WEBVTT

00:00:07.040 --> 00:00:11.000
.چشم‌هام، هر دو پاهام، یا نیمی از اندام‌های درونیم

00:00:11.670 --> 00:00:14.670
.شنیدم غارنوردهای کوری هم هستن

00:00:14.670 --> 00:00:16.630
...شاید اگه فقط یکی از چشم‌هام بود

00:00:17.080 --> 00:00:20.330
...هر دو پاهام... رگو میتونه منو کول کنه

00:00:20.330 --> 00:00:21.710
...اندام‌های درونی

00:00:22.210 --> 00:00:25.290
.هیچکدومشونو نمیشناسم که خیلی لازم نباشن

00:00:28.130 --> 00:00:29.380
!تصمیمو گرفتم

00:00:29.380 --> 00:00:31.920
-اگه بتونی کاری کنی که کمترین درد ممکن رو داشته باشه، پس

00:00:33.790 --> 00:00:34.670
!کاجا-سان؟

00:00:34.790 --> 00:00:37.580
!نه! اگه چیزی ازت گرفته بشه، همه چی تمومه

00:00:37.580 --> 00:00:39.830
.کاجا بارها این اتفاقو دیده

00:00:39.830 --> 00:00:43.000
!اما ناناچی... ناناچی رو گرفته

00:00:45.500 --> 00:00:46.630
!ناناچی

00:00:47.000 --> 00:00:48.630
.این کارو نکن، ریکو

00:00:48.630 --> 00:00:52.540
.اگه تو هم عاقبتت اینجوری بشه، همه چی تمومه

00:00:53.000 --> 00:00:55.460
.خواهش میکنم، منو ول کن

00:00:55.460 --> 00:00:56.790
...ناناچی

00:00:57.210 --> 00:00:59.580
...متاسفم. متاسفم

00:00:59.580 --> 00:01:01.670
.اینجا جام خوبه

00:01:02.130 --> 00:01:03.460
!اصلاً هم خوب نیست

00:01:03.790 --> 00:01:05.710
!ناناچی! ناناچی

00:01:06.000 --> 00:01:10.330
زود باش، بیا همراه میتی
!بریم به کف جهان زیرین

00:01:10.330 --> 00:01:12.210
!بیدار شو، ناناچی

00:01:12.210 --> 00:01:14.210
!خواهش میکنم، ناناچی

00:01:14.210 --> 00:01:15.790
!ناناچی

00:01:15.814 --> 00:01:30.814
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:33.030 --> 00:01:40.280
جایی که آواز متوقف بشه، سرنوشت به پایان میرسه

