WEBVTT 00:00:05.150 --> 00:00:07.600 .هنوز خوب یادمه 00:00:08.020 --> 00:00:10.600 .شبیه چیزی توی این دنیا نبود 00:00:13.980 --> 00:00:16.520 «.شهر طلایی، جایی که موجوداتی فراتر از بشر زندگی میکنند» 00:00:18.230 --> 00:00:22.650 ...جایی بزرگ، وسیع و عظیم 00:00:22.650 --> 00:00:26.190 .بیشتر از حد تصور ما بود 00:00:26.560 --> 00:00:28.060 .گرمه 00:00:29.690 --> 00:00:33.560 ...پس اون حرفا درمورد شهر طلاییِ کف جهان زیرین 00:00:33.560 --> 00:00:34.600 .آره 00:00:34.600 --> 00:00:38.310 .مطمئنم یه نفر اینو دید و یه بالن پستی فرستاد 00:00:46.400 --> 00:00:49.730 این چه ساختمونیه؟ 00:00:51.650 --> 00:00:53.350 .مراقب باش 00:00:53.350 --> 00:00:54.560 .ببخشید 00:00:54.900 --> 00:00:57.350 .از یه‌جور کریستال ساخته شده 00:00:57.350 --> 00:00:58.730 زخمی نشدی؟ 00:00:58.730 --> 00:00:59.690 .نه 00:01:03.560 --> 00:01:04.560 !ببین 00:01:04.560 --> 00:01:06.980 !اونجا با ساختمون ترکیب شده 00:01:08.650 --> 00:01:09.940 این چه‌جور جاییه؟ 00:01:09.940 --> 00:01:11.730 چطور ساخته شده؟ 00:01:12.440 --> 00:01:15.730 توی زمان باستان سطح زمین بلعیده شد و از اینجا سر در آورد؟ 00:01:16.100 --> 00:01:18.600 تمام شهر تبدیل به فسیل شد؟ 00:01:18.600 --> 00:01:21.850 یا سرابیه که توسط کریستال‌ها ایجاد شده؟ 00:01:22.310 --> 00:01:23.900 .اصلاً نمیدونم 00:01:23.900 --> 00:01:26.270 !این چه جاییه؟ 00:01:26.294 --> 00:01:46.294 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:58.030 --> 00:03:02.020 پایتخت بی‌بازگشت 00:03:03.770 --> 00:03:06.810 ...ریکو، شرمنده که مزاحم تعجب کردنت میشم 00:03:07.690 --> 00:03:10.690 .کلی جریان آگاهی دارن جمع میشن 00:03:10.690 --> 00:03:14.020 .اینجا خطرناکه. بیاین یه جایی کمپ بزنیم 00:03:14.020 --> 00:03:15.100 .باشه 00:03:16.520 --> 00:03:19.810 ناناچی، یه کاغذ بزرگ داری؟ 00:03:19.810 --> 00:03:22.600 .از اینجا به بعد باید نقشه‌ی خودمون رو بکشیم 00:03:22.940 --> 00:03:25.600 توی نامه‌های مامانت هیچ راهنمایی‌ای نبود؟ 00:03:25.600 --> 00:03:28.600 .نه. از اینجا به بعد تقریباً همه‌ش درمورد غذا بود 00:03:28.770 --> 00:03:32.100 پس باید راه خودمونو بسازیم، ها؟ 00:03:32.350 --> 00:03:36.980 ‫پس من جلو حرکت میکنم، ‫چون میتونم حرکت جریان نیرو رو ببینم. 00:03:36.980 --> 00:03:38.980 .تو هم دستور بده، رئیس 00:03:39.900 --> 00:03:41.100 «.رئیس» 00:03:41.600 --> 00:03:45.650 رگو، زخمات چطورن؟ میتونی از پشت هوامونو داشته باشی؟ 00:03:45.650 --> 00:03:47.600 .