WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.010 --> 00:00:05.010 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:10.500 --> 00:00:12.500 من مامور مخفیِ روح ، کی هستم 00:00:13.300 --> 00:00:15.760 یه سایه بدون اسم و هویت 00:00:17.850 --> 00:00:21.310 وظیفم محافظت از یه جنگِ ناشناخته ست 00:00:22.270 --> 00:00:24.360 رهایی و فرمان 00:00:24.440 --> 00:00:26.400 سه تکه چوب حکاکی 00:00:26.480 --> 00:00:29.190 ... موقعیت اولین تکه چوب حکاکی 00:00:29.780 --> 00:00:32.030 غول تجارت نفت ، رئیس ویکتور 00:00:32.110 --> 00:00:33.030 نقشه؟ 00:00:33.120 --> 00:00:35.780 فن میتینگ ستاره کره ای یو یون گوانگ 00:00:35.870 --> 00:00:37.120 فن میتینگ؟ 00:00:41.960 --> 00:00:42.790 ولم کن 00:00:45.790 --> 00:00:47.340 همین الان ولم کن 00:00:48.510 --> 00:00:49.720 ولم کن 00:00:51.220 --> 00:00:52.050 هی 00:00:52.840 --> 00:00:53.840 ... ول 00:01:07.480 --> 00:01:08.360 لعنتی 00:01:11.780 --> 00:01:15.070 همونجور که حدس زدید امنیتِ آقایِ یو افتضاحه 00:01:21.440 --> 00:01:23.440 از امروز به بعد من رئیس امنیتی شمام 00:01:28.420 --> 00:01:32.920 حالا هر چی که از امروز هستی مهم نیست کارت بی ادبیه، باید ولش کنی 00:01:33.930 --> 00:01:35.300 درسته ولم کن 00:01:35.840 --> 00:01:37.390 ببخشید - خدااااااا - 00:01:38.010 --> 00:01:39.090 وای خداااااااا 00:01:46.360 --> 00:01:47.520 بد نبود 00:01:49.860 --> 00:01:51.030 نمایش خوبی بود 00:02:01.750 --> 00:02:02.780 این دیگه چیه؟ 00:02:03.160 --> 00:02:05.710 هی ما کلی سفرای خارجی در پیش داریم 00:02:06.210 --> 00:02:08.460 واسه همین یه محافظ شخصی لازم داری 00:02:09.040 --> 00:02:12.590 اون بهترین محافظ سرویس امنیتی سونگ سانِ 00:02:12.670 --> 00:02:15.880 و کلی پول دادن تا استخدامش کردن اون بهترینه 00:02:20.390 --> 00:02:22.560 آقای جی ببین 00:02:23.850 --> 00:02:26.020 من هیچی از سونگسان قبول نمیکنم 00:02:26.900 --> 00:02:29.060 دیگه هیچ وقت قرمزم نمی پوشم 00:02:30.190 --> 00:02:32.530 لطفا آروم باش ، آروم 00:02:33.610 --> 00:02:37.530 من فقط نمیتونم به اون محافظای روزانه که تو خارج استخدام میکنیم ، اعتماد کنم 00:02:37.950 --> 00:02:40.580 .... آخرشم خودت باید ازشون محافظت میکنی یادت نمیاد 00:02:44.160 --> 00:02:45.580 بیا باهم حرف بزنیم ، خیلی وقته حرف نزدیم 00:02:52.880 --> 00:02:54.090 قسمتِ 2 00:02:54.210 --> 00:02:58.090 تو نه پاپارازی هستی نه فن بوی، کی هستی؟ 00:03:00.760 --> 00:03:02.970 بذار خودمو معرفی کنم ، کیم سول وو هستم 00:03:04.220 --> 00:03:06.810 بخاطر دروغی که بهت گفتم معذرت میخوام میخواستم سیستم امنیتی رو تست کنم 00:03:06.890 --> 00:03:09.060 چرا کاری کردی که بعدش مجبور شی عذرخواهی کنی؟ 00:03:09.270 --> 00:03:13.730 تازه مجبور بودی سیستم امنیتی رو‌ اینجوری تست کنی؟ 00:03:13.820 --> 00:03:15.820 مجبور بودی کاری کنی احمق فرض بشم؟ 00:03:15.900 --> 00:03:18.780 من که جار نزدم و همه رو خبردار کردم تو بودی 00:03:18.860 --> 00:03:22.160 چونکه داشتی جیب مردمو میزدی 00:03:22.620 --> 00:03:26.580 تو جزو سانگ سانی و اعتبارت بالاست ولی اصلا مهارت نداری 00:03:26.660 --> 00:03:27.870 تازه وقتی داشتی عکس میگرفتی هم مچتو گرفتم 00:03:27.960 --> 00:03:30.880 تو خودت فک کردی من عکاس پاپارازی ام 00:03:31.460 --> 00:03:34.500 من فقط دو جمله گفتم "تو کی هستی؟" 00:03:35.630 --> 00:03:38.180 "و "خیلی خوشکلی 00:03:44.970 --> 00:03:46.020 کدوموشو نفهمیدی؟ 00:03:47.430 --> 00:03:48.310 "تو کی هستی؟" 00:03:48.890 --> 00:03:51.860 یا "خیلی خوشکلی"؟ 00:04:22.470 --> 00:04:24.050 بازی احمقانت رو تمومش کن 00:04:24.140 --> 00:04:28.350 چونکه مدیرمون ازت خوشش اومده به همین راحتی استخدام نمیشی، باید منتظر تماس ما باشی 00:04:46.450 --> 00:04:47.410 خدافظ 00:05:05.100 --> 00:05:06.140 بفرما 00:05:08.850 --> 00:05:10.430 تو که میدونی دیگه سیگار نمیکشم 00:05:13.520 --> 00:05:16.060 حس سکانسی که فردا قراره بگیرم رو نمیفهمم 00:05:16.770 --> 00:05:19.190 قراره بهم چاقو بزنن و بمیرم باید خوب برم تو حس 00:05:19.280 --> 00:05:23.410 چرا نگرانی؟ بخاطر صحنه ای که از پشت چاقو خوردی کُلی جایزه گرفتی 00:05:26.660 --> 00:05:30.080 دردی که حس میکنی تو هر سنی فرق میکنه 00:05:30.160 --> 00:05:34.420 دردی که میکشی هر دفعه فرق میکنه و باید با احساس اجراش کنی 00:05:35.130 --> 00:05:36.590 یه بازیگر باید هر دفعه فرق بکنه 00:05:39.090 --> 00:05:40.050 چه جمله ی زیبایی 00:05:40.880 --> 00:05:42.010 قبلا خودت گفته بودی 00:05:42.590 --> 00:05:43.930 درسته واسه همینه که جمله ی زیباییه 00:05:46.600 --> 00:05:49.430 اون محافظو چیکارش کنیم؟ 00:05:49.510 --> 00:05:52.430 تو هم ازش خوشت نمیاد مگه نه؟ من که اصلا ازش خوشم نمیاد 00:05:52.560 --> 00:05:56.770 ولی آقای جی گفت یه هدیه از طرف یه سهام دار کله گُندست 00:05:56.860 --> 00:05:59.270 چونکه قراره ستاره هالیوودی بشم - یه سهام دار کله گُنده؟ - 00:05:59.770 --> 00:06:01.280 خاله ی آقای جی؟ - آره - 00:06:01.360 --> 00:06:05.450 پس مستقیما بخواییم ردش کنیم سخته 00:06:06.030 --> 00:06:07.490 ... حالا که اینطوره 00:06:11.620 --> 00:06:14.080 بذار ازش استفاده کنیم خودش گورشو گم میکنه - چی؟ - 00:06:14.160 --> 00:06:18.250 اگه ناراضی باشه خودش میذاره میره اینجوری خاله هم نمیتونه چیزی بگه 00:06:18.340 --> 00:06:22.710 پس ازش استفاده میکنیم و کاری میکنیم خودش بره؟ 00:06:24.010 --> 00:06:26.680 چقدر خبیثم من ، عاشقشم 00:06:27.260 --> 00:06:28.180 میدونی تو کی هستی؟ 00:06:29.720 --> 00:06:32.720 "تو "بدترینشونی - زدی وسط هدف - 00:06:32.810 --> 00:06:34.770 من خودِ شیطانم - درسته - 00:06:36.650 --> 00:06:38.980 تو بهترینی 00:06:39.360 --> 00:06:41.650 ... هم خوشکلی هم جیگری 00:06:41.730 --> 00:06:43.150 وای خداااااا - بس کن - 00:06:43.230 --> 00:06:44.400 خیلی هم بانمکی 00:06:45.240 --> 00:06:46.110 اینجا چه خبره؟ 00:06:58.040 --> 00:06:59.330 دنیای قدیم بردارم 00:06:59.420 --> 00:07:01.000 کاپیتان آهنی ، دشمن کارگاه 00:07:03.550 --> 00:07:06.010 سلام ما تازه باهم آشنا شدیم 00:07:06.090 --> 00:07:08.760 پس بیا معرفی رو بذاریم کنار و بریم سراغ مصاحبه 00:07:09.800 --> 00:07:12.310 رزومه کاریت پیشمه عالیه خیلی تجربه داری 00:07:12.390 --> 00:07:16.730 "تست پزشکی" تو سالمی‌، "گزارش اعتبار" اعتبارتم که عالیه 00:07:17.310 --> 00:07:20.020 شایستگی :کمربند مشکی دان پنج تو تکواندو" "جودو و کندو داری 00:07:20.110 --> 00:07:21.730 همه چیت تکمیله 00:07:22.730 --> 00:07:26.070 ولی درباره تجربه گذشته ات چیزی نداری 00:07:26.860 --> 00:07:29.200 واسه کدوم فرد مهم توی سانگ سان کار کردی؟ 00:07:29.660 --> 00:07:31.120 بخاطر دلایل امنیتی نمیتونم بهت بگم 00:07:31.200 --> 00:07:33.330 دهنتم که لق نیست 00:07:34.120 --> 00:07:38.290 خوبه ، پس سوالامو شروع میکنم 00:07:38.870 --> 00:07:40.380 لطفا تو سه ثانیه جواب بده 00:07:45.380 --> 00:07:48.930 تو یه جزیره متروکه ای ، یه درخت میوه میبینی چه درختیه؟ 