00:01:40.700 --> 00:01:48.570
نمیدونم چرا، اما این قرار رو با خودم گذاشتم

00:01:48.570 --> 00:01:55.780
حتی طلا هم در مقابل اشتیاقی که دارم رنگ میبازه

00:01:56.410 --> 00:02:03.780
اما حس میکنم دارم اشتیاقم رو از دست میدم

00:02:03.780 --> 00:02:05.660
چون داره سرریز میشه

00:02:05.660 --> 00:02:07.620
دستمو بگیر

00:02:07.620 --> 00:02:11.370
و محکم فشار بده

00:02:11.370 --> 00:02:15.450
بیا دردمون رو با هم معاوضه کنیم

00:02:15.450 --> 00:02:19.320
.درد همدیگه رو با هم به دوش بکشیم

00:02:19.320 --> 00:02:27.030
به هر سختی و دردی دچار بشیم، تحمل میکنیم

00:02:27.030 --> 00:02:30.870
و فراتر از هشیاری دوباره شکل میگیریم

00:02:30.870 --> 00:02:37.200
بیا بریم، صدای ما همیشه طنین انداز خواهد بود

00:02:47.020 --> 00:02:51.020
به دام انداختن

00:02:54.170 --> 00:02:57.000
ها؟ چیه؟ چی شده؟

00:02:57.330 --> 00:03:00.750
ناناچی خریده شد. چیکار کنم؟

00:03:00.750 --> 00:03:04.250
دوستت؟ بِلاف گرفتش؟

00:03:05.500 --> 00:03:06.960
.چه وحشتناک

00:03:08.130 --> 00:03:09.170
...میگم

00:03:12.130 --> 00:03:13.630
!خیلی زل زده بهم

00:03:16.050 --> 00:03:16.880
سلام

00:03:18.060 --> 00:03:19.920
بچه‌ها خیلی نازن، نه؟

00:03:23.170 --> 00:03:24.790
!بدجوری داره منو بو میکشه

00:03:25.000 --> 00:03:26.040
!ووئکو-سان

00:03:27.210 --> 00:03:31.210
!میدونی چجوری میشه ناناچی رو پس گرفت؟

00:03:31.880 --> 00:03:33.750
...همم، بذار ببینم

00:03:34.170 --> 00:03:35.330
...عه

00:03:43.580 --> 00:03:44.540
.اوه! خودشه

00:03:44.540 --> 00:03:45.630
عه، میدونی؟

00:03:45.630 --> 00:03:48.380
‫یکی از اون بزرگ‌هاش اومده اینجا،
‫الآن وقت به دام انداختنه.

00:03:48.380 --> 00:03:49.710
‫«به دام انداختن»؟

00:03:49.710 --> 00:03:50.750
.بیا

00:03:50.750 --> 00:03:51.920
...امم

00:03:52.420 --> 00:03:55.330
.الآن چیزی که مهمه، اینه که ناناچی رو پس بگیرم

00:04:12.580 --> 00:04:13.670
!اون چیه؟

00:04:13.920 --> 00:04:16.960
...از کجا باید شروع کنم؟ بذار ببینم

00:04:17.080 --> 00:04:19.750
...ساکنین این دهکده، اشباح

00:04:19.750 --> 00:04:22.000
.نمیتونن از دهکده بیرون برن، میدونی

00:04:22.000 --> 00:04:26.710
برای همین یه موجود رو از بیرون میکشن داخل
.و به دام میندازن و اینجوری شکارش میکنن

00:04:27.040 --> 00:04:30.750
این کار ارزشِ کلیِ دهکده رو
.بالا میبره و غنیش میکنه

00:04:30.920 --> 00:04:31.880
...شکار

00:04:32.880 --> 00:04:35.920
...ولی به نظر میاد که فقط دارن قتل عام میشن

00:04:35.920 --> 00:04:37.880
واقعاً هم اینطور به نظر میاد، نه؟

00:04:37.880 --> 00:04:39.710
.ولی خب، این واقعیته

00:04:40.790 --> 00:04:42.960
.اوه، حالا داره اون طرفی میره

00:04:46.580 --> 00:04:48.330
!عه، وایسا! داری کجا میری؟

00:04:48.330 --> 00:04:51.130
!داشت میرفت به سمت پروشکا

00:04:51.420 --> 00:04:53.380
‫«پروشکا»؟ یکی از دوست‌ـاته؟

00:04:53.380 --> 00:04:54.880
!یه دوست خیلی با ارزش

00:04:56.710 --> 00:04:58.420
-عه؟ صبر

00:04:58.420 --> 00:04:59.630
!وایساین

00:04:59.830 --> 00:05:02.380
!ناناچی، خواهش میکنم تا وقتی که برگردم سالم بمون

00:05:12.790 --> 00:05:15.670
...چیزه... پروشکا

00:05:16.170 --> 00:05:18.290
!باید پروشکا رو ببریم یه جای امن

00:05:33.250 --> 00:05:35.790
!پـ-پروشکا؟

00:05:36.000 --> 00:05:38.880
.از قبل هم... میتونم واضح‌تر حست کنم

00:05:39.250 --> 00:05:40.830
...شگفت انگیزه

00:05:42.460 --> 00:05:44.630
این از یه شخص سنگ شده ساخته نشده؟

00:05:50.790 --> 00:05:52.500
ها؟ چی میگه...؟

00:05:52.710 --> 00:05:54.880
‫میگه: «بگیرش.»

