WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.722 --> 00:00:14.393
هستش K اسمِ من مامور مخفی
یه سایه ، بدونِ هیچ نام ونشون و اعتباری
00:00:15.018 --> 00:00:17.896
... وظیفه ام شرکت در مبارزه های مبهمه
00:00:18.981 --> 00:00:20.190
که از آزدای و اجتماع محافظت میکنند
00:00:20.857 --> 00:00:22.859
سه چوبِ حکاکی شده
00:00:22.943 --> 00:00:24.861
هویتِ جدیدم چیه؟
00:00:24.945 --> 00:00:27.281
از امروز به بعد من رئیسِ امنیتی شمام
00:00:27.906 --> 00:00:32.327
باید دفترِ حساب هایِ مخفی رئیسِ سونگسان رو
پیدا کنیم، و اسم ها رو بررسی کنیم
00:00:33.161 --> 00:00:34.913
آخه کدوم بادیگاردی بمب میسازه؟
00:00:34.997 --> 00:00:37.124
تو اخراجی
00:02:01.875 --> 00:02:03.043
حالت خوبه؟
00:02:03.460 --> 00:02:04.419
آره
00:02:13.678 --> 00:02:15.514
اوپا -
سرتُ بکش کنار ، باید پنجره رو بشکونم -
00:02:15.597 --> 00:02:16.640
چی؟
00:02:40.163 --> 00:02:41.540
اوپــا
00:02:42.791 --> 00:02:44.584
چرا چشم هاتُ بستی؟
00:02:45.877 --> 00:02:46.920
چه بلایی سرش اومده؟
00:02:47.838 --> 00:02:50.632
نبض و تنفسش نرماله
به خاطرِ شوک غش کرده
00:02:51.591 --> 00:02:52.551
اوپا
00:02:53.218 --> 00:02:54.302
اوپــا
00:03:00.976 --> 00:03:01.810
اوپا
00:03:03.437 --> 00:03:04.646
خیلی نگرانتم
00:03:05.313 --> 00:03:07.983
اوپـــا
00:03:08.525 --> 00:03:09.568
قرنطینه
00:03:10.026 --> 00:03:11.945
قسمتِ 3
00:03:14.448 --> 00:03:16.700
خیلی نگرانم -
نکنه آسیبِ جدی دیده باشه؟ -
00:03:20.203 --> 00:03:21.204
مشکلی براش پیش نمیاد
00:03:23.206 --> 00:03:24.958
حالش خوبه ، مگه نه؟
00:03:28.920 --> 00:03:29.755
مشکلی براش پیش نمیاد
00:03:31.381 --> 00:03:32.340
هی
00:03:33.008 --> 00:03:35.343
چه خبره؟ فکر میکردم مسئله ی
جدی نیست
00:03:36.344 --> 00:03:39.055
چطور ممکنه دوبار همچین تصادفی بکنه
00:03:40.098 --> 00:03:43.018
... هی چیکار میکنی؟ چطور تونستی
00:03:47.022 --> 00:03:48.231
سلام آقایِ پارک
00:03:49.524 --> 00:03:52.527
بله ، من بیمارستانم
... خوشبختانه آسیبِ جدی
00:03:53.236 --> 00:03:54.738
تو حالت خوب نیست
اصلا خوب نیست
00:03:54.821 --> 00:03:56.698
لطفا مراقبش باش -
بله قربان -
00:03:56.782 --> 00:03:59.910
من خوبم ، باید جوابِ طرفُ بدم -
فراموشش کن -
00:04:00.660 --> 00:04:02.204
سلام آقایِ پارک ، بله
00:04:02.621 --> 00:04:03.663
تو هم حالت خوب نیست
00:04:10.253 --> 00:04:11.838
جاییت آسیب ندیده؟
00:04:12.672 --> 00:04:16.176
تویِ تصادف تو ضربه ی بدتری خوردی
00:04:17.969 --> 00:04:21.348
ببخشید ، بیمارِ جذابی که اونجایی
ما باید زخم هاتون رو ضد عفونی کنیم
00:04:27.479 --> 00:04:28.522
ای خدا
00:04:32.692 --> 00:04:34.778
به جایِ یه دکتر ، پرستار شدی؟