00:07:49.510 --> 00:07:51.970 هندونه ، سیب ، انگور ، گیلاس یا هلو؟ 00:07:54.560 --> 00:07:56.180 هندونه؟ - داری تو صحرا راه میری - 00:07:56.270 --> 00:07:59.730 چه حیوونی کنارته؟ شیر، اسب، گاو، گوسفند یا میمون؟ 00:08:03.190 --> 00:08:04.020 شیر 00:08:06.150 --> 00:08:10.450 یه قاتل زنجیره ای تحت تعقیب به گوشیه تو زنگ میزنه 00:08:10.950 --> 00:08:12.820 چرا بهت زنگ میزنه؟ 00:08:13.870 --> 00:08:15.330 تا ببینه کجام و بیاد منو بکشه 00:08:18.370 --> 00:08:22.750 اگه یه دزدِ چاقو به دست تو کمدت پیدا کنی چیکار میکنی؟ 00:08:22.830 --> 00:08:26.590 منتظر میمونم ، وقتی اومد بیرون چاقو رو ازش میگیرم و میزنمش 00:08:27.510 --> 00:08:30.630 همون طور که انتظار داشتیم ئــــه B گروه خونت 00:08:32.510 --> 00:08:35.810 ... و متولد برج حمل هستی ، پس 00:08:38.180 --> 00:08:42.440 تو و اوپـــا خیلی خوب باهم سازگارین 00:08:43.350 --> 00:08:44.520 تبریک میگم 00:08:44.940 --> 00:08:45.860 تبریک میگم 00:08:55.030 --> 00:08:55.870 چطور پیش رفت؟ 00:08:57.540 --> 00:09:00.870 هندوانه ، شیر و روانی هست B گروه خونش هم 00:09:01.250 --> 00:09:02.500 و متولد برج حمل هست‌ - عالیه - 00:09:02.580 --> 00:09:06.040 خیلی باهوشه ولی حساس مغرور و محکمه 00:09:07.000 --> 00:09:08.210 خیلی هم خوش تیپه 00:09:08.300 --> 00:09:10.260 کاملا مناسبه - واقعا؟ - 00:09:11.010 --> 00:09:13.510 اون پنج موردی که اوپـــا ازش متنفره رو داره ، مگه نه؟ 00:09:14.090 --> 00:09:18.260 پیش یون گوانگ دووم نمیاره، سر ده هزار وون شرط میبندم یک هفته دووم نمیاره 00:09:19.930 --> 00:09:22.980 اگه کمک کنی یه هفته ای از شرش خلاص بشم صدهزار وان بهت میدم 00:09:23.060 --> 00:09:25.560 واقعا؟ بکنش سیصد هزارتا تا واست همه کاری کنم 00:09:25.650 --> 00:09:27.650 بیخیالش برگرد سر کارت - هی - 00:09:28.270 --> 00:09:30.360 باشه صدهزار تا - خوبه - 00:09:31.780 --> 00:09:34.110 پس هر کاری میگم بکن 00:09:38.870 --> 00:09:40.660 ... فردا صبح 00:09:41.450 --> 00:09:43.670 یو یون گوانگ 00:10:09.480 --> 00:10:13.570 تازه رسیده ، داره ساختمون رو چک میکنه 00:10:16.410 --> 00:10:19.870 آقای یانگ قراره بره بیرون فقط تو میمونی و اون 00:10:20.660 --> 00:10:21.490 پس کارتو درست انجام بده 00:10:22.580 --> 00:10:23.410 بسپرش به من 00:10:32.880 --> 00:10:34.170 سلام آقای محافظ 00:10:34.670 --> 00:10:38.180 باید این همه راه برم جانگ رو و قهوه جانگ رو بگیرم 00:10:38.640 --> 00:10:40.970 اون هنوز خوابه ، لطفا بیدارش کن 00:10:42.430 --> 00:10:43.390 باشه 00:10:43.470 --> 00:10:47.190 باید ساعت 7بیدار شه تا دیر نرسیم سر فیلمبرداری من دیگه میرم 00:11:23.060 --> 00:11:25.310 وقت بیدار شدنه - هیس ساکت - 00:11:25.730 --> 00:11:27.310 نمیبینی دارم کار میکنم؟ 00:11:27.390 --> 00:11:29.190 باید اول بیدار بشی تا بتونی کار کنی 00:11:29.270 --> 00:11:31.860 اولین روز کاریته ، پس یه دفعه بیشتر نمیگم خوب دقت کن 00:11:32.770 --> 00:11:36.190 امروز قراره صحنه ی مرگ رو اجرا کنم اگه بمیرم میشم جنازه 00:11:36.280 --> 00:11:41.070 دارم سعی میکنم برم تو حس پس ساکت باش حواسمو پرت نکن ، ساکت باش و دهنتو ببند 00:12:33.500 --> 00:12:35.630 اولین نکته درباره یو یون گوانگ 00:12:37.260 --> 00:12:40.760 حال میکنه بقیه رو اذیت کنه روانیه به تمام معناست 00:12:42.550 --> 00:12:47.180 دربرابر ضعیفا قلدری میکنه و دربرابر قدرتمندا موش میشه 00:12:56.900 --> 00:12:59.490 چی؟ مگه نمیخواد بیدارم کنه؟ 00:13:01.610 --> 00:13:02.450 اون چیه؟ 00:13:06.240 --> 00:13:10.960 اگه بیست ثانیه از 7صبح بگذره و دکمه رو نزنی منفجر میشه 00:13:11.040 --> 00:13:13.460 یعنی این بمب واقعیه؟ 00:13:13.540 --> 00:13:17.130 وقتی مواد شیمیاییش ناپایدار بشه منفجر میشه 00:13:18.050 --> 00:13:21.630 اگه دانش اولیه فیزیک و شیمی بلد باشی بمب ساختن مثل آب خوردنه 00:13:21.720 --> 00:13:26.260 واقعا که ، یه ساعت کوکی با خمیر ریش میترکه؟ 00:13:26.350 --> 00:13:28.640 بهش میگن "IED"، بمب دست ساز 00:13:29.270 --> 00:13:31.230 معمولا تو حمله های تروریستی استفاده میکنن 00:13:31.890 --> 00:13:35.100 هی ، کدوم محافظی بمب میسازه؟ 00:13:35.190 --> 00:13:38.150 اگه بلند شی و دکمه رو بزنی ‌نمیترکه 00:13:40.440 --> 00:13:41.360 دیگه وقتت تمومه 00:13:46.030 --> 00:13:48.030 بیست ثانیه وقت داری 00:13:48.620 --> 00:13:52.960 امکان نداره ، تو دیگه کارت تمومه، گولتو نمیخورم بلند نمیشم ، نه 00:13:56.790 --> 00:13:57.750 هی 00:13:58.880 --> 00:14:02.170 کجا میری؟ اینم ببر ... اینم با خودت ببر 00:14:03.050 --> 00:14:04.630 ده ثانیه - عوضی اینم با خودت ببر - 00:14:05.590 --> 00:14:06.890 هی - هشت - 00:14:06.970 --> 00:14:08.350 اینم با خودت ببر 00:14:08.890 --> 00:14:10.350 هی بزغاله 00:14:11.100 --> 00:14:13.480 اینو با خودت ببر عوضی 00:14:24.070 --> 00:14:24.900 تو روحت 00:14:36.120 --> 00:14:40.090 فرد مهم طبق برنامه ساعت 7صبح بیدار شد 00:14:42.800 --> 00:14:44.050 تقلبیه ، مگه نه؟ 00:14:48.430 --> 00:14:49.350 منفجر نمیشه 00:14:49.430 --> 00:14:53.100 اعتماد داشتن به محافظ رکن اساسیه امنیته 00:15:00.230 --> 00:15:01.940 کارت عالی بود 00:15:03.150 --> 00:15:05.070 انتقال فرد مهم رو آماده میکنم 00:15:08.320 --> 00:15:11.990 هی بزمجه ، هی عوضی 00:15:12.080 --> 00:15:14.370 چطور جرات میکنی همچین شوخی ای با یه آدم بالغ بکنی؟ 00:15:21.380 --> 00:15:22.380 جامسیل داگیو هان نام داگیو 00:15:32.390 --> 00:15:33.680 ایستگاه دونگ میو 00:15:35.480 --> 00:15:36.980 چرا اینجا انقدر ترافیکه؟ 00:15:37.940 --> 00:15:40.860 دیر میرسیم سر صحنه ، چیکار کنیم؟ 00:15:48.530 --> 00:15:52.370 هی ، چرا ما هنوز رو پل هستیم؟ 00:15:52.450 --> 00:15:54.540 قبل از حرکت ترافیکو چک نکردی؟ 00:15:54.620 --> 00:15:57.710 بهت که گفتم هر پنج دقیقه دیرتر بلند شی یک ساعت دیر میرسیم 00:15:57.790 --> 00:16:02.080 پس کسایی که سر موقع رسیدن حتما دیروز حرکت کردن 00:16:04.420 --> 00:16:07.670 هی ، الان سر من غُر زدی؟ 00:16:07.760 --> 00:16:08.720 غُر نزدم 00:16:09.430 --> 00:16:14.350 توی بزمجه سرم غُر زدی، چونکه بخاطر من دیر میرسیم، عصبانی هستی 00:16:14.430 --> 00:16:15.640 عصبانی نیستم 00:16:17.230 --> 00:16:19.270 معلومه که هستی ، تن صدات نشون میده 00:16:19.390 --> 00:16:22.690 "آره حق باتوئه" به خودت زحمت نده انکارش کنی 00:16:22.810 --> 00:16:23.770 هی 00:16:25.480 --> 00:16:29.030 یه محافظ باید هر چیزی که جلوی انتقال ایمن فرد مهم رو میگره، از بین ببره 00:16:30.610 --> 00:16:34.700 تو که نمیخوای منو از بین ببری؟ من از همه خطرناکترم 00:16:35.080 --> 00:16:36.870 تو از سانگ سانه بزرگ اومدی 00:16:36.950 --> 00:16:41.620 وقتی فرد مهم دیر میرسه، محافظ باید مسئولیتش رو به عهده بگیره 00:16:42.170 --> 00:16:44.920 راهو ببند و بذار رد شم ، هلیکوپتر بگیر تا منو برسونه 00:16:45.000 --> 00:16:48.460 یا یه همچین چیزی ، یه چیزی که بتونیم برسیم 00:16:49.050 --> 00:16:50.130 نمیتونی؟ 