WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.000 --> 00:00:07.920
متهم بایستد

00:00:11.800 --> 00:00:15.920
...ترور بینگلی، به هر 14 فقره اتهام رانندگی خطرناک

00:00:18.200 --> 00:00:20.440
...تخریب اثر هنری گرانبها

00:00:22.320 --> 00:00:23.720
...خسارت مجرمانه

00:00:26.480 --> 00:00:27.360
...و آتش‌افروزی

00:00:30.720 --> 00:00:32.560
گناهکار شناخته شدید

00:00:32.640 --> 00:00:35.080
آره

00:00:39.280 --> 00:00:42.040
قبل از اینکه ببرنتون، حرفی واسه
گفتن دارید؟

00:00:43.720 --> 00:00:47.160
فقط واقعاً واقعاً متاسفم

00:00:49.800 --> 00:00:53.920
بببینین... یه زنبوری بود

00:00:59.293 --> 00:01:00.758
«مرد علیه زنبور»
بخش نخست

00:01:00.958 --> 00:01:05.707
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::. 

00:01:06.680 --> 00:01:10.440
عزیزم، هر لحظه ممکنه ماشین برسه

00:01:11.080 --> 00:01:12.400
عزیزم، شنیدی چی گفتم؟

00:01:14.200 --> 00:01:17.680
نمیتونم کفش تابستونیم رو پیدا کنم
همون جفت کفشی که از "آروبا" گرفتیم

00:01:17.760 --> 00:01:19.240
و جلوش تصویر چند تا غواص کوچیک داشت

00:01:19.320 --> 00:01:21.560
کفشات رو ولش کن
اورلاندو" کجاست؟"

00:01:21.640 --> 00:01:24.080
اورلاندو" نمیاد"
یکی دیگه رو میفرستن

00:01:27.000 --> 00:01:27.840
چی؟

00:01:33.040 --> 00:01:33.920
!برو

00:01:34.800 --> 00:01:36.320
سلام؟

00:01:36.400 --> 00:01:37.480
!برو

00:01:38.320 --> 00:01:39.800
برو دیگه

00:01:39.880 --> 00:01:41.520
سلام؟

00:01:41.600 --> 00:01:42.680
سلام

00:01:42.760 --> 00:01:46.440
"ترور" هستم از "هوس‌سیترز دیلاکس"

00:01:49.280 --> 00:01:51.360
این هفته من مراقب و سرایدار خونه‌تونم

00:01:51.440 --> 00:01:52.360
اوه

00:01:53.600 --> 00:01:55.520
...باشه

00:02:11.440 --> 00:02:12.600
یا خدا

00:02:16.760 --> 00:02:22.680
صبح بخیر خانم... کوستد برگن‌باتم

00:02:22.760 --> 00:02:25.520
برگن‌بتن، کولستد برگن‌بتن

00:02:25.600 --> 00:02:27.520
کولستد برگن‌بتن
ببخشید

00:02:27.600 --> 00:02:28.440
ممنونم

00:02:29.600 --> 00:02:34.720
"از طرف... شرکت "هوس‌سیترز دیلاکس

00:02:34.800 --> 00:02:37.080
جا داره بابت تغییر خدمه لحظه آخری

00:02:37.160 --> 00:02:40.840
عذرخواهی کنم و بهتون اطمینان بدم که

00:02:40.920 --> 00:02:44.720
تمامی خدمه‌ی ما
...همون دوره‌ی مراقبت و سرایداری رو گذروندن که

00:02:44.800 --> 00:02:46.680
کریستین، ماشین اومد

00:02:48.480 --> 00:02:50.400
طبق استانداردهای حرفه هست

00:03:03.320 --> 00:03:06.800
از توی کِشویی که توش دمپایی بود، پیداشون کردم

00:03:06.880 --> 00:03:09.520
خودشه؟ -
...صبح بخیر، قربان. خوشحالم که باهاتون -

00:03:09.600 --> 00:03:10.480
آره. میشه سریع تمومش کنیم بره؟

00:03:10.560 --> 00:03:12.280
ما یکم عجله داریم و منم باید سریع کارامو بکنم

00:03:12.360 --> 00:03:13.400
باشه

00:03:13.480 --> 00:03:15.680
هر چیزی که لازم داری توی 
این راهنما نوشته شده

00:03:15.760 --> 00:03:17.320
راهنما. آها. خوبه

00:03:17.400 --> 00:03:19.000
خیلی سرراست و راحته

00:03:19.520 --> 00:03:21.880
تجهیزات و لوازم آشپزخونه‌ی
ویژه‌ی "میله"، با اشعه مادون قرمز باز میشه

