WEBVTT

00:00:08.080 --> 00:00:10.960
.فکر میکردم که دوباره بیای

00:00:14.040 --> 00:00:15.790
.فهمیدم

00:00:15.790 --> 00:00:19.210
بچه شبحِ خوشبو رو گرفتن؟

00:00:19.210 --> 00:00:21.880
و واسه همین به یه قسمتی از فاپوتا احتیاج داری؟

00:00:22.040 --> 00:00:26.670
،رگو، اگه قولمونو عملی کنی
.فاپوتا مال رگو میشه

00:00:26.670 --> 00:00:29.250
.هر قسمتی از بدنم رو که میخوای بردار

00:00:29.250 --> 00:00:31.170
!چـ-چی گفتی؟

00:00:31.170 --> 00:00:33.130
‫خب، این «قول» چیه؟

00:00:33.830 --> 00:00:36.130
کامل فراموشش کردی؟

00:00:36.130 --> 00:00:38.880
حتی با اینکه اون چیزیه که
...فاپوتا فقط از رگو میتونه بخواد

00:00:39.130 --> 00:00:40.710
...رگو

00:00:39.670 --> 00:00:42.250
...اون چهره که به شکل مبهمی توی خاطراتم هست

00:00:42.580 --> 00:00:46.080
.باید ربطی به این قول داشته باشه

00:00:46.580 --> 00:00:51.580
فاپوتا، خواهش میکنم، میشه فقط
یه بار دیگه بهم بگی اون قول چیه؟

00:00:51.920 --> 00:00:54.380
،اگه چیزی باشه که بتونم بکنم
.مایلم انجامش بدم

00:00:57.080 --> 00:01:00.040
.نمیخوام مجبورت کنم چیزیتو قربانی کنی

00:01:00.040 --> 00:01:01.630
...ولی در عوض

00:01:01.630 --> 00:01:04.630
میشه یکم از دانشت رو بهمون قرض بـ...دی؟

00:01:05.130 --> 00:01:07.500
.نیازی به اون نیست، سوسو

00:01:07.524 --> 00:01:17.524
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:17.790 --> 00:01:19.790
دا-داری چیکار...؟

00:01:21.290 --> 00:01:25.630
،اگه پای اون قول وسط باشه
.فاپوتا خودشو کامل تقدیم میکنه، سوسو