00:05:58.080 --> 00:06:01.830
‫«من به علامت روی سنگ نگاه کردم
‫و به شکل یه ساز درش آوردم.»

00:06:03.000 --> 00:06:08.460
‫«این سنگ ارزش بسیار نفیسی داره.
‫اما من نمیتونم اون ارزش رو بیشتر از این نمایان کنم.»

00:06:09.460 --> 00:06:10.580
‫«میدمش به تو.»

00:06:12.420 --> 00:06:13.920
‫«بگیرش و فرار کن.»

00:06:13.920 --> 00:06:15.920
...باهاش موافقم

00:06:15.920 --> 00:06:18.080
!ولی تو هم باید فرار کنی

00:06:18.330 --> 00:06:21.960
.ریکو، پوریونِ جواهرساز، خودِ کارگاهشه

00:06:21.960 --> 00:06:24.170
.نمیتونه حرکت کنه

00:06:25.580 --> 00:06:29.330
‫«اون سنگ اصرار داره که با تو باشه.»

00:06:32.190 --> 00:06:33.990
تراشیدنش خیلی تحریک کننده بود

00:06:34.120 --> 00:06:35.200
وقتی بهش شکل میدادم

00:06:35.560 --> 00:06:37.250
ارضا شدم

00:06:39.100 --> 00:06:40.170
برو، بچه‌ی انسان

00:06:40.400 --> 00:06:43.000
تا زمانی که اون سنگ با تو بمونه، ارزشش حفظ میشه

00:07:07.880 --> 00:07:09.380
...ممکن نیست

00:07:09.630 --> 00:07:11.880
...اون زخم‌ رو

00:07:12.080 --> 00:07:14.790
.کاجا یادشه که دیدتش. این موجود قبلاً هم اومده

00:07:14.960 --> 00:07:16.130
!اومده؟

00:07:16.380 --> 00:07:22.670
اون تعدیلِ ارزش‌های زیادی رو متحمل شد ولی
.قبل اینکه کاملاً زایل و هلاک بشه، فرار کرد

00:07:23.080 --> 00:07:25.960
.اما قبلاً اونقدر بزرگ نبود

00:07:25.960 --> 00:07:28.420
.مزه اشباح بهش چسبیده

00:07:33.380 --> 00:07:35.040
!داره میره سمت بازار

00:07:49.170 --> 00:07:51.210
.جورُویمُوه، یکی از سه حکیم

00:07:51.500 --> 00:07:54.040
سه حکیم؟ ها؟

00:07:54.210 --> 00:07:56.790
.پس الآن اون کسیه که این نقش و وظیفه رو به عهده گرفته

00:08:00.750 --> 00:08:03.460
!جورویموه شمشیرِ شگرفش رو آشکار کرد

00:08:03.460 --> 00:08:05.540
!کاجا خیلی وقته ندیدش

00:08:05.830 --> 00:08:08.330
...اوه، خیلی چسبناکه

00:08:23.080 --> 00:08:24.420
!ذوبش کرد؟

00:08:24.420 --> 00:08:27.210
ام... عه؟! چیزیش نمیشه؟

00:08:28.790 --> 00:08:30.500
...خوب به نظر نمیاد

00:08:32.380 --> 00:08:34.960
.اون شمشیر شگرف خیلی خوب عمل نمیکنه

00:08:34.960 --> 00:08:37.580
...اون باید بتونه قدرت باستانی خودش رو نمایان کنه

00:08:37.580 --> 00:08:39.080
‫«قدرت باستانی»؟

00:08:39.380 --> 00:08:43.130
.اینجا جا تنگ و شلوغه
.نمیتونه از شمشیر استفاده کنه

00:08:43.130 --> 00:08:45.580
دو تا حکیم دیگه نمیخوان بیان؟

00:08:45.580 --> 00:08:48.580
.اونا تا وقتی که غشاء خراب نشه، پیداشون نمیشه

00:08:48.580 --> 00:08:50.130
‍!پس، اون یکی چی؟

00:08:50.420 --> 00:08:57.000
.جورویموه فعالیت‌های پرتنش رو ارزش میدونه
.اگه طعمه قوی به نظر بیاد، خودش تنهایی میاد بیرون

00:08:58.250 --> 00:09:00.290
.به به، تویی ریکو

00:09:02.130 --> 00:09:04.210
!صاحب رستوران؟

00:09:04.210 --> 00:09:07.880
‫«صاحب؟» اسمم موگی‌ـه.