00:03:22.880 --> 00:03:26.360
شیرهای آب با حرکت دست باز و بسته میشن
چپ برای باز شدن، بالا برای آب داغ، پایین برای آب سرد

00:03:27.360 --> 00:03:30.240
راست برای بستن. اون "کاپکیک"ـه
خیلی مهربون و صمیمیه

00:03:30.320 --> 00:03:31.640
یا خدا

00:03:31.720 --> 00:03:33.120
آره. واقعاً مهربون و صمیمی‌ای
نه؟

00:03:33.200 --> 00:03:35.600
درها کشوییه
کلیدها توی این کِشو هستن

00:03:35.680 --> 00:03:38.480
باشه -
و همه‌ی کرکره‌ها با کنترل کار میکنن -

00:03:38.560 --> 00:03:41.200
آها...ببخشید...یه لحظه -
...و اینجا -

00:03:41.560 --> 00:03:43.120
!بخواب

00:03:43.280 --> 00:03:44.640
بله. سلام؟

00:03:45.160 --> 00:03:48.240
همه‌ی کنترل‌ها اینجان
میخوای توضیح بدم چی به چیه؟

00:03:49.000 --> 00:03:50.120
...چیزه

00:03:51.000 --> 00:03:52.160
نه، مشکلی نیست

00:03:52.240 --> 00:03:55.160
باشه. خداحافظ -
سگ به شدت به آجیل حساسیت داره -

00:03:55.240 --> 00:03:57.840
نباید چیزی به جز غذای مخصوص تجویز شده‌اش رو بخوره

00:03:57.920 --> 00:03:59.880
همه جا عن سگه

00:04:00.800 --> 00:04:02.080
غذای سگ رو اینجا نگه میداریم

00:04:02.160 --> 00:04:03.200
اوه

00:04:04.560 --> 00:04:07.160
پس لطفاً در رو بسته نگه دار -
در بسته باشه. حله -

00:04:07.760 --> 00:04:10.280
و با تراشه‌ی توی قلاده‌اش
در مخصوص اونجا باز و بسته میشه

00:04:10.360 --> 00:04:11.520
آره

00:04:11.600 --> 00:04:12.840
...چون اگه نتونه بیرون بیاد

00:04:12.920 --> 00:04:17.080
همه جا پر عن سگی میشه
مورد پرتکراریه. آره

00:04:17.160 --> 00:04:19.200
کی همه جا میرینه؟

00:04:19.280 --> 00:04:23.200
کاپکیک، بیا با مامان خداحافظی کن. باشه؟
!دختر خوب، دختر خوب، کریستین، چمدونا

00:04:23.279 --> 00:04:24.920
آره. الان رفتم

00:04:25.000 --> 00:04:26.360
وای. مراقب باش

00:04:26.440 --> 00:04:27.560
خیلی معذرت میخوام

00:04:28.840 --> 00:04:30.840
واسه‌ش 80000 پوند دادم

00:04:30.920 --> 00:04:32.920
معلوم شد کار "کاندینسکی" بوده
[یک نقاش و نظریه‌پرداز هنری روس]

00:04:33.000 --> 00:04:35.480
خیلی قیمتیه ولی نه به اندازه این

00:04:42.120 --> 00:04:43.760
!یا خدا

00:04:44.560 --> 00:04:45.960
میدونی چیه؟

00:04:46.480 --> 00:04:48.800
جگوار "ای تایپ" ـه. نه؟

00:04:48.880 --> 00:04:51.880
اولین جگوار ای تایپی که ساختن

00:04:51.960 --> 00:04:54.960
عجب! محشره -
به نظرت چقدر قیمت داره؟ -

00:04:55.040 --> 00:04:57.160
لابد...هزاران پوند

00:04:57.240 --> 00:04:59.160
دو میلیون پوند

00:05:00.000 --> 00:05:01.600
عــجب

00:05:03.280 --> 00:05:05.720
تشریف نمیارین؟ -
چرا. باشه -

00:05:05.800 --> 00:05:09.760
تمامی قفل‌ها و سیستم هشدار
دو رمز خیلی راحت دارن

00:05:09.840 --> 00:05:12.840
از اسامی نبردهای دریایی معروف
استفاده کردم تا راحت‌تر باشه