00:16:52.130 --> 00:16:53.340 خیلی به درد نخوری 00:16:54.510 --> 00:16:56.100 دومین نکته درباره یو یون گوانگ 00:16:56.810 --> 00:17:00.020 یه موش کثیف که وقتی به خواسته اش نمیرسه بداخلاق میشه 00:17:00.810 --> 00:17:04.480 یه موش کثیف که وقتی اسباب بازیش رو ازش میگیرن ساکت میشه 00:17:04.980 --> 00:17:06.320 راهی وجود نداره 00:17:10.440 --> 00:17:11.860 کجا میری؟ - .. این دیگه چه - 00:17:12.950 --> 00:17:16.700 سه ساعته کارشو شروع کرده و داره جامیزنه؟ مثل آب خوردن بود 00:17:16.780 --> 00:17:17.660 ... هی 00:17:19.410 --> 00:17:21.160 هی - وای خدااااا - 00:17:21.250 --> 00:17:22.330 دارن چیکار میکنن؟ 00:17:24.830 --> 00:17:26.340 الو؟ - چه خبره؟ - 00:17:26.420 --> 00:17:27.800 منم نمیدونم 00:17:27.880 --> 00:17:30.460 داری چیکار میکنی؟ - بهم اعتماد کن - 00:17:31.260 --> 00:17:33.470 یه کاری میکنم دیر نرسی - چی؟ - 00:17:35.260 --> 00:17:36.100 هی 00:17:37.220 --> 00:17:39.720 هی - ... هی داری چه - 00:17:40.220 --> 00:17:41.100 خطرناکه 00:17:41.600 --> 00:17:42.520 داری کجا میری؟ 00:17:43.730 --> 00:17:45.400 خانم چا 00:17:46.980 --> 00:17:47.940 ... من 00:17:48.020 --> 00:17:52.360 ببین الان نمیتونم همچین کار کنم 00:17:52.990 --> 00:17:56.620 داری کجا میری؟ همونجا وایسا 00:17:56.740 --> 00:18:00.040 خانم چا کمک - داری کجا میری؟ - 00:18:01.000 --> 00:18:02.910 اوپـــا 00:18:40.700 --> 00:18:42.120 صب کن - اوپـــا - 00:18:43.120 --> 00:18:44.160 اوپـــا 00:18:45.040 --> 00:18:45.960 اوپـــا 00:18:46.540 --> 00:18:49.250 دوها - اوپـــا - 00:18:49.920 --> 00:18:54.130 اوپـــا فیلمبرداری ، اوپـــا 00:18:55.510 --> 00:18:57.890 اوپـــا 00:19:07.980 --> 00:19:09.190 نه 00:19:20.620 --> 00:19:21.580 سانگ سو 00:19:21.660 --> 00:19:23.330 سی و هفت دقیقه طول میکشه برسیم سر صحنه 00:19:25.540 --> 00:19:27.870 هشت دقیقه هم زودتر میرسیم - زده به سرت؟ - 00:19:28.460 --> 00:19:31.340 مردم منو میشناسن ، نمیتونم با مترو برم 00:19:34.000 --> 00:19:35.550 نقشه مسیر کوهستان دوبونگ 00:19:53.320 --> 00:19:54.780 هی داری چیکار میکنی؟ 00:19:56.690 --> 00:19:57.990 وای خداااااا - اون یو یون گوانگه - 00:19:58.070 --> 00:19:59.450 اون یو یون گوانگه 00:19:59.530 --> 00:20:00.870 وای خداااا - سلام - 00:20:01.160 --> 00:20:02.910 خدایاااااا 00:20:02.990 --> 00:20:04.950 خیلی خوشکله - وای خدا جونم - 00:20:07.330 --> 00:20:09.960 میشه بهم امضا بدین؟ - منم میخوام - 00:20:12.130 --> 00:20:13.460 یکی یکی 00:20:14.170 --> 00:20:16.170 صدمه میبینی ، صب کن نوبتت بشه 00:20:16.260 --> 00:20:18.130 میشه یه عکس بگیرم؟ - خیلی خوشکلی - 00:20:18.220 --> 00:20:19.800 لطفا این طرفو نگاه کن - همینجا- 00:20:19.880 --> 00:20:20.800 حتما 00:20:20.890 --> 00:20:23.470 میشه یه عکس بگیرم؟ - عاشقتم 00:20:23.550 --> 00:20:25.310 میشه یه عکس بگیرم؟ 00:20:33.110 --> 00:20:34.320 "من بدترینم" 00:20:37.070 --> 00:20:40.910 درسته ، حدست درست بود ، من خودِ شیطانم 00:20:45.490 --> 00:20:49.210 باشه باشه ، مردا نه - وای خدااااااا - 00:20:51.000 --> 00:20:52.540 سومین نکته درباره‌ یو یون گوانگ 00:20:53.420 --> 00:20:55.630 نه اینو دوست داره نه اونو 00:20:56.750 --> 00:20:58.880 هم از شناخته شدن بدش میاد هم از شناخته نشدن 00:20:59.420 --> 00:21:02.130 بهترین چیز واسه یه ستاره که نمیدونه چی میخواد 00:21:02.800 --> 00:21:06.260 صحنه های انفجار ، لایک و کامنته 00:21:21.360 --> 00:21:22.360 دیدمت 00:21:26.160 --> 00:21:28.240 لوبیا نمیخوام 00:21:28.330 --> 00:21:30.200 با این مشکل پسندیت فقط خودتو عذاب میدی 00:21:30.290 --> 00:21:32.790 ... پسرم لوبیا رو امتحان کن ، اگه بخوری 00:21:35.170 --> 00:21:36.340 واقعا؟ - معلومه - 00:21:36.500 --> 00:21:37.750 بیا ، بازش کن 00:21:38.710 --> 00:21:39.920 آفرین پسر خوب 00:21:49.010 --> 00:21:49.930 سلام 00:21:51.770 --> 00:21:55.190 آره همونطور که خواسته بودی محافظ استخدام کردم 00:21:55.270 --> 00:21:56.730 بذار رو در رو دربارش حرف بزنیم 00:21:59.480 --> 00:22:00.530 آقای جی از چوینگ بود؟ 00:22:00.610 --> 00:22:03.400 اون یه شرکتو اداره میکنه و این اولین باره که میخواد تهیه کننده فیلم شه 00:22:03.490 --> 00:22:04.610 واسه همین کُلی سوال داره 00:22:05.450 --> 00:22:07.780 میخوای سرمایه گذاری کنی؟ به هر حال این سرگرمیه همیشگیته 00:22:08.280 --> 00:22:09.450 سرمایه بدی نیست 00:22:10.290 --> 00:22:13.710 به رهبریه یو یون گوانگ پس تو چین کُلی طرفدار پیدا میکنه 00:22:14.040 --> 00:22:16.580 خیلی اعتماد بنفس داری - هم بازیگرش خوبه هم فیلمنامه اش - 00:22:18.920 --> 00:22:20.170 ستاره ی بزرگ یو یون گوانگ 00:22:25.300 --> 00:22:27.640 اوپـــا نه دیرش شد نه صدمه دید؟ - نه - 00:22:28.220 --> 00:22:30.680 محافظش هنوز زندست؟ - چی؟ - 00:22:30.760 --> 00:22:32.430 اوپـــا که بدجور کتکتش نزد ، زد؟ 00:22:33.560 --> 00:22:36.440 به این فکر میکردم که بعد از یه مدت کوتاه اخراجش کنم 00:22:36.940 --> 00:22:39.110 چطور تونست تو روز اول کارش بترکونه؟ 00:22:40.230 --> 00:22:42.530 جایی ندیدمش 00:22:44.030 --> 00:22:45.110 اوپـــا اخراجش کرد؟ 00:22:46.700 --> 00:22:48.320 چی؟ - کارم تمومه - 00:22:48.780 --> 00:22:51.790 من مُردم ، خیلی قشنگ مُردم 00:22:52.410 --> 00:22:54.040 هی حالت خوبه؟ 00:22:55.120 --> 00:22:57.000 چطور میتونم خوب باشم؟ مُردم مثلا 00:22:57.080 --> 00:23:01.250 واقعا؟ داشتی میمردی ، مگه نه؟ بیچاره 00:23:05.260 --> 00:23:08.590 آقای کیم ببین منو ، تو چیکار کردی؟ 00:23:08.760 --> 00:23:12.470 به چه جراتی بردیش تو بزرگراه؟ اگه اتفاقی می افتاد چی؟ 00:23:13.220 --> 00:23:15.480 فک کردی کی هستی که مچش رو گرفتی و دویدی؟ 00:23:15.770 --> 00:23:16.730 خانم چا 00:23:17.900 --> 00:23:20.810 موقع فیلمبرداری صدات یکم بلنده ها 00:23:22.690 --> 00:23:24.740 باشه اوپـــا 00:23:33.410 --> 00:23:34.870 باهام بیا 00:23:35.540 --> 00:23:37.750 خانم چا - بله؟ - 00:23:37.830 --> 00:23:40.880 من خودم سرزنشش کردم ولش کن 00:23:41.880 --> 00:23:44.340 ... ولی بازم باید - تو هم باید استراحت کنی - 00:23:44.420 --> 00:23:47.470 تو هم بخاطر اینکه دویدی خسته ای ، باشه؟ 00:23:48.470 --> 00:23:52.550 تو باید باهام بیای، باشه؟ آفرین 00:23:54.930 --> 00:23:57.730 بیا ، رو صندلیم بشین - نه ممنون - 00:23:57.810 --> 00:24:02.310 اشکالی نداره ، بشین ، باید بشینی 00:24:02.820 --> 00:24:06.490 من رو سه پایه میشینم تو بشین اینجا 00:24:07.070 --> 00:24:10.490 اگه باهات خودمونی حرف بزنم ، ناراحت میشی؟ - نه قربان - 00:24:11.120 --> 00:24:14.870 چی صدات کنم؟ آقای کیم خیلی رسمیه 00:24:15.040 --> 00:24:18.540 سول وو هم خیلی دیگه خودمونیه محافظ کیم خوبه 00:24:19.160 --> 00:24:20.170 محافظ کیم 00:24:21.380 --> 00:24:22.330 محافظ کیم؟ 00:24:23.130 --> 00:24:24.130 محافظ کیم چطوره؟ 