00:01:26.040 --> 00:01:30.790
،حالا بیا، با همدیگه
.اونا رو ریشه‌کن کنیم، سوسو

00:01:31.880 --> 00:01:35.000
...موندم اصلاً چرا اومدیم به همچین جایی

00:01:38.040 --> 00:01:40.710
...موندم اصلاً چرا همه چی آخرش اینطوری شد

00:01:42.130 --> 00:01:46.000
.جوابشون از هیچ جایی بهمون داده نمیشه

00:01:48.290 --> 00:01:53.500
چون ما بخاطر انتخابی
.که خودمون کردیم، اینجاییم

00:01:54.830 --> 00:01:58.710
.خودمون تنهایی باید اون جواب‌ها رو پیدا کنیم

00:01:59.250 --> 00:02:00.460
.نگران نباش

00:02:02.630 --> 00:02:04.830
.به همه یکم دادم

00:02:04.830 --> 00:02:06.210
...و اون جواب

00:02:07.290 --> 00:02:09.380
.میتونه هرچیزی باشه

00:02:26.750 --> 00:02:34.000
جایی که آواز متوقف بشه، سرنوشت به پایان میرسه

00:02:34.420 --> 00:02:42.290
نمیدونم چرا، اما این قرار رو با خودم گذاشتم

00:02:42.290 --> 00:02:49.500
حتی طلا هم در مقابل اشتیاقی که دارم رنگ میبازه

00:02:50.130 --> 00:02:57.500
اما حس میکنم دارم اشتیاقم رو از دست میدم

00:02:57.500 --> 00:02:59.380
چون داره سرریز میشه

00:02:59.380 --> 00:03:01.340
دستمو بگیر

00:03:01.340 --> 00:03:05.090
و محکم فشار بده

00:03:05.090 --> 00:03:09.170
بیا دردمون رو با هم معاوضه کنیم

00:03:09.170 --> 00:03:13.040
.درد همدیگه رو با هم به دوش بکشیم

00:03:13.040 --> 00:03:20.750
به هر سختی و دردی دچار بشیم، تحمل میکنیم

00:03:20.750 --> 00:03:24.590
و فراتر از هشیاری دوباره شکل میگیریم

00:03:24.590 --> 00:03:30.920
بیا بریم، صدای ما همیشه طنین انداز خواهد بود

00:03:40.700 --> 00:03:44.700
شکلی که آرزو به خود میگیرد

00:03:47.880 --> 00:03:48.830
...بِلاف

00:03:53.540 --> 00:03:54.710
!بِلاف

00:03:55.420 --> 00:03:56.710
...خواهش میکنم، بِلاف

00:03:57.380 --> 00:03:59.130
.بس کن... لطفاً

00:03:59.130 --> 00:04:01.330
.نتونستم... مقاومت کنم

00:04:01.330 --> 00:04:04.250
.با اینکه مـ-مشکوک بودم

00:04:06.290 --> 00:04:09.040
.هیچوقت فکر نمیکردم... چیزی به این خوشمزگی باشه

00:04:09.040 --> 00:04:11.000
...با خواست خودم

00:04:13.000 --> 00:04:14.580
!بِلاف، بس کن

00:04:14.580 --> 00:04:15.540
!چشم‌هات

00:04:15.880 --> 00:04:17.500
.اوه، بیدار شدی

00:04:19.630 --> 00:04:20.750
!وازوکیان

00:04:20.750 --> 00:04:22.880
...بِـ-بِلاف

00:04:23.790 --> 00:04:25.210
!نگاهش کن

00:04:25.210 --> 00:04:26.750
.بِلاف چیزیش نیست

00:04:27.670 --> 00:04:29.330
.ناسلامتی یکی از سه حکیمه

00:04:29.330 --> 00:04:30.750
‫میگی «چیزیش نیست»؟

00:04:30.750 --> 00:04:31.630
!نگاهش کن فقط

00:04:31.630 --> 00:04:32.460
.ووئکو

00:04:34.130 --> 00:04:36.670
میخوام برم یه سری به ایرومیوی بزنم. میای؟

00:04:41.580 --> 00:04:44.170
.اون دختر روز به روز بزرگ‌تر میشه

00:04:44.630 --> 00:04:48.170
بچه‌هایی که به دنیا میاره اینقدی ان
.و تعدادشون زیاده

00:04:48.460 --> 00:04:52.170
،هر روز بچه به دنیا میاره
.حتی وقتی خواب بودی

00:04:55.540 --> 00:04:56.960
...ایرومیوی

00:04:56.960 --> 00:04:58.540
.مامانیت اومده

00:05:06.290 --> 00:05:10.040
.ایرومیوی دیگه توانایی حرف زدنشو از دست داده بود

00:05:10.790 --> 00:05:13.830
...حتی با این حال، علی‌ء رغم اینکه فقط یه روز زنده میموندن

00:05:14.920 --> 00:05:17.580
...با محبت، با محبت خیلی زیاد

00:05:17.830 --> 00:05:22.380
.بچه‌هایی که هی به دنیا میاورد رو در آغوش میگرفت

00:05:32.960 --> 00:05:36.170
!التماست میکنم، وازوکیان
!لطفاً بذار با هم باشن

00:05:36.540 --> 00:05:39.580
.حداقل... حداقل تا وقتی که بچه هنوز زنده‌ست

00:05:39.580 --> 00:05:41.460
...میدونی، کاش واقعاً میتونستم این کارو بکنم

00:05:42.250 --> 00:05:45.210
،ولی وقتی تو خواب بودی
،به اندازه کافی واسه همه نبود