00:04:36.738 --> 00:04:40.784
هی اگه خودم رو جایِ یه دکتر میزدم، ممکن بود
مجبور بشم یه استخون در رفته رو جا بندازم
00:04:40.867 --> 00:04:43.078
در بدترین حالت مجبور بودم
بچه به دنیا بیارم
00:04:43.912 --> 00:04:46.998
به نظر اصلا آسیب ندیدی
لازم هست جاییتُ بخیه بزنم؟
00:04:47.082 --> 00:04:49.334
من کارم تو دوخت و دوز عالیه
00:04:50.043 --> 00:04:53.213
فراموشش کن
این تصادف مشکوکه
00:04:53.296 --> 00:04:56.841
شنیدم گاهی از این تصادف ها
سرِ فیلم برداری پیش میاد
00:04:56.925 --> 00:04:59.135
تصادف نبود ، جنایت بود
00:05:00.887 --> 00:05:03.640
یه مردِ مشکوک رو دیدم که قبل از شروعِ
فیلمبرداری ماشین رو بررسی کرد
00:05:03.723 --> 00:05:04.849
چی؟
00:05:08.144 --> 00:05:10.230
از طرزِ راه رفتنش میشد فهمید
قبلا تو ارتش کار میکرده
00:05:11.022 --> 00:05:13.108
گمونم آموزشِ نظامی ویژه دیده بوده
00:05:13.650 --> 00:05:17.028
بگذریم ، شنیدم اون قبلا هم یه تصادفِ
مشابه داشته ، از این مسئله خوشم نمیاد
00:05:17.112 --> 00:05:19.781
اگه غریزه ات اینو میگه
پس حتما کاسه ای زیرِ نیم کاسه س
00:05:20.365 --> 00:05:21.616
خیلی خب ، راجع بهش تحقیق میکنم -
خوبه -
00:05:21.950 --> 00:05:25.662
ولی انگار به یو یون گوانگ علاقه پیدا کردی
خیلی نگران به نظر میرسی
00:05:25.745 --> 00:05:27.706
... برام مردن یا زنده موندنش مهم نیست
00:05:27.789 --> 00:05:30.166
ولی باید تا وقتی حکاکی هایِ چوبی
پیدا میشن زنده نگه ش دارم
00:05:31.793 --> 00:05:33.086
اگر الان بمیره ، کارمون گره میخوره
00:05:34.796 --> 00:05:37.007
یون گوانگ بعد از تصادفی سرِ
صحنه آسیب دید
00:05:37.799 --> 00:05:39.884
آسیب هایِ فیلم برداری همچنان ادامه دارند
00:05:45.181 --> 00:05:46.933
یو یون گوانگ حینِ فیلمبرداری
آسیب دید
00:05:56.818 --> 00:05:58.445
شنیدی یو یون گوانگ سرِ فیلم برداری
تصادف کرده؟
00:05:59.237 --> 00:06:00.322
مقاله شُ خوندم
00:06:00.905 --> 00:06:02.240
مانعی برایِ فیلمت نیست؟
00:06:03.408 --> 00:06:06.328
اگه اوضاع خوب پیش نره مجبوریم
براش جایگزین پیدا کنیم
00:06:07.078 --> 00:06:10.498
واقعا قصد داری با یه بازیگرِ دیگه
جایگزینش کنی؟
00:06:10.582 --> 00:06:12.375
عوض کردن بازیگر خیلی مرسومه
00:06:12.792 --> 00:06:17.005
نگران نباش، یه بازیگرِ تاپ رو جایگزین میکنیم
تا سرمایه ت به باد نره
00:06:17.088 --> 00:06:19.716
هی ، وقتی بحثِ بیزینس باشه
سردتر از اون چیزی هستی که انتظار میره
00:06:20.759 --> 00:06:23.303
بابا ، حمام آماده س
00:06:23.386 --> 00:06:25.513
باشه پس منم میام
00:06:25.597 --> 00:06:28.224
آماده ای حمام کنی؟ -
آره -
00:06:28.892 --> 00:06:30.226
خوبه ، بزن بریم
00:06:30.852 --> 00:06:31.978
بپر بغلم
00:06:36.441 --> 00:06:37.859
یون گوانگ به هوش اومده