مشکلی نیست. حواسم هست 00:03:48.190 --> 00:03:53.900 راستی، ما سه و نیم نفر سالم به اینجا رسیدیم، نه؟ 00:03:55.600 --> 00:03:59.190 به این معنی نیست که سوت‌سفید‌ها هم لزوماً تنهایی به اینجا نمیان؟ 00:03:59.190 --> 00:04:03.850 .حالا که گفتی، گمونم اونا قوانین خودشونو میسازن 00:04:03.850 --> 00:04:06.480 !بیا از اولین سوت‌سفیدی که دیدیم بپرسیم 00:04:06.480 --> 00:04:10.400 ‫شوخی میکنی دیگه؟ ‫مطمئنم یه مشت عوضی دیگه‌ان. 00:04:12.440 --> 00:04:14.310 ...اعماق لایه‌ی ششم 00:04:14.310 --> 00:04:17.940 .دنیایی که آدما هرگز نمیتونن ازش برگردن 00:04:25.940 --> 00:04:27.650 ...اژدهای دستارپوش 00:04:27.650 --> 00:04:31.940 ‫«آنها دارای فلس‌های سمی هستند ‫که با ضربه پاره میشوند... 00:04:31.940 --> 00:04:35.690 ‫با این وجود، نرها وحشیانه ‫با کوبیدن خود به یکدیگر مبارزه میکنند.» 00:04:35.690 --> 00:04:40.350 ‫«آنها سرسخت هستند و آزادانه در سه جهت ‫بدون تأثیر پذیرفتن از نفرین حرکت میکنند.» 00:04:40.350 --> 00:04:41.270 میتونیم ازش رد بشیم؟ 00:04:41.270 --> 00:04:46.940 ‫«در لایه‌ی ششم، یکی از آنها به اندازه‌ی گروهی ‫از فریبنده‌های تاج‌خروسی خطرناک است.» 00:04:46.940 --> 00:04:48.440 !بیاین ازش بگذریم 00:04:49.900 --> 00:04:53.440 اونا... میزوجکن؟ 00:04:53.810 --> 00:04:57.230 .«نوشته «نزدیک چاه‌های گرمابی زندگی میکنن و آرومن 00:04:57.230 --> 00:05:00.150 .چاه گرمابی؟ من که نمیبینم 00:05:00.150 --> 00:05:01.900 مزه‌شون چطوره؟ 00:05:01.900 --> 00:05:04.440 ‫نوشته «تخم‌هایی که تازه گذاشتن خیلی خوبن»! 00:05:13.310 --> 00:05:14.480 !اینا رو ببینین 00:05:14.810 --> 00:05:16.440 تخم‌ان، مگه نه؟ 00:05:17.730 --> 00:05:19.270 !حرکت میکنن 00:05:19.600 --> 00:05:21.850 .بنظر نمیاد تازه گذاشته شده باشن 00:05:21.850 --> 00:05:25.900 !حتی مادر هم از اینا قبل از جوجه شدن نخورده بود 00:05:25.900 --> 00:05:28.350 میخوای... امتحانش کنی؟ 00:05:37.350 --> 00:05:39.600 اون نور چیه دیگه؟ 00:06:01.900 --> 00:06:03.060 !چی بود؟ 00:06:07.600 --> 00:06:09.650 !گاز سمیه! نفس نکش 00:06:14.900 --> 00:06:16.520 اون چیه دیگه؟ 00:06:16.810 --> 00:06:18.520 !فرار کنید! هردوتاتون 00:06:26.350 --> 00:06:28.350 !بدویید 00:06:31.190 --> 00:06:34.270 چاه گرمابی اونا بودن؟ 00:06:34.270 --> 00:06:37.310 دیگه جا برای لونه ساختن نبود؟ 00:06:37.560 --> 00:06:39.940 !چه حبابای بزرگی بودن 00:06:39.940 --> 00:06:43.060 هی، چرا داری باهاش حال میکنی؟ 00:06:44.770 --> 00:06:45.980 !تادا 00:06:47.900 --> 00:06:49.770 .با اون وضعیت نشکستن 00:06:49.770 --> 00:06:50.810 .