WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.380 --> 00:00:19.540
.وقت کاره، وحشی

00:00:26.210 --> 00:00:27.420
.دورشون کن

00:00:36.080 --> 00:00:38.920
!چطور جرأت میکنی اینقدر با ولع بخوری

00:00:46.500 --> 00:00:47.830
.کافی نیست، سوسو

00:00:47.830 --> 00:00:53.250
...این واسه خاتمه دادن به این آشفتگی
!کافی نیست، سوسو

00:00:55.960 --> 00:00:57.330
!چی داره میشه؟

00:00:57.330 --> 00:00:59.710
!خون فاپوتا داره اونا رو میخوره؟

00:00:59.710 --> 00:01:02.750
...شما احمق‌هایی که دو دستی به آرزوتون چسبیدین

00:01:03.170 --> 00:01:06.750
!فاپوتا صدای مامان و یکی از شماست

00:01:07.420 --> 00:01:11.040
.احمقی که مسیری که باید تاریکی ازش بگذره رو دید

00:01:11.040 --> 00:01:13.540
!و تا اینجا رسید

00:01:14.130 --> 00:01:15.460
!دفع شد

00:01:15.460 --> 00:01:17.130
!پوسته‌های سمی منفجرشونده

00:01:17.960 --> 00:01:20.750
!فاپوتا با احمق بودن مشکلی نداره، سوسو

00:01:20.920 --> 00:01:23.880
!فاپوتا وظیفه‌شو انجام میده

00:01:24.670 --> 00:01:27.790
!فاپوتا خودش... این آتیشو راه انداخته

00:01:30.000 --> 00:01:31.920
...اگه فکر کردین میتونین جلومو بگیرین

00:01:33.380 --> 00:01:35.540
!میتونین امتحان کنین، سوسو

00:01:53.040 --> 00:01:53.210
{\an5}U

00:01:53.040 --> 00:01:53.540
{\an5}T

00:01:53.040 --> 00:01:53.540
{\an5}A

00:01:53.040 --> 00:01:53.680
{\an5}G

00:01:53.040 --> 00:01:53.680
{\an5}O

00:01:53.040 --> 00:01:53.920
{\an5}E

00:01:53.040 --> 00:01:54.080
{\an5}N

00:01:53.040 --> 00:01:54.080
{\an5}O

00:01:53.040 --> 00:01:54.800
{\an5}Y

00:01:53.040 --> 00:01:54.800
{\an5}A

00:01:53.040 --> 00:01:55.130
{\an5}M

00:01:53.040 --> 00:01:55.130
{\an5}U

00:01:53.040 --> 00:01:55.580
{\an5}T

00:01:53.040 --> 00:01:55.580
{\an5}O

00:01:53.040 --> 00:01:55.840
{\an5}K

00:01:53.040 --> 00:01:55.840
{\an5}I

00:01:53.040 --> 00:01:56.100
{\an5}W

00:01:53.040 --> 00:01:56.100
{\an5}A

00:01:53.050 --> 00:02:00.300
جایی که آواز متوقف بشه، سرنوشت به پایان میرسه

00:02:00.720 --> 00:02:08.590
نمیدونم چرا، اما این قرار رو با خودم گذاشتم

00:02:08.590 --> 00:02:15.800
حتی طلا هم در مقابل اشتیاقی که دارم رنگ میبازه

00:02:16.430 --> 00:02:23.800
اما حس میکنم دارم اشتیاقم رو از دست میدم

00:02:23.800 --> 00:02:25.680
چون داره سرریز میشه

00:02:25.680 --> 00:02:27.640
دستمو بگیر

00:02:27.640 --> 00:02:31.390
و محکم فشار بده

00:02:31.000 --> 00:02:31.420
{\an5}I

00:02:31.050 --> 00:02:31.770
{\an5}TA

00:02:31.100 --> 00:02:31.960
{\an5}MI

00:02:31.150 --> 00:02:32.390
{\an5}TO

00:02:31.200 --> 00:02:32.880
{\an5}I

00:02:31.250 --> 00:02:33.120
{\an5}TA

00:02:31.300 --> 00:02:33.360
{\an5}MI

00:02:31.350 --> 00:02:33.610
{\an5}TO

00:02:31.390 --> 00:02:35.470
بیا دردمون رو با هم معاوضه کنیم

00:02:31.400 --> 00:02:33.840
{\an5}RI

00:02:31.420 --> 00:02:31.770
{\an5}I

00:02:31.450 --> 00:02:34.060
{\an5}KA

00:02:31.500 --> 00:02:34.340
{\an5}E

00:02:31.550 --> 00:02:34.790
{\an5}YOU

00:02:31.770 --> 00:02:35.010
{\an5}I

00:02:31.770 --> 00:02:31.960
{\an5}TA

00:02:31.960 --> 00:02:35.060
{\an5}TA

00:02:31.960 --> 00:02:32.390
{\an5}MI

00:02:32.390 --> 00:02:35.110
{\an5}MI

00:02:32.390 --> 00:02:32.880
{\an5}TO

00:02:32.880 --> 00:02:35.160
{\an5}TO

00:02:32.880 --> 00:02:33.120
{\an5}I

00:02:33.120 --> 00:02:35.210
{\an5}I

00:02:33.120 --> 00:02:33.360
{\an5}TA

00:02:33.360 --> 00:02:35.260
{\an5}TA

00:02:33.360 --> 00:02:33.610
{\an5}MI

00:02:33.610 --> 00:02:35.310
{\an5}MI

00:02:33.610 --> 00:02:33.840
{\an5}TO

00:02:33.840 --> 00:02:35.360
{\an5}TO

00:02:33.840 --> 00:02:34.060
{\an5}RI

00:02:34.060 --> 00:02:35.410
{\an5}RI

00:02:34.060 --> 00:02:34.340
{\an5}KA

00:02:34.340 --> 00:02:35.460
{\an5}KA

00:02:34.340 --> 00:02:34.790
{\an5}E

00:02:34.790 --> 00:02:35.510
{\an5}E

00:02:34.790 --> 00:02:35.110
{\an5}YOU

00:02:35.110 --> 00:02:35.530
{\an5}KA

00:02:35.110 --> 00:02:35.560
{\an5}YOU

00:02:35.160 --> 00:02:35.790
{\an5}TE

00:02:35.210 --> 00:02:36.150
{\an5}NI

00:02:35.260 --> 00:02:36.210
{\an5}SU

00:02:35.310 --> 00:02:36.520
{\an5}RU

00:02:35.360 --> 00:02:36.700
{\an5}N

00:02:35.410 --> 00:02:36.950
{\an5}DA

00:02:35.460 --> 00:02:37.470
{\an5}RA

00:02:35.470 --> 00:02:39.340
.درد همدیگه رو با هم به دوش بکشیم

00:02:35.510 --> 00:02:37.700
{\an5}KKA

00:02:35.530 --> 00:02:35.790
{\an5}KA

00:02:35.560 --> 00:02:38.150
{\an5}NO

00:02:35.610 --> 00:02:38.550
{\an5}KA

00:02:35.660 --> 00:02:38.670
{\an5}KE

00:02:35.710 --> 00:02:39.060
{\an5}RA

00:02:35.790 --> 00:02:39.100
{\an5}KA

00:02:35.790 --> 00:02:36.150
{\an5}TE

00:02:36.150 --> 00:02:39.150
{\an5}TE

00:02:36.150 --> 00:02:36.210
{\an5}NI

00:02:36.210 --> 00:02:39.200
{\an5}NI

00:02:36.210 --> 00:02:36.520
{\an5}SU

00:02:36.520 --> 00:02:39.250
{\an5}SU

00:02:36.520 --> 00:02:36.700
{\an5}RU

00:02:36.700 --> 00:02:39.300
{\an5}RU

00:02:36.700 --> 00:02:36.950
{\an5}N

00:02:36.950 --> 00:02:39.350
{\an5}N

00:02:36.950 --> 00:02:37.470
{\an5}DA

00:02:37.470 --> 00:02:39.400
{\an5}DA

00:02:37.470 --> 00:02:37.700
{\an5}RA

00:02:37.700 --> 00:02:39.450
{\an5}RA

00:02:37.700 --> 00:02:38.150
{\an5}KKA

00:02:38.150 --> 00:02:39.500
{\an5}KKA

00:02:38.150 --> 00:02:38.550
{\an5}NO

00:02:38.550 --> 00:02:39.550
{\an5}NO

00:02:38.550 --> 00:02:38.670
{\an5}KA

00:02:38.670 --> 00:02:39.600
{\an5}KA

00:02:38.670 --> 00:02:39.060
{\an5}KE

00:02:38.890 --> 00:02:39.310
{\an5}SU

00:02:38.940 --> 00:02:39.650