00:05:45.500 --> 00:05:47.250
.پس از اونایی که زنده بودن هم استفاده کردم

00:05:47.670 --> 00:05:51.170
.بعدش علائم ناشی از اون به ظاهر آب کم شد

00:05:51.670 --> 00:05:54.460
.اینطور به نظرم میاد که تازگیش مهمه

00:05:55.000 --> 00:05:58.500
.به هر حال، آرزوها در درون حیات ساکنن

00:05:58.630 --> 00:06:00.580
چیز زیبایی‌ـه، نه؟

00:06:00.580 --> 00:06:02.630
.این درخشندگی رو نگاه

00:06:06.750 --> 00:06:09.420
.حتی یه ذره‌ش هم حروم نمیکنم، میدونی

00:06:14.500 --> 00:06:16.500
.میخوای امتحانش کنی؟ پختنش رو

00:06:20.250 --> 00:06:22.380
اوه. مراقب باش، باشه؟

00:06:22.710 --> 00:06:24.500
.هنوز درحال بهبودی

00:06:35.380 --> 00:06:36.630
.متاسفم، ایرومیوی

00:06:36.630 --> 00:06:38.040
.متاسفم، ایرومیوی

00:06:38.330 --> 00:06:39.380
...من

00:06:40.210 --> 00:06:44.540
.همونجوری ایستادم و گذاشتم بچه‌های عزیزت... بمیرن

00:06:44.540 --> 00:06:45.540
چرا؟

00:06:46.250 --> 00:06:49.080
چرا اصلاً دچار جنون نمیشم؟

00:06:51.460 --> 00:06:53.670
.منو ببخش، ایرومیوی

00:06:53.670 --> 00:06:54.670
...من خیلی ضعیفم، و نـ-نتونستم بین

00:06:54.670 --> 00:06:57.170
...من خیلی ضعیفم، و نـ-نتونستم بین

00:06:57.580 --> 00:07:01.880
تو... و مردمی که جایی برای زندگی
.کردن بهم دادن، انتخاب کنم

00:07:03.000 --> 00:07:04.500
...و-ولی

00:07:05.210 --> 00:07:08.420
...اینکه همینجوری وایسم و تماشا کنم که آرزوت

00:07:08.670 --> 00:07:10.500
...هی ازت گرفته میشه

00:07:10.920 --> 00:07:13.460
!ن-نمیتونم این کارو بکنم

00:07:15.000 --> 00:07:17.880
...من... باهات میرم

00:07:28.170 --> 00:07:29.630
...ضربان قلبت

00:07:32.250 --> 00:07:37.040
...اگه... چیزی که آرزوشو کردی این بود که تو این حالت زندگی کنی

00:07:38.000 --> 00:07:41.420
...اگه آرزوهایی داری که میخوای در آینده برآورده‌شون کنی

00:07:42.080 --> 00:07:44.380
...م-میترسم که شاید من

00:07:45.630 --> 00:07:49.790
.شاید من دوباره رویاهاتو پایمال کنم

00:07:50.750 --> 00:07:53.830
دقیقاً باید چیکار کنم؟

00:07:55.290 --> 00:07:57.710
.تا وقتی اینجایی من خوبم

00:07:59.500 --> 00:08:01.920
...ایـ-ایرو

00:08:01.920 --> 00:08:04.710
م-من باید چیکار کنم؟

00:08:10.210 --> 00:08:15.710
،نتونستم دچار جنون بشم، نتونستم به راحتی بمیرم
.حتی نتونستم یه انتخاب کنم

00:08:16.830 --> 00:08:21.880
...با اینکه آرزو داشتم که مجازات بشم
.نمیتونستم به مجازاتی بزرگتر از این فکر کنم

00:08:22.380 --> 00:08:23.500
.برام جهنم بود

00:08:28.670 --> 00:08:31.250
.خواهش میکنم... تمومش کن

00:08:31.960 --> 00:08:39.130
...به دلایلی، نمیتونم در برابر اون مقاومت کنم
.که باعث میشه تحمل همه اینا برام سخت‌تر بشه

00:08:39.580 --> 00:08:40.920
...لطفاً

00:08:41.210 --> 00:08:42.750
...دیگه

00:08:43.210 --> 00:08:44.420
...نمیتونم

00:08:45.460 --> 00:08:48.670
.حتی توی جهنم هم، مردم به زندگی کردن ادامه میدن

00:08:49.630 --> 00:08:54.420
.برای همینه که دعا میکنیم... و... دروغ میگیم

00:09:00.750 --> 00:09:05.670
،وقتی همه به جهنم عادت کرده بودن
.ایرومیوی دست از جیغ زدنش برداشت

00:09:09.630 --> 00:09:10.750
چی شده؟

00:09:15.290 --> 00:09:16.830
جای زخمی که از تخم باقی مونده؟

00:09:19.290 --> 00:09:21.670
یه چیزی اون تو، ته سوراخشه؟

00:09:23.040 --> 00:09:26.000
اون... گهواره آرزو‌ـه؟

00:09:26.000 --> 00:09:27.580
مگه خرد نشد؟

00:09:27.830 --> 00:09:29.540
.اون دومیشه

00:09:30.540 --> 00:09:36.000
،وقتی مریض شدی، ایرومیوی هم ضعیف شد
.انگار داشت به تو واکنش نشون میداد

00:09:36.000 --> 00:09:37.330
اوهی؟

00:09:37.500 --> 00:09:41.210
.و، خب، واسه همین سعی کردم دومی رو بهش بدم

00:09:42.130 --> 00:09:44.670
چی داری... میگی؟

00:09:44.670 --> 00:09:47.330
از اون چیزها بیشتر هست، میدونی؟

00:09:47.710 --> 00:09:50.960
‫به هر حال، به نظر نمیومد که واحدهای رابط
‫برای اولین بار دیده باشنشون...