00:05:12.920 --> 00:05:15.360
پس برای باز کردنش
باید "نبرد فریسورهلویلن" رو یادت باشه

00:05:16.920 --> 00:05:18.200

00:05:18.280 --> 00:05:20.520
آره. خیلی خب. بفرما -
باشه -

00:05:22.320 --> 00:05:23.360
خیلی خب

00:05:24.000 --> 00:05:27.480
و برای فعال کردن سیستم که خیلی راحت‌تره
نبرد بولهورنبر 

00:05:27.560 --> 00:05:29.440

00:05:30.120 --> 00:05:32.480
صحیح. بله
...گمونم باید

00:05:32.560 --> 00:05:33.800
نه. نگران نباش
همش توی راهنما نوشته شده

00:05:33.880 --> 00:05:35.600
راهنما
آره. البته

00:05:35.680 --> 00:05:37.920
آره، محض اینکه اگه پنل به هر دلیلی قفل بشه

00:05:38.000 --> 00:05:40.320
نینا بهشون گفته که یه سیستم صوتی
هم برای بازکردنش نصب کنن

00:05:40.400 --> 00:05:41.800
آره ولی فقط با صدای من کار میکنه

00:05:41.880 --> 00:05:44.560
و اونم بهش هیچ نیازی نداره
چون همش توی راهنما نوشته شده

00:05:44.640 --> 00:05:46.240
آها آره. باشه

00:05:46.320 --> 00:05:48.040
سگ هم به هیچ وجه اجازه ورود به کتابخونه رو
نداره

00:05:48.120 --> 00:05:50.520
یه دست نوشته‌ی تذهیب‌کاری‌شده اونجائه
که ارزشش میلیون‌ها پونده

00:05:50.600 --> 00:05:51.440
خیلی خب

00:05:51.520 --> 00:05:53.960
کاپکیک به هیچ وجه نمیتونه بره اونجا و همینطور
اتاق خوابمون طبقه بالا

00:05:54.040 --> 00:05:57.080
شما توی اتاق خدمتکار مستقر میشی
ته راهروئه

00:05:58.320 --> 00:05:59.920
باشه -
سوالی نیست؟ -

00:06:00.000 --> 00:06:01.200
خوبه

00:06:07.040 --> 00:06:08.800
قبلاً اینکارو کردی. مگه نه؟

00:06:08.880 --> 00:06:12.080
نه راستش. تازه تو شرکت استخدام شدم

00:06:15.160 --> 00:06:16.640
قبلا تو کار سرایداری و مراقبت نبودی؟

00:06:16.720 --> 00:06:19.160
نه... نه اینجوری

00:06:20.280 --> 00:06:22.800
ولی نگران نباشین
خودمم خونه دارم

00:06:23.320 --> 00:06:28.760
یعنی قبلاً داشتم
پس با همه‌ی اینا خوب آشنام

00:06:34.600 --> 00:06:37.960
بذارین من براتون میارمش

00:06:39.880 --> 00:06:43.160
خیلی عذر میخوام
...خیلی ببخشید. بذارین

00:06:43.240 --> 00:06:45.680
عزیزم، باید بریم -
...یا خدا -

00:06:45.760 --> 00:06:47.120
اورلاندو هر روز بهمون زنگ میزد

00:06:47.200 --> 00:06:50.160
اگه میشه شما هم اینکارو بکن -
حتما. باعث افتخاره -

00:06:51.640 --> 00:06:55.280
...تعطیلات خوبی داشته باشین خانم -
کولستد برگن‌بتن -