محکمن 00:06:55.650 --> 00:06:56.940 چطوره؟ 00:06:56.940 --> 00:06:58.310 .برای جوشوندن خوبه 00:06:58.310 --> 00:07:01.270 پیشگیری بهتر از درمانه، پس اونا رو خوب آب‌پز کنین 00:07:04.310 --> 00:07:08.190 .ضعف کردم... باز شو دیگه 00:07:11.280 --> 00:07:15.100 بوی گوشت غنی 00:07:19.100 --> 00:07:22.060 بعد از جوشونده شدن هنوز زنده‌ست؟ 00:07:22.060 --> 00:07:23.980 .مرده بنظر میاد 00:07:24.480 --> 00:07:26.440 .احتمالاً فقط واکنشه 00:07:26.440 --> 00:07:29.730 .انگار جوشوندن برای تخریب ماهیچه‌هاشون کافی نیست 00:07:30.190 --> 00:07:32.400 اینا دیگه چه‌جور بدنی دارن؟ 00:07:32.400 --> 00:07:35.230 ...کاش یه‌دونه که تازه گذاشته شده بود رو داشتم 00:07:39.520 --> 00:07:42.810 !واقعا میخوای... امتحانش کنی؟ 00:07:39.980 --> 00:07:44.310 سم آزمایی 00:07:45.770 --> 00:07:48.520 !توی دهنم حرکت میکنه؟ 00:07:48.980 --> 00:07:50.150 چطوره؟ 00:07:53.730 --> 00:07:56.150 .ریکو، امتحانش کن 00:07:57.810 --> 00:08:00.690 .شاید بتونی مثل اون‌بار درستش کنی 00:08:00.690 --> 00:08:02.900 !چی؟! چی داری میگی؟ 00:08:03.270 --> 00:08:04.270 !هوم 00:08:04.270 --> 00:08:07.190 !ریکو! از اونا نمیخوام 00:08:07.400 --> 00:08:09.400 ...اینطوری لهش میکنی 00:08:09.770 --> 00:08:11.520 ...میپوشونیش 00:08:11.520 --> 00:08:12.810 !و سوخاری میکنی 00:08:15.430 --> 00:08:19.060 تخم‌های ریکو: بریان شده و متولد شده 00:08:15.430 --> 00:08:19.060 در ظاهر: یه چیز خطرناک 00:08:16.200 --> 00:08:19.100 !هنوز حرکت میکنه 00:08:19.440 --> 00:08:22.400 ...ولی بوی خیلی خوبی داره 00:08:25.560 --> 00:08:26.400 !خوشمزه‌ست 00:08:26.400 --> 00:08:28.730 .آره. اگه یکم بهش عادت کنی خیلی خوبه 00:08:39.810 --> 00:08:41.150 داغ بود؟ 00:08:41.150 --> 00:08:43.060 ‫داغه...! 00:08:48.810 --> 00:08:50.400 !ایول 00:08:52.850 --> 00:08:54.350 ...داغه 00:08:54.350 --> 00:08:56.730 .بیا. آروم بخور 00:08:58.440 --> 00:09:02.190 .ولی میگم... حس میکنم قبلاً یه جایی اینو خوردم 00:09:02.190 --> 00:09:04.270 .من که یادم نمیاد 00:09:06.900 --> 00:09:08.020 !یادم اومد 00:09:08.560 --> 00:09:09.770 !یتیم خونه 00:09:09.770 --> 00:09:12.270 ...روز غارنوردی بود. یه خارجی 00:09:12.270 --> 00:09:13.520 اسمش چی بود؟ 00:09:13.520 --> 00:09:16.770 !یادم نمیاد، ولی مزه‌ی همینو میداد 00:09:17.560 --> 00:09:18.650 ...نات 00:09:18.650 --> 00:09:21.400 ‫اونقدر خوشش اومده بود که میخواست ‫مال بقیه رو هم بخوره. 00:09:21.600 --> 00:09:22.980 نات؟ 00:09:22.980 --> 00:09:25.940 ...