00:09:51.380 --> 00:09:53.960
.پس ازشون خواستم برام چندتا پیدا کنن

00:09:53.960 --> 00:09:56.580
.واقعاً خوشحالم که به موقع گیرشون آوردیم

00:09:58.670 --> 00:10:00.790
...ا-این

00:10:01.250 --> 00:10:02.580
...این

00:10:02.580 --> 00:10:04.920
!واقعاً چیزیه که ایرومیوی آرزوشو کرد؟

00:10:04.920 --> 00:10:06.130
!آخه، نگاهش کن

00:10:17.580 --> 00:10:20.460
!ا-ایرومیوی! چی شده؟

00:10:20.630 --> 00:10:22.710
.داره باهات همدردی میکنه

00:10:24.330 --> 00:10:25.830
.وقتش شده

00:10:26.040 --> 00:10:28.500
...بیا بریم و آرزوی واقعیشو

00:10:28.500 --> 00:10:30.130
.با چشم‌های خودمون ببینیم

00:10:50.500 --> 00:10:53.330
دا-داری کجا میری؟

00:11:07.750 --> 00:11:10.210
!ن-نه! اِیلو

00:11:10.210 --> 00:11:13.130
.میدونستم اگه بریم بیرون کمپ، هـ-همه چی تمومه

00:11:13.130 --> 00:11:14.380
...لعنتی

00:11:14.830 --> 00:11:16.670
!همگی نزدیک ایرومیوی بمونین

00:11:17.000 --> 00:11:19.000
!سعی کنین باهاشون درگیر نشین

00:11:19.580 --> 00:11:22.420
...مـ-منو ول کنین

00:11:22.420 --> 00:11:23.710
...من نمیتونم

00:11:23.710 --> 00:11:25.500
.نه. تو ضروری هستی

00:11:25.830 --> 00:11:30.580
.تو نجیبی و هیچوقت به رنج عادت نکردی، میدونی

00:11:30.580 --> 00:11:32.420
.هیچکدوممون نمیکنیم

00:11:39.380 --> 00:11:40.920
.ایستاد

00:11:40.920 --> 00:11:41.830
ها؟

00:11:42.170 --> 00:11:43.670
چه اتفاقی داره میفته؟

00:11:44.000 --> 00:11:47.250
میگم، واحد رابط، میدونی اینجا چه جاییه؟

00:11:47.250 --> 00:11:52.670
.چیزی نمیدونم. این یه مکان مخفیه
.به مرکز گودال خیلی نزدیکه

00:11:52.670 --> 00:11:56.000
که اینطور. پس از سایه و تاریکی خوشش نمیومد، ها؟

00:11:57.250 --> 00:12:00.420
ایرومیوی، چی شده؟

00:12:03.170 --> 00:12:04.290
!چی؟

00:12:04.290 --> 00:12:05.290
چه اتفاقی داره میفته؟

00:12:09.080 --> 00:12:11.750
داره... اون موجوداتو جذب میکنه؟

00:12:12.290 --> 00:12:16.710
.اونا رو میکشونه به سمت خودش و میخورشون
.مثل اینکه هنوز واسش کافی نیست

00:12:17.750 --> 00:12:18.790
...التماست میکنم

00:12:20.420 --> 00:12:21.670
...لطفاً

00:12:22.500 --> 00:12:24.460
.م-منو بخور

00:12:24.750 --> 00:12:30.380
...م-من با گرفتن چیزی که برات عزیز بود
.زندگیم رو طولانی‌تر کردم

00:12:32.460 --> 00:12:38.380
...قبلاً گرسنگی و درد رو تحمل کرده بودم
.و-ولی نتونستم مقاومت کنم