{\an5}BE

00:02:38.990 --> 00:02:40.150
{\an5}TE

00:02:39.040 --> 00:02:40.610
{\an5}KI

00:02:39.060 --> 00:02:39.650
{\an5}KE

00:02:39.060 --> 00:02:39.250
{\an5}RA

00:02:39.090 --> 00:02:40.840
{\an5}ZU

00:02:39.140 --> 00:02:41.060
{\an5}TSU

00:02:39.190 --> 00:02:41.350
{\an5}I

00:02:39.240 --> 00:02:41.580
{\an5}TE

00:02:39.250 --> 00:02:39.700
{\an5}RA

00:02:39.290 --> 00:02:41.820
{\an5}BO

00:02:39.310 --> 00:02:39.650
{\an5}SU

00:02:39.340 --> 00:02:47.050
به هر سختی و دردی دچار بشیم، تحمل میکنیم

00:02:39.340 --> 00:02:42.060
{\an5}KU

00:02:39.390 --> 00:02:42.560
{\an5}WA

00:02:39.650 --> 00:02:42.670
{\an5}SU

00:02:39.650 --> 00:02:40.150
{\an5}BE

00:02:40.150 --> 00:02:42.720
{\an5}BE

00:02:40.150 --> 00:02:40.610
{\an5}TE

00:02:40.610 --> 00:02:42.770
{\an5}TE

00:02:40.610 --> 00:02:40.840
{\an5}KI

00:02:40.840 --> 00:02:42.820
{\an5}KI

00:02:40.840 --> 00:02:41.060
{\an5}ZU

00:02:41.060 --> 00:02:42.870
{\an5}ZU

00:02:41.060 --> 00:02:41.350
{\an5}TSU

00:02:41.350 --> 00:02:42.920
{\an5}TSU

00:02:41.350 --> 00:02:41.580
{\an5}I

00:02:41.580 --> 00:02:42.970
{\an5}I

00:02:41.580 --> 00:02:41.820
{\an5}TE

00:02:41.820 --> 00:02:43.020
{\an5}TE

00:02:41.820 --> 00:02:42.060
{\an5}BO

00:02:42.060 --> 00:02:43.070
{\an5}BO

00:02:42.060 --> 00:02:42.560
{\an5}KU

00:02:42.560 --> 00:02:43.120
{\an5}KU

00:02:42.560 --> 00:02:42.720
{\an5}WA

00:02:42.600 --> 00:02:43.020
{\an5}KA

00:02:42.650 --> 00:02:43.280
{\an5}TA

00:02:42.700 --> 00:02:43.520
{\an5}DO

00:02:42.720 --> 00:02:43.170
{\an5}WA

00:02:42.750 --> 00:02:44.000
{\an5}TTE

00:02:42.800 --> 00:02:44.480
{\an5}KU

00:02:42.900 --> 00:02:45.200
{\an5}KA

00:02:42.950 --> 00:02:45.470
{\an5}TA

00:02:43.000 --> 00:02:45.910
{\an5}CHI

00:02:43.020 --> 00:02:43.280
{\an5}KA

00:02:43.050 --> 00:02:46.440
{\an5}NI

00:02:43.100 --> 00:02:46.680
{\an5}NA

00:02:43.150 --> 00:02:46.930
{\an5}RU

00:02:43.280 --> 00:02:47.040
{\an5}KA

00:02:43.280 --> 00:02:43.520
{\an5}TA

00:02:43.520 --> 00:02:47.090
{\an5}TA

00:02:43.520 --> 00:02:44.000
{\an5}DO

00:02:44.000 --> 00:02:47.140
{\an5}DO

00:02:44.000 --> 00:02:44.480
{\an5}TTE

00:02:44.480 --> 00:02:47.190
{\an5}TTE

00:02:44.480 --> 00:02:44.970
{\an5}KU

00:02:44.970 --> 00:02:47.240
{\an5}KU

00:02:45.200 --> 00:02:45.470
{\an5}KA

00:02:45.470 --> 00:02:47.340
{\an5}KA

00:02:45.470 --> 00:02:45.910
{\an5}TA

00:02:45.910 --> 00:02:47.390
{\an5}TA

00:02:45.910 --> 00:02:46.440
{\an5}CHI

00:02:46.440 --> 00:02:47.440
{\an5}CHI

00:02:46.440 --> 00:02:46.680
{\an5}NI

00:02:46.680 --> 00:02:47.490
{\an5}NI

00:02:46.680 --> 00:02:46.930
{\an5}NA

00:02:46.750 --> 00:02:47.170
{\an5}ME

00:02:46.800 --> 00:02:47.370
{\an5}ZA

00:02:46.850 --> 00:02:47.580
{\an5}ME

00:02:46.900 --> 00:02:47.910
{\an5}NO

00:02:46.930 --> 00:02:47.540
{\an5}NA

00:02:46.930 --> 00:02:47.140
{\an5}RU

00:02:46.950 --> 00:02:48.230
{\an5}SA

00:02:47.000 --> 00:02:48.850
{\an5}KI

00:02:47.050 --> 00:02:50.890
و فراتر از هشیاری دوباره شکل میگیریم

00:02:47.050 --> 00:02:49.350
{\an5}DE

00:02:47.140 --> 00:02:47.590
{\an5}RU

00:02:47.170 --> 00:02:47.370
{\an5}ME

00:02:47.370 --> 00:02:50.670
{\an5}ME

00:02:47.370 --> 00:02:47.580
{\an5}ZA

00:02:47.580 --> 00:02:50.720
{\an5}ZA

00:02:47.580 --> 00:02:47.910
{\an5}ME

00:02:47.910 --> 00:02:50.770
{\an5}ME

00:02:47.910 --> 00:02:48.230
{\an5}NO

00:02:48.230 --> 00:02:50.820
{\an5}NO

00:02:48.230 --> 00:02:48.850
{\an5}SA

00:02:48.850 --> 00:02:50.870
{\an5}SA

00:02:48.850 --> 00:02:49.350
{\an5}KI

00:02:49.350 --> 00:02:50.920
{\an5}KI

00:02:49.350 --> 00:02:50.520
{\an5}DE

00:02:50.520 --> 00:02:50.970
{\an5}DE

00:02:50.600 --> 00:02:51.020
{\an5}I

00:02:50.650 --> 00:02:51.260
{\an5}KOU

00:02:50.700 --> 00:02:52.940
{\an5}ZU

00:02:50.750 --> 00:02:53.200
{\an5}TTO

00:02:50.800 --> 00:02:54.840
{\an5}HI

00:02:50.850 --> 00:02:55.150
{\an5}BI

00:02:50.890 --> 00:02:57.220
بیا بریم، صدای ما همیشه طنین انداز خواهد بود

00:02:50.900 --> 00:02:55.610
{\an5}KA

00:02:50.950 --> 00:02:55.950
{\an5}SE

00:02:51.000 --> 00:02:56.430
{\an5}YOU

00:02:51.020 --> 00:02:51.260
{\an5}I

00:02:51.260 --> 00:02:57.180
{\an5}I

00:02:51.260 --> 00:02:52.940
{\an5}KOU

00:02:52.940 --> 00:02:57.230
{\an5}KOU

00:02:52.940 --> 00:02:53.200
{\an5}ZU

00:02:53.200 --> 00:02:57.280
{\an5}ZU

00:02:53.200 --> 00:02:54.840
{\an5}TTO

00:02:54.840 --> 00:02:57.330
{\an5}TTO

00:02:54.840 --> 00:02:55.150
{\an5}HI

00:02:55.150 --> 00:02:57.380
{\an5}HI

00:02:55.150 --> 00:02:55.610
{\an5}BI

00:02:55.610 --> 00:02:57.430
{\an5}BI

00:02:55.610 --> 00:02:55.950
{\an5}KA

00:02:55.950 --> 00:02:57.480
{\an5}KA

00:02:55.950 --> 00:02:56.430
{\an5}SE

00:02:56.430 --> 00:02:57.530
{\an5}SE

00:02:56.430 --> 00:02:57.130
{\an5}YOU

00:02:57.130 --> 00:02:57.580
{\an5}YOU

00:03:08.830 --> 00:03:13.790
طـلا

00:03:56.670 --> 00:03:58.040
...واحدهای

00:03:58.040 --> 00:04:02.670
.واحدهای رابط دیگه درباره‌ی فرم تو گزارش دادن

00:04:05.420 --> 00:04:07.670
.من هم یک واحد رابط ام

00:04:07.670 --> 00:04:10.380
...شبیه همون‌هایی

00:04:10.380 --> 00:04:12.170
.که نابودشون کردی

00:04:12.380 --> 00:04:16.170
اما من همین الآنش هم خراب شدم
.و نمیتونم کاری بکنم

00:04:16.460 --> 00:04:20.330
اگه من رو از اینی که هست
.خراب تر نکنی، ممنون میشم

00:04:20.960 --> 00:04:24.290