00:09:07.880 --> 00:09:11.250
بگذریم، همچین جایی چیکار میکنی؟
.خطرناکه، میدونی دیگه

00:09:11.380 --> 00:09:14.500
!خودت اینجا چیکار میکنی، موگی-سان؟
!الآن اینجا به شدت ناامن‌ـه

00:09:14.500 --> 00:09:15.880
...واسه همینه دیگه

00:09:16.290 --> 00:09:18.500
.فقط من نیستم

00:09:18.500 --> 00:09:21.210
.بازار گنج ماست

00:09:22.670 --> 00:09:25.880
.نمیتونیم بذاریم اون موجود بهش برسه

00:09:25.770 --> 00:09:27.420
!بریم تو کارش

00:09:32.000 --> 00:09:33.790
.زود باش فرار کن، ریکو

00:09:33.790 --> 00:09:36.330
.اگه بری بالا، ترکشای کمتری سمتت میاد

00:09:36.330 --> 00:09:37.540
...ولی

00:09:37.540 --> 00:09:40.960
!موگی-سان، کاری نیست که واسه کمک بتونم بکنم؟

00:09:41.210 --> 00:09:42.210
.البته که هست

00:09:42.210 --> 00:09:44.460
.حواست باشه اون موجود نخوردت

00:09:44.960 --> 00:09:47.960
.از ارزشت برای اون ربات و پشمالو استفاده کن

00:09:48.460 --> 00:09:50.960
.نباید اینجا به آخر خط برسی، ریکو

00:10:00.330 --> 00:10:04.750
!اون موجود عروس دریایی شکل قبلاً هم اومده، درسته؟
!راهی نیست که بشه باهاش مقابله کرد؟

00:10:04.750 --> 00:10:10.250
خب، کسی نمیتونه دهکده رو ترک کنه، نه؟
.ما حتی نمیدونیم اون چجور موجودیه

00:10:11.710 --> 00:10:13.130
!اینو جدی میگی؟

00:10:13.130 --> 00:10:15.750
اوهه...؟! حرف بی‌ملاحظه‌ای زدم؟

00:10:15.750 --> 00:10:17.000
.منظورم این نیست

00:10:17.290 --> 00:10:20.630
اینکه کسی چیزی درمورد اون موجود نمیدونه حقیقت داره؟

00:10:21.290 --> 00:10:24.540
اون... اندام حسگر میدان نیرو‌ـه، مگه نه؟

00:10:24.960 --> 00:10:26.630
...اون پنج تا استوانه

00:10:26.630 --> 00:10:28.000
چشم‌هاشن؟

00:10:28.500 --> 00:10:30.130
...و بدنش

00:10:30.130 --> 00:10:34.000
،حتی بدون میدان نیرو هم شناور و معلق‌ـه
...پس این یعنی

00:10:34.130 --> 00:10:35.460
!ماجیکاجا-سان

00:10:37.170 --> 00:10:40.540
!یه چیزی رو میخوام برام آماده کنی
!همین الآن

00:10:51.000 --> 00:10:54.250
.اوه... از حرکت ایستاد

00:10:54.250 --> 00:10:55.790
.فکر کنم دیگه تمومه

00:10:58.460 --> 00:11:01.920
.همونطور که انتظار داشتم، داره میره سمت بازار

00:11:02.130 --> 00:11:05.040
.پس میخواد یه عالمه از اون فسقلی‌ها رو بخوره

00:11:05.040 --> 00:11:06.420
...عه خب

00:11:07.420 --> 00:11:09.130
.باید ریکو رو خبر کنم

00:11:21.790 --> 00:11:23.790
!اومد؟ مرسی

00:11:23.790 --> 00:11:26.000
ماجیکاجا-سان، حاضری؟

00:11:26.520 --> 00:11:27.440
البته

00:11:28.540 --> 00:11:30.960
.کاجا هم یه دسته مو گیرش اومد

00:11:30.960 --> 00:11:34.210
،وقتی پای ارزش وسط باشه
.کاجا میتونه یه بدن سریع رو به کار بگیره و جسور باشه