00:12:39.580 --> 00:12:44.460
.غرور... و ا-ایمانم... همگی از بین رفتن

00:12:44.830 --> 00:12:47.040
...م-من

00:12:47.040 --> 00:12:50.460
.دیگه نمیتونم انسان بمونم

00:12:50.790 --> 00:12:53.130
...ا-التماست میکنم

00:12:53.130 --> 00:12:55.920
.من رو... به سزای عملم برسون

00:12:56.500 --> 00:12:59.630
...استخوان‌هام، روحم، تمام وجودم رو

00:12:59.630 --> 00:13:02.130
!همه رو ببلع

00:13:19.380 --> 00:13:20.920
!آه! بلاف

00:13:46.920 --> 00:13:49.580
!بلاف... یه شکل جدید پیدا کردی

00:13:49.580 --> 00:13:51.040
!چقدر زیبا

00:13:55.710 --> 00:13:57.250
.ممنون، بلاف

00:13:57.750 --> 00:13:59.380
.به موقع بود

00:13:59.830 --> 00:14:03.670
.خب همگی، بیاید بدن و روحمون رو به ملکه پیشکش کنیم

00:14:04.080 --> 00:14:05.790
.این وطن ماست

00:14:06.290 --> 00:14:08.250
...باارزش‌تر از هر طلایی

00:14:08.250 --> 00:14:10.670
...چیزی که هرچه بدنبالش گشتیم بهش نرسیدیم

00:14:10.670 --> 00:14:12.540
.خانه‌ی ماست

00:14:27.710 --> 00:14:28.710
ووئکو؟

00:14:29.170 --> 00:14:30.630
.من اینو نمیخوام

00:14:31.290 --> 00:14:35.920
.نمیتونم باور کنم این چیزیه که ایرومیویی آرزو کرده

00:14:36.880 --> 00:14:41.830
فکر نمیکنی تخم دوم این کارو باهاش کرده باشه؟

00:14:43.920 --> 00:14:47.330
ووئکو، پس میخوای چیکار کنی؟

00:14:48.630 --> 00:14:50.880
...مـ-من

00:15:01.460 --> 00:15:05.250
.باید زودتر انجامش میدادم

00:15:05.630 --> 00:15:06.750
.ووئکو

00:15:07.210 --> 00:15:12.250
.اگه بری، آرزوی ایرومیویی دیگه برآورده نمیشه

00:15:12.500 --> 00:15:14.710
...ایرومیوییِ بیچاره

00:15:14.710 --> 00:15:19.250
...احتمالاً خیلی ناراحت میشه، ضعیف میشه
.و میمیره

00:15:20.580 --> 00:15:25.380
پس... اگه من بمیرم، پیشگویی تو شکست میخوره؟

00:15:26.920 --> 00:15:29.420
...معذرت میخوام، ایرومیویی

00:15:29.880 --> 00:15:31.330
.خیلی خودخواهم

00:15:32.040 --> 00:15:34.630
.اون گرمای تاریک فقط برای منه

00:15:35.500 --> 00:15:37.250
.نمیذارم برای کس دیگه‌ای باشه

00:15:41.170 --> 00:15:42.710
!علائم آب سمی

00:15:43.540 --> 00:15:44.960
!نه

00:15:44.960 --> 00:15:48.290
...اون... نکنه از یه

00:15:48.290 --> 00:15:49.580
-گهواره‌ی آرزو استفاده کرده

00:15:58.960 --> 00:16:02.500
.کسی اونو از تو نمیگیره

00:16:02.880 --> 00:16:05.080
.ایرومیویی فقط مال توئه

00:16:10.210 --> 00:16:11.420
اوهی؟

00:16:11.960 --> 00:16:13.960
چه خبره؟ من کجام؟

00:16:13.960 --> 00:16:16.250
.درون سر ایرومیویی

00:16:19.080 --> 00:16:23.080
.اینجا میتونی عمیق‌ترین ارتباط رو باهاش داشته باشی

00:16:24.210 --> 00:16:25.580
وازوکیان؟

00:16:25.580 --> 00:16:27.960
آره! بهم میاد؟

00:16:28.250 --> 00:16:30.250
...گهواره‌ی آرزو

00:16:30.250 --> 00:16:32.580
تو هم ازش استفاده کردی؟

00:16:32.580 --> 00:16:33.540
.هوم

00:16:34.000 --> 00:16:39.080
.قبلاً بدنم رو به ایرومیویی دادم، این فقط بقایای اونه

00:16:39.080 --> 00:16:40.330
چرا؟

00:16:40.830 --> 00:16:45.830
...واحدهای رابط هم گفتن
.افراد بالغ نباید ازش استفاده کنن

00:16:45.830 --> 00:16:47.040
.ووئکو

00:16:47.330 --> 00:16:49.670
‫شاید بهم بگید «فرستاده‌ی الهی»...