تو... قدرت حرف زدن نداری، درسته؟

00:04:24.630 --> 00:04:26.540
این چه کاریه که میکنی؟

00:04:26.540 --> 00:04:28.170
...این رفتار

00:04:29.290 --> 00:04:32.080
داری با بوی خودت من رو علامت‌گذاری میکنی؟

00:04:33.040 --> 00:04:34.210
چرا؟

00:04:36.000 --> 00:04:39.000
استراحت میکنی؟ چرا اینجا؟

00:04:39.000 --> 00:04:41.960
دما؟ این دما مناسبه؟

00:04:42.210 --> 00:04:45.880
این بخاطر اینه که بوی من شبیه اونا نیست؟

00:04:45.880 --> 00:04:48.210
میخوای یکم بخوابی؟

00:04:48.210 --> 00:04:51.960
اینطور میخوای بگی که من قلمروت ام؟

00:04:52.380 --> 00:04:54.960
.اگه همینطوره، خیلی دلگرم کننده‌ست

00:04:55.210 --> 00:04:57.330
.مشاهده. لمس

00:04:57.330 --> 00:04:59.790
.مایلم بیشتر درمورد تو بدونم

00:04:59.790 --> 00:05:03.210
.ظاهرت. قدرتت

00:05:03.670 --> 00:05:06.960
.اینکه دقیقاً چی هستی

00:05:20.330 --> 00:05:22.880
‫«کو» رو پیدا کردم. خوشحالی؟

00:05:24.960 --> 00:05:26.880
.خیلی خوشحال شدم

00:05:27.420 --> 00:05:32.630
‫ الآن درحال تراشکاری قطعاتی هستم
‫ که برای من پیدا کردی.

00:05:32.630 --> 00:05:35.380
.جالبه، خیلی جالبه

00:05:35.380 --> 00:05:37.040
.نه به اندازه خودت

00:05:37.040 --> 00:05:38.960
...بدن تغییر شکل دهنده‌ت

00:05:38.960 --> 00:05:41.040
...سرعتی که دانش کسب میکنی

00:05:41.040 --> 00:05:43.000
.در اطلاعات ثبت شده‌ی من چنین چیزهایی وجود نداره

00:05:43.130 --> 00:05:45.210
تو چی هستی؟

00:05:45.210 --> 00:05:47.080
.نمیدونم. پرحرفی

00:05:47.330 --> 00:05:49.750
.فقط خشمم نسبت به اونا رو میدونم

00:05:50.290 --> 00:05:53.920
.اما، آره، چیزای جدید یاد گرفتم

00:05:53.920 --> 00:05:56.330
.این بازی شکارِ ارزش باحاله

00:05:56.330 --> 00:05:59.540
.چیزها رو جمع کن تا کاملتر بشی

00:05:59.790 --> 00:06:00.960
.شی

00:06:00.960 --> 00:06:03.290
.وقتی شی پیدا شد، کو

00:06:03.790 --> 00:06:05.670
گفتی بازم هست، نه؟

00:06:05.670 --> 00:06:08.540
!از لغات مامان... بیشتر بهم یاد بده

00:06:09.000 --> 00:06:11.540
.شی ارزش اولیه‌ست

00:06:11.540 --> 00:06:15.500
.به معنی «حداقلِ آرزو» یا «کوچکترین خواست» هم هست

00:06:16.000 --> 00:06:19.880
.کو: خرمنِ آرزو. فراتر از خواست

00:06:19.880 --> 00:06:22.540
.«به معنی «انباشت ارزش

00:06:23.210 --> 00:06:26.670
.فراتر از اون، گوتسو: تراکمِ آرزو

00:06:26.670 --> 00:06:29.960
‫تبلورِ آرزو. به معنی «خلوص».

00:06:30.460 --> 00:06:35.080
.می. ارزش خارق‌العاده. رهاییِ آرزو

00:06:35.080 --> 00:06:38.080
‫به معنی «خلوص و ناخالصی» و «آشوب».

00:06:39.500 --> 00:06:40.540
.هاکو

00:06:40.540 --> 00:06:43.080
.این نهایت ارزشه

00:06:43.710 --> 00:06:45.420
.تجسم آرزو

00:06:45.420 --> 00:06:47.920
‫به معنیِ «شکل روح».

00:06:48.250 --> 00:06:49.460
‫«هاکو»...

00:06:49.880 --> 00:06:50.830
.بله

00:06:50.830 --> 00:06:53.920
‫(مادرت) بهش میگفت «چیز غیرقابل جایگزینی».

00:06:53.920 --> 00:06:56.710
...فکر کنم تو هم یه اسم داری، ولی

00:06:56.920 --> 00:06:58.920
.پرحرفی. نمیدونم

00:06:58.920 --> 00:07:01.330
.مامان دیگه قدرت حرف زدنشو از دست داده

00:07:01.670 --> 00:07:06.210
...هرچند شاید اونا یه اسم روم گذاشته باشن
.تمایلی ندارم که بدونم

00:07:06.420 --> 00:07:08.420
‫در این صورت، «فاپوتا»!

00:07:09.330 --> 00:07:10.580
!چی گفتی؟

00:07:10.580 --> 00:07:14.130
.هیچکس به اندازه تو ترسناک نیست

00:07:14.130 --> 00:07:16.540
.به یه اسم نوین احتیاج داری

00:07:16.540 --> 00:07:18.880
‫فائو یعنی «دوشیزه‌ی نجیب‌زاده».

00:07:18.880 --> 00:07:22.790
‫آپوتا یعنی «کسی که فناناپذیره.»
‫بر جاودانگی دلالت میکنه.

00:07:22.790 --> 00:07:25.630
.پرنسسی که نمیمیره: فاپوتا

00:07:26.880 --> 00:07:28.130
‫«فاپوتا»...

00:07:29.580 --> 00:07:32.250
‫فاپوتا از «فاپوتا» خوشش میاد.

00:07:32.420 --> 00:07:33.960
...پس تو هم

00:07:33.960 --> 00:07:35.630
-من یه واحد را

00:07:35.630 --> 00:07:37.880
!نه، تو گابورونی

00:07:39.210 --> 00:07:42.540
،توی لغات مامان
یعنی «نگهبان ملکه»، نه؟

00:07:42.540 --> 00:07:43.790
...همینطوره، اما

00:07:43.790 --> 00:07:44.920
خوشت نمیاد؟

00:07:44.920 --> 00:07:46.670
.فقط تردید دارم

00:07:46.670 --> 00:07:50.130
اگه ضعیف تر و شکننده تر از پرنسس
باشم، میتونم نگهبان باشم؟

00:07:50.460 --> 00:07:53.630
.آره. تا همین الآن هم داشتی ازم محافظت میکردی

00:07:56.330 --> 00:07:59.790
.زود باش، بیا بریم ارزش بعدی رو پیدا کنیم

00:08:16.080 --> 00:08:19.790
رگو، چرا فاپوتا رو صدا نمیزنی، سوسو؟

00:08:21.670 --> 00:08:24.790
تو واقعاً رگو ایی؟

00:08:26.330 --> 00:08:28.290
...یه بچه‌ی انسان

00:08:28.540 --> 00:08:30.330
این هاکوی رگوـه، سوسو؟

00:08:30.710 --> 00:08:33.790
...فاپوتا حس میکنه اون مثل مادرـه، سوسو

00:08:34.290 --> 00:08:35.920
.ولی یه چیزی فرق داره

00:08:35.920 --> 00:08:38.920
...این... روح این

00:08:38.920 --> 00:08:40.710
از کجا اومده؟

00:08:50.130 --> 00:08:52.080
...و این بچه شبح

00:08:57.210 --> 00:09:00.080
!چه... چه بوی خوبی، سوسو

00:09:01.290 --> 00:09:03.830
واسه همینه که با خودت آوردیش؟

00:09:04.330 --> 00:09:08.330
...رگو، تو همین الآنش منو داری، و بازم

00:09:10.710 --> 00:09:16.080
اگه این یکی هاکوـه، پس یعنی
.این یکی احتمالاً شی‌ـه

00:09:16.580 --> 00:09:19.830
.میدونی، باسن فاپوتا هم خوشبوـه

00:09:26.540 --> 00:09:30.630
آدم سنگ شده، تو این فرم، نمیتونی
.صداتو به گوش کسی برسونی

00:09:31.170 --> 00:09:32.460
.نترس

00:09:32.460 --> 00:09:36.130
.تو وظیفه اینو داری که خودتو آزاد کنی

00:09:36.330 --> 00:09:39.250
.موجودات وظایف موجودات رو دارن
.سنگ‌ها وظایف سنگ‌ها رو دارن

00:09:39.250 --> 00:09:41.670
.هر کدوم وظایف خودمونو داریم، سوسو

00:09:43.210 --> 00:09:48.130
.‫یکی توی دهکده هست که میتونه «زیباش کنه»
‫حرفه‌ایه.

