WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.163 --> 00:00:10.363
‫کریستین، هنوزم جواب نمی‌ده.

00:00:11.183 --> 00:00:22.345
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::. 

00:00:58.203 --> 00:00:59.643
‫همینه.

00:01:06.763 --> 00:01:08.643
‫ایول!

00:01:19.763 --> 00:01:20.803
‫صدای چی بود؟

00:01:27.323 --> 00:01:30.563
‫چی شد؟ چی شد؟ چی شد؟

00:01:46.523 --> 00:01:49.243
‫ای وای!

00:02:03.036 --> 00:02:04.190
‫آها...

00:02:07.083 --> 00:02:08.403
‫کریستین...

00:02:10.523 --> 00:02:12.243
‫- وای خدا...
‫- نه!

00:02:41.323 --> 00:02:42.363
‫نه!

00:02:42.883 --> 00:02:43.723
‫خدایا!

00:02:51.003 --> 00:02:52.963
‫شما اینجا چی کار می‌کنین؟

00:02:58.563 --> 00:03:02.763
‫متهم بایسته.

00:03:02.843 --> 00:03:06.563
‫ترور بینگلی، در هر چهارده مورد غفلت عمدی،

00:03:07.283 --> 00:03:13.083
‫رانندگی خطرناک، آسیب جنایی و آتش سوزی،
‫شما گناهکار شناخته شده‌اید.

00:03:13.163 --> 00:03:15.723
‫ایول! ایول.

00:03:18.843 --> 00:03:23.523
‫و بدین وسیله شما را به حداکثر
‫سه سال حبس محکوم می‌کنم.

00:03:28.123 --> 00:03:29.883
‫دادگاه رو به وقت دیگری موکول می‌کنیم.

00:03:30.403 --> 00:03:31.443
‫بابا.

00:03:33.363 --> 00:03:34.403
‫چیزی نیست.

00:03:44.683 --> 00:03:47.683
‫اقامت خوبی داشته باشی.

00:03:52.683 --> 00:03:55.483
‫جدی که نمی‌گی؟

00:03:57.803 --> 00:03:59.443
‫نه میلیون پوند، همه‌اش همین؟

00:03:59.523 --> 00:04:05.243
‫خب، این مبلغ عملاً بیشترین تسویۀ حساب
‫بیمۀ داخلی طی بیست سال اخیره.

00:04:05.763 --> 00:04:08.923
‫دو میلیون برای جگوار،
‫چهار میلیون برای آثار هنری،

00:04:09.003 --> 00:04:13.043
‫و... سه میلیون برای آسیب کلی به خونه.

00:04:13.123 --> 00:04:15.283
‫ناراحتی‌های عاطفیم چی؟

00:04:15.883 --> 00:04:20.683
‫اول خواستن آثار هنریم رو بدزدن،
‫بعد این اسکل خونه‌ام رو به آتیش کشید.

00:04:20.763 --> 00:04:22.803
‫از خداشون باشه نگفتم پنجاه میلیون. نه؟

00:04:24.083 --> 00:04:25.283
‫بله.

00:04:25.308 --> 00:04:27.441
‫[سه ماه بعد]

00:04:29.963 --> 00:04:32.723
‫- بفرمایید.
‫- ممنون.

00:04:40.363 --> 00:04:41.923
‫بعد یارو پیداش شد، خب؟

00:04:42.003 --> 00:04:45.163
‫با موهای عجیبش و لهجۀ اسکاندیناویش...

00:04:46.163 --> 00:04:48.363
‫یه جگوار مدل «ای» داشت.

00:04:48.443 --> 00:04:49.843
‫بهمون پول داد از خونه دزدی کنیم.

00:04:49.923 --> 00:04:53.883
‫اینجا رو باش، کاشف به عمل اومد
‫که خونۀ خود یاروئه.

00:04:53.963 --> 00:04:57.843
‫توش پر آثار هنری بود، می‌دونی؟
‫عین آثار موندریان و کاندینسکی.

00:04:57.923 --> 00:05:02.403
‫من که سر از این چیزا در نمیارم.
‫ولی هرچی بگی داشت.

00:05:02.483 --> 00:05:06.683
‫همه‌شون هم آثار جعلی بودن.
‫شوخی ندارم.

00:05:06.763 --> 00:05:10.563
‫کاشف به عمل اومد می‌خواست
‫سر بیمه کلاه بذاره.

00:05:11.843 --> 00:05:12.723
‫چیه؟

00:05:15.483 --> 00:05:16.923
‫تو واسه چی اینجایی؟

00:05:25.203 --> 00:05:27.923
‫- الو؟
‫- الو. ترور بینگلی هستم.

00:05:28.003 --> 00:05:30.563
‫- کدوم ترور؟
‫- ترور بینگلی.

00:05:30.643 --> 00:05:37.163
‫از شرکت سرایداران لوکس.
‫همونی که کت خز داشت. همون...