00:16:49.670 --> 00:16:51.960
.ولی بازم باید هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم

00:16:52.170 --> 00:16:53.380
خودت که دیدی، نه؟

00:16:53.380 --> 00:16:55.790
،اگه خودت جای این گودال نفرین شده بودی

00:16:55.790 --> 00:16:58.960
برای کسایی که به اینجا میومدن
و کاری جز دعا نمیکردن چیکار میکردی؟

00:16:59.960 --> 00:17:00.920
.ووئکو

00:17:00.920 --> 00:17:02.170
...مطمئنم

00:17:02.830 --> 00:17:05.250
.ما به اینجا کشیده شدیم

00:17:06.630 --> 00:17:09.000
...قطب‌نمایی که همراه خودت آوردی

00:17:09.000 --> 00:17:13.960
‫لحظه‌ای که دیدمش، نمیدونم چرا...
‫اما احساس غربت کردم.

00:17:13.960 --> 00:17:15.130
هوهی؟

00:17:15.130 --> 00:17:18.130
حتی بااینکه از وطن‌هامون طرد شده بودیم؟

00:17:18.670 --> 00:17:23.500
.غربتی که احساس کردم، بخاطر احساس نسبت به وطن نبود

00:17:24.000 --> 00:17:27.130
‫چیزی که نمیتونی بهش برسی
‫هرچقدر که آرزوش رو داشته باشی.

00:17:27.130 --> 00:17:29.080
.چیزی که هرگز برنمیگرده

00:17:29.580 --> 00:17:32.250
.چیزی که دیگه هرگز جایی وجود نخواهد داشت

00:17:32.630 --> 00:17:36.500
.اشتیاقی شکننده اما بسیار بسیار عمیقه

00:17:36.830 --> 00:17:38.000
...غربت

00:17:38.580 --> 00:17:42.250
.برای من این چیز... ایرومیویی بود

00:17:42.630 --> 00:17:43.830
...درسته

00:17:44.920 --> 00:17:49.960
‫مطمئنم این گودال عظیم باز هم
‫به فراخواندن ادامه میده، از الان تا ابد...

00:17:49.960 --> 00:17:53.670
.کسانی رو که برای برآورده کردن آرزوهاشون تلاش میکنن

00:17:53.670 --> 00:17:55.830
درمورد چی حرف میزنی؟

00:17:55.830 --> 00:17:56.880
این یه پیشگوییه؟

00:17:56.880 --> 00:17:58.210
.درمورد امید حرف میزنم

00:17:59.040 --> 00:18:00.380
من دیگه میرم

00:18:01.670 --> 00:18:05.920
‫لطفاً از اینجا که احساسات ایرومیویی
‫مستقیم بهت میرسه مراقب همه چیز باش.

00:18:06.210 --> 00:18:09.670
.دیگه اینجا فقط برای توئه

00:18:18.580 --> 00:18:22.420
.توی تاریکی، میتونستم سیگنال‌های ضعیفی رو حس کنم

00:18:23.460 --> 00:18:29.540
‫همه اجازه دادن گوشت و روحشون
‫توسط ایرومیویی بلعیده بشه و جزئی از اون بشن.

00:18:30.130 --> 00:18:34.830
...ایرومیویی دیگه شعور انسانی خودش رو از دست داده بود

00:18:35.170 --> 00:18:40.000
‫اما فقط با یک هدف...
‫با یک هدف به زندگی ادامه داد.

00:18:40.750 --> 00:18:44.630
.همه رو بلعید و قدرت شهر طلایی رو بیرون کشید

00:18:44.630 --> 00:18:45.750
!وازوکیان

00:18:45.750 --> 00:18:47.460
...تخم دوم داره

00:18:47.670 --> 00:18:50.210
.خب، انتظارشو نداشتم

00:18:51.080 --> 00:18:55.580
...و بدون اینکه کسی بفهمه، بسیار مخفیانه، بسیار مخفیانه

00:18:56.040 --> 00:18:58.710
.تلاش کرد تا تنها آرزوش رو برآورده کنه

00:18:59.170 --> 00:19:01.460
...چیزی که آرزو داشتی اما نمیتونستی بهش برسی

00:19:01.460 --> 00:19:03.040
..غربتی که داشتی

00:19:03.040 --> 00:19:07.830
‫اشتیاقی بسیار شکننده،
‫اشتیاقی بسیار عمیق...