00:09:48.290 --> 00:09:52.210
.خوشم نمیاد، سوسو. ولی، چاره‌ای نیست

00:09:52.210 --> 00:09:55.130
.آدم سنگ شده مهربون نمیتونه توی حالت فعلیش حرف بزنه

00:09:55.460 --> 00:09:56.880
.لطفاً کمک کن

00:09:57.250 --> 00:09:58.630
.هر طور شما میخوایید

00:09:58.630 --> 00:10:01.380
.قبل از اینکه دوازده کلمه حرف بزنم برمیگردم

00:10:01.540 --> 00:10:05.710
،به علاوه، اگه رگو مامان رو ببینه
.باید دوباره یادش بیاد

00:10:05.710 --> 00:10:07.920
اون مو چیه؟

00:10:08.170 --> 00:10:11.080
.برعکس رگو، اون دو تای دیگه ضعیفن، سوسو

00:10:11.080 --> 00:10:14.920
‫اینا رو با خز حیوان شگون مخلوط میکنم
‫تا ضد جانور درست کنم، سوسو.

00:10:18.580 --> 00:10:19.670
چیه، سوسو؟

00:10:20.540 --> 00:10:23.290
چرا مستقیماً با رگو و همراه‌هاش حرف نمیزنی؟

00:10:27.040 --> 00:10:31.630
،اگه بهشون راه رو نشون بدی
.نیازی به هیچکدوم از این کارها نیست

00:10:32.290 --> 00:10:35.540
.از نگاه‌های زیاد خوشم نمیاد، سوسو

00:10:37.420 --> 00:10:40.790
.با این وضع نگرانم که میتونی از پسش بربیای یا نه

00:10:43.250 --> 00:10:44.290
!خفه شو، سوسو

00:11:19.130 --> 00:11:20.330
بیدار شدی؟

00:11:22.960 --> 00:11:25.710
داره میلرزه؟ من کجام؟

00:11:26.460 --> 00:11:29.040
.بالای ماجیکاجا ایم

00:11:29.040 --> 00:11:31.420
.موجاریبو که دیر کردم

00:11:31.420 --> 00:11:33.540
.ممنون، ماجیکاجا-سان

00:11:34.040 --> 00:11:35.330
‍!ناناچی کو؟

00:11:35.710 --> 00:11:37.380
!رگو هم جا موند؟

00:11:38.330 --> 00:11:39.580
.یه نگاه به دور و برت بنداز

00:11:41.000 --> 00:11:41.880
.سلام

00:11:45.880 --> 00:11:49.000
.شرمنده... از خودم خجالت میکشم

00:11:49.210 --> 00:11:52.250
...خب، من ازتون خواستم کار خطرناکی بکنین

00:11:52.250 --> 00:11:55.250
.نتونستم جلوی فاپوتا رو بگیرم

00:11:55.250 --> 00:11:56.500
...خیلی بی‌مسئولیتم

00:11:56.630 --> 00:11:58.960
ارزش نداره که بذارین این ناراحتتون کنه، درست نمیگم؟

00:11:58.960 --> 00:12:01.210
...ولی، دهکده رو نگاه

00:12:01.210 --> 00:12:05.630
میدونی، هیچکدوم از ما فکر نمیکنیم
.که شما سه تا بچه این کارو با ما کردین

00:12:06.040 --> 00:12:11.420
.من فهمیدم ایروبورو چجوری به وجود اومده
.و صدای فاپوتا رو هم شنیدم

00:12:11.540 --> 00:12:15.670
خیلی زمان پیش، یه دختر بچه
.خودشو داخل یه کابوس پیدا کرد

00:12:15.670 --> 00:12:19.830
کوچیک‌ترین دختر خونواده داشت تلاش میکرد
.که از رویای طولانی مدتش بیدار بشه

00:12:19.830 --> 00:12:21.420
.بالأخره زمانش فرا رسیده دیگه

00:12:21.420 --> 00:12:25.130
.کاجا.. فکرشو میکرد که یه روز اینطور میشه

00:12:25.130 --> 00:12:28.040
.میسکسو هم. گائومه هم همینو گفت

00:12:28.040 --> 00:12:32.540
.وقتی مست باشن، واقعاً جدی میشنا

00:12:33.000 --> 00:12:36.040
،ما راه افتادیم تا یه ماجراجویی فوق العاده داشته باشیم

00:12:36.040 --> 00:12:39.710
ولی، تمام این مدت داشتیم چیکار میکردیم؟

00:12:41.170 --> 00:12:46.540
‫خب، اگه بخوای بیشتر بدونی، باید از سردسته‌ای بپرسی
‫که پای شما رو به این ماجرا باز کرد.

00:12:55.630 --> 00:12:58.830
.سلام! میبینم که همه‌تون اینجایین

00:12:59.130 --> 00:13:01.040
.عالیه، عالی

00:13:01.500 --> 00:13:03.580
.ولی من الآن دیگه دارم تشریفمو میبرم

00:13:03.580 --> 00:13:07.130
.حسابی داغون شدم! دیگه خالی ام

00:13:07.670 --> 00:13:11.330
موگی-چان میگی پاشون رو به این ماجرا باز کردم، نامردی نیست؟

00:13:11.830 --> 00:13:16.630
.این نتیجه‌ی اینه که همه به همدیگه اهمیت میدن و اقدام میکنن

00:13:16.630 --> 00:13:18.630
.نتیجه‌ی اعمال همه‌ست

00:13:18.630 --> 00:13:19.580
درست نمیگم؟

00:13:19.830 --> 00:13:23.790
<i>.راس میگه، ولی بازم رو اعصابه</i>

00:13:23.790 --> 00:13:25.330
.ریکو

00:13:25.330 --> 00:13:27.670
.یه چیزی هست که باید ازت بپرسم

00:13:28.170 --> 00:13:30.080
خوشحالی که اومدی اینجا؟

00:13:32.670 --> 00:13:34.380
!خیلی خیلی خوشحالم که اومدم

00:13:36.710 --> 00:13:39.830
اگه به زندگی کردن روی سطح ادامه میدادم

00:13:39.830 --> 00:13:41.750
،و رسیدن به کف جهان زیرین رو هدف نمیگرفتم

00:13:41.750 --> 00:13:43.920
هیچوقت تصور نمیکردم که جایی مثل اینجا

00:13:43.920 --> 00:13:47.500
!در جایی پر از نفرین مثل مرز مطلق وجود داشته باشه

00:13:47.750 --> 00:13:50.500
!یا اینکه همچین اشخاص فوق العاده‌ای اینجا زندگی میکنن

00:13:50.670 --> 00:13:54.000
و واسه همینه که... خیلی خوشحالم که
!تونستم تا این پایین بیام

00:13:55.830 --> 00:13:57.330
...میگم، وازوکیان-سان

00:13:57.330 --> 00:13:58.380
هوم؟

00:13:58.630 --> 00:14:02.380
میدونی، راستش من اون قطب‌نما
.رو تا همین یکم پیش داشتم

00:14:02.380 --> 00:14:05.330
!جدی؟! باورم نمیشه

00:14:05.330 --> 00:14:07.000
.ولی انداختمش

00:14:07.420 --> 00:14:11.460
‫ولی مطمئنم که نفر بعدی که پیداش کنه هم
‫راهی یه ماجراجویی میشه.