00:11:49.630 --> 00:11:50.580
.اومد

00:11:53.380 --> 00:11:54.580
!هوی

00:11:54.580 --> 00:11:57.170
!یه چیز خوشمزه اینجاست

00:11:58.290 --> 00:12:00.580
!از این نزدیک خیلی خیلی بزرگه

00:12:00.880 --> 00:12:02.960
واقعاً میتونیم از پسش بر بیایم؟

00:12:03.500 --> 00:12:04.960
!کاجا-سان! برو

00:12:17.670 --> 00:12:19.250
!کاجا-سان، مراقب باش

00:12:21.710 --> 00:12:23.210
!ایول کاجا-سان

00:12:23.210 --> 00:12:25.000
!نزدیک بود لیز بخورم

00:12:26.040 --> 00:12:28.000
!همونطور که فکر میکردم، بیخیال نمیشه

00:12:28.540 --> 00:12:29.670
...پس

00:12:41.290 --> 00:12:43.500
!مه؟ خودشه، کاجا-سان؟

00:12:43.690 --> 00:12:44.200
!آره

00:12:50.500 --> 00:12:51.670
!ایستاد

00:12:54.460 --> 00:12:55.540
!این چیه؟

00:12:55.540 --> 00:12:58.040
دوتا هست؟! نه، آینه؟

00:12:58.420 --> 00:13:01.790
ها؟ از خودش میترسه؟

00:13:01.920 --> 00:13:02.790
!حالا

00:13:03.060 --> 00:13:04.170
!حالا لطفاً

00:13:15.440 --> 00:13:16.310
!تیم طناب

00:13:17.730 --> 00:13:19.610
!بکشیدش پایین

00:14:04.290 --> 00:14:05.250
!ریکو

00:14:06.040 --> 00:14:08.210
!صاحب خانم! خوشحالم که سالمی

00:14:08.210 --> 00:14:09.710
.بگو موگی

00:14:09.710 --> 00:14:12.330
‫به گوشم رسیده.
‫این کار تو بود؟

00:14:13.460 --> 00:14:16.630
.فقط از بقیه خواستم انجامش بدن

00:14:17.130 --> 00:14:18.500
...اون موجود

00:14:18.500 --> 00:14:21.250
‫فعلاً اسمشو بذاریم، «اوگاسومی»...

00:14:21.630 --> 00:14:24.920
‫حتی بدون حضور میدان نیرو
‫بدنش رو معلق نگه میداشت،

00:14:24.920 --> 00:14:27.130
.اینطوری فهمیدم بدنش سبک‌تر از هواست

00:14:27.460 --> 00:14:28.250
...همم

00:14:28.250 --> 00:14:32.630
‫از اونجایی که بزرگ و سبک‌تر از هوا بود،
‫فکر کردم میتونم با باد بگیریمش.

00:14:32.630 --> 00:14:36.330
،و اینکه، ایجاد یه باد پیوسته و قوی سخته

00:14:36.330 --> 00:14:39.130
‫آتیش میتونه قبل از اینکه خاموش بشه
‫به مدت کافی باقی بمونه،

00:14:39.130 --> 00:14:41.540
.برای همین از کسایی که کارشون با آتیش خوب بود کمک خواستم

00:14:42.710 --> 00:14:43.670
عه؟

00:14:43.670 --> 00:14:46.920
‫از قیافه‌ت معلوم نیست،
‫ولی خیلی فکر میکنی ها.

