --> 00:22:08.710
! ها ؟ انگار یه چیزی رو پار کردم 

00:22:09.080 --> 00:22:11.790
بهتر نیست اول بشورمش ؟

00:22:16.960 --> 00:22:20.210
هوی ! به نظرت بوی ناجوری نمیده ؟

00:22:29.000 --> 00:22:31.580
! هه ، از غذایی که من درست کرده بودم بدمزه تره

00:22:40.250 --> 00:22:41.130
! بدمزه ـست

00:22:41.540 --> 00:22:44.210
! حس میکنم دارم گُه میخورم

00:22:46.080 --> 00:22:49.290
. هوی ! اعتراف کن غیر قابل تحمله

00:22:49.290 --> 00:22:50.630
! غیر قابل تحمله

00:22:58.040 --> 00:23:01.130
قبل از اینکه کسی بفهمه 
... سنگ رو رها کرد

00:23:01.500 --> 00:23:04.880
! باران آهن مثل آتش می بارد

00:23:05.250 --> 00:23:10.330
درختان پوشیده از یخ
... به ابر تبدیل میشوند

00:23:10.750 --> 00:23:15.630
در شکافی در آسمان
... لاکپشتی بزرگ با گردنی دراز 

00:23:40.920 --> 00:23:43.170
... "لطفاً میتی رو برام بکش"

00:23:45.040 --> 00:23:48.670
از اون روز به بعد 
. دیگه درموردش حرفی نزد

00:23:52.670 --> 00:23:55.670
عیبی نداره  ، منم بی خیالش بشم ؟

00:24:10.710 --> 00:24:13.830
! ناناچی ، اجازه بده یه چیزی ازت بپرسم

00:24:14.830 --> 00:24:18.170
میتی ، از با تو بودن ناراضیه ؟

00:24:18.710 --> 00:24:20.250
... من که اینجوری نمی بینم

00:24:20.250 --> 00:24:22.500
. می فهمم چی میخوای بگی

00:24:22.500 --> 00:24:24.920
، میخوای بگی
... اینقدر راحت داره زندگی میکنه "

00:24:24.920 --> 00:24:27.920
واقعاً نیازی هست که بکشیمش " درسته ؟

00:24:35.290 --> 00:24:36.710
... منم

00:24:36.710 --> 00:24:40.080
. منم یکی از این روزا بالاخره می میرم

00:24:40.250 --> 00:24:41.380
... بعد از اون

00:24:41.920 --> 00:24:45.250
! میتی تا ابد تنها می مونه

00:24:46.630 --> 00:24:51.330
. میتی ، چیزی هم نخوره زنده می مونه

00:24:51.920 --> 00:24:54.460
... ولی ، اگه آسیب ببینه درد میکشه

00:24:54.460 --> 00:24:56.670
! حتی از دردش اشک می ریزه

00:24:56.670 --> 00:25:02.380
حتی اگه این یه واکنش غیر ارادی باشه
. ولی مجبوره تا ابد این درد رو تحمل کنه

00:25:03.170 --> 00:25:08.330
، حتی توانایی فریاد کشیدن رو هم نداره
. با این حال روحش زندانی باقی می مونه