00:14:11.460 --> 00:14:14.540
‫و اگه اونم پیش خودش فکر کنه که: «خوشحالم که اومدم»،
‫عالی نمیشه؟

00:14:15.000 --> 00:14:17.750
...خب، من دیگه نمیتونم تا این حد پیش رو رو ببینم

00:14:17.750 --> 00:14:19.540
.ولی عالیه - خیلی عالی

00:14:19.960 --> 00:14:24.330
وازوکیان، میگم، این بازی آخرت چی بود اصلاً؟

00:14:24.330 --> 00:14:25.670
!ناناچی

00:14:25.670 --> 00:14:27.790
!میبینم که آرزوهای بِلاف به تو منتقل شده

00:14:27.790 --> 00:14:30.130
.خیلی بوی خوبی میدی

00:14:31.460 --> 00:14:36.040
میدونی، ما میخواستیم یه چیزی
.فراتر از انسان بشیم

00:14:36.960 --> 00:14:41.210
،برای نفوذ به این گودال عظیم
.یه شخص باید از انسان بودن فراتر بره

00:14:41.210 --> 00:14:45.170
،این یعنی، به عنوان ساکن جهان زیرین
...یه شبح شدن

00:14:45.170 --> 00:14:47.710
...متبرک شدن و قدرت بدست آوردن

00:14:48.420 --> 00:14:51.170
...صاحب بدنی شدن که بر نفرین غلبه کنه

00:14:53.210 --> 00:14:55.000
.هیچکدوم از اینا نیست

00:14:55.000 --> 00:14:56.710
!هیچکدوم از اینا نیست؟

00:14:56.920 --> 00:14:58.920
.فقط انباشتگیه

00:14:59.290 --> 00:15:04.170
فقط روی هم انباشتن این چیزهاست که
.یه نفر رو چیزی فراتر از یه انسان میکنه

00:15:05.630 --> 00:15:11.040
‫صلابتی که در طی سالیان متمادی لانه‌گزینی
‫در جهان زیرین پرورش یافته...

00:15:11.750 --> 00:15:15.330
...کنجکاوی و خلوصی که تا انتها حفظ میشود

00:15:15.330 --> 00:15:20.170
‫و فرزندانی آسمانی که به اینجا راهنمایی شده اند،
‫با یکدیگر یکی و مخلوط میشوند و بر انباشتگی می‌افزایند.

00:15:20.710 --> 00:15:25.040
...حالا شما در انتهای اون قرار دارید

00:15:25.330 --> 00:15:29.960
همراه فاپوتا، که سعی میکنه
.مسیر پیش روش رو پیدا کنه

00:15:31.000 --> 00:15:34.710
برای همینه که الآن فقط
...یه کاری هست که آرزو دارم انجام بدم

00:15:34.710 --> 00:15:36.710
:و اون اینه که اینو بهتون بگم

00:15:37.290 --> 00:15:39.790
.لطفاً، مواظب اون بچه باشین

00:15:40.380 --> 00:15:41.420
...لعنتی

00:15:41.420 --> 00:15:43.380
!الآن دیگه لازم نیست اینو بگی

00:15:43.380 --> 00:15:44.790
...غربت

00:15:46.380 --> 00:15:50.380
...بچه‌های جهان زیرین، که در پایان سفرشون احساس غربت دارن

00:15:51.290 --> 00:15:56.250
‫یه چیز وحشتناک‌تر از رویاهای دست نیافته،
‫آن سوی هدف طلایی در انتظاره.

00:15:56.790 --> 00:16:00.500
‫حداقل رویات رو به واقعیت بپیوند...
‫ و بعد ناامید شو.

00:16:01.830 --> 00:16:03.000
!هه

00:16:03.250 --> 00:16:05.750
!قرار نیست طوری که میگی بشه

00:16:06.420 --> 00:16:08.170
.عالیه

00:16:15.420 --> 00:16:16.670
.میگم، بِلاف

00:16:16.670 --> 00:16:20.580
این یارو اصلاً تا چه حد
پیش رو رو میتونست ببینه؟

00:16:25.790 --> 00:16:26.960
...اون جیغ

00:16:26.960 --> 00:16:28.170
.فاپوتاـه

00:16:31.380 --> 00:16:32.540
ماجیکاجا؟

00:16:40.460 --> 00:16:44.670
ریکو، متاسفم. ما باید بریم، باشه؟

00:16:44.830 --> 00:16:47.670
عه؟ مطمئنین چیزیتون نمیشه؟

00:16:48.210 --> 00:16:51.920
اون پرنسسه، میدونی؟
.واسه اولین بار داره صدامون میزنه

00:16:52.630 --> 00:16:58.500
،با همون صدایی که قسم خورد نابودمون میکنه
.الآن داره واقعاً ما رو احضار میکنه

00:16:58.750 --> 00:17:00.960
.اگه الآن نریم پیشش، پشیمون میشیم

00:17:01.210 --> 00:17:05.170
تازه، ما همون احمق‌هایی هستیم
.که این گودال عظیمو به چالش کشیدیم

00:17:05.170 --> 00:17:07.710
.من واسه خودم انتخاب میکنه که چطوری تموم بشه

00:17:08.130 --> 00:17:10.170
خب، شماها میخوایین چیکار کنین؟

00:17:10.170 --> 00:17:12.960
.اینجا داره از هم میپاشه و پر از جونورهای وحشی میشه

00:17:13.170 --> 00:17:16.630
،اگه میدان نیرو بیاد داخل
ممکنه نتونیم بیشتر از این جلو بریم، نه؟

00:17:16.630 --> 00:17:17.460
!بیایین بریم

00:17:17.460 --> 00:17:18.790
.موافقم

00:17:18.790 --> 00:17:21.210
.دیگه هر جا هم که باشیم امن نیست

00:17:21.210 --> 00:17:22.920
.بیایین اون بیرون مراقب باشیم

00:17:22.920 --> 00:17:23.960
.آره

00:17:25.960 --> 00:17:29.000
...ازتون ممنونم، صاحب مسافر خونه

00:17:29.000 --> 00:17:30.630
.مپوپوهون-سان هستن

00:17:30.630 --> 00:17:33.710
...مپوپوپون، حتی از وسایلمون مراقبت کردی

00:17:33.960 --> 00:17:36.380
نیاز نبود باقی هزینه‌ی اتاق رو برگردونم، درسته؟

00:17:36.580 --> 00:17:37.330
...هوم

00:17:37.330 --> 00:17:39.790
.پس بجاش این‌کارو کردم

00:17:39.830 --> 00:17:40.830
...هوم

00:17:40.830 --> 00:17:45.000
،اصلاً نمیفهمم چی میگی
.ولی خیلی نازی

00:17:45.000 --> 00:17:49.000
!همگی سوار کاجا بشین! پاکویان میگه بجنبین

00:17:49.170 --> 00:17:50.130
پاکویان؟

00:17:50.130 --> 00:17:53.540
.پاکویان میگه ووئکو باید با رئیس باشه، ولی غیبش زده

00:17:53.540 --> 00:17:56.250
راست میگی ها، یعنی ازش رد شدیم؟

00:17:56.250 --> 00:17:57.420
!بریم دنبالش

00:17:57.710 --> 00:18:00.000
!آروم راه میره، پس شاید بهش برسیم

00:18:05.250 --> 00:18:06.750
.بیا، ریکو

00:18:08.880 --> 00:18:10.250
این چیه؟

00:18:10.460 --> 00:18:12.630
.از طرف من و ماجیکاجاست

00:18:12.630 --> 00:18:14.750
،اگه وقتی داریم میلرزیم بهش نگاه کنی
.حالت تهوع میگیری

00:18:15.040 --> 00:18:19.500
!این برگه‌ی مادره که اون یارو میفروخت

00:18:22.540 --> 00:18:27.960
،بعد اینکه تیکه‌ی پرنسس رو بهش دادیم
.گائومه خیلی خوشحال بود که باهامون معامله کنه

00:18:28.210 --> 00:18:30.170
...ممنونم، موگی-سان

00:18:30.420 --> 00:18:31.460
.و ماجیکاجا-سان

00:18:33.880 --> 00:18:35.960
.این هم جزوی از «انباشت» میشه

00:18:39.170 --> 00:18:42.960
ماا-سان، واقعاً از اینکه باهام بیای پشیمون نمیشی؟

00:18:51.290 --> 00:18:55.210
.ماا-سان. مرسی که منو انتخاب کردی

00:18:57.960 --> 00:19:01.460
.هیچکدوم از اینا رو فراموش نمیکنم - حتی یکیشون رو

00:19:04.420 --> 00:19:06.580
!بچه‌ها، بریم

00:19:16.920 --> 00:19:20.380
چرا... دارم میرم اونجا؟

00:19:21.630 --> 00:19:23.580
...اینکه چیزی مثل خودمو به اونجا ببرم

00:19:25.000 --> 00:19:27.380
الآن دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:19:32.170 --> 00:19:35.540
یعنی اون بچه‌ها حالشون خوبه؟

00:19:37.040 --> 00:19:38.080
...ریکو

00:19:39.130 --> 00:19:41.330
چرا من اینقدر نگرانشم؟

00:19:41.330 --> 00:19:44.380
اون دختر اصلاً چیکاره‌ی منه؟

00:19:47.420 --> 00:19:50.670
.مطمئنم که تا الآن تصمیمشو گرفته

00:19:51.710 --> 00:19:56.920
اون حتی از من کوچیک‌تره
...و میتونه کارهای کمتری نسبت به من بکنه

00:19:57.250 --> 00:20:01.080
ولی بازم اون تصمیمات خودشو میگیره
...و دستشو دراز میکنه

00:20:01.500 --> 00:20:04.540
.و اون بچه‌ها رو... به ماجراجویی دعوت میکنه

00:20:06.040 --> 00:20:07.330
...و اون بچه رو

00:20:08.790 --> 00:20:10.080
.و اون یکی

00:20:14.580 --> 00:20:19.170
‫حتی دستش رو برای من که نمیتونست
‫برای خودش تصمیم بگیره هم دراز کرد.