00:06:43.782 --> 00:06:45.450
واقعا بهوش اومده؟ -
بله
00:06:45.533 --> 00:06:46.952
یه کم پیش هوشیاریشُ به دست آورد
00:06:47.035 --> 00:06:49.204
بعد از اینکه دکتر بهش مسکن داد
باز خوابش برد
00:06:49.329 --> 00:06:51.122
من به رئیسِ بیمارستان زنگ زدم
00:06:51.206 --> 00:06:53.041
تا بهترین دکترها بیان بالایِ سرش
00:06:53.416 --> 00:06:55.043
اگر مشکلی پیش اومد بهم زنگ بزن
00:07:10.850 --> 00:07:14.145
باشه ، خوبه ، فاصله رو حفظ کن
00:07:15.563 --> 00:07:17.399
لطفا یه کم بیا نزدیکتر
00:07:18.733 --> 00:07:20.110
همین سرعت رو حفظ کن
00:07:21.236 --> 00:07:23.822
یون گوانگ مشکل چیه؟
00:07:25.407 --> 00:07:26.408
مشکل چیه؟
00:07:44.884 --> 00:07:45.927
یو یونگ گوانگ
00:07:46.011 --> 00:07:49.472
دخترِ شایسته ی سابقِ کره، بازیگرِ سونگ می یون
نامزدیش رو اعلام کرد
00:07:49.764 --> 00:07:53.643
نامزدِ ایشون وارثِ سونگسان بزرگترین
تشکیلاتِ کشور هستش
00:07:54.144 --> 00:07:57.647
این دو توسطِ یک دوستِ مشترک آشنا شدند
و یک ماه بعد نامزد کردند
00:07:57.731 --> 00:07:59.107
که باعث شد مردم شوکه بشند
00:07:59.190 --> 00:08:00.316
کنفرانسِ مطبوعاتی
00:08:05.488 --> 00:08:09.159
کنفرانسِ مطبوعاتی بازیگر سونگ می یون
و مو سونگجه
00:08:18.001 --> 00:08:18.835
هی
00:08:19.836 --> 00:08:20.712
متاسفم
00:08:21.004 --> 00:08:22.505
همه چیز بینِ ما دیگه تمومه
00:08:23.089 --> 00:08:24.716
برایِ درمانت دعا میکنم
00:08:56.498 --> 00:08:58.041
شنیدم به هوش اومده
00:08:58.124 --> 00:09:01.086
هوشیاریشُ به دست آورده
بهش مسکن دادند و الان خوابه
00:09:01.169 --> 00:09:03.630
مطمئنی هوشیاریشُ به دست آورده؟
00:09:03.880 --> 00:09:05.048
میخوای بیدارش کنم؟
00:09:05.465 --> 00:09:06.299
نه
00:09:07.425 --> 00:09:09.094
بذار بخوابه
00:09:11.304 --> 00:09:13.681
خداروشکر که حالش خوبه
00:09:14.516 --> 00:09:16.935
... میگم موقعِ خواب شبیهِ یه
00:09:17.894 --> 00:09:19.687
فرشته کوچولو نمیشه؟
00:09:22.857 --> 00:09:23.900
چیزی اونی
00:09:24.734 --> 00:09:26.736
بهتره بیای بیرون
00:09:26.820 --> 00:09:27.821
بجنب
00:09:29.697 --> 00:09:30.532
اونجارو ببین
00:09:40.083 --> 00:09:42.043
اینجا چیکار میکنی؟
اگر خبرنگارها ببیننت چی؟
00:09:45.672 --> 00:09:47.132
اومدم دیدنِ یه همکار
00:09:48.133 --> 00:09:50.802
من آدمِ عاقلی هستم
00:09:51.427 --> 00:09:53.721
... شبیهِ یه همکار لباس نپوشیدی
00:09:54.430 --> 00:09:57.392
بلکه شبیهِ دوست دخترِ مخفی لباس پوشیدی که
خبرنگارها دوست دارند درباره ش بنویسن
00:09:57.475 --> 00:10:01.604
یه استتار جانانه کردم برایِ
وقتی قراره ازم عکس گرفته بشه
00:10:01.688 --> 00:10:04.691
منظورت اینه که میخوای به چشم
بیای تا ازت عکس گرفته بشه؟
00:10:07.485 --> 00:10:09.404