00:25:08.330 --> 00:25:09.750
... برای همیشه

00:25:11.380 --> 00:25:14.960
. رگو ، این آخرین شانس ماـست

00:25:14.960 --> 00:25:17.250
. تو میتونی میتی رو آزاد کنی

00:25:17.710 --> 00:25:19.040
... این آخرین باره که  

00:25:20.040 --> 00:25:21.500
. درخواست میکنم

00:25:21.500 --> 00:25:25.540
. همچین فرصتی دیگه هیچوقت گیرمون نمیاد

00:25:27.580 --> 00:25:29.040
. باشه

00:25:29.750 --> 00:25:32.580
... ناناچی ، باید بهم قول بدی

00:25:33.130 --> 00:25:37.290
! اگه میتی مُرد ، حق نداری جون خودت رو بگیری

00:25:39.630 --> 00:25:41.250
! خودکشی نمیکنم

00:25:41.250 --> 00:25:43.540
هنوز باید از ریکو مراقبت کنم ، مگه نه ؟

00:25:43.540 --> 00:25:45.670
! حتی بعد درمون ریکو هم حق نداری

00:25:48.750 --> 00:25:50.080
... اِه

00:25:51.130 --> 00:25:52.420
... چقدر بی رحمی

00:26:01.380 --> 00:26:04.460
! باشه ، بهت قول میدم

00:26:04.460 --> 00:26:07.080
. در این صورت ، باقیش رو بسپار به من

00:26:08.080 --> 00:26:10.250
... با تمام احساساتم

00:26:10.250 --> 00:26:11.960
! اونُ راحت میکنم

00:26:33.330 --> 00:26:34.420
. اینم از این

00:26:37.210 --> 00:26:39.460
ببخشید مجبورت کردم 
. تا الان منُ همراهی کنی

00:26:40.250 --> 00:26:43.170
. به زودی بازم همدیگه رو می بینیم

00:26:51.670 --> 00:26:53.630
... رگو ، لطفاً

00:27:19.500 --> 00:27:20.380
! وایسا

00:27:22.750 --> 00:27:24.040
! میتی

00:27:24.420 --> 00:27:26.000
! میتی ، معذرت میخوام

00:27:26.000 --> 00:27:27.750
! اشتباه کردم

00:27:28.080 --> 00:27:29.500
! ببخشید

00:27:29.500 --> 00:27:30.920
! واقعاً معذرت میخوام

00:27:31.460 --> 00:27:34.920
! برای همیشه ... برای همیشه با هم می مونیم

00:27:40.040 --> 00:27:42.790
... میتی ، واقعاً گرمی

00:27:44.080 --> 00:27:47.330
... میتی ، خیلی ممنون

00:28:04.580 --> 00:28:06.080
... رگو 

00:28:06.080 --> 00:28:07.670
. انجامش بده

00:29:06.830 --> 00:29:07.960
... میتی

00:29:22.750 --> 00:29:24.170
... گنجم

00:29:25.130 --> 00:29:28.250
... گنج من 

00:29:40.790 --> 00:29:43.500
! بس کن

00:29:52.000 --> 00:29:53.500
مترجم : تا حالا برای هیچ انیمه ای
):اینجوری اشک نریخته بودم ، دهنتون سرویس

00:30:00.170 --> 00:30:03.040
. یالا ، الان وقت افسردگی نیست

00:30:04.420 --> 00:30:05.750
... من

00:30:06.130 --> 00:30:07.540
چرا اینقدر ناراحتم ؟

00:30:08.080 --> 00:30:10.290
بیا ، تو هم میخوری ، مگه نه ؟

00:30:13.500 --> 00:30:16.130
! آه ، چه بوی خوبی میده

00:30:17.040 --> 00:30:19.960
. وقتی خوردیش ، راه میوفتیم

00:30:26.790 --> 00:30:29.420
این بوی عجیب مال چیه ؟

00:30:29.420 --> 00:30:30.830
... اوووه

00:30:30.830 --> 00:30:34.130
. بیشتر از چیزی که فکر میکردم حساسی

00:30:34.130 --> 00:30:35.830
! ناناچی ، کارت خیلی عالیه

00:30:39.170 --> 00:30:41.670
ببینم ، اینجوری خوبه ؟

00:30:41.670 --> 00:30:42.630
ها ؟

00:30:48.540 --> 00:30:50.540
. هوی ، مراقب باش

00:30:57.000 --> 00:30:59.380
. رگو ، صبح بخیر

00:31:01.580 --> 00:31:04.380
. صبح بخیر ، ریکو

00:31:05.630 --> 00:31:09.920
چون در حال بهبوده ، گفتم یه خورشت درست کنم 
... که خوردنش راحت باشه