00:14:46.920 --> 00:14:48.420
.واقعاً کارت خوبه

00:14:48.420 --> 00:14:51.830
.اما موهای ارزشمندت رو بریدی

00:14:51.830 --> 00:14:54.420
.همچین چیزی رو باید برای خودت استفاده کنی

00:14:55.000 --> 00:14:59.670
‫لیدر بهمون گفت: غارنوردا باید
‫لطفی که بهشون میشه رو جبران کنن.

00:14:59.920 --> 00:15:00.920
لیدر»؟»

00:15:00.920 --> 00:15:04.170
‫اگه کسی به ما کمک کنه،
‫ما هم باید به بقیه کمک کنیم.

00:15:04.170 --> 00:15:07.210
.اینطور دوباره به خودمون برمیگرده

00:15:07.210 --> 00:15:10.580
.البته این برای خودمم هست

00:15:10.580 --> 00:15:12.750
حالا چی فکر میکنی؟

00:15:13.040 --> 00:15:14.920
.خب، خیلی هم خوبه

00:15:15.210 --> 00:15:18.000
.اما ساکنین اینجا اونقدرا هم مهربون نیستن

00:15:24.170 --> 00:15:25.670
ها؟ چه‌خبره؟

00:15:29.920 --> 00:15:30.920
!فرار کنید

00:15:49.500 --> 00:15:52.750
!نه

00:16:04.920 --> 00:16:07.580
.من رو... من رو صدا بزن

00:16:38.130 --> 00:16:39.670
.ببخشید دیر کردم

00:16:40.790 --> 00:16:43.380
.ریکو، دستور بعدی رو بهم بده

00:16:43.670 --> 00:16:45.130
ر-رگو؟

00:16:46.000 --> 00:16:50.460
.احساسات... تصاویر... و افکار بهم وارد شد

00:16:50.830 --> 00:16:51.920
...وقتی

00:16:52.500 --> 00:16:55.290
.وقتی تو و پروشکا صدام زدید بلافاصله متوجه شدم

00:16:55.630 --> 00:16:56.830
...محشره

00:16:56.830 --> 00:16:58.500
پس قدرت سوت سفید اینه؟

00:17:01.830 --> 00:17:06.880
.صدای سوت میتونه «هدف حقیقی» عتیقه‌ها رو نمایان کنه

00:17:07.540 --> 00:17:08.790
...پروشکا

00:17:10.290 --> 00:17:11.790
!بریم، رگو

00:17:12.000 --> 00:17:13.040
!دریافت شد

00:17:24.460 --> 00:17:26.130
.تمام شاخک‌هاشو از سر راه برمیدارم

00:17:26.790 --> 00:17:28.380
.مستقیم‌ترین راه برای رسیدن بهش رو انتخاب میکنم

00:17:28.670 --> 00:17:31.210
...بدون استفاده از سوزاننده‌ام که ارزش رو نابود میکنه

00:17:31.210 --> 00:17:32.040
!شکستش میدم

00:17:38.380 --> 00:17:39.500
!ریکو

00:17:39.500 --> 00:17:41.960
!این یه پوسته‌ی خالیه

00:17:42.170 --> 00:17:42.920
!ها؟

00:17:42.920 --> 00:17:44.460
!ها؟

00:17:44.460 --> 00:17:46.540
مهمونی به این زودی تموم شد؟

00:17:46.880 --> 00:17:49.040
...میخواستم در عمل ببینمت

00:17:49.670 --> 00:17:52.460
وقت تحسین و تمجیده؟
اونم گذشته؟

00:17:52.710 --> 00:17:55.130
پس وقت جمع و جور کردنه، ها؟

00:17:55.710 --> 00:17:58.710
!ملکه کشته شده. بد نیست

00:17:59.750 --> 00:18:02.420
.میتونی نرهای باقی‌مونده رو به بقیه بسپاری

00:18:02.420 --> 00:18:06.040
‫اینجا نمیتونن به اندازه‌ی کافی بزرگ بشن
‫که یه ملکه‌ی جدید بسازن.

00:18:06.580 --> 00:18:07.960
ملکه»؟»

00:18:09.580 --> 00:18:13.960
‫این یه موجود واحد نیست.
‫همه‌شون کنار هم یه لانه رو تشکیل میدن.