اینطور نیست
00:10:09.988 --> 00:10:12.532
... یون گوانگ و من به لطفِ ایشون
00:10:13.324 --> 00:10:14.242
جدا شدیم
00:10:14.325 --> 00:10:17.871
وایسا ببینم ، وقتی داشت با تو
نوشیدنی میخورد مختُ نزد؟
00:10:18.454 --> 00:10:20.206
فکر کنم دچارِ سوءتفاهم شدی
00:10:20.707 --> 00:10:23.626
اون بهم گفت یون گوانگ چه حسی داره
00:10:26.963 --> 00:10:27.839
حذف
00:10:32.343 --> 00:10:36.055
یه رابطه ی حقیقی برایِ بازیگری مثلِ تو
مثلِ چیزِ گرون قیمتی میمونه که پولشُ نداری بخری
00:10:38.057 --> 00:10:42.395
اگه واقعا یه نفرُ تو واقعیت دوست داشته باشی
... ولی فیلم بازی کنی
00:10:45.648 --> 00:10:46.816
چشم هات دروغتُ لو میده
00:10:48.526 --> 00:10:51.404
اینُ بهم گفت
00:10:52.906 --> 00:10:54.490
با چشم هایی اشکی
00:10:58.202 --> 00:10:59.287
حذف
00:11:02.206 --> 00:11:06.461
وایسا ، میخوام برایِ تجدیدِ خاطرات
یه عکسُ نگه دارم
00:11:11.883 --> 00:11:14.010
سیریش بودن بهت نمیاد
00:11:15.386 --> 00:11:18.097
به لطفِ اون بی هیچ حسِ مزخرفی جدا شدیم
00:11:19.098 --> 00:11:21.935
به عنوانِ یه دوست اومدم دیدنِ یون گوانگ
پس میشه برم تو؟
00:11:22.518 --> 00:11:26.314
نمیشه ، دکتر گفته به استراحت نیاز داره
پس عیادت ممنوعه
00:11:26.898 --> 00:11:31.235
پس پیاممُ بهش برسون و بگو به عنوانِ
یه همکار آرزویِ سلامتیشُ دارم
00:11:31.778 --> 00:11:34.030
باشه ، پیامتُ بهش میرسونم
00:11:34.489 --> 00:11:36.449
خداحافظ
00:11:43.331 --> 00:11:45.583
دوست داری بادیگاردِ من بشی؟
00:11:46.250 --> 00:11:48.628
حقوق و مزایات و هر چیزی
که یون گوانگ بهت میده رو دو برابر میکنم
00:11:49.420 --> 00:11:53.007
اگه بیای خونه ام و کلِ روز مواظبم باشی
میتونم سه برابرش کنم
00:11:53.675 --> 00:11:54.884
نظرت چیه؟
00:11:55.218 --> 00:11:59.097
اون عضوی از خانواده ـشه
اینکارو به خاطرِ پول نمیکنه
00:12:00.223 --> 00:12:02.850
جدی؟ -
حرفُ یه بار میزنن -
00:12:03.518 --> 00:12:08.398
خانواده؟ بهانه هات به طرزِ عجیبی
الکی ان ، خوشم اومد
00:12:08.982 --> 00:12:12.276
هر وقت نظرتُ عوض کردی بهم زنگ بزن
شماره م رو که داری ، درسته؟
00:12:26.457 --> 00:12:28.084
باید یه صحبتِ کارفرما -زیر دستی
داشته باشیم
00:12:33.464 --> 00:12:35.174
.. بذار رسما عذرخواهی کنم
00:12:35.758 --> 00:12:38.469
بابتِ سوءِ تفاهمی که راجع به
پی ایون سو پیش اومد عذر میخوام
00:12:38.553 --> 00:12:40.763
در ضمن ، ممنون بابتِ نجاتِ
اوپا
00:12:42.515 --> 00:12:44.017
اینُ از صمیمِ قلب میگم
00:12:46.686 --> 00:12:49.939
تو دوباره برمیگردی سرِ کارت
همینجور قوی ادامه بده
00:12:53.651 --> 00:12:57.905
اوپا راه به راه
جونش ُ مدیون دیگران میشه
00:13:00.742 --> 00:13:03.703
... راستش من اولین بار
00:13:04.620 --> 00:13:05.788