قبلاً اسمشو بردیم... یه بچه توی اُرث 00:09:25.940 --> 00:09:27.190 ...آها 00:09:28.560 --> 00:09:29.980 ...نات 00:09:31.940 --> 00:09:34.020 ...شیگی... کیویی 00:09:34.690 --> 00:09:36.100 ...لیدر 00:09:36.100 --> 00:09:38.440 .نمیدونم الان حالشون چطوره 00:09:38.810 --> 00:09:43.190 .حتی اگه نگرانشون باشی، دیگه قرار نیست ببینیشون 00:09:45.100 --> 00:09:49.440 ‫البته، تا وقتی که توی آبیس هستید، ‫شما غارنوردا به هم متصلید. 00:09:50.600 --> 00:09:55.060 ‫اگه اینقدر اذیتت میکنه، ‫چرا براشون یه نامه نمینویسی؟ 00:09:56.190 --> 00:09:59.060 !راس میگی! بیا نامه بفرستیم 00:09:59.230 --> 00:10:02.310 !اینجا اعماق لایه‌ی شیشمه 00:10:02.310 --> 00:10:04.600 !باید درمورد دستاوردهای تیم ریکو-سان بهشون بگیم 00:10:09.020 --> 00:10:13.020 باشه، ولی نباید برای اسم «تیم ریکو-سان» کاری کنیم؟ 00:10:13.020 --> 00:10:14.650 زیادی ساده نیست؟ 00:10:14.650 --> 00:10:16.600 !با همین پیش میریم تا یه چیز بهتر پیدا کنیم 00:10:16.850 --> 00:10:19.310 .یه وقتایی خیلی بی‌خیالی، ریکو 00:10:19.310 --> 00:10:22.150 .اسم من اسم یه سگ بوده 00:10:22.150 --> 00:10:24.100 .خب، شبیه سگ هم هستی 00:10:24.850 --> 00:10:26.770 .بفرما، تموم شد 00:10:26.770 --> 00:10:28.810 !وای 00:10:28.810 --> 00:10:30.350 !ممنون، ناناچی 00:10:30.650 --> 00:10:33.190 مطمئنی؟ که باید توی نقاشی باشی؟ 00:10:33.190 --> 00:10:34.350 .خنگول 00:10:34.350 --> 00:10:37.350 .انگار حالا مثلاً کسی هم میتونه بیاد پایین دنبالمون 00:10:38.150 --> 00:10:39.020 !خیلی خب 00:10:39.020 --> 00:10:41.850 روغن هیگا واسه دور نگه داشتن .حشرات و پرندگان حاضر و آماده‌ست 00:10:42.310 --> 00:10:44.440 ...فکر کنم بتونه این بار رو تحمل کنه 00:10:44.440 --> 00:10:45.350 .اوهوم 00:10:46.190 --> 00:10:48.100 ...یه بار شیگی گفت که 00:10:48.100 --> 00:10:52.400 احتمال اینکه بالن پستی از اعماق .پایین‌تر به اونا برسه، به شدت پایینه 00:10:52.940 --> 00:10:56.230 .نمیدونم اون بالن پستی آخری رسیده اونجا 00:10:56.520 --> 00:10:59.900 یعنی این یکی تمام و کامل میرسه اونجا؟ 00:11:00.310 --> 00:11:05.480 میدونی، آبیس جاییه که .طرز فکر یه نفر خودشو به وضوح آشکار میکنه 00:11:05.480 --> 00:11:06.270 !حالا 00:11:09.690 --> 00:11:12.850 ...اگه ترس‌هات توی بدنت میتونن شکل بگیرن و آشکار بشن 00:11:12.850 --> 00:11:16.770 پس یعنی آرزوهات هم میتونن شکل بگیرن و تبدیل به واقعیت بشن؟ 00:11:17.310 --> 00:11:22.270 ،بیا فقط به این باور داشته باشیم اون دفعه قبلیه رسیده .