00:20:23.580 --> 00:20:28.250
اوه، یه... یه چیز بود، نه؟

00:20:28.250 --> 00:20:30.210
.چیزی که خودم تنهایی تصمیم گرفتم

00:21:20.130 --> 00:21:21.790
...خیلی خوش گذشت

00:21:24.580 --> 00:21:26.330
...خیلی خوش گذشت

00:21:33.750 --> 00:21:35.750
!ها؟ آخ

00:21:36.250 --> 00:21:38.630
!درد... داره

00:21:42.500 --> 00:21:45.750
...دیوار... خرابه

00:21:46.210 --> 00:21:48.130
...وای... نه

00:21:48.880 --> 00:21:50.710
...دستام

00:22:02.040 --> 00:22:03.330
...درد داره

00:22:06.460 --> 00:22:10.920
مدتها بود فراموشش کرده بودم؛
.نفرین گودال عظیم

00:22:11.330 --> 00:22:14.920
...اینکه به یه شبح تبدیل شدم معنیش اینه که

00:22:15.790 --> 00:22:18.670
.هنوز انسان بودم

00:22:24.790 --> 00:22:27.830
...معذرت... معذرت میخوام

00:22:28.670 --> 00:22:31.710
.ایرومیویی، معذت میخوام

00:22:35.330 --> 00:22:38.710
!ووئکو! ووئکو؟

00:22:38.960 --> 00:22:40.170
!ووئکو

00:22:57.580 --> 00:22:59.750
...کا... هیو

00:23:03.710 --> 00:23:06.460
...پا... کو... یا

00:23:18.960 --> 00:23:21.290
!لعنتی! ووئروئروکو

00:23:24.540 --> 00:23:25.750
!لعنتی

00:23:25.750 --> 00:23:29.250
.نفرین طبقه‌ی ششم: از دست دادن انسانیت

00:23:29.880 --> 00:23:31.420
...این یعنی

00:23:31.420 --> 00:23:33.250
ناناچی، چی شده؟

00:23:33.250 --> 00:23:34.290
!رگو

00:23:34.290 --> 00:23:35.630
...هیچی

00:23:36.080 --> 00:23:38.000
!عجله کن برو پیش فاپوتا

00:23:38.000 --> 00:23:39.250
!دریافت شد

00:23:40.790 --> 00:23:42.080
!ووئروئروکو

00:23:42.460 --> 00:23:44.750
هنوز هشیاری؟

00:23:45.460 --> 00:23:48.500
...پاکویان، نمیذارم بیهوده باشه

00:23:50.460 --> 00:23:53.000
ناناچی؟ اون...؟

00:23:53.250 --> 00:23:56.250
!بجنبید! بهتون میگم کجا برید

00:23:56.630 --> 00:23:58.750
.الان دیگه شخصیه

00:23:58.750 --> 00:24:01.420
.هرطور شده... میرسونمت اونجا

00:24:31.210 --> 00:24:34.040
.فکر کردم نزدیک نیروی زندگیت رو سوراخ کردم

00:24:34.040 --> 00:24:36.460
اما بازم میای سراغم، سوسو؟

00:24:36.750 --> 00:24:39.750
.میدونی که نامیرا نیستی

00:24:40.040 --> 00:24:42.170
این سرنوشتیه که باهاش بدنیا اومدی؟

00:24:43.250 --> 00:24:44.460
.میفهمم

00:24:47.540 --> 00:24:48.540
!فاپوتا

00:24:56.540 --> 00:24:58.380
اینجا چیکار میکنی، سوسو؟

00:24:58.580 --> 00:25:00.380
!دیگه نمیخوام جلوتو بگیرم

00:25:00.380 --> 00:25:02.880
!الان وظیفه و عزمت رو درک میکنم

00:25:03.250 --> 00:25:05.250
.ببخشید که تو رو به چالش کشیدم

00:25:06.000 --> 00:25:08.880
پس چرا اومدی، سوسو؟

00:25:08.880 --> 00:25:09.960
.اونجا رو ببین

00:25:10.580 --> 00:25:12.750
.کسایی که صداشون زدی منتظرن

00:25:13.250 --> 00:25:15.130
.من اینجا رو به عهده میگیرم

00:25:15.130 --> 00:25:17.750
.چیزی هست که میخوام بگم

00:25:17.750 --> 00:25:19.880
.ببخشید، عجله کن

00:25:24.580 --> 00:25:27.380
!لعنتی... از این بی‌مسئولیت بودنم متنفرم

00:25:29.080 --> 00:25:32.500
‫بهش اونطور گفتم،
‫اما دوتا از اون گنده‌ها هست...

00:25:32.710 --> 00:25:33.920
.خیلی سخته

00:25:34.500 --> 00:25:37.250
.باید یه طوری از فاپوتا دورشون کنم

00:25:37.960 --> 00:25:39.920
...ریکو، ببخشید زحمتت میدم

00:25:43.210 --> 00:25:44.290
!خیلی خب

00:25:45.290 --> 00:25:46.540
!نگاه کن

00:25:49.290 --> 00:25:52.540
!هروقت نیاز باشه انجامش میدیم

00:26:11.540 --> 00:26:14.460
!ببخشید، ممنونم ریکو

00:26:15.500 --> 00:26:16.580
!بریم

00:26:17.420 --> 00:26:19.580
!حریفم شمایید، پس باید از تمام توانم مایه بذارم

00:26:31.830 --> 00:26:33.830
!بیا اینجا ببینم

00:26:41.040 --> 00:26:43.250
ووئروئروکو، چی شده؟

00:26:43.250 --> 00:26:44.830
...ایـ-ایرو

00:26:51.670 --> 00:26:52.830
...فاپوتا

00:26:53.250 --> 00:26:54.880
...ایـ-ایـ

00:26:56.210 --> 00:26:58.250
.بعداً انجامش میدم، سوسو

00:26:58.460 --> 00:26:59.710
.میدونم

00:27:00.420 --> 00:27:03.250
.خوب شد اینجا جمع شدید، احمقا

00:27:03.710 --> 00:27:07.500
.شما مادر رو نابود کردید و برای این کار نمیبخشمتون

00:27:08.000 --> 00:27:09.000
...اما

00:27:09.000 --> 00:27:11.670
.اما میخوام بهتون نقشی بدم

00:27:12.460 --> 00:27:18.540
.الان میدونم چطور از ارزشی که در بدن مادر باقی مونده استفاده کنم

00:27:19.080 --> 00:27:22.000
.اما هنوز کافی نیست

00:27:22.250 --> 00:27:25.670
.ارزشی که برای فهمیدنش نیاز دارم درون شماست

00:27:26.290 --> 00:27:30.670
...شما رو میبلعم
.و مادر رو طوری که الان هست میشناسم