تو بیمارستان دیدمش
00:13:30.688 --> 00:13:31.606
ها؟
00:13:36.361 --> 00:13:38.613
آقا نه ، اینکارو نکنید
00:13:40.490 --> 00:13:44.035
امروز هوا برایِ مردن زیادی دلگیره
00:14:01.594 --> 00:14:06.015
میگن لحظه ای که قلبت می ایسته نمیمیری
00:14:06.099 --> 00:14:09.394
تا وقتی کسی یادت کنه
نمیمیری
00:14:11.813 --> 00:14:13.272
پدربزرگم این حرفُ بهم زد
00:14:13.856 --> 00:14:16.651
اگر کسی دوستت نداشته باشه
تو مردی
00:14:18.319 --> 00:14:20.738
یعنی ، من مردم
00:14:31.124 --> 00:14:35.628
خیلی احمقی ، منظورم این نیست اگر
از یاد ها بری یعنی مردی
00:14:35.711 --> 00:14:39.215
میگم فراموش نکن که زندگی کنی
اینُ باید به خاطر بسپری
00:14:39.799 --> 00:14:42.343
دیگه کسی نیست که به خاطر بسپرمش
00:14:42.427 --> 00:14:44.053
چیکاره ای؟
00:14:44.762 --> 00:14:45.680
من؟
00:14:48.099 --> 00:14:50.810
من یه بازیگرِ اکشنم -
عالیه -
00:14:51.853 --> 00:14:52.979
شغلِ محشری داری
00:14:54.772 --> 00:14:56.816
... اینچنین شد که ستاره ی اکشن یو یون گوانگ
00:14:57.233 --> 00:15:01.529
و فن گرلِ شماره یکش همدیگه رو دیدند
00:15:07.160 --> 00:15:10.288
مرده ها فقط چون یادشون میکنی
زنده نمیشن
00:15:11.914 --> 00:15:14.625
باید رفتگان رو فراموش کنی
00:15:25.928 --> 00:15:27.305
قلبِ تو اصلا میتپه؟
00:15:28.681 --> 00:15:33.060
شاید خونت 36.5 سلیسیوس نباشه و 3.6 باشه؟
00:15:36.689 --> 00:15:37.773
من میرم خونه
00:15:38.483 --> 00:15:40.401
تو تا حالا قرار نذاشتی ، آره؟
00:15:41.319 --> 00:15:42.195
فردا میبینمت
00:15:49.577 --> 00:15:50.578
چــشه؟
00:15:56.042 --> 00:15:58.211
... قلبش میتپه ولی
00:16:01.756 --> 00:16:04.300
تو روزگارِ ما از این جور چیزا نبود
00:16:05.343 --> 00:16:08.387
برایِ گرفتنِ یه نقشه ی ساختمونِ
ناچیز تحتِ نظر قرار میگرفتیم
00:16:08.888 --> 00:16:12.850
باید با دست میکشیدمشون
و راست و ریستش میکردیم
00:16:15.311 --> 00:16:17.396
... اگر واردِ خونه ی رئیس ویکتور بشید
00:16:17.480 --> 00:16:20.358
با این میتونید طرحش رو تشخیص بدید
00:16:21.400 --> 00:16:24.820
خب این مالِ تو ، اون یکی هم
برایِ یون گوانگ
00:16:26.030 --> 00:16:27.782
بعدا بدونِ گفتن به زنت بیا سرِ کار
00:16:28.282 --> 00:16:32.245
من کله گنده هاشُ گول زدم ولی
زنم نمیشه ، منُ میکشه
00:16:33.871 --> 00:16:34.914
اون چیزی که ازت خواستم چی شد؟
00:16:34.997 --> 00:16:38.751
مردِ کلاه داری که گفته بودی؟
درباره ش تحقیق کردم
00:16:39.335 --> 00:16:41.295
هیچکدوم از عوامل به یاد نمیارنش
00:16:42.463 --> 00:16:46.551
اومدن و رفتنِ بی سر صداش بدونِ
... جا گذاشتن هیچ نشونه ای
00:16:47.009 --> 00:16:48.261
ممکنه به خاطرِ اینه که یه روح بوده
یا تو اشتباه کردی
00:16:49.262 --> 00:16:50.763