و اینم حتماً میرسه به دستشون 00:11:22.850 --> 00:11:24.270 ...آره 00:11:36.980 --> 00:11:40.310 .دفع کننده پرندگان رو اینا جواب نداد 00:11:41.100 --> 00:11:43.230 .فکرشو نکن 00:11:43.230 --> 00:11:46.440 .شرط میبندم مامانت هم قبلاً همینجوری خراب کرده 00:11:48.400 --> 00:11:50.730 .بیاین امشب فقط کپه مرگمونو بذاریم 00:11:50.730 --> 00:11:53.020 .اوهوم، میگیرم میخوابم فقط 00:12:42.980 --> 00:12:45.730 ای...این چیه؟ 00:12:47.650 --> 00:12:51.150 !نیست! نیست! نیستش 00:12:51.600 --> 00:12:54.270 ...پروشکا نیستش. با اینکه انداخته بودم گردنم 00:12:54.850 --> 00:12:55.520 !ها؟ 00:12:55.520 --> 00:12:56.770 کجاس؟ 00:13:01.100 --> 00:13:04.020 ،یه نفر بالن پستی رو از اون پرنده قاپیده 00:13:04.020 --> 00:13:07.150 ،و بدون اینکه من آگاهیش رو حس کنم، دنبالمون کرده 00:13:07.770 --> 00:13:10.520 ،و به راحتی از تله‌ی دست رگو رد شده 00:13:10.850 --> 00:13:12.560 .و همه چی رو بهم ریخته 00:13:14.850 --> 00:13:18.770 ...نمیدونم سر و کارمون با کیه .یا اینکه اصلاً اون چی میخواد 00:13:22.730 --> 00:13:24.020 .آهن‌ـه 00:13:24.400 --> 00:13:26.310 .ولی خون نیست 00:13:26.900 --> 00:13:29.020 ...یه جور مواد معدنی 00:13:29.650 --> 00:13:32.350 .و بوی چربی هم داخلش ترکیب شده... 00:13:36.650 --> 00:13:39.520 ...خودشو به زحمت انداخته که برامون سرنخ به جا بذاره 00:13:39.520 --> 00:13:41.310 !اون ما رو گاگول فرض کرده 00:13:42.690 --> 00:13:45.730 .بیا بریم دنبالش، ریکو !میریم پروشکا رو پس میگیریم 00:13:50.560 --> 00:13:53.100 .جریان نیرو هیچ تغییری نکرده 00:13:53.100 --> 00:13:56.310 .بوی پروشکا خفیفه، ولی هستش 00:14:11.520 --> 00:14:12.650 .از این طرف 00:14:12.650 --> 00:14:13.980 ...هاپو 00:14:27.810 --> 00:14:30.730 !میگم، مینیا یه چیزی پیدا کرده 00:14:31.150 --> 00:14:33.400 اووه... اون چیه؟ 00:14:33.400 --> 00:14:35.770 بقایای چندتا حیوون کوچیکه؟ 00:14:36.440 --> 00:14:37.730 ...عه، اون 00:14:38.150 --> 00:14:40.350 باسنش بهم دوخته شده؟ 00:14:58.060 --> 00:15:01.980 ،توشون با مو پر شده .که با گوشت و چربیشون مخلوط شده 00:15:03.520 --> 00:15:06.400 !این موی بدن دشمنه؟ 00:15:07.850 --> 00:15:09.600 میتونی با استفاده از اون ردشونو دنبال کنی؟ 00:15:12.020 --> 00:15:13.940 هی، چی شده؟ 00:15:13.940 --> 00:15:16.150 ...نه... این 00:15:16.650 --> 00:15:19.150 !این مال تو و ریکوـه، ناناچی 00:15:23.690 --> 00:15:25.650 !لعنتی، جدی میگه 00:15:26.270 --> 00:15:28.150 ...موهای گیسوی بافته‌ی ریکو 00:15:28.480 --> 00:15:30.400 .