00:31:09.920 --> 00:31:12.830
. ولی اومد به آشپزیم گیر داد

00:31:12.830 --> 00:31:15.630
پس دلیل بوی عجیب این بوده ، ها ؟

00:31:15.630 --> 00:31:18.960
اگه دل و رودش رو جدا نکنیم 
مزه ـش بهتر نمیشه ؟

00:31:18.960 --> 00:31:20.130
. نگران نباش ، کارت رو بکن  

00:31:20.630 --> 00:31:23.710
. پس شیطان ماهی توی این طبقه هم پیدا میشه 

00:31:24.420 --> 00:31:25.960
... خوبه ، خوبه 

00:31:25.960 --> 00:31:27.790
. خیلی آروم درشون بیار

00:31:27.790 --> 00:31:29.750
... ناناچی ، خوب بلدی چیکار کنی 

00:31:29.750 --> 00:31:30.880
... خیلی خوبه ... خیلی خوبه 

00:31:32.380 --> 00:31:35.130
! هوی ، به جای نگاه کردن یه کمکی کن

00:31:35.130 --> 00:31:38.000
... از وقتی که منُ دیده همینجور آویزونم شده

00:31:39.170 --> 00:31:41.790
چرا جوری رفتار میکنی که انگار میخوای منُ بمالی ؟

00:31:41.790 --> 00:31:45.500
ناناچی ، نسبت به وقتی که من بهت دست میزدم 
... کمتر واکنش نشون میدی 

00:31:45.500 --> 00:31:46.380
... تو

00:31:47.040 --> 00:31:50.170
! آخه وقتی تو بهم دست میزنی احساس شرم میکنم 

00:31:56.670 --> 00:31:57.880
... خب

00:31:58.210 --> 00:32:01.420
. وقت تست مزه ـست 

00:32:30.130 --> 00:32:31.420
خوشمزه بود ؟

00:32:32.880 --> 00:32:35.170
... خب ... تقریباً  

00:32:35.460 --> 00:32:36.670
. کارت بد نیست

00:32:36.670 --> 00:32:38.290
... خدا رو شکر

00:32:38.290 --> 00:32:40.250
. به خاطر این بود که تو کمکم کردی

00:32:40.500 --> 00:32:42.250
... تخم مرغا هم خوشمزه شدن

00:32:42.250 --> 00:32:43.540
. امتحانشون کن

00:32:49.500 --> 00:32:52.500
ببینم ، یکی دیگه هم نباید اینجا باشه ؟

00:32:58.670 --> 00:33:00.540
ها ؟ ها ؟

00:33:01.670 --> 00:33:04.250
چرا همچین حرفی زدی ؟

00:33:05.580 --> 00:33:08.710
ها ؟ چرا همچین چیزی به ذهنم رسید ؟

00:33:09.290 --> 00:33:10.250
... آها

00:33:10.790 --> 00:33:15.880
خب راستش ، وقتی داشتم 
... یه خواب خیلی وحشتناک میدیدم

00:33:19.040 --> 00:33:21.290
... درست نمیتونم به یاد بیارمش ، ولی

00:33:22.040 --> 00:33:23.630
... وقتی به خودم اومدم 

00:33:25.630 --> 00:33:31.960
خودم رو توی یه جای تاریک و عمیق 
. بین چند تا سنگ بزرگ دیدم ، که حتی نمیتونستم حرکت کنم