00:19:12.130 --> 00:19:13.210
...آخرین

00:19:15.630 --> 00:19:18.540
.آخرین فرزند تو

00:19:25.460 --> 00:19:27.250
.آه... خوشحال بودم

00:19:29.000 --> 00:19:30.500
...ایرومیویی

00:19:31.040 --> 00:19:32.500
...تو هیچ چیزی رو

00:19:33.380 --> 00:19:35.380
.هیچ چیزی رو نبخشیدی

00:19:36.960 --> 00:19:38.880
.نمیتونستی هیچکدوم رو ببخشی

00:19:40.130 --> 00:19:42.750
.همه رو درون خودت انباشته کردی و از درون فریاد میزدی

00:19:43.960 --> 00:19:48.630
‫نمیتونستم چهره‌ی اون بچه رو ببینم،
‫اما صداش رو میشنیدم.

00:19:49.830 --> 00:19:52.670
...برای حسرت خواهر و برادرای بی‌شمارش

00:19:53.540 --> 00:19:57.750
‫برای روحت که چطور زندانی شد
‫و بدنت به محلی برای زندگی تبدیل شد...

00:19:58.250 --> 00:20:00.380
.با تموم وجودش فریاید میزد

00:20:01.540 --> 00:20:08.000
‫ایرومیویی... میدونی...
‫قبل از اینکه تو رو ببینم، دنبال چیزی میگشتم.

00:20:09.830 --> 00:20:12.040
.اما دیگه نمیخواستم پیداش کنم

00:20:12.630 --> 00:20:15.040
.عاشق این تاریکی گرم بودم

00:20:15.290 --> 00:20:18.540
...هرگز برنگرد... بر آرزوی وطن غلبه کن

00:20:19.500 --> 00:20:24.420
.درون تاریکی حقیقی، قطعاً نوری هست که هیچکس اونو نمیبینه

00:20:25.000 --> 00:20:31.710
‫اما هیچکس نتونست صاحب اون بشه...
‫شاهزاده‌ی تنهایی که از تاریکی متولد شد.

00:20:32.540 --> 00:20:34.330
...کاری جز امیدوار بودن از دستم برنمیومد

00:20:35.500 --> 00:20:38.960
.تا بتونی آرزویی که از مادرت به ارث بردی رو برآورده کنی

00:20:39.170 --> 00:20:42.920
،تا یه روز این نفرین برداشته بشه

00:20:42.920 --> 00:20:47.500
‫و بتونی آرزوی خودت رو داشته باشی
‫و به ماجراجویی شاد خودت بری.

00:20:50.080 --> 00:20:52.580
...سیگنال ضعیفی بهم میگفت

00:20:52.890 --> 00:20:55.610
...که این موجودات، بچه‌هایی هستن که برگشتن

00:20:53.370 --> 00:20:54.660
...پینتا

00:20:55.370 --> 00:20:56.440
...تسونافه

00:20:56.120 --> 00:20:58.630
.و بچه‌هایی که هنوز به دنیا نیومدن

00:20:57.960 --> 00:20:58.630
...کوپورو

00:20:59.040 --> 00:21:03.420
...بچه‌هایی که ایرومیویی هرگز نتونست به اسم صدا کنه

00:21:03.750 --> 00:21:05.540
.شکل ارواح اون‌ها

00:21:05.830 --> 00:21:09.580
‫تو کوچیکی. پس اسمتو میذارم «کاتی».

00:21:09.830 --> 00:21:11.170
.نگران نباشید

00:21:11.460 --> 00:21:15.630
.هرچقدر طول بکشه، به همه‌ی شما اسم میدم

00:21:16.000 --> 00:21:18.080
.تو یکم گرمی

00:21:18.080 --> 00:21:20.080
‫پس... «تیکمو».