00:24:24.500 --> 00:24:27.380 آره محافظ کیم خوبه ، از لحنش خوشم میاد 00:24:27.880 --> 00:24:30.880 محافظ کیم یکم آبمیوه بخور - ممنون - 00:24:31.050 --> 00:24:35.220 کسایی مثل ما که بیرون از خونه کار میکنن بدنشون ویتامین C زیادی لازم داره 00:24:35.310 --> 00:24:37.350 بخور همه شو بخور 00:24:37.850 --> 00:24:38.680 ممنون - قابل نداره - 00:24:40.600 --> 00:24:41.900 وای خداااا 00:24:42.440 --> 00:24:45.070 خدایااااااا نگاه کن چقدر قشنگ میخوری 00:24:45.860 --> 00:24:46.730 اینم بخور 00:24:46.820 --> 00:24:48.440 یکی بخور - نه ممنون - 00:24:48.610 --> 00:24:50.030 واقعا نمیخوام - یکی بخور - 00:24:50.110 --> 00:24:52.320 پس من یکی با بادام میخورم 00:24:52.410 --> 00:24:54.450 بادام؟ بادام 00:24:54.530 --> 00:24:55.870 عالیه - بادام - 00:24:55.950 --> 00:24:58.870 وای چرا انقدر وقتی لبخند میزنه 00:24:59.460 --> 00:25:01.080 شیرین میشه؟ 00:25:01.170 --> 00:25:02.000 ممنون - قابل نداشت - 00:25:02.290 --> 00:25:05.590 دوها موضوع رو خوندی؟ - کدوم موضوع؟ - 00:25:06.630 --> 00:25:08.340 "چو یونِ خپل علیه یو یون گوانگ" - چی؟ - 00:25:10.920 --> 00:25:12.180 چو یونِ خپل علیه یو یون گوانگ 00:25:13.140 --> 00:25:14.180 موضوع : یو یون گوانگ 00:25:14.850 --> 00:25:18.140 امروز حال خوبی داره چونکه امروز خیلی بیشتر میخنده 00:25:18.890 --> 00:25:21.600 باید گریم خونی روش انجام میدادم که ازش خیلی بدش میاد 00:25:21.690 --> 00:25:24.270 ولی گفت مزه ی خونش خوبه و ازم تعریف کرد 00:25:24.350 --> 00:25:25.360 وای خداااااا 00:25:25.860 --> 00:25:30.530 لبخند محافظ کیم دختر کُشه ، مگه نه؟ 00:25:30.820 --> 00:25:34.360 خیلی خوشکله - اینم خوشمزه ترینش - 00:25:34.910 --> 00:25:36.450 ‌به سلامتی ، حال خوش همینه 00:25:37.030 --> 00:25:40.080 نه خندش مثل خنده قاتلاست 00:25:52.380 --> 00:25:56.010 این یکی رو دوست دارم ، شبیه یه شیطان شده مثل مرگ سیاه 00:25:59.180 --> 00:26:01.770 بیشتر اونایی که انتخاب میکنم یه حس دارن 00:26:03.390 --> 00:26:04.390 ولی این یکی فرق میکنه 00:26:05.020 --> 00:26:08.070 اونو برمیدارم ، به تِم شیطانی نمیاد 00:26:08.150 --> 00:26:09.270 تِم شیطانی دیگه تکراری شده 00:26:10.070 --> 00:26:12.650 تِم رو عوض کن و بکنش یه مرد عبوس و عکسای جدید انتخاب کن 00:26:13.240 --> 00:26:16.450 فیلم جدیدش عاشقانست ، اینجوری بهتره 00:26:16.530 --> 00:26:18.490 مجله ازمون شکایت میکنه 00:26:18.580 --> 00:26:20.410 اگه ادیتور تهدید کرد شکایت میکنه وصلش کن به من 00:26:20.490 --> 00:26:24.540 تو با استعدادی ،خودم یادت دادم ولی همش غر میزنی و کار نمیکنی 00:26:24.830 --> 00:26:26.830 من هیچ وقت مجبورت نکردم - چشم خانم - 00:26:27.170 --> 00:26:28.670 من موفقیتم رو مدیون شمام 00:26:32.300 --> 00:26:35.680 پس زنِ سونگسان ، سونگ می اون خبرچینته؟ 00:26:36.180 --> 00:26:37.430 خیلی وقته میشناسمش 00:26:38.600 --> 00:26:41.520 دوست صمیمی نیستیم فقط بهم کمک میکنیم 00:26:41.600 --> 00:26:43.180 به لطف اون مامور کی بدون مشکل وارد ماجرا شد 00:26:44.480 --> 00:26:46.520 چی شد یهو خواستی منو ببینی؟ 00:26:47.100 --> 00:26:48.360 هنوز زوده بگم 00:26:49.400 --> 00:26:51.900 ولی مثل اینکه سازمانِ نظامی بک هم دنبال چوب حکاکی میگردن 00:26:52.940 --> 00:26:55.740 افراد مامور بک؟ - اون مامور نیست - 00:26:56.320 --> 00:26:58.870 حتی وقتی تو سازمان امنیت بودواسه موفقیتش اطلاعات میفروخت 00:26:59.450 --> 00:27:02.580 مامور بک هنوزم بانفوذه؟ 00:27:03.080 --> 00:27:06.830 آره چونکه سونگسان همیشه بهش نیرو میرسونه 00:27:07.670 --> 00:27:09.420 مثل پشه ی دور شیرینی میمونه 00:27:09.500 --> 00:27:11.210 سازمانِ نظامی بک راه افتادن 00:27:12.880 --> 00:27:13.800 نگران کنندست 00:27:13.880 --> 00:27:17.380 راستشو بخوای ممکنه تامین امنیت مشکل بشه از پولی که من درمیارم بیشتره 00:27:18.140 --> 00:27:20.640 باید مراقب باشیم - به کی هشدار میدم - 00:27:22.310 --> 00:27:23.390 باید باهم در تماس باشیم 00:27:35.360 --> 00:27:38.780 من چیزی نمیدونم ، من چیزی درباره ... چوب حکاکی نمیدونم 00:27:43.370 --> 00:27:47.920 سلام ، الان داریم باهاش حرف میزنیم فک نکنم داخله کشور باشه 00:27:48.000 --> 00:27:52.590 یک ماه دیگه انتخاباته ، کُلی کار داریم که باید انجام بدیم، پس سریع تمومش کنین 00:27:54.130 --> 00:27:55.300 ماموریتو سریع انجام میدم 00:27:59.930 --> 00:28:01.180 خبرای خوب داری؟ 00:28:02.890 --> 00:28:06.230 نه ، کسی که اونا رو دزدیده 00:28:07.230 --> 00:28:11.020 خیلی ماهر بوده ، خیلی خوب پنهانشون کرده 00:28:11.360 --> 00:28:12.690 یکم طول میکشه 00:28:13.400 --> 00:28:17.240 ولی من قوی ترین و خشن ترین آدم کشورو واسه اینکار گذاشتم 00:28:17.900 --> 00:28:19.450 پس یه ماهه پیداش میکنه 00:28:19.700 --> 00:28:24.200 اگه دزده زنده بود تا الان خودش با دستای خودش تحویلشون داده بود 00:28:25.580 --> 00:28:29.000 نماینده کیم واسه همینه که نباید واسه کشتن آدما عجله کنیم 00:28:31.880 --> 00:28:36.260 شما باید شهردار سئول و بعدشم رئیس جمهور بشین 00:28:37.630 --> 00:28:38.840 سیاست هاتون باید پاک و تمیز باشه 00:28:40.510 --> 00:28:45.180 جوری حرف میزنی انگار دستمو آلوده کردم 00:28:45.720 --> 00:28:49.060 تو بهتر از هر کسی میدونی من هیچ وقت همچین آدمی نبودم 00:28:49.770 --> 00:28:51.190 حتی وقتی تو سازمان امنیت بودم 00:28:58.400 --> 00:29:00.280 شما خیلی روح بزرگی دارین 00:29:01.610 --> 00:29:04.070 تا وقتی پادشاه بشین من حمایتتون میکنم پس باهام تمام تلاشمونو میکنیم 00:29:05.490 --> 00:29:09.710 حتما ، منم کمکت میکنم وسایل پدربزرگت رو پیدا کنی 00:29:19.010 --> 00:29:21.680 بفرما - بوی مرغش خیلی خوبه - 00:29:21.760 --> 00:29:23.590 بوش عالیه - مال منه ، دست نزن - 00:29:26.890 --> 00:29:29.770 پیاده نظام بک؟ - اگه واقعا راست باشه باید خیلی مراقب باشی - 00:29:30.020 --> 00:29:32.690 مامورای ماهری دارن 00:29:32.770 --> 00:29:35.400 باشه ، هر خبری شد بهم بگو 00:29:35.480 --> 00:29:39.990 باید مراقب باشیم شایعه شده ماموراشون خیلی خشن ان 00:29:40.070 --> 00:29:41.990 وسایلو واسم آماده کن 00:29:42.450 --> 00:29:43.280 محافظ کیم 00:29:44.280 --> 00:29:45.240 باشه اومدم 00:29:46.070 --> 00:29:46.950 فعلا 00:29:55.330 --> 00:29:57.840 جذب شو 00:29:58.550 --> 00:30:00.960 پوستم خیلی با ارزشه 00:30:01.050 --> 00:30:03.550 جذب شو 00:30:03.630 --> 00:30:04.550 وای خداااااا 00:30:06.050 --> 00:30:07.890 خانم چا اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:08.470 --> 00:30:11.680 مدیر برنامه همینجوری نمیتونه سرشو بندازه پایین و بیاد تو اتاق بازیگر ، میدونی که بی ادبیه 00:30:11.770 --> 00:30:15.850 یه چیزی درباره این محافظه عجیبه 00:30:15.940 --> 00:30:17.310 حس بدی بهش دارم 00:30:17.730 --> 00:30:20.480 کاراش عجیبه ، حرفاشم عجیبه 00:30:20.570 --> 00:30:23.650 درسته نگاهش یکم چندش آوره و هیچ حسی تو صورتش نیست 00:30:24.240 --> 00:30:26.620 سازمانِ نظامی بک، وسایل، آماده سازی 00:30:27.490 --> 00:30:29.240 از این کلمه ها تو مکالمه عادی زده نمیشه 00:30:30.040 --> 00:30:33.080 اسم شخصیت یه فیلم نیست؟ "پیاده نظام" به نظر آشنا میاد 00:30:36.460 --> 00:30:38.710 خوب؟ میخوای باز پیش خودت نگهش داری؟ 00:30:39.750 --> 00:30:42.090 باید منتظر یه وقت مناسب باشم 00:30:42.170 --> 00:30:44.760 نمیتونی از چیزای سونگسان زیاد استفاده کنی 00:30:44.840 --> 00:30:46.180 به همون نقشه چسبیدی دیگه؟ 00:30:47.390 --> 00:30:49.510 هر چی تو بگی 00:30:50.720 --> 00:30:52.560 باشه 00:30:53.730 --> 00:30:58.060 نگرانش نباش ، چطوره برایِ جشن گرفتنِ ترندِ* اول مرغ بزنیم بر بدن؟ (بیشترین نام سرچ شده در موتورِ جستجوگر) 00:30:58.360 --> 00:31:01.900 تو رژیمی ، تا وقتی فیلم برداری تموم بشه حق نداری 6 به بعد چیزی بخوری 00:31:01.980 --> 00:31:04.650 کوتاه بیا ، فقط پنج تا سکانس حضورِ افتخاریه 00:31:04.740 --> 00:31:07.570 چطور میتونن منُ تو یه صحنه چاق کنن تو یه صحنه لاغر؟ خیلی پروئن 00:31:07.660 --> 00:31:08.990 خودت موافقت کردی 00:31:09.070 --> 00:31:11.080 کلی پول به خاطرِ پنج سکانس قراره به جیب بزنی 00:31:11.660 --> 00:31:12.490 ... از فردا 00:31:13.120 --> 00:31:15.620 از فردا رژیم میگیرم 00:31:15.830 --> 00:31:17.500 برایِ رژیم هیچ توافقی در کار نیست 00:31:18.130 --> 00:31:21.590 تند رویِ تردمیل بُدو و تَخت بخواب 00:31:29.970 --> 00:31:30.930 باید خوشمزه باشه 00:31:39.350 --> 00:31:43.440 کلِ خوراکی هایِ یخچال و کابینت ها رو خالی کردید؟ 00:31:43.530 --> 00:31:44.940 بله - خوبه - 00:31:45.240 --> 00:31:48.490 اوپـــا از امروز رژیمه پس آقایِ یانگ شب حواستُ جمع کن 00:31:48.570 --> 00:31:51.990 شما هم اگر ازتون خواست مرغ بخرید یا پیام فرستاد محلش ندید 00:31:52.580 --> 00:31:53.580 باشه - باشه - 00:32:00.880 --> 00:32:02.840 و شما محافظ کیم باید باهات حرف بزنم 00:32:05.510 --> 00:32:07.090 حتما ، بگو - ولی باید غذا بخوری - 00:32:07.670 --> 00:32:08.550 هر جور میلته 00:32:16.730 --> 00:32:19.270 آقا ، اینجا ، اینجا - سفارشِ مرغُ آوردم - 00:32:19.350 --> 00:32:21.230 من تحویل میگیرمش - نوشِ جان - 00:32:21.310 --> 00:32:22.900 پیتزا رسیده - پیتزایِ پنیر درسته؟ - 00:32:22.980 --> 00:32:24.440 بله درسته - شب به خیر - 00:32:25.690 --> 00:32:27.360 غذایِ چینی سفارش داده بودید؟ - بله - 00:32:27.440 --> 00:32:29.110 آبگوشتِ خوکتون رسیده 00:32:29.200 --> 00:32:30.910 ممنون ، شب به خیر 00:33:19.500 --> 00:33:21.830 رستورانِ نولبو 00:33:26.840 --> 00:33:31.090 لطفا توضیح بده امروز چه اتفاقی افتاد اول با دویدن روی پُل شروع کن 00:33:31.170 --> 00:33:35.100 درخواستِ خودِ فردِ مهم بود تا دیر نکنه 00:33:35.180 --> 00:33:37.140 برای همین دست به کار به این خطرناکی زدی؟ 00:33:37.510 --> 00:33:40.430 متُد های خیلی زیادی بلدی 00:33:40.850 --> 00:33:42.690 نمیدونی وضعیتِ بحرانی چیه؟ 00:33:42.770 --> 00:33:46.150 نمیتونم بذاریم همچین سوپر استاری بینِ مردم بگرده 00:33:46.230 --> 00:33:47.610 اگر بلایی سرش میومد چی؟ 00:33:47.690 --> 00:33:50.780 قرار بود یه وضعیت بحرانی رو حل کنی نه که بدترش کنی 00:33:50.860 --> 00:33:52.150 کاملا وضعیتش امن بود 00:33:53.070 --> 00:33:57.620 فکر میکنی چون چیزی نشد کاملا مُحِق هستی؟ والا زبونم بند اومد 00:33:59.870 --> 00:34:02.830 هر کَس که بهش نزدیک میشد رو زیرِ نظر داشتم 00:34:03.420 --> 00:34:05.040 سانگ سو 00:34:05.790 --> 00:34:08.340 قطاری که فردِ مهم سوار شد قطارِ 7213 ایستگاهِ سانگ سو بود 00:34:08.420 --> 00:34:09.340 7213 00:34:09.420 --> 00:34:11.300 دو دانشجویِ خانم در ایستگاهِ ووری پیاده شدند 00:34:11.380 --> 00:34:12.220 دانشگاهِ ووری 00:34:12.300 --> 00:34:14.340 سه کوهنورد در راهِ کوهِ دوبونگ بودند 00:34:14.470 --> 00:34:15.340 نقشه یِ تورِ کوهِ دوبونگ 00:34:15.430 --> 00:34:18.720 خطرناک ترین فرد ، یه مردِ 40 ساله ی مست بود 00:34:19.180 --> 00:34:21.810 میخواست به فردِ مهم نزدیک بشه تا دعوا راه بندازه 00:34:22.350 --> 00:34:23.770 من گوششُ پیچوندم 00:34:27.860 --> 00:34:30.940 ... تکرار میکنم ، حینِ رسوندنِ فردِ مهم 00:34:31.150 --> 00:34:33.190 امنیتش کاملا تحتِ کنترلم بود 00:34:33.780 --> 00:34:36.240 چیزی نبود که بخوای نگرانش شی 00:34:37.870 --> 00:34:40.290 نه ، حتما یه مشکلی وجود داشته 00:34:40.870 --> 00:34:44.540 بزرگترین مشکل این بود که من ، مدیرِ برنامه ش ازش خبری نداشتم 00:34:45.040 --> 00:34:49.340 امنیتش باید تحتِ کنترلِ من باشه نه جنابعالی 00:34:51.920 --> 00:34:53.130 آخه چی تحتِ کنترلته؟ 00:34:56.970 --> 00:34:57.890 ... منظورت چیه 00:34:59.050 --> 00:35:00.350 واقعا داری میخندی؟ 00:35:02.850 --> 00:35:03.850 بامزه ست به نظرت؟ 00:35:45.060 --> 00:35:46.060 مرغ 00:35:54.480 --> 00:35:56.820 مرغِ ساچون 00:35:57.610 --> 00:36:00.030 مطمئنی تحتِ کنترله؟ 00:36:00.120 --> 00:36:01.490 البته که مطمئنم 00:36:06.710 --> 00:36:10.580 دیگه باید برم به کار و زندگیم برسم 00:36:14.800 --> 00:36:18.970 امروز فقط بهت اخطار میدم ولی دفعه ی بعد ، اخراجی 00:36:19.840 --> 00:36:20.930 حواسم بهت هست 00:36:32.270 --> 00:36:36.650 ببخشید ، شما همون بادیگارد خوشتیپه هستی؟ 00:36:37.530 --> 00:36:39.990 من پارک سونگ یی هستم صاحبِ این رستوران 00:36:40.570 --> 00:36:44.780 میرم سرِ اصل مطلب واقعا به نظرتون دوها خوشگله؟ 00:36:49.000 --> 00:36:52.250 سکوت علامتِ رضاست 00:36:56.420 --> 00:36:58.800 نصف - نصف با تُرُبِ اضافی درسته؟ 00:36:59.380 --> 00:37:02.010 دستِ شما خیلی مرسی 00:37:07.720 --> 00:37:09.020 چه بویی 00:37:22.030 --> 00:37:23.160 داداچ داری چیکار میکنی؟ 00:37:27.950 --> 00:37:31.500 خانمِ چا ، رونِ مرغ میخوای؟ 00:37:33.040 --> 00:37:35.710 این یکی میره تو پایِ خودت 00:37:37.750 --> 00:37:38.920 بی خیال بابا 00:37:40.090 --> 00:37:41.090 ! هی 00:37:42.970 --> 00:37:47.180 هی ، وایسا ، همونجا بمون 00:37:50.850 --> 00:37:52.190 همونجا وایسا 00:37:54.520 --> 00:37:55.360 ! هی 00:38:01.570 --> 00:38:02.740 گفتم وایسا 00:38:03.860 --> 00:38:04.860 ! هی 00:38:14.250 --> 00:38:16.880 چه خبره؟ تو هم اومدی منُ بگیری؟ 00:38:16.960 --> 00:38:21.300 اولویتِ بادیگارد باید زندگی و امنیتِ فردِ مهم باشه 00:38:23.550 --> 00:38:25.050 ممنون 00:38:37.270 --> 00:38:38.480 ولی مرغ بی مرغ 00:38:50.240 --> 00:38:51.120 فقط یه گاز 00:39:13.520 --> 00:39:14.730 نمیشه - نمیخورم - 00:39:23.230 --> 00:39:24.110 از هم فاصله بگیرید 00:39:28.360 --> 00:39:30.990 دارید با یه رونِ مرغ چیکار میکنید؟ 00:39:31.910 --> 00:39:33.700 پات چی شده؟ آسیب دیدی؟ 00:39:35.000 --> 00:39:35.830 بیا اینجا 00:39:36.580 --> 00:39:37.420 بشین 00:39:40.960 --> 00:39:43.460 کجاش درد میکنه؟ اینجا؟ اینجا؟ 00:39:43.550 --> 00:39:46.090 نه خوبم 00:39:46.170 --> 00:39:48.760 خوب نیستی ، پات پیچ خورده 00:39:48.840 --> 00:39:50.640 باید مواظب میبودی چرا آسیب دیدی؟ 