00:27:30.960 --> 00:27:35.420
.تمام ارزشی که برای مادر باقی مونده رو نابود میکنم

00:27:35.670 --> 00:27:37.830
،بدن مادر نابود میشه

00:27:37.830 --> 00:27:41.170
.و اون متجاوزا هم ساقط و نابود میشن

00:27:42.210 --> 00:27:44.040
.شرمنده زحمتت دادیم

00:27:44.830 --> 00:27:47.040
.برای همین اینجاییم

00:27:48.170 --> 00:27:52.170
.پرنسس، از طرف خودمون انجامش بده

00:27:54.420 --> 00:27:56.540
.وقتشه مادر رو آزاد کنم، سوسو

00:28:08.880 --> 00:28:11.830
این کار رئیس دهکده، وازوکیانه؟

00:28:11.830 --> 00:28:14.830
.اون موجودات باید از روی این رد شده باشن

00:28:14.830 --> 00:28:16.380
.وازوکیان عوضی

00:28:16.380 --> 00:28:18.710
.لعنتی! دهکده رو تقویت کرد

00:28:19.460 --> 00:28:22.460
!اگه این رو فرو نریزم از شر این موجودات خلاص نمیشم

00:28:22.750 --> 00:28:23.920
...سوزاننده

00:28:24.210 --> 00:28:26.540
...بیهوش شدن بعد از 10 دقیقه

00:28:27.250 --> 00:28:28.380
!نمیتونم

00:28:29.460 --> 00:28:30.710
...پس

00:28:38.960 --> 00:28:40.880
!با این قدرت، میتونم

00:28:59.710 --> 00:29:01.130
...مادر

00:29:01.460 --> 00:29:05.170
.تو دلیل زندگی من بودی

00:29:20.920 --> 00:29:24.130
!حالا وظیفه‌ام رو انجام میدم، سوسو

00:29:40.500 --> 00:29:42.750
!خوب نیست! کاجا، بجنب

00:29:42.750 --> 00:29:45.040
.کاجا عجله میکنه

00:29:45.960 --> 00:29:48.790
!ریکو رو پایین نگه‌دار تا گردنش آسیب نبینه

00:29:55.880 --> 00:29:57.040
...من

00:29:59.170 --> 00:30:01.170
.نمیتونستم خودمو ببخشم

00:30:02.580 --> 00:30:05.290
...نه برای خوردن بچه‌هات و به زندگی ادامه دادن

00:30:07.380 --> 00:30:10.580
.نه برای اینکه نتونستم همراهت بمیرم

00:30:13.130 --> 00:30:18.960
‫سعی میکردم با نبخشیدن خودم،
‫ارتباطم رو باهات حفظ کنم.

00:30:20.130 --> 00:30:22.630
:اولین بار وقتی درونت بودم شنیدم

00:30:23.000 --> 00:30:24.830
.صدایی بی‌صدا

00:30:25.750 --> 00:30:28.960
...نمیتونستم به هیچکس بگم

00:30:33.670 --> 00:30:36.290
...چیزی که واقعاً میخواستی

00:30:36.290 --> 00:30:38.710
...فقط بچه نبود

00:30:41.500 --> 00:30:42.960
...همه چیز

00:30:43.540 --> 00:30:45.710
.همه چیز رنگ غربت گرفت

00:30:46.670 --> 00:30:48.460
...تنها کاری که ازم بر میومد

00:30:49.500 --> 00:30:52.080
.این بود که هرگز فراموشت نکنم

00:30:53.170 --> 00:30:54.250
...من

00:30:55.130 --> 00:30:57.040
.نمیتونستم خودم رو ببخشم

00:31:02.960 --> 00:31:06.500
.اون بچه امیدهای تو رو به ارث برد

00:31:14.960 --> 00:31:20.630
.چیزهایی که درونت باقی موندن الان سعی دارن ناپدید بشن

00:31:24.460 --> 00:31:29.750
.ایرومیویی، ممنونم که اجازه دادی انسان بمونم

00:31:31.880 --> 00:31:37.290
‫تونستم بدترین مجازات ممکن رو تجربه کنم:
‫حضور در بستر مرگ تو.

00:31:37.290 --> 00:31:39.790
...ایرو

00:31:41.460 --> 00:31:42.670
.ممنونم

00:31:43.420 --> 00:31:44.920
.عاشقتم

00:31:46.130 --> 00:31:49.880
.تاریکی گرمِ من

00:32:11.330 --> 00:32:13.210
...تموم شد

00:32:13.210 --> 00:32:15.880
.انجامش دادم، سوسو

00:32:23.580 --> 00:32:26.040
.دیگه انرژی برام نمونده، سوسو

00:32:28.710 --> 00:32:32.330
...اگه اون موقع اونها رو هم

00:32:33.500 --> 00:32:37.170
بچه شبح، گفتی اسمت ناناچیه، سوسو؟

00:32:37.170 --> 00:32:38.170
...آره

00:32:38.380 --> 00:32:41.670
...فاپوتا بعد از تموم شدن ماموریتش کارش رو با اون تموم میکنه

00:32:42.040 --> 00:32:44.420
.پس اگه تا اون زمان از بین نرفته باشه

00:32:45.250 --> 00:32:50.420
‫خارجی‌هایی که برای کمک به مأموریتم اومدید،
‫بهتون احترام میذارم، سوسو.

00:32:50.420 --> 00:32:51.460
...ماجیکاجا

00:32:52.420 --> 00:32:54.000
...شبح بی‌نام

00:32:54.630 --> 00:32:56.920
.بهتون یه مأموریت میدم

00:32:57.250 --> 00:32:59.710
.اونها رو از مادر خارج کنید

00:33:06.040 --> 00:33:08.580
.پس اسمت واقعاً «ماا» بود

00:33:09.000 --> 00:33:10.210
.روتون حساب میکنم، سوسو

00:33:11.830 --> 00:33:13.170
...اون موقع

00:33:14.250 --> 00:33:19.880
اگه اونا رو هم خورده بودم، برام قدرتی باقی میموند؟

00:33:20.330 --> 00:33:25.080
.نه، کافیه. دیگه تمومه، سوسو

00:33:42.330 --> 00:33:43.380
...ما-سان

00:33:45.000 --> 00:33:47.750
.این برای توئه

00:33:50.250 --> 00:33:52.750
...ببخشید. تموم نشده‌ست

00:33:53.920 --> 00:33:56.000
.مطمئن نبودم بهت بدمش

00:33:56.380 --> 00:33:59.630
...میدونم که نمیتونه جاش رو بگیره، ولی

00:34:04.460 --> 00:34:06.630
!ماجیکاجا! حالت خوبه؟

00:34:07.250 --> 00:34:09.710
.همه‌ی پاهام شکسته‌ ان

00:34:09.710 --> 00:34:11.130
.نمیتونم حرکت کنم

00:34:12.460 --> 00:34:16.710
...این اصلاً درست نیست، اما بخاطر وظیفه

00:34:16.710 --> 00:34:18.420
.بخاطر وظیفه‌ست

00:34:22.290 --> 00:34:23.290
!ماجیکاجا؟

00:34:39.750 --> 00:34:43.420
.این... کاجا نتونست عبور کنه، پس میمیره

00:34:44.250 --> 00:34:47.920
‫برای آخرین بار!
‫چون کاجا فقط یه فرصت داره!

00:34:53.080 --> 00:34:54.710
!ماجیکاجا، خودتی؟

00:35:00.630 --> 00:35:03.920
!کاجا... خوشحاله

00:35:27.670 --> 00:35:30.460
.ما-سان، ممنونم

00:35:43.080 --> 00:35:44.290
ما-سان؟

00:35:45.040 --> 00:35:46.210
!ما-سان؟

00:36:54.380 --> 00:36:55.750
...خوشحالم

00:37:01.330 --> 00:37:03.790
.چه رویای عجیبی دیدم، سوسو

00:37:19.880 --> 00:37:21.330
...تویی

00:37:23.710 --> 00:37:25.960
.فکر نمیکردم هردومون زنده بمونیم

00:37:33.830 --> 00:37:35.960
ریکو، حالت خوبه؟

00:37:35.960 --> 00:37:37.080
.هوم

00:37:38.460 --> 00:37:40.880
.همه ناپدید شدن

00:37:40.880 --> 00:37:41.830
.هوم

00:37:42.000 --> 00:37:46.960
.از گهواره‌ی آرزو به ابیس برگشته ان

00:37:49.630 --> 00:37:53.170
.به همون مسیری برگشتن که ما در اون قدم میذاریم

00:37:53.580 --> 00:37:54.750
...پس

00:37:54.750 --> 00:37:55.670
.ناناچی

00:37:57.920 --> 00:37:59.170
!نگران نباش

00:37:59.540 --> 00:38:02.500
!همیشه یادم میمونه چطور همگی کمکمون کردن

00:38:04.920 --> 00:38:07.420
.خب، منم همینطور

00:38:12.920 --> 00:38:17.540
‫لازم نیست با صدای بلند حرف بزنی،
‫صدات رو میشنوم، سوسو.