00:18:14.290 --> 00:18:16.790
.میبینی؟ این شفافه یه نره

00:18:17.210 --> 00:18:18.420
!آخ آخ آخ

00:18:19.040 --> 00:18:21.960
‫دور هم جمع میشن و
‫بعنوان یه لانه حرکت و شکار میکنن.

00:18:22.330 --> 00:18:28.080
‫ملکه کشته شد، پس بقیه‌ی لانه تقسیم شدن
‫و رفتن دنبال یه ملکه‌ی جدید بگردن.

00:18:28.630 --> 00:18:29.880
!یالا، یالا

00:18:30.250 --> 00:18:32.670
!خسته نباشی! ایول

00:18:32.960 --> 00:18:36.750
اگه میدونستی، چرا زودتر نیومدی بهمون بگی؟

00:18:37.130 --> 00:18:41.540
‫همه عاشق جشنواره هستن.
‫میدونی که ساکنین دهکده نمیتونن اینجا رو ترک کنن.

00:18:41.920 --> 00:18:43.250
...اونجا رو نگاه کن

00:18:43.630 --> 00:18:45.630
.اون چهره‌های پر از رضایت رو ببین

00:18:48.290 --> 00:18:54.250
‫میگم، اگه میدونی بهم بگو
‫راهی هست که ناناچی رو برگردونم؟!

00:18:54.250 --> 00:18:56.170
...بذار ببینم

00:18:56.500 --> 00:19:01.250
...اگه حتی بخشی از فاپوتا «تجسم ارزش» رو بدست بیاری، گمونم

00:19:01.420 --> 00:19:02.500
!فاپوتا

00:19:02.790 --> 00:19:04.790
.البته گمون نکنم ممکن باشه

00:19:05.330 --> 00:19:06.040
!فعلاً

00:19:13.420 --> 00:19:14.540
.که اینطور

00:19:14.540 --> 00:19:17.540
.پس وقتی نبودم، برای ناناچی همچین اتفاقی افتاده

00:19:17.540 --> 00:19:23.790
‫بلاف-سان گفت برای معامله‌ی میتی
‫به ارزشی برابر یا بیشتر از یه کودک انسان نیاز داریم.

00:19:23.790 --> 00:19:25.330
...پس برای همین فاپوتا

00:19:25.330 --> 00:19:28.040
هی، رگو. فاپوتا چطوریه؟

00:19:28.290 --> 00:19:32.330
‫باهاش یکم صحبت کردم...
‫ولی واقعاً نمیدونم.

00:19:32.330 --> 00:19:36.040
.ریکو! میخوام برم فاپوتا رو دوباره ببینم

00:19:37.250 --> 00:19:41.330
.نمیدونم چی میشه، ولی با این وضع به جایی نمیرسیم

00:19:41.330 --> 00:19:42.540
.اوهوم

00:19:43.920 --> 00:19:45.290
.هی، ووئکو-سان

00:19:45.630 --> 00:19:47.580
فاپوتا دقیقاً چیه؟

00:19:49.250 --> 00:19:55.330
‫تجسم ارزش، چیزی که بیشتر از همه میخوایم
‫و بیشتر از همه ازش میترسیم.

00:19:55.330 --> 00:19:57.670
میترسید»... منظورت چیه؟»

00:19:57.670 --> 00:19:59.040
...خب

00:19:59.330 --> 00:20:00.830
...وایسا، قبل از اون

00:20:01.420 --> 00:20:03.330
خودت دقیقاً کی هستی؟

00:20:04.500 --> 00:20:08.290
،از وقتی به اینجا اومدم زمان خیلی زیادی گذشته

00:20:08.290 --> 00:20:10.290
.و تا به حال تو رو ندیدم

00:20:10.290 --> 00:20:12.710
.کاجا هم تا حالا بوی تو رو نشنیده بود

00:20:12.960 --> 00:20:14.830
!آم، موگی-سان

00:20:14.830 --> 00:20:17.250
...ووئکو-سان رو من از دوگوپو

00:20:17.250 --> 00:20:18.710
.میگم... مشکلی نیست

00:20:19.750 --> 00:20:21.170
...حالا هرچی

00:20:21.170 --> 00:20:24.960
.اگه گیر بیفتم، هرگز نمیتونم داستانمو بگم

00:20:25.460 --> 00:20:29.080
.من یکی از بازماندگان جوخه‌ی انتحاری «گانجا» هستم

00:20:29.080 --> 00:20:33.040
‫اونا باور داشتن شهر طلایی در کف جهان زیرین واقع شده
‫و به سمت اون رهسپار شدن.