و دُم منه 00:15:30.850 --> 00:15:34.020 اون جاهای دیگه هم چیده تا سعی کنه .اونقدر زیاد برنداره که ما متوجه بشیم 00:15:34.020 --> 00:15:37.150 وقتی خواب بودیم افتاده به جونمون .و هرکاری که دلش خواسته کرده 00:15:37.150 --> 00:15:38.310 !لعنت بهش 00:15:38.310 --> 00:15:39.940 .خیلی عجیب و ترسناکه 00:15:40.690 --> 00:15:43.940 میگم، ن-نباید یکم صبر کنیم و بهش فکر و خودمون آماده کنیم؟ 00:15:46.600 --> 00:15:47.650 !بیاین بریم 00:15:47.650 --> 00:15:50.230 !نباید بذاریم چیزی مثل این بترسونتمون 00:16:26.850 --> 00:16:28.270 !رد پا 00:16:29.560 --> 00:16:32.350 .دو پا... و بزرگه 00:16:33.270 --> 00:16:34.980 مال دشمنه؟ 00:16:34.980 --> 00:16:36.190 .نمیدونم 00:16:36.190 --> 00:16:38.350 .ولی داریم رو به همین مقصد جلو میریم 00:16:39.190 --> 00:16:41.850 اون رد پاها خلاف جهت باد .جایی که اون بو قویه پیش می‌رن 00:16:42.400 --> 00:16:43.600 .پس بریم 00:16:43.600 --> 00:16:44.350 !اوهوم 00:17:12.400 --> 00:17:13.730 .این خودشه 00:17:13.980 --> 00:17:18.150 .خب، حس میکردم قراره یه برخورد خفن داشته باشیم 00:17:18.900 --> 00:17:21.770 این چیه؟ یه ساختمونه؟ 00:17:22.560 --> 00:17:25.600 .انگار لاشه مرده و اسکلت یه موجوده 00:17:26.770 --> 00:17:28.350 .میگم، شما دو تا 00:17:29.440 --> 00:17:31.100 متوجه‌ش شدین؟ 00:17:32.270 --> 00:17:34.520 .در سمت بالا و راست ورودی 00:17:37.770 --> 00:17:39.020 !همون نشان‌ـه 00:17:39.020 --> 00:17:40.650 !همونی که توی اون پیغام مرموز بود 00:17:43.020 --> 00:17:44.560 !معنیش چیه؟ 00:17:44.560 --> 00:17:46.560 ...نمیدونم، ولی 00:17:46.980 --> 00:17:48.270 !باید بریم 00:17:48.270 --> 00:17:49.810 !پروشکا رو پس میگیریم 00:17:50.060 --> 00:17:51.730 .آره، همین که تو گفتی 00:17:51.730 --> 00:17:54.850 خوشبختانه، زمینی که به سمت ورودی .پیش میره همواره 00:17:54.850 --> 00:17:57.060 .پس لازم نیست وقتی داریم وارد و خارج میشیم .نگران گرفتگی و رگ به رگ شدن چیزیمون باشیم 00:17:59.150 --> 00:18:00.060 ...همم 00:18:04.560 --> 00:18:06.650 ...همه این چیزا واسم جدیدن 00:18:06.650 --> 00:18:07.980 مشکلی نداری؟ 00:18:07.980 --> 00:18:11.980 خب، وقتی داریم میریم حداقلش .دود زیادی درست میکنیم 00:18:11.980 --> 00:18:13.980 .اگه همه چی خوب پیش نرفت، رو تو حساب میکنم 00:18:13.980 --> 00:18:15.190 .گرفتم 00:18:19.900 --> 00:18:22.310 .خب، آماده باشین 00:18:37.350 --> 00:18:38.600 !شنیدی، ناناچی؟ 00:18:39.520 --> 00:18:41.270 !چی؟ چی رو؟ 00:18:42.060 --> 00:18:44.440 .ولی نمیدونم از کجا میاد 00:18:44.440 --> 00:18:46.690 ...