00:33:32.790 --> 00:33:37.330
... اولش اون حفره درست اندازه خودم بود

00:33:38.420 --> 00:33:41.330
. ولی همینطور تنگ تر میشد

00:33:41.830 --> 00:33:44.000
. خیلی دردناک و زجرآور بود

00:33:47.960 --> 00:33:52.040
. حتی نمیدونستم چه بلایی داره سرم میاد

00:33:52.830 --> 00:33:55.420
. حتی حرف زدنم یادم رفته بود

00:33:55.420 --> 00:33:59.420
. میترسیدم و از ترس همش گریه میکردم

00:34:02.880 --> 00:34:04.790
... بعدش صدای گریه شنیدم

00:34:05.250 --> 00:34:07.540
. ولی صدای گریه یکی دیگه بود

00:34:10.250 --> 00:34:12.500
... اولش حسابی جا خوردم

00:34:12.920 --> 00:34:15.790
. ولی بعد متوجه شدم اونم مثل من ترسیده بود

00:34:16.920 --> 00:34:19.420
. و این باعث شد کمی آروم بشم

00:34:19.420 --> 00:34:23.170
. راستش ، برای مدت زیادی توی این حالت بودم

00:34:25.130 --> 00:34:29.630
با اینکه ترسیده بودم ولی جلوم یکی دیگه بود
... که خیلی بیشتر از من ترسیده بود

00:34:29.960 --> 00:34:36.170
صدام در نمیومد ولی با چشمام بهش میگفتم 
. درست میشه ! " ، توی تمام این مدت "

00:34:38.880 --> 00:34:43.290
بعد بوی یه چیزی مثل دود اومد 
. و گریه متوقف شد

00:34:47.670 --> 00:34:51.080
. بعد از اون ، دوباره اون دختر برگشت

00:34:51.080 --> 00:34:52.920
... و تونستم صورتش رو ببینم

00:34:55.000 --> 00:34:58.420
اون درست مثل تمام غارنوردایی بود
... که تا حالا دیده بودم

00:34:58.670 --> 00:35:01.540
! چشماش پر از اشتیاق بود

00:35:02.630 --> 00:35:06.790
بعدش من یادم اومد که 
. میخواستم تبدیل به چی بشم

00:35:11.170 --> 00:35:13.380
! " پیش خودم گفتم " باید برم

00:35:18.380 --> 00:35:22.880
بعد از اون ، یه حسی بهم گفت 
. دوباره میتونم اون رو ببینم

00:35:23.880 --> 00:35:25.500
. بعدشم بیدار شدم

00:35:28.920 --> 00:35:29.830
ها ؟

00:35:30.250 --> 00:35:32.330
... ناناچی ، ریکو

00:35:32.830 --> 00:35:35.580
... ریکو وقتی نوزاد بوده یه بار مُرده

00:35:35.580 --> 00:35:38.500
. و از طریق یه عتیقه دوباره به زندگی برگشته

00:35:38.880 --> 00:35:43.960
و ممکنه زندگی ریکو یه جورایی 
. با اعماق آبیس گره خورده باشه

00:35:43.960 --> 00:35:46.920
... رگو ، مشکلی نیست

00:35:48.830 --> 00:35:51.170
. میرم کمی آب بیارم

00:35:53.920 --> 00:35:57.170
! این دفعه حواست باشه حسابی مراقبش باشی

00:36:04.290 --> 00:36:05.330
... ریکو

00:36:05.330 --> 00:36:06.250
ها ؟

00:36:06.580 --> 00:36:07.670
... راستش

00:36:14.380 --> 00:36:15.710
. رسیدیم

00:36:15.710 --> 00:36:18.040
! وقتی آسیب ببینم میام اینجا

00:36:18.040 --> 00:36:19.380
... واوووو

00:36:20.130 --> 00:36:24.210
اینجا حیوونایی داره 
. که هیچ جای دیگه ای از اونا ندیدم

00:36:24.210 --> 00:36:25.670
برامون مشکلی پیش نمیاد ؟

00:36:25.670 --> 00:36:28.080
. به اندازه حیوونای اهلی آروم هستن

00:36:29.790 --> 00:36:32.880
قسمتای عمیق ممکنه 
. کشش داشته باشن ، پس سمتشون نرید

00:36:32.880 --> 00:36:33.830
. باشه

00:36:34.080 --> 00:36:35.580
. از پایین نور میاد

00:36:40.630 --> 00:36:43.630
ببخشید رگو ، تنهایی نمیتونم 
. لباسام رو در بیارم ، بیا کمکم کن