محاله اشتباه کرده باشم
00:16:51.040 --> 00:16:53.580
از پلیس بخوایم امنیت رو بیشتر کنن؟
00:16:54.460 --> 00:16:55.370
نمیخواد
00:16:56.000 --> 00:16:58.920
چون من مواظبشم مشکلی براش پیش نمیاد -
اگر بعدا اتفاقی بیفته چی؟ -
00:17:00.000 --> 00:17:02.970
اگر اون مرد دوباره سر و کله ش پیدا شه چی؟
یون گوانگ فاتحه ش خونده س
00:17:04.220 --> 00:17:06.590
... حتی اگر من برم ، نمیمیره
00:17:08.050 --> 00:17:09.560
چون یه نفر به خاطر میسپرش
00:17:10.180 --> 00:17:11.310
این که گفتی یعنی چی؟
00:17:11.970 --> 00:17:14.560
چرت و پرتی که امروز شنیدم
00:17:17.440 --> 00:17:19.570
بیمارستانِ دانشگاهِ کره
00:17:34.660 --> 00:17:37.080
هنوز بیداری؟ چیکار داشتی میکردی؟
00:17:39.130 --> 00:17:39.960
داشتم فکر میکردم
00:17:40.960 --> 00:17:44.420
چون برای بارِ دوم تو یه تصادفِ
مشابه بودم فکرای زیادی به سرم زده
00:17:44.510 --> 00:17:49.140
باید بیشتر استراحت کنی ، میگن برایِ
اینکه حالت زود خوب شه باید بخوابی
00:17:49.930 --> 00:17:50.890
... دیگه نمیخوام بخوابم
00:17:52.470 --> 00:17:54.850
بیشتر خسته ام میکنه ، چون خواب
هایی که میبینم عذاب آورن
00:17:58.730 --> 00:18:03.190
دو ها ، دیگه هیچ کارِ خطرناکی نکن
00:18:04.320 --> 00:18:07.910
میخوام برایِ مدتِ طولانی
کنارم بمونی
00:18:10.870 --> 00:18:15.040
خوشحالم آسیب ها مثلِ دفعه ی پیش
جدی نیستند
00:18:17.790 --> 00:18:21.000
میگن میتونم برم خونه
بیا همینکارو کنیم
00:18:22.130 --> 00:18:24.880
از بویِ بیمارستان متنفرم
00:18:36.060 --> 00:18:37.270
یو یون گوانگ
00:18:37.350 --> 00:18:39.190
ترخیصت مبارک
00:18:39.270 --> 00:18:40.730
مبارکه
00:18:47.950 --> 00:18:52.280
مطمئنم همتون ترسیده بودید
خداروشکر که حالم خوبه
00:18:52.530 --> 00:18:54.290
... همچین بهبودِ سریعی
00:18:55.120 --> 00:18:58.460
به خاطرِ این بود که خوب از بدنم
مواظب میکنم
00:18:58.660 --> 00:19:00.080
فکر کنم کاملا حالش خوب شده
00:19:00.460 --> 00:19:05.960
حالا یه کفِ مرتب به افتخارِ مردی بزنید
که جونم رو نجات داد ، محافظ کیم
00:19:14.470 --> 00:19:16.850
بعد از تصادف کلِ شب بهش فکر کردم
00:19:17.520 --> 00:19:19.850
چه چیزی بیشتر از همه تو زندگی مهم تره؟
00:19:20.440 --> 00:19:21.520
... و اون
00:19:24.190 --> 00:19:25.190
خودمم
00:19:27.150 --> 00:19:30.990
هیچی با ارزش تر از زندگی آدم نیست
امنیت همیشه حرفِ اولُ میزنه
00:19:31.700 --> 00:19:36.660
برایِ همینه که میخوام محافظ کیم رو نزدیکِ خودم
نگه دارم تا کلِ روز ازم محافظت کنه
00:19:37.830 --> 00:19:41.420
و البته که باید اتاقِ بزرگ و خورد خوراکش
فراهم بشه و اضافه حقوق بگیره
00:19:41.500 --> 00:19:43.250
مگه نه آقایِ جی؟ -
البته -
00:19:43.540 --> 00:19:45.500
هر چی تو بخوای