00:39:52.470 --> 00:39:54.970 لعنتی ، تقصیرِ منه 00:39:55.560 --> 00:39:57.390 تو برایِ آسیب دیدن زیادی لاغری 00:39:57.980 --> 00:40:00.980 خو واسه همین چیزاس که طرفدارتم 00:40:07.650 --> 00:40:08.820 بیا بریم بیمارستان 00:40:08.910 --> 00:40:11.280 محافظ کیم ، زنگ بزن آمبولانس - باشه قربان - 00:40:11.370 --> 00:40:13.700 نه ، واقعا مشکلی نیست 00:40:14.910 --> 00:40:17.790 ببین ، پیچ نخورده ، خوبم 00:40:18.040 --> 00:40:19.750 میخوای دویدنم رو ببینی؟ بدوئم؟ 00:40:21.830 --> 00:40:24.800 درد نمیکنه؟ از کلِ صورتت درد مشخصه 00:40:27.380 --> 00:40:29.760 بیا ، بپر بالا 00:40:30.340 --> 00:40:32.140 چی؟ - بیا رو کولم - 00:40:32.800 --> 00:40:34.180 نمیتونم با این وضعِ پات بذارم راه بری 00:40:35.390 --> 00:40:38.140 من خوبم - باشه فهمیدم ، بپر بالا - 00:40:38.230 --> 00:40:41.440 میخوام گرمایِ بدنت رو حس کنم مدتیه حسش نکردم 00:40:42.360 --> 00:40:43.900 این یه دستوره ، بپر بالا 00:40:44.270 --> 00:40:47.110 خوب ، باشه مدتی شده 00:40:48.860 --> 00:40:53.740 اوکی ، بزن بریم ، میرسونمت خونه 00:40:54.580 --> 00:40:57.790 تنبیه شدی - ولی حس میکنم پاداش گرفتم - 00:41:01.250 --> 00:41:04.540 سبک تر شدی قلبم شکست 00:41:05.710 --> 00:41:09.380 چون کلِ روز دنبالت میکنم 00:41:09.470 --> 00:41:11.300 چطور ممکنه وزن کم نکنم 00:41:11.380 --> 00:41:13.010 بازم باید غذا بخوری 00:41:13.680 --> 00:41:16.140 بریم مرغ و آب جو بزنیم جون بگیری؟ 00:41:29.940 --> 00:41:33.450 میدونی چه قدر شونه هاش پهنه؟ 00:41:34.280 --> 00:41:38.370 خیلی هم گرمه ، میتونم تویِ زمستونِ سیبری باهاش دووم بیارم 00:41:40.160 --> 00:41:43.040 ... میدونی اون بادیگارد خوش تیپه 00:41:43.330 --> 00:41:47.000 هی حالم خوش بود ها چرا حرفِ اونُ پیش میکشی؟ 00:41:47.090 --> 00:41:51.920 میخواستم مزه دهنشُ بفهمم ، ولی جلویِ چشم هام ناپدید شد 00:41:52.010 --> 00:41:54.180 باید تا ابد ناپدید شه - کوتاه بیا - 00:41:54.720 --> 00:41:57.390 اگر همچین خوش تیپی ناپدید بشه یه ضرر بزرگ برای کشوره 00:41:58.720 --> 00:42:02.020 اصلا از رفتارش با اوپـــا خوشم نمیاد 00:42:02.980 --> 00:42:05.350 ... کاراش ، طوری که لمسش میکنه 00:42:16.370 --> 00:42:17.950 ... به نظرت - گِی نیست - 00:42:18.160 --> 00:42:19.160 مطمئنم 00:42:19.240 --> 00:42:21.250 چرا؟ باهات لاس زده؟ 00:42:21.330 --> 00:42:22.830 بهت نخ داده؟ 00:42:23.040 --> 00:42:25.580 ... من نه، ولی طوری که این خانمُ نگاه میکنه 00:42:25.670 --> 00:42:29.300 معلومه که بهش علاقه داره حالا نمیدونم واقعیه یا الکی 00:42:29.380 --> 00:42:32.470 اون عوضی؟ سر تا پاش الکیه 00:42:32.550 --> 00:42:35.510 بی خیال راجع بهش حرف نزن شب کابوس میبینم 00:42:40.720 --> 00:42:42.890 بمب ، بمب استفاده کن - لعنت - 00:42:43.140 --> 00:42:44.810 چرا بمبِ منُ استفاده میکنی؟ 00:42:46.480 --> 00:42:48.110 بعدی مالِ تو - واقعا؟ - 00:42:48.480 --> 00:42:49.480 قول دادی ها - خیلی خب - 00:42:50.530 --> 00:42:53.360 بادیگاردِ یون گوانگ بودن چطوره؟ 00:42:54.030 --> 00:42:54.860 خوبه؟ 00:42:54.950 --> 00:42:57.070 اون غر غروئه چی؟ - حله - 00:42:58.280 --> 00:42:59.780 بمب 00:43:00.580 --> 00:43:03.370 خب 00:43:04.120 --> 00:43:06.080 پات چی شده؟ آسیب دیدی؟ 00:43:06.290 --> 00:43:07.380 بشین 00:43:07.460 --> 00:43:08.750 کجاش درد میکنه؟ اینجا؟ 00:43:09.250 --> 00:43:12.460 سبک تر شدی ، قلبم شکست 00:43:14.050 --> 00:43:17.590 بهتره به هویتت خو بگیری 00:43:18.180 --> 00:43:21.390 تا وقتی ماموریت تموم شه باید مدتی کنارش بمونی 00:43:25.350 --> 00:43:29.980 بی فایده س ، همینکه ماموریت تموم شه میمیرم و ناپدید میشم 00:43:34.030 --> 00:43:36.780 قضیه ی چوب های حکاکی شده چی شد؟ 00:43:37.660 --> 00:43:40.530 دارم ته و تویِ مامورهایِ آقایِ جانگ رو درمیارم چون حامی مامورِ گم شده بوده 00:43:41.120 --> 00:43:42.950 خب؟ - یه مامورِ عمومی نیست - 00:43:43.790 --> 00:43:46.210 فکر نکنم یه مامورِ سیاه هم باشه - خب؟ - 00:43:49.330 --> 00:43:50.460 گمونم یه مامورِ روح باشه 00:43:58.130 --> 00:44:00.260 دارم از داخلشون تحقیق میکنم ... پس اگر بهم وقت بدید 00:44:00.340 --> 00:44:01.430 وقتِ بیشتر 00:44:03.310 --> 00:44:05.850 باشه ، یه پِیک بزن 00:44:21.910 --> 00:44:24.910 ای بی عرضه ، کاریم بوده من برات نکرده باشم؟ 00:44:25.490 --> 00:44:30.000 برای مشروب ، مواد و هر کوفتی بهت پول دادم از عهده ی همین کارِ کوچیک هم بر نمیای؟ 00:44:31.960 --> 00:44:36.130 مجبورم به حرفِ یه تازه به دوران رسیده گوش بدم که میگه جَنَم داشته باش؟ 00:44:37.720 --> 00:44:41.050 هی کی چول ، درست انجامش بده خب؟ 00:44:41.140 --> 00:44:43.140 چشم نماینده کیم 00:44:45.180 --> 00:44:47.930 سریع بهش رسیدگی کن خب؟ 00:44:48.810 --> 00:44:49.730 آشغال 00:45:00.450 --> 00:45:01.280 داغه 00:45:01.860 --> 00:45:05.790 سرمایه گزار هایِ فیلمِ بعدیت جور شدن به زودی فیلم برداری شروع میشه 00:45:08.330 --> 00:45:10.870 اوپـــا ، تبریک میگم 00:45:11.370 --> 00:45:13.420 کافیه 00:45:13.710 --> 00:45:15.460 تبریک میگم - ممنون - 00:45:15.590 --> 00:45:18.880 اولین فیلمِ رمانتیکِ ستاره ی اکشن یو یون گوانگ 00:45:18.970 --> 00:45:21.130 اعتمادِ به نفسِ نقش رو داری؟ 00:45:21.720 --> 00:45:24.970 داستان هایِ عاشقانه اکشنِ* قلب هستن (جنب و جوش) 00:45:25.510 --> 00:45:27.390 خارق العاده میشه 00:45:28.060 --> 00:45:31.690 در ضمن در موردِ تولدِ رئیس ویکتور ... باید بگم 00:45:32.190 --> 00:45:36.520 که بین المللیه ... پس مثلِ همیشه من ، شما ، خانمِ چا 00:45:36.860 --> 00:45:39.190 به همراهِ محافظ کیم میریم 00:45:39.280 --> 00:45:43.610 کشورِ خطرناکیه برایِ همین گفتم که همراهِ بادیگاردتون میرید 00:45:43.700 --> 00:45:44.910 چهار تاییمون؟ 00:45:45.070 --> 00:45:47.410 اوکی ، مثلِ چهار شگفت انگیز - نه - 00:45:51.290 --> 00:45:52.750 کِیف کرد - آره - 00:45:54.080 --> 00:45:55.920 "داریم به هم میزنیم؟" 00:45:56.380 --> 00:45:59.300 ... اینجوری میگم و بعدش باز 00:45:59.380 --> 00:46:01.920 "پس بیا به هم بزنیم " اکشنِ قلب 00:46:08.600 --> 00:46:13.850 برادرانِ متخلف 00:46:17.770 --> 00:46:19.820 چرا جواب نمیدی؟ 00:46:25.450 --> 00:46:27.240 برات بد تموم میشه ها 00:46:30.200 --> 00:46:33.620 ایون سو به اون خوبی که فکر میکردم نیست 00:46:34.830 --> 00:46:37.210 منظورت چیه؟ - ... اگر تماس هاشُ جواب ندم - 00:46:37.290 --> 00:46:39.670 باید بفهمه همه چی تمومه ولی همش زنگ میزنه و پیام میده 00:46:39.960 --> 00:46:40.840 محلش نده 00:46:42.340 --> 00:46:43.920 وقتشه بریم برایِ ضبط 00:46:44.680 --> 00:46:46.140 به این زودی؟ - آره - 00:46:46.220 --> 00:46:49.930 خدایا ، وقتشه برم پول در بیارم 00:46:54.060 --> 00:46:55.520 آه 00:46:56.980 --> 00:46:57.940 بریم 00:47:01.650 --> 00:47:04.530 هنوز تویِ نقش فرو نرفتم ضبط رو عقب بنداز 00:47:12.540 --> 00:47:14.910 اینجا چیکار میکنه؟ چرا اومده؟ 