00:05:37.243 --> 00:05:39.283
‫آهان، بله.

00:05:39.963 --> 00:05:44.323
‫سلام جناب، حال شما چطوره؟
‫بنا بر... شرایط فعلیتون پرسیدم.

00:05:44.403 --> 00:05:47.763
‫خب، راستش مونده تا به شرایط عادت کنم.

00:05:47.843 --> 00:05:50.083
‫ولی رفتار همه خیلی دوستانه‌ست.

00:05:50.163 --> 00:05:51.803
‫- چطوری ترور؟
‫- عه.

00:05:52.443 --> 00:05:54.003
‫عه، سلام دینو!

00:05:54.083 --> 00:05:56.043
‫یه دقیقۀ دیگه ناهارت رو میارم.

00:05:57.163 --> 00:06:01.123
‫خلاصه اینکه حرف خیلی مهمی دارم.

00:06:05.763 --> 00:06:10.563
‫واقعاً خیلی خوشگله. نینا گفت قیمتش هم
‫خیلی مناسب بوده. سی‌صد هزار دلار بود؟

00:06:10.643 --> 00:06:16.283
‫خب، موقع فروش می‌گفتن اثر سیکرته،
‫ولی من شک داشتم که نکنه دگا باشه.

00:06:16.363 --> 00:06:18.803
‫کریستین، عزیزدلم.
‫یکی دم در منتظرته.

00:06:19.843 --> 00:06:21.363
‫حدسم درست از آب دراومد.

00:06:21.883 --> 00:06:23.923
‫الآنم پونزده میلیون بیمه‌اش کردم.

00:06:24.003 --> 00:06:25.563
‫آخه چطوری کردی؟

00:06:25.643 --> 00:06:27.483
‫پلیس اومده.

00:06:29.323 --> 00:06:30.163
‫خیلی‌خب.

00:06:38.883 --> 00:06:42.003
‫جناب، ما در مورد مطالبات مشکوک بیمه...

00:06:42.083 --> 00:06:43.963
‫در ارتباط با سرقت منزل شما سؤالاتی داریم.

00:06:44.043 --> 00:06:45.763
‫چه مطالبات مشکوکی؟

00:06:48.443 --> 00:06:50.643
‫همینه. خودش اجیرمون کرده بود.

00:06:54.923 --> 00:06:57.483
‫کلستاد برگن‌باتن با جمع‌آوری آثار جعلی...

00:06:57.563 --> 00:07:00.363
‫این آثار را میلیون‌ها پوند بیمه کرد.

00:07:00.443 --> 00:07:04.683
‫سپس خلافکارانی را اجیر کرد تا از خانۀ
‫خودش دزدی کنند، و پول بیمه را به جیب زد.

00:07:06.523 --> 00:07:09.323
‫ترور بینگلی، به پاس قدردانی از اقدام شما،

00:07:09.403 --> 00:07:13.563
‫که مستقیماً منجر به زندانی شدن
‫یک کلاهبردار بی‌شرم شد،

00:07:13.643 --> 00:07:18.603
‫دولت انگلستان بدین وسیله شما را عفو می‌کند
‫و به شما آزادی فوری اعطاء می‌کند.

00:07:36.083 --> 00:07:38.043
‫- بابا!
‫- عزیزدلم!

00:07:46.203 --> 00:07:48.763
‫ممنون از شما. خیلی محشره.

00:07:48.838 --> 00:07:52.345
‫{\an8}[پاداشی برای قهرمان محله]

00:07:49.723 --> 00:07:52.123
‫وای باباجون.

00:07:52.923 --> 00:07:56.047
‫[دفتر بیمه]

00:08:06.522 --> 00:08:10.854
‫[جزیرۀ وایت]

00:08:13.643 --> 00:08:15.203
‫آخ!

00:08:15.283 --> 00:08:20.803
‫باورم نمی‌شه. اصلاً باورم نمی‌شه.
‫واقعاً اومدیم اینجا.

00:08:25.803 --> 00:08:26.733
‫هوم.

00:08:46.043 --> 00:08:47.163
‫آهای.

00:09:18.083 --> 00:09:18.923
‫بیا.

00:09:20.763 --> 00:09:22.203
‫بفرما بخور.

00:09:29.523 --> 00:09:30.443
‫هوم.

00:09:42.819 --> 00:09:46.466
‫«حین تیتراژ ادامه دارد...»

00:10:08.803 --> 00:10:09.643
‫بگیر که اومد!

00:10:10.826 --> 00:10:18.826
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::. 

00:10:19.723 --> 00:10:22.243
‫بیا اینجا! بیا ببینم!

00:10:27.163 --> 00:10:28.483
‫برو بیرون!

00:10:31.443 --> 00:10:32.283
‫هه!

00:10:34.043 --> 00:10:34.883
‫آهای!

00:10:36.043 --> 00:10:38.523
‫بالأخره که می‌گیرمت!

00:10:39.003 --> 00:10:53.028
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.