00:21:20.540 --> 00:21:23.630
.اگه خوابتون نمیبره، براتون لالایی میخونم

00:21:24.330 --> 00:21:27.880
...بجای مادرتون که نمیتونه حرف بزنه

00:21:28.080 --> 00:21:30.420
...هرچقدر که بخواید
...هرچقدر که بخواید

00:21:31.330 --> 00:21:34.130
نگران خواهر کوچیکترتون هستید، نه؟

00:21:34.130 --> 00:21:35.130
...گارافا

00:21:35.130 --> 00:21:37.330
...بچه‌های مهربون ایرومیویی

00:21:36.040 --> 00:21:37.330
...توگی

00:21:38.380 --> 00:21:41.040
،وقتی از نگرانی خوابتون نمیبره

00:21:40.130 --> 00:21:41.040
...تپکا

00:21:41.040 --> 00:21:42.380
.براتون لالایی میخونم

00:21:42.380 --> 00:21:43.290
...ایو

00:21:43.290 --> 00:21:45.290
.هرچقدر بخواید، اسمتون رو صدا میزنم

00:21:46.290 --> 00:21:48.330
.تا فراموش نکنم

00:21:48.750 --> 00:21:51.880
...هرچقدر که بخواید

00:21:59.040 --> 00:22:05.000
درواقع ایرومیویی حتی قدرت کافی برای حفظ روستا رو نداشت

00:22:05.000 --> 00:22:08.420
.چون فاپوتا سه تخم رو به ارث برد

00:22:08.630 --> 00:22:12.540
...اما فعالیت‌های اینجا و تمام بازدیدکنندگان

00:22:12.540 --> 00:22:16.580
.ارزشی فراتر از تصور ایرومیویی رو زنده نگه میداره

00:22:16.960 --> 00:22:21.420
.این دهکده الان از قبل خیلی قویتر و بزرگتره

00:22:21.420 --> 00:22:25.040
ووئکو-سان، فاپوتا میخواد چیکار کنه؟

00:22:25.460 --> 00:22:27.500
...مادرشو آزاد کنه

00:22:27.790 --> 00:22:30.540
.میخواد این دهکده رو نابود کنه

00:22:30.790 --> 00:22:35.420
،به خاطر ذاتش، نمیتونه از غشای دهکده عبور کنه و وارد بشه

00:22:35.420 --> 00:22:38.330
.اما تمام این مدت سعی میکرد راهی پیدا کنه

00:22:40.170 --> 00:22:41.580
...میگم

00:22:42.710 --> 00:22:45.250
نمیتونی باهاش صحبت کنی، ووئکو-سان؟

00:22:46.000 --> 00:22:48.880
،ریکو، حتی اگه بشه

00:22:48.880 --> 00:22:53.000
‫اگه یه خانم پیر بهت بگه: «دست از ماجراجویی بردار»...

00:22:53.000 --> 00:22:53.960
دست برمیداری؟

00:22:53.960 --> 00:22:54.880
!نه

00:22:56.250 --> 00:22:59.750
.خب، پس... اونم اینطور فکر میکنه

00:23:00.330 --> 00:23:04.670
.خب، آرزوی شاهزاده، آرزوی ایرومیوییه دیگه

00:23:04.670 --> 00:23:06.960
.حتی نمیتونم تلاش کنم تا جلوشو بگیرم

00:23:07.500 --> 00:23:10.750
...میگم، ووئکو-سان، خودت

00:23:11.290 --> 00:23:14.210
خودت میخوای چیکار کنی؟

00:23:17.630 --> 00:23:18.880
...من

00:23:19.460 --> 00:23:22.880
.من فقط... یه چیز میخوام

00:23:24.210 --> 00:23:25.790
...فقط میخوام

00:23:25.790 --> 00:23:29.000
.اون رو فراموش نکنم

00:23:31.470 --> 00:23:35.800
هنوز تو رو به یاد دارم

00:23:36.390 --> 00:23:38.320
زمانی که با هم بودیم

00:23:38.800 --> 00:23:40.700
عشقی که بهم دادی

00:23:41.250 --> 00:23:45.680
با اینکه همه چیز تغییر کرده

00:23:46.480 --> 00:23:50.330
من رو به زندگی کردن ترغیب کردی

00:23:51.050 --> 00:24:00.280
از جایی عمیق‌تر از اقیانوس مراقبت هستم

00:24:00.870 --> 00:24:05.940
در آینده‌ای که از هم جدا هستیم

00:24:09.100 --> 00:24:13.760
هنوز عاشقتم، با اینکه دلتنگم

00:24:14.020 --> 00:24:22.080
حتی در شب اندوهی که تا ابد ادامه دارد

00:24:22.890 --> 00:24:27.120
عشق زنده است

00:24:28.730 --> 00:24:33.300
همیشه و تاابد کنارت خواهم بود

00:24:33.670 --> 00:24:50.300
حتی حالا هم در این تاریکی گرم امیدوارم

00:24:50.324 --> 00:25:02.324
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:25:04.730 --> 00:25:10.650
قسمت بعد

00:25:04.730 --> 00:25:10.650
بازگشت