00:06:55.360 --> 00:06:57.240
صحیح. خداحافظ

00:06:59.560 --> 00:07:01.120
خوش بگذره

00:07:58.760 --> 00:07:59.760
"مدی"

00:08:00.960 --> 00:08:03.320
لظفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید

00:08:04.560 --> 00:08:09.120
سلام عزیزم. باباییم
خبر خیلی توپی دارم

00:08:09.200 --> 00:08:10.360
تونستم کاری گیر بیارم

00:08:14.400 --> 00:08:17.720
راستش یکم بیشتر از اونی که امیدوار بودم، طول کشید

00:08:18.560 --> 00:08:20.320
...ولی میدونی که این یعنی چی

00:08:21.120 --> 00:08:23.520
یعنی هنوزم میتونیم با هم بریم مسافرت

00:08:24.200 --> 00:08:25.640
که خیلی عالیه

00:08:26.440 --> 00:08:28.480
فقط فردا نه

00:08:29.000 --> 00:08:30.200
برو. برو

00:08:38.480 --> 00:08:40.120
عزیزم، دوباره بهت زنگ میزنم

00:08:42.400 --> 00:08:45.240
وای خدای من

00:08:45.919 --> 00:08:47.120
اوه نه

00:08:55.680 --> 00:08:56.920
چسب

00:08:57.000 --> 00:08:58.520
چسب. چسب. چسب. چسب. چسب

00:09:20.320 --> 00:09:21.560
راهنما

00:09:21.640 --> 00:09:23.360
راهنما

00:09:24.040 --> 00:09:24.880
یالا

00:09:30.160 --> 00:09:32.200
!ها

00:10:16.320 --> 00:10:18.600
آفرین سگ خوب

00:10:29.240 --> 00:10:30.640
اوه

00:10:31.200 --> 00:10:32.480
!آها

00:11:00.720 --> 00:11:01.560
خودشه

00:11:14.840 --> 00:11:17.520
اوه

00:11:22.280 --> 00:11:25.640
آهان

00:11:32.160 --> 00:11:34.080
اوه نه

00:11:37.480 --> 00:11:38.520
کاپکیک؟

00:11:39.920 --> 00:11:41.120
دالی؟

00:11:42.160 --> 00:11:43.920
کاپکیک؟

00:11:44.680 --> 00:11:45.520
!ها

00:11:53.040 --> 00:11:54.920
یالا

00:11:55.000 --> 00:11:56.560
بدش به من

00:11:56.640 --> 00:12:00.880
بدش به من
یالا

00:12:00.960 --> 00:12:02.320
بندازش

00:12:02.400 --> 00:12:04.000
بندازش

00:12:04.080 --> 00:12:06.080
خواهش میکنم

00:12:06.440 --> 00:12:07.280
اوه

00:12:07.360 --> 00:12:09.200
ممنون

00:12:22.680 --> 00:12:23.560
بمون سرجات

00:12:28.920 --> 00:12:34.520
سلام مدی. دوباره منم، بابایی
هر موقع تونستی بهم زنگ بزن. باشه. ممنون. خدافظ

00:12:49.600 --> 00:12:50.600
"لوبیا و ژامبون"

00:12:50.800 --> 00:12:51.800
اوه

00:12:55.920 --> 00:12:58.440
!صحیح

00:13:40.120 --> 00:13:40.960
گمشو

00:14:02.080 --> 00:14:03.120
ایول

00:14:48.160 --> 00:14:49.360
...هی

00:15:41.560 --> 00:15:43.320
چطور...اون چطور...؟

00:15:46.960 --> 00:15:48.000
رمز

00:15:48.600 --> 00:15:51.560
رمز...توی راهنماست

00:16:04.040 --> 00:16:06.840
!اوه

00:16:24.160 --> 00:16:26.120
وای خدای من

00:16:27.080 --> 00:16:28.760
وای خدای من

00:16:28.840 --> 00:16:30.440
اوه نه

00:16:30.520 --> 00:16:32.680
رمزها
رمزها

00:16:33.200 --> 00:16:34.400
رمزها

00:16:39.360 --> 00:16:44.800
رمزها
همش توی راهنماست

00:17:07.724 --> 00:17:15.657
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.