00:36:45.540 --> 00:36:47.460
... با ... باشه

00:36:48.080 --> 00:36:50.420
... ریکو ، یکم دستت رو ببر بالا

00:36:53.830 --> 00:36:56.290
ببینم ، تو هم همراهم میای ؟ 

00:36:56.290 --> 00:36:58.830
. من میرم مراقب اطراف باشم

00:36:58.830 --> 00:37:00.880
... همراهش برو و نگهش دار

00:37:00.880 --> 00:37:03.960
... گاهی حشراتی میان تا خون بخورن

00:37:03.960 --> 00:37:06.080
تو هم که خوب بلدی دورشون کنی ، مگه نه ؟

00:37:06.580 --> 00:37:09.080
. خودم حواسم به اطراف هست

00:37:13.330 --> 00:37:14.880
! چقدر گرمه

00:37:15.290 --> 00:37:18.000
... زیر پام به نظر خیلی لغزنده میاد

00:37:18.000 --> 00:37:19.170
. مراقب باش

00:37:19.170 --> 00:37:20.130
... اوه

00:37:20.130 --> 00:37:23.000
! هر جا که پا میزاریم رنگ اونجا تغییر میکنه

00:37:24.040 --> 00:37:25.380
... رگو ، اونجا رو ببین

00:37:25.380 --> 00:37:27.670
با اینکه اینقدر آبش گرمه 
! ولی یه عالمه ماهی کوچیک توشه