00:38:18.170 --> 00:38:21.170
،تا وقتی از بوی اون بلنده بفهمم

00:38:21.170 --> 00:38:23.750
.درموردت چیزی نمیدونستم، سوسو

00:38:24.080 --> 00:38:25.920
...لطفاً بهم بگو، سوسو

00:38:25.920 --> 00:38:28.790
.درمورد مادری که نمیشناسم

00:38:28.790 --> 00:38:29.830
...ایـ

00:38:29.830 --> 00:38:30.960
...ایرومیویی

00:38:31.670 --> 00:38:35.000
واقعاً اونقدر شبیه مادر هستم؟

00:38:37.250 --> 00:38:39.710
...نه زیاد

00:38:40.790 --> 00:38:42.290
...ایرو

00:38:43.000 --> 00:38:45.750
...خیلی بهم میچسبید

00:38:46.460 --> 00:38:49.540
...خیلی از غریبه‌ها خجالت میکشید

00:38:50.540 --> 00:38:53.040
.و... خیلی نرم بود

00:38:53.710 --> 00:38:56.290
.تو نرمی... مثل اون

00:38:57.540 --> 00:39:00.380
...خیلی خیلی گرم بود

00:39:00.630 --> 00:39:04.790
...و هرکاری کنم، هرگز

00:39:09.380 --> 00:39:11.580
.هرگز برنمیگرده پیشم

00:39:14.380 --> 00:39:17.080
...که اینطور... که اینطور

00:39:20.330 --> 00:39:23.710
.مادر... تو رو پیش خودش داشت

00:39:24.080 --> 00:39:28.710
.تا آخرِ آخر... همراهش بودی

00:39:30.080 --> 00:39:31.580
...خوشحالم

00:39:32.330 --> 00:39:36.250
.فکر میکردم من وارث همه چیز مادر بودم

00:39:36.670 --> 00:39:44.210
.اما حتی خاطره‌ای از وجودت درون من نبود

00:39:44.790 --> 00:39:47.290
...ووئکو، مادر

00:39:47.290 --> 00:39:54.080
.نمیخواست تو رو حتی به من واگذار کنه

00:39:55.420 --> 00:40:00.630
.شهر طلایی... حتی آشغال رو به طلا تبدیل میکنه

00:40:01.790 --> 00:40:04.170
.اون صدا به من نمیرسه

00:40:04.170 --> 00:40:09.130
.این همه راه اومدم، تا الان به خاطر بیارمش

00:40:16.330 --> 00:40:17.630
...ایرومیویی

00:40:21.380 --> 00:40:22.630
چیه، سوسو؟

00:40:23.250 --> 00:40:28.540
.میدونی، خوشحال بودم که بهم گفت چشمای تیره‌ای داری

00:40:28.540 --> 00:40:29.630
...که اینطور

00:40:29.960 --> 00:40:33.330
.برای همین... من رو دیدی

00:40:34.540 --> 00:40:38.170
.برای همین... پیدام کردی

00:40:38.710 --> 00:40:39.920
...آره، سوسو

00:40:40.250 --> 00:40:45.420
.ایرو، تو... من رو تغییر دادی

00:40:59.920 --> 00:41:02.880
.اون... مال مادره

00:41:03.290 --> 00:41:05.540
.مال من نیست، سوسو

00:41:05.880 --> 00:41:07.330
...پس چرا

00:41:08.880 --> 00:41:14.290
چرا همچین حسی دارم، سوسو؟

00:41:23.540 --> 00:41:25.130
...سوسو

00:41:28.750 --> 00:41:31.380
.اثری از جونورا نمیبینم

00:41:31.380 --> 00:41:37.330
.خب، اونا احتمالاً به بوی دهکده‌ی آسیب دیده جذب شده بودن

00:41:37.330 --> 00:41:40.170
.الان دیگه برگشتن

00:41:42.830 --> 00:41:46.380
داری... براش قبر میسازی؟

00:41:47.080 --> 00:41:52.080
.گابورون گفت این کاریه که اونا وقتی یکی میمیره انجام میدن

00:42:13.170 --> 00:42:14.250
.خیلی خب

00:42:15.380 --> 00:42:17.380
...دیگه تنها نیست، سوسو

00:42:18.710 --> 00:42:21.380
.تا وقتی روحش دوباره برگرده

00:42:22.540 --> 00:42:24.420
.گابو اینو گفت، سوسو

00:42:25.290 --> 00:42:26.380
...گابو

00:42:27.000 --> 00:42:28.420
!گابو

00:42:29.130 --> 00:42:29.960
!فاپوتا

00:42:29.960 --> 00:42:30.750
!فاپوتا

00:42:31.630 --> 00:42:34.380
...فاپوتا... میخوای

00:42:34.880 --> 00:42:38.130
!میخوای همراه ما بیای؟

00:42:44.290 --> 00:42:49.170
با تو که همه چیز رو درمورد من فراموش کردی، سوسو؟

00:42:49.170 --> 00:42:51.040
.آ-آره

00:42:51.040 --> 00:42:54.290
با تو که حتی قولمون رو یادت نمیاد، سوسو؟

00:42:54.290 --> 00:42:56.540
!درمورد اون... عذر میخوام

00:42:57.080 --> 00:43:00.130
.حتی هنوز هم به خاطر نمیارم

00:43:00.460 --> 00:43:01.670
...خیلی بی‌مسئولیتم

00:43:02.250 --> 00:43:03.790
!یعنی چی، سوسو؟

00:43:04.040 --> 00:43:06.920
!پس دیگه باهات کاری ندارم

00:43:06.920 --> 00:43:08.250
!اینطور نیست

00:43:08.250 --> 00:43:11.420
!منِ قبلی تو رو اینطور میدید؟

00:43:15.670 --> 00:43:17.130
!من تو رو دیدم

00:43:17.130 --> 00:43:20.670
...ترسناکی تو... غم تو... زیبایی تو

00:43:20.670 --> 00:43:21.920
!همه رو دیدم

00:43:22.420 --> 00:43:25.210
!راهمون به هم رسید و ملاقات کردیم

00:43:25.830 --> 00:43:26.830
!بیا بریم

00:43:26.830 --> 00:43:29.710
!میخوام همراهت به ماجراجویی برم

00:43:38.630 --> 00:43:42.710
این چیه دیگه؟! یه گروه خل‌وچل؟

00:43:45.130 --> 00:43:48.080
.خب، گمونم آره

00:43:51.130 --> 00:43:53.790
.ریکو، پس نقش تو اینه

00:43:54.330 --> 00:43:57.210
.میخوای کسایی که باهاشون روبرو میشی رو گرامی بداری

00:43:57.210 --> 00:44:00.960
.اون آدم سنگ شده بهم میگه این وظیفه‌ی توئه

00:44:02.380 --> 00:44:04.580
!میتونی صدای پروشکا رو بشنوی؟

00:44:04.920 --> 00:44:07.630
جنگیدن خوب نیست» درسته؟»

00:44:11.580 --> 00:44:15.920
‫با وجود اینکه رگو همه چیز رو فراموش کرده،
‫هنوز مثل قبل مهربونه.

00:44:15.920 --> 00:44:17.750
.باید بخاطر شما باشه

00:44:18.750 --> 00:44:20.750
.فاپوتا دیگه میره

00:44:21.920 --> 00:44:26.250
.تا ببینه، لمس کنه و جمع کنه، سوسو

00:44:26.580 --> 00:44:29.000
پس... با ما نمیای؟

00:44:35.210 --> 00:44:37.040
.درموردش فکر میکنم، سوسو

00:44:41.920 --> 00:44:42.880
!حتماً

00:44:43.500 --> 00:44:44.880
!درموردش فکر کن

00:44:47.630 --> 00:44:49.420
!هوی، تمومش کن

00:44:50.330 --> 00:44:53.580
.این پسر وقتی یکی پشمالو باشه براش فرقی نداره که کیه

00:44:53.830 --> 00:44:56.170
.من رو هم همینطور میبینه

00:44:56.540 --> 00:45:00.040
...برگشتی درکار نیست... فراتر از آرزوی خانه

00:45:00.790 --> 00:45:07.170
‫درون تاریکی حقیقی، نوری وجود داشت،
‫که هیچکس نتواست پیدا کند.

00:45:07.790 --> 00:45:11.420
.اما دست حتی یک نفر نیز به آن نرسید

00:45:12.420 --> 00:45:14.540
...طلایی که از تو زاده شد

00:45:16.460 --> 00:45:19.040
...از زنجیری به نام ارزش رهاست

00:45:19.580 --> 00:45:22.000
...و اکنون در شرف حرکت است

00:45:23.210 --> 00:45:25.790
.با وجود آنکه میدانی عشق، خود، نفرین است

00:45:26.420 --> 00:45:30.460
.با وجود آنکه میدانی این راه تنها به تاریکی ختم میشود

00:45:35.040 --> 00:45:36.540
...اما به همین دلیل

00:45:36.790 --> 00:45:37.960
...به همین دلیل

00:45:39.630 --> 00:45:41.500
.اینقدر خیره کننده است

00:45:46.550 --> 00:45:51.390
...همگی

00:45:48.180 --> 00:45:51.390
.بعداً میبینمتون، سوسو

00:45:51.414 --> 00:45:58.414
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.