00:20:33.040 --> 00:20:37.000
.من مسئول عتیقه‌ها و مراقبت از پیروان فداکار بودم

00:20:37.290 --> 00:20:42.000
‫اسم من وروئروکوست...
‫و زمانی یکی از سه حکیم بودم.

00:20:42.460 --> 00:20:45.040
میخواستی درمورد فاپوتا بدونی، نه؟

00:20:45.040 --> 00:20:45.830
!بله

00:20:45.830 --> 00:20:52.830
‫هرگز با شاهزاده ملاقات نداشتم،
‫اما میدونم اون تجسم ارزش بدنبال چیه.

00:20:53.460 --> 00:20:58.500
.اگه همه چیز رو بهت بگم، احتمالاً راه برگشتی نخواهد بود

00:21:01.000 --> 00:21:04.000
!اگه قرار بود بگم «نمیخوام بشنوم» تا اینجا نمیومدم

00:21:06.330 --> 00:21:11.540
...خب، میگن زمان اینجا با دنیای بیرون هماهنگ نیست

00:21:11.540 --> 00:21:15.630
.پس نمیدونم بر اساس زمان شما چقدر از این اتفاق گذشته

00:21:16.330 --> 00:21:18.040
...آه، ایرومیویی

00:21:18.920 --> 00:21:22.420
یعنی تو این بچه‌ها رو فرستادی؟

00:21:23.960 --> 00:21:29.580
‫مطمئنم اون چیزیه که درموردش حرف میزدی،
‫یکی از ساکنین حقیقی شهر طلایی.

00:21:30.830 --> 00:21:33.210
هی، ایرومیویی، دیدیش؟

00:21:34.500 --> 00:21:36.420
...چهره‌ی وازوکیان رو

00:21:38.000 --> 00:21:42.170
هنوز هم اونقدر میترسه؟

00:21:46.250 --> 00:21:48.580
...ایرومیوییِ نازنینِ من

00:21:49.460 --> 00:21:54.630
...وجود تو... خواستِ تو... خاطرات تو

00:21:54.920 --> 00:21:57.000
.وقتش رسیده غبار رو از تمام این‌ها پاک کنم

00:22:00.790 --> 00:22:05.120
هنوز تو رو به یاد دارم

00:22:05.710 --> 00:22:07.640
زمانی که با هم بودیم

00:22:08.120 --> 00:22:10.020
عشقی که بهم دادی

00:22:10.570 --> 00:22:15.000
با اینکه همه چیز تغییر کرده

00:22:15.800 --> 00:22:19.650
من رو به زندگی کردن ترغیب کردی

00:22:20.370 --> 00:22:29.600
از جایی عمیق‌تر از اقیانوس مراقبت هستم

00:22:30.190 --> 00:22:35.260
در آینده‌ای که از هم جدا هستیم

00:22:38.420 --> 00:22:43.080
هنوز عاشقتم، با اینکه دلتنگم

00:22:43.340 --> 00:22:51.400
حتی در شب اندوهی که تا ابد ادامه دارد

00:22:52.210 --> 00:22:56.440
عشق زنده است

00:22:58.050 --> 00:23:02.620
همیشه و تاابد کنارت خواهم بود

00:23:02.990 --> 00:23:19.620
حتی حالا هم در این تاریکی گرم امیدوارم

00:23:19.644 --> 00:23:31.644
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:34.100 --> 00:23:40.020
قسمت بعد

00:23:34.100 --> 00:23:40.020
گهواره‌ی آرزو