00:37:29.630 --> 00:37:32.130
! ماهی ها دارن پوسته های بدنم رو میخورن

00:37:32.880 --> 00:37:36.380
... یه جورایی ، حس میکنم گلوم خشک شده 

00:37:37.040 --> 00:37:38.250
... آی آی آی 

00:37:37.580 --> 00:37:38.250
ریکو !؟

00:37:38.250 --> 00:37:39.380
... آخ

00:37:39.380 --> 00:37:41.380
. خوبم

00:37:41.380 --> 00:37:43.130
. فقط کمی آب داغ پاشید بهم

00:37:43.130 --> 00:37:43.960
ها ؟

00:37:44.250 --> 00:37:45.130
ها ؟

00:37:46.130 --> 00:37:47.130
... رگو

00:37:48.250 --> 00:37:49.750
دَم و دستگات ، چرا اینجوری شده ؟

00:37:50.380 --> 00:37:51.250
ها ؟

00:37:56.710 --> 00:37:58.290
! نمیدونم

00:37:58.290 --> 00:38:00.380
... خب این ، این

00:38:00.380 --> 00:38:01.580
! دست خودم نیست

00:38:01.580 --> 00:38:03.670
اوهو !؟ جریان چیه ؟

00:38:03.670 --> 00:38:06.380
هنوزم با دیدنش اینجوری از خود بی خود میشی ؟

00:38:06.790 --> 00:38:10.210
رگو ، تو که قبلاً بوسیدیش ، مگه نه ؟

00:38:10.210 --> 00:38:11.040
... بـــوس

00:38:11.290 --> 00:38:13.330
. پس لازم نیست اینقدر خجالتی باشی

00:38:13.670 --> 00:38:15.880
رگو ، منظورش از بوس چیه ؟

00:38:15.880 --> 00:38:17.580
... نه ، خوب راستش

00:38:17.580 --> 00:38:19.670
... نمیشه بهش گفت بوس

00:38:20.460 --> 00:38:23.500
! ناناچی ، خیلی نامردی ، تو هم بیا توی آب

00:38:23.500 --> 00:38:25.670
چی داری واسه خودت میگی ؟

00:38:25.670 --> 00:38:28.540
من اینجا دارم نگهبانی میدم 
! پس تو اونجا خوش باش

00:38:28.960 --> 00:38:30.710
منظورش از بوس ، چی بود ؟

00:38:31.960 --> 00:38:33.330
! بگو دیگه

00:38:35.130 --> 00:38:38.420
... واقعاً که ، نمیتونم ازشون چشم بردارم

00:38:40.170 --> 00:38:42.750
. میتی ، خیلی ممنونم

00:38:43.380 --> 00:38:47.250
... گنجینه رگو رو از اونجا آزاد کردی

00:38:48.540 --> 00:38:50.080
... یکم دیگه

00:38:50.880 --> 00:38:53.750
. یکم دیگه منتظر باش تا منم بیام

00:39:04.330 --> 00:39:06.290
! ریکو ، تحمل کن

00:39:08.670 --> 00:39:10.000
! فقط 5 تا دیگه مونده

00:39:10.580 --> 00:39:13.250
، میخوام یه بزرگش رو بردارم
! محکم نگهش دار

00:39:40.460 --> 00:39:42.000
... یکی از انگشتام حرکت کرد

00:39:42.460 --> 00:39:44.790
، حتی اگه یکی باشه
! بازم تونستم حرکتش بدم

00:39:45.290 --> 00:39:46.250
. ریکو

00:39:47.380 --> 00:39:49.790
رگو ، چی شده ؟

00:39:50.380 --> 00:39:51.630
... معذرت میخوام

00:39:51.790 --> 00:39:54.580
همش به خاطر اینه که 
... اینقدر بد بُریدمش

00:39:54.580 --> 00:39:55.710
... برای همین ، دستت

00:39:57.080 --> 00:40:00.540
. رگو ، این من بودم که ازت خواستم

00:40:00.540 --> 00:40:02.080
... ولی

00:40:02.630 --> 00:40:05.920
. آخرش ، این ناناچی بود که نجاتت داد

00:40:09.880 --> 00:40:11.670
... ناناچی بهم گفت

00:40:11.670 --> 00:40:17.580
وقتی داشتی کمکم میکردی 
. تمام مدت گریه میکردی و نگرانم بودی

00:40:17.960 --> 00:40:21.670
... بعد از اینکه رابطه بین ـتون رو دیدم

00:40:22.000 --> 00:40:24.330
. بدون معطلی تصمیم گرفتم بیام و کمکـتون کنم

00:40:31.830 --> 00:40:35.330
رگو ، این زخم یه نشونه ـست

00:40:36.880 --> 00:40:41.420
یه نشونه ارزشمند که اثبات میکنه
. تو از من محافظت کردی 

00:40:42.080 --> 00:40:43.130
... ریکو

00:40:44.580 --> 00:40:45.580
ها ؟

00:40:45.920 --> 00:40:46.960
! ناناچی 

00:40:49.040 --> 00:40:50.130
چی شده ؟

00:40:50.290 --> 00:40:51.670
... خب

00:40:51.670 --> 00:40:54.290
... چیزی نیست

00:40:58.000 --> 00:40:59.380
! بگو ببینم ، ناناچی 

00:40:59.380 --> 00:41:00.500
چیه ؟

00:41:00.500 --> 00:41:02.130
. یه درخواستی ازت دارم 

00:41:03.040 --> 00:41:05.630
میتونی همراه ما بیای ؟

00:41:15.040 --> 00:41:16.290
. باشه

00:41:17.000 --> 00:41:17.880
واقعاً !؟

00:41:18.170 --> 00:41:21.080
! ناناچی ، واقعاً خوشحال شدم 
جدی گفتی ؟

00:41:21.080 --> 00:41:22.250
. آره

00:41:23.540 --> 00:41:24.710
! ناناچی

00:41:24.960 --> 00:41:27.540
! اوه ، ولم کن

00:41:30.210 --> 00:41:34.210
... خب ، میتی واقعاً تو رو دوست داشت

00:41:34.210 --> 00:41:37.790
اگه همینطور ولتـون کنم 
. دفعه بعد که دیدمش حسابی ازم دلخور میشه