00:47:15.000 --> 00:47:16.830 چون تماس هاشُ جواب نمیدی 00:47:17.580 --> 00:47:18.960 ... میدونم ، تو 00:47:20.670 --> 00:47:25.130 تو گفتی محلش ندم ؛ نگفتی؟ 00:47:25.630 --> 00:47:28.430 اون کیه؟ اذیتت میکنه؟ 00:47:29.430 --> 00:47:30.890 همینطوره 00:47:30.970 --> 00:47:34.770 به زودی به هم میزنیم 00:47:35.350 --> 00:47:36.600 بفرستمش ردِ کارش؟ 00:47:42.020 --> 00:47:44.240 بادیگاردها از این کارام میکنند؟ 00:47:46.950 --> 00:47:50.200 هر چیزی که فردِ مهم رو در معرضِ خطر قرار میده باید دور بشه ، بسپرش به من 00:47:55.790 --> 00:47:57.870 راست میگه ، هیچی خطرناک تر از دوست دخترِ سابق نیست 00:48:00.250 --> 00:48:03.800 تو خطرناک تری ، تو 00:48:11.970 --> 00:48:14.180 کلابِ استار ، دیروز از ساعتِ 7:10 عصر تا 9:10 شب 00:48:15.350 --> 00:48:17.350 قبضِ پارکینگِ هتلِ فیروزه 00:48:21.810 --> 00:48:25.900 معتادِ کلابه و بیشتر از خونه ش تو هتل ها میخوابه 00:48:26.650 --> 00:48:30.410 دستِ رد به سینه ی هیچ مردی نمیزنه 00:48:31.120 --> 00:48:32.160 معتادِ کلاب ، پی ایون سو 00:48:39.250 --> 00:48:41.710 من بادیگاردِ یو یون گوانگ هستم - بله؟ - 00:48:43.040 --> 00:48:45.500 خودش کجاست؟ - مایلِ دیدنت نیست - 00:48:46.630 --> 00:48:49.430 شما خطرناک هستی ، حق نداری ببینیش 00:48:50.220 --> 00:48:51.470 چه مزخرفاتی 00:48:56.220 --> 00:48:57.730 اصلا تبلیغات رو نگاه میکنی؟ 00:48:58.140 --> 00:49:00.350 من خطرناک نیستم ، دوست دخترشم 00:49:01.600 --> 00:49:04.610 دوست دخترش دیشب تو هتلِ فیروزه چیکار میکرده؟ 00:49:07.820 --> 00:49:10.780 با کارگردان جلسه داشتم - دو مان سونگ کارگردانه؟ - 00:49:12.200 --> 00:49:13.700 فکر میکردم بازیگره 00:49:15.200 --> 00:49:16.410 به تو چه؟ 00:49:16.910 --> 00:49:19.250 هیچی ، فقط اگر به فردِ مهم نزدیک نشی 00:49:20.330 --> 00:49:22.670 فقط همین اطلاعاتِ کمی که دستگیرم شده ... رو به خبرنگارها بدم 00:49:23.250 --> 00:49:26.000 فردا صبح سرچِ اولِ موتور هایِ جست و جو میشی 00:49:26.550 --> 00:49:28.880 ... چی .. با خودت فکر کردی 00:49:29.380 --> 00:49:32.090 فکر کردی عکس هایی ندارم که اوپـــا رو جستجوی اول کنه؟ 00:49:32.680 --> 00:49:35.140 فقط چون نقطه ضعفم رو پیدا کردی دور برت نداره 00:49:35.220 --> 00:49:37.890 و بهش بگو که تماس هامُ جواب بده 00:49:43.690 --> 00:49:46.150 سوار شد 00:49:51.320 --> 00:49:52.660 بفرمایئد - ... اگه حرفِ دیگه ای داشتی - 00:49:55.070 --> 00:49:56.870 بهتر نیست اول به من بگی؟ - ای بابا - 00:49:58.120 --> 00:50:00.000 فازت چیه؟ - شماره تُ تو ماشینت دیدم - 00:50:00.370 --> 00:50:01.620 جدا شمارته 00:50:01.750 --> 00:50:03.370 بهم زنگ بزن - گم شو - 00:50:05.000 --> 00:50:06.130 چه رومخه 00:50:12.630 --> 00:50:15.550 ایول داره میره جدا داره میره 00:50:31.360 --> 00:50:33.700 عالیه ، رفتش 00:50:37.870 --> 00:50:39.160 هی 00:50:40.870 --> 00:50:41.950 چطور فرستادیش رفت؟ 00:50:42.040 --> 00:50:43.870 گفتم فردِ مهم از مرد ها خوشش میاد 00:50:46.460 --> 00:50:47.460 من؟ 00:50:51.460 --> 00:50:55.590 جدایی هر چه قدر قوی تر و دردناک تر باشه موثر تره 00:50:57.680 --> 00:51:02.180 واقعا کارتُ خوب بلدی 00:51:02.430 --> 00:51:05.060 بریم سرِ فیلم برداری فیلم بای 00:51:05.140 --> 00:51:07.350 بریم ، باید بریم 00:51:07.440 --> 00:51:10.150 ... این سکانس - .. بله خب - 00:51:12.230 --> 00:51:14.070 تا بعد - باشه - 00:51:22.580 --> 00:51:24.580 یو یون گوانگ 00:51:25.290 --> 00:51:27.670 CHEWING کمپانی 00:51:32.340 --> 00:51:35.090 ... بله؟ سلام آقایِ چویی 00:51:35.760 --> 00:51:39.010 متنِ مقاله ی فیلمِ جدید رو فردا براتون ایمیل میکنم 00:51:39.090 --> 00:51:42.810 با یه ربانِ زیبا روش میشه بپرسم چرا زنگ زدید؟ 00:51:42.890 --> 00:51:46.310 خبر بهم رسید که پی ایون سو تویِ رستورانِ آسمان دیده شده 00:51:46.690 --> 00:51:48.190 اونجا پاتوقِ یون گوانگِ ، درسته؟ 00:51:49.190 --> 00:51:53.400 بهت خبرشُ دادم ، اگر مطمئن بشم خبرِ قرار گذاشتنشون رو منتشر میکنم 00:51:53.480 --> 00:51:54.490 ماشینِ خبر 00:51:56.900 --> 00:51:57.780 گندت بزنه 00:52:01.200 --> 00:52:02.410 لعنتی 00:52:29.900 --> 00:52:32.360 فراتر از انتظارم بودی - همه اینُ میگن - 00:52:32.940 --> 00:52:35.150 میگن هر چی بپوشم تو تنم متفاوت به نظر میرسه 00:52:35.230 --> 00:52:36.740 نــه 00:52:38.240 --> 00:52:40.280 زودتر از اون چیزی که انتظار داشتم زنگ زدی 00:52:40.990 --> 00:52:43.450 کم پیش میاد اشتباه کنم 00:52:58.670 --> 00:52:59.680 ... خب 00:53:07.560 --> 00:53:08.520 چیه؟ 00:53:12.650 --> 00:53:14.820 هیچ خاطره ای در کار نیست فقط داری سیریش میشی 00:53:16.480 --> 00:53:17.610 ... عکس هایِ آقایِ یو رو 00:53:19.240 --> 00:53:20.200 پاک کن 00:53:22.700 --> 00:53:24.160 عجب 00:53:25.240 --> 00:53:28.120 این کفترای عاشق رو ببین 00:53:28.700 --> 00:53:30.750 آقایِ یو نیومده - ای بابا ، هیــس - 00:53:32.710 --> 00:53:33.960 برگرد سرِ کارت 00:53:38.760 --> 00:53:40.670 باشه 00:53:41.180 --> 00:53:43.550 امروز ازت خوشم اومده 00:53:45.300 --> 00:53:46.760 گیرت انداختم 00:53:56.230 --> 00:53:58.230 تولیدِ اولین فیلمت رو تبریک میگم 00:53:58.320 --> 00:54:02.400 ممنون ، لطفتون رو با فروشِ یه میلیونی بلیت ها جبران میکنم 00:54:02.610 --> 00:54:04.910 زیادی توقعت بالا نیست؟ - اصلا - 00:54:06.700 --> 00:54:08.830 یه بطری دیگه لطفا 00:54:10.540 --> 00:54:12.500 واو - همینه - 00:54:13.250 --> 00:54:14.790 عالیه 00:54:16.880 --> 00:54:19.050 همینه - همینه - 00:54:19.760 --> 00:54:20.960 من بهترین نیستم؟ - چرا - 00:54:21.050 --> 00:54:24.260 باهوش ترین آدم دنیا باباییمه 00:54:24.430 --> 00:54:27.510 قوی ترین آدم رویِ دنیا؟ مرگِ سیاهه 00:54:29.520 --> 00:54:32.520 مرگِ سیاه؟ مرگِ سیاه رو میشناسی؟ 00:54:32.600 --> 00:54:34.980 آره ، بیشتر از 10 بار با مامان دیدمش 00:54:35.560 --> 00:54:38.900 مرگِ سیاه قوی ترین آدمِ رویِ زمینه 00:54:41.150 --> 00:54:42.320 جدی؟ 00:54:48.240 --> 00:54:49.280 مشکلی ندارم 00:54:49.370 --> 00:54:51.290 مامان - پسرم - 00:54:52.250 --> 00:54:54.120 نوشیدنی خوردی؟ 00:54:54.830 --> 00:54:56.670 آره ، ببخشید 00:54:57.580 --> 00:54:59.670 لطفا ببرش داخل - بریم - 00:55:03.090 --> 00:55:06.220 چی شده؟ تو معمولا نوشیدنی نمیزنی 00:55:06.300 --> 00:55:09.300 ... با شارون و آقایِ جی نوشیدم 00:55:09.430 --> 00:55:12.220 تا اولین فیلمش رو بهش تبریک بگم 00:55:12.600 --> 00:55:13.520 واقعا؟ 00:55:14.640 --> 00:55:15.560 کِیفت کوکه 00:55:15.640 --> 00:55:18.520 آره همینطوره ، فکر کنم فیلممون میترکونه 00:55:19.230 --> 00:55:23.820 خیلی ممنونم که تویی فیلمِ یویِ من سرمایه گزاری کردی 00:55:33.580 --> 00:55:34.620 "یویِ من؟" 