اما عین صدای یه آدمه 00:18:47.060 --> 00:18:48.150 چی شده؟ 00:18:48.150 --> 00:18:51.150 .ریکو، یکی داره ما رو میپائه 00:18:51.150 --> 00:18:52.850 ...نمیدونم کیه یا چیه 00:18:53.440 --> 00:18:54.900 .اما فعلاً بیا همینطوری بریم جلو 00:18:54.900 --> 00:18:56.730 .توقف کردن خطرناکه 00:19:03.270 --> 00:19:05.850 اونا... اعضای بدن آدم‌هان؟ 00:19:06.400 --> 00:19:10.150 میگم، یه چیزی داره دودها رو مسدود میکنه؟ 00:19:10.770 --> 00:19:13.270 یعنی ممکنه جریان نیرو باشه؟ نظرت چیه؟ 00:19:13.270 --> 00:19:16.020 .نه. منم نمیبینمش 00:19:16.310 --> 00:19:19.560 .ولی به نظر میاد که جریان نیرو هم اینجا متوقف شده 00:19:19.560 --> 00:19:20.770 این چیه؟ 00:19:21.980 --> 00:19:24.150 .ف-فکر کنم الآن نوبت منه دست بکار بشم 00:19:25.350 --> 00:19:27.150 .لطفاً بذار رد شم 00:19:32.650 --> 00:19:34.150 .شرمنده 00:19:34.150 --> 00:19:35.810 ...هرچند تو خیلی راحت میترسی 00:19:37.770 --> 00:19:40.400 خب؟ هنوز نرفتم تو؟ 00:19:42.020 --> 00:19:44.400 !چ-چه خبره؟ یه چیزی بگین 00:19:52.440 --> 00:19:57.060 ...گوش... ناخن... فک... گوشت دنده 00:19:57.770 --> 00:19:59.400 یعنی این چیه؟ 00:20:36.770 --> 00:20:39.100 اینا... کین؟ 00:21:03.520 --> 00:21:05.650 !ت-تو چته؟ 00:21:05.650 --> 00:21:07.150 .نمیدونم که اون چیه 00:21:07.150 --> 00:21:08.900 !عجله نکن، رگو 00:21:10.810 --> 00:21:13.900 .مثل اینکه شما هم غارنوردین 00:21:13.900 --> 00:21:15.190 .معذرت میخوام 00:21:16.400 --> 00:21:19.100 .از آشناییتون خوشبختم. اسم من ماجیکاجاست 00:21:19.100 --> 00:21:21.560 شما اونو برگردوندین پیش ما؟ 00:21:23.310 --> 00:21:26.310 !چیزه! تو بودی؟! که پروشکا رو دزدید؟ 00:21:27.020 --> 00:21:28.060 ...دزدید 00:21:28.060 --> 00:21:30.900 ‫«ارزش شخص،» سنگ پژواک زندگی... 00:21:30.900 --> 00:21:32.520 !سوت سفید من 00:21:34.730 --> 00:21:38.310 .کسی که تو این کار مهارت داره داره کار سنگ رو انجام میده 00:21:38.310 --> 00:21:40.440 .دنبالم بیاین... 00:21:41.650 --> 00:21:42.560 ها؟ 00:21:43.020 --> 00:21:45.060 !یه لحظه وایسا... هی 00:21:50.230 --> 00:21:52.770 ...ما هنوز خبر نداشتیم 00:21:53.270 --> 00:21:59.230 که انسان‌ها نمیتونن از این ناحیه برگردن .و شکل انسانیشون رو هم حفظ کنن 00:21:59.254 --> 00:22:11.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:11.278 --> 00:22:23.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.140 --> 00:23:41.060 قسمت بعدی 00:23:35.140 --> 00:23:41.060 دهکده اشباح