00:41:38.330 --> 00:41:40.580
. درضمن ، رگو هم تنهایی پوستش کنده میشه

00:41:40.580 --> 00:41:42.000
. حرف حساب زدی

00:41:42.000 --> 00:41:44.040
دست پخت ریکو هم خیلی خوشمزه ـست ، نه ؟

00:41:44.250 --> 00:41:45.540
... آره

00:41:45.540 --> 00:41:46.920
چیه ؟ چیه ؟

00:41:46.920 --> 00:41:48.380
... از این حرفا گذشته

00:41:48.380 --> 00:41:50.040
... بعداً قضیه رو توضیح میدم

00:41:50.460 --> 00:41:53.750
ولی من از جایی اومدم
. که شما قراره به اونجا برید

00:41:54.000 --> 00:41:56.080
منظورت ، همون قضیه ـست؟

00:41:56.080 --> 00:41:58.040
! گفتم که بعداً توضیح میدم

00:41:58.290 --> 00:41:59.380
... پس با این حساب

00:41:59.380 --> 00:42:01.580
. بهتره آماده سفر بشیم

00:42:01.580 --> 00:42:03.330
. خیلی کارا هست که باید انجام بدیم

00:42:03.880 --> 00:42:07.210
البته ، شما هم دوست دارید زودتر حرکت کنیم ، نه ؟

00:42:09.170 --> 00:42:09.960
! آره

00:42:10.420 --> 00:42:12.420
! آخه مادرم منتظرمه

00:42:13.420 --> 00:42:19.420
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت.:: @bollbolljan_com ::.

00:45:59.670 --> 00:46:01.830
خیلی خب ، حرکت کنیم ؟

00:46:02.460 --> 00:46:03.460
! البته

00:46:19.630 --> 00:46:21.130
! ناناچی

00:46:58.250 --> 00:46:59.460
اوه ؟

00:46:59.460 --> 00:47:01.630
... علامتش ناپدید شده

00:47:02.580 --> 00:47:04.460
. تبریک میگم ناناچی

00:47:04.460 --> 00:47:06.960
. بالاخره موفق شدی انجامش بدی

00:47:06.960 --> 00:47:10.330
. خیلی دوست دارم حسابی ازت قدردانی کنم

00:47:11.540 --> 00:47:14.750
... واقعاً دلم میخواد دوباره ببینمت

00:01:35.300 --> 00:01:41.840
... هیچکس نمیتواند
. در مقابل این وسوسه مقاومت کند

00:01:42.550 --> 00:01:48.140
! پس چشم هایت را مثل یک مشعل درخشان بساز

00:01:49.390 --> 00:01:52.720
... مقصد ما به سوی اعماقی ـست

00:01:52.890 --> 00:01:56.470
. که در آن به راحتی راهـمان را گم خواهیم کرد

00:01:56.470 --> 00:02:00.050
... در این دنیایی که همچون تله ای میخواهد ما را ببلعد

00:02:00.050 --> 00:02:06.550
! بیا به دنبال حقایق واقعی بگردیم

00:02:06.680 --> 00:02:13.970
... اگر الان بتوانی پاسخی بیابی
. دیگر اهمیتی ندارد چه چیزی از دست داده ایم

00:02:13.970 --> 00:02:21.510
... هنوز صدای تو مانند اِکو 
. در گوش هایم می پیچد

00:02:21.800 --> 00:02:23.550
... این قطب نما همیشه

00:02:23.550 --> 00:02:25.180
! به سمت اعماق تاریک نشانه میرود

00:02:25.180 --> 00:02:27.680
! که در آن جایی برای فرار وجود ندارد

00:02:27.680 --> 00:02:29.760
... آن مسیر

00:02:29.760 --> 00:02:32.470
... حتی اگر یک نفرین باشد

00:02:33.390 --> 00:02:35.930
... ولی این تَپش چیزی ـست واقعی

00:02:36.970 --> 00:02:43.300
! هرگز از پیش رفتن به سوی هدفم متوقف نخواهم شد