00:55:37.080 --> 00:55:38.750 من تویِ فیلمِ تو سرمایه گزاری کردم 00:55:48.590 --> 00:55:50.510 ... رسیدگی بهش با پول تمییز ترین راهشه 00:55:51.350 --> 00:55:54.020 پس یه ذره صدقه به مردی که ولش کرده بود ... عیب نداشت 00:55:56.480 --> 00:55:57.810 ولی دیگه به مذاقم خوش نمیاد 00:56:09.030 --> 00:56:10.780 درستش کن 00:56:28.380 --> 00:56:29.760 همگی ، یک دقیقه برید بیرون 00:56:31.390 --> 00:56:32.680 بریم بیرون ، بجنبید - باشه - 00:56:45.030 --> 00:56:47.610 میدونی دیشب کیکِ ماهی خوردم؟ 00:56:47.690 --> 00:56:48.780 چـــی؟ 00:56:50.360 --> 00:56:54.030 فعلا اینُ فراموش کن باید درباره ی محافظ کیم حرف بزنیم 00:56:54.620 --> 00:56:57.500 ... اگر موضوع اینه 00:56:57.960 --> 00:57:00.290 ... باید بگم کنارش بودن معذب کننده نیست 00:57:00.370 --> 00:57:02.960 ... و گاهی به درد میخوره - ... میخواستم به خاطرِ - 00:57:03.040 --> 00:57:05.590 ظاهر و رفتار عجیبش مواظبش باشم 00:57:08.760 --> 00:57:10.010 و این اصلا درست نیست 00:57:11.890 --> 00:57:15.310 ایون سو و من تمومش کردیم اون کمکم کرد 00:57:15.390 --> 00:57:17.470 به گوشم رسیده 00:57:17.560 --> 00:57:20.390 ولی چطور به همچین دختر بازی اعتماد میکنی؟ 00:57:20.480 --> 00:57:23.060 دختر باز نیست ، ماهره خیلی مهارت داره 00:57:23.150 --> 00:57:25.610 این مهارت چون تویی عیب نداره 00:57:25.690 --> 00:57:28.650 تو یه بازیگری ، خصوصیتِ جذابت حرفه اته 00:57:29.570 --> 00:57:31.070 درسته 00:57:31.150 --> 00:57:33.370 ... دوست دخترِ قبلیت عیبی نداره 00:57:33.450 --> 00:57:36.450 ولی اگر همش بهت بچسبه و به این کارش ادامه بده چی؟ 00:57:37.790 --> 00:57:38.620 "به این کارش ادامه بده؟" 00:57:38.700 --> 00:57:41.160 دیگه نمیخوای با کسی قرار بذاری؟ - چرا - 00:57:41.250 --> 00:57:44.330 وقتی با دوست دخترِ جدیدت باشی مشکلی نداری نزدیکت باشه؟ 00:57:49.920 --> 00:57:51.010 مشکلی نداری؟ 00:57:54.890 --> 00:57:58.140 پس اگر اینطور فکر میکنی ... چاره ای نیست 00:58:06.400 --> 00:58:07.400 مشکلی نداری؟ 00:58:07.980 --> 00:58:11.150 نه ، اخراجش کن ، فورا اخراجش کن 00:58:11.610 --> 00:58:15.490 تحملِ قیافه شُ ندارم هیچ لطافتی تو صورتش نیست 00:58:17.490 --> 00:58:18.830 به رویِ چشم 00:58:19.830 --> 00:58:24.580 دوربین دنبالت میاد ، تو جاده ی صاف سریع برونش 00:58:24.670 --> 00:58:28.590 اینجا باید بپیچی نکته ی مهمش اینه 00:58:29.000 --> 00:58:33.840 اگر راحت نیستی ؛ میتونیم از بدل بخوایم سوارِ ماشین بشه 00:58:34.300 --> 00:58:37.800 بی خیال بابا ما هر دو حرفه ایم ، استفاده از بدل نادرسته 00:58:38.010 --> 00:58:41.140 خودِ بازیگر باید انجامش بده تا صحنه های اکشن واقعی به نظر برسه 00:58:41.220 --> 00:58:45.310 درسته ولی با سابقه ای که داری مطمئنی راجع بهش؟ 00:58:45.400 --> 00:58:47.980 ای بابا ، اون مالِ خیلی وقت پیش بود 00:58:48.400 --> 00:58:51.320 تو یه ستاره ی اکشن استخدام کردی که فیلمِ اکشن بازی کنه ، چرا منُ زیرِ سوال میبری؟ 00:58:51.400 --> 00:58:55.030 به خوبی میپیچم و همون صحنه ای رو تحویلت میدم که میخوای 00:58:55.110 --> 00:58:58.030 تو فقط مانیتور رو نگاه کن 00:58:58.120 --> 00:59:00.450 و آماده باش که داد بزنی "اوکــی" 00:59:02.000 --> 00:59:04.290 تحتِ تاثیر قرار گرفتی مگه نه؟ - اوکـــی داداش - 00:59:04.870 --> 00:59:08.090 تو بهترینی ، محشری محشر 00:59:08.630 --> 00:59:09.670 شروع کنید 00:59:23.060 --> 00:59:25.600 اوضاع چطوره؟ عادت کردی؟ 00:59:25.690 --> 00:59:27.060 مهم نیست 00:59:27.770 --> 00:59:29.730 یه هفته دیگه تموم میشه 00:59:33.570 --> 00:59:34.990 میشه حرف بزنیم؟ 00:59:36.450 --> 00:59:39.910 الو؟ قطع کردی؟ واقعا قطع کردی 00:59:43.290 --> 00:59:44.120 این چیه؟ 00:59:47.620 --> 00:59:48.880 اضافه کاری؟ 00:59:50.590 --> 00:59:54.170 کار کردن با یه هنرمند بیشتر از محافظتِ یه رئیس خوش میگذره نه؟ 00:59:54.460 --> 00:59:58.590 حالا که دنبالِ اوپـــا راه افتادی حس میکنی آدمِ مهمی شدی 00:59:59.340 --> 01:00:03.770 ولی کمپانی ما آدمی مثلِ تو رو نمیخواد 01:00:05.020 --> 01:00:08.400 فکر میکنی اگه با یه بازیگر رسوایی به بار بیاری چه اتفاقی میفته؟ 01:00:09.060 --> 01:00:12.980 برایِ تو دردسر نمیشه اوپـــا تو دردسر میفته 01:00:13.610 --> 01:00:14.820 تا این حد باید بدونی 01:00:17.450 --> 01:00:19.910 با فردِ مهم حرف زدی؟ - البته - 01:00:28.080 --> 01:00:30.080 سلام ، خسته نباشی 01:00:34.090 --> 01:00:35.130 آخرین گریم 01:00:37.300 --> 01:00:39.630 خب ، بریم از بسته بودنِ جاده مطمئن بشید 01:00:39.720 --> 01:00:41.890 همه حواستون رو جمع کنید ، این سکانس مهمه 01:00:45.310 --> 01:00:48.560 بیا همین دفعه ی اول قالشُ بکنیم همین دفعه ی اول 01:00:50.060 --> 01:00:51.940 ... طبیعیت این شغل طوریه که 01:00:52.560 --> 01:00:55.730 نمیتونیم با کسی مثلِ تو که یه زندگی شخصی مشکوک داره کار کنیم 01:01:06.410 --> 01:01:08.960 اینجوری میخوای بگی که میری آره؟ 01:01:10.870 --> 01:01:11.710 ... تو 01:01:13.130 --> 01:01:14.500 اخراجی 01:01:15.250 --> 01:01:16.960 آماده؟ دوربین 01:01:18.170 --> 01:01:19.340 حــرکت 01:01:23.850 --> 01:01:27.520 تو اخراجی ، کارتِ شناساییتُ بده 01:01:31.600 --> 01:01:33.400 بیا بعدا حرف بزنیم 01:01:33.980 --> 01:01:37.820 دیگه لزومی به حرف زدن نیست کارتت رو بده 01:01:38.490 --> 01:01:41.280 چه خبره؟ نه دنده کار میکنه نه ترمز 01:01:41.360 --> 01:01:44.370 کــات - اوپـــا ؟ - 01:01:44.450 --> 01:01:47.200 یکی جوابمُ بده ، این ماشین چشه؟ آقایِ جو کجاست؟ 01:01:55.870 --> 01:01:57.040 همین الان پیاده شو - بله قربان - 01:01:57.580 --> 01:01:59.790 وای نمیتونم ماشین رو کنترل کنم 01:02:04.630 --> 01:02:06.460 آقا ، از سرِ راهم برو کنار ، همین الان 01:02:07.880 --> 01:02:09.970 چیکار میکنی؟ - فقط برو - 01:02:14.810 --> 01:02:15.850 نه 01:02:38.410 --> 01:02:39.410 جواب بده 01:02:39.500 --> 01:02:40.540 ماشین چش شده؟ 01:02:41.250 --> 01:02:42.330 جواب بده 01:03:09.860 --> 01:03:11.820 وای نه 01:03:12.740 --> 01:03:14.780 یه کاری کن 01:03:18.410 --> 01:03:20.080 سفت بچسب - چی؟ - 01:03:26.540 --> 01:03:27.840 یا خدا 01:03:44.350 --> 01:03:47.020 یون گوانگ ، خوبی؟ 01:04:05.170 --> 01:04:07.670 وای نه 01:04:17.180 --> 01:04:18.720 "پایانِ جاده : در حالِ بازسازی" 01:04:25.190 --> 01:04:27.020 وایسا - هی تویِ روانی - 01:04:27.100 --> 01:04:39.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:39.100 --> 01:04:51.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:21.380 --> 01:06:23.850 چطور میتونه دوبار یه مدل تصادف کنه؟ 01:06:23.930 --> 01:06:25.810 یه چیزی درباره ی تصادف مشکوکه 01:06:26.350 --> 01:06:28.680 حتما مو سونگجه از سونگسان پشتِ این قضیه س 01:06:28.770 --> 01:06:30.480 فن میتینگ یه مشکلی داره 01:06:31.190 --> 01:06:32.150 من میخوام استراحت کنم 01:06:33.400 --> 01:06:35.940 باید حکاکی هایِ چوبی باقی مونده رو پیدا کنیم 01:06:36.440 --> 01:06:39.820 یه راهی برایِ کنار زدنِ یون گوانگ پیدا کردم 01:06:40.740 --> 01:06:41.990 چه غلطی کردی؟ 01:06:43.450 --> 01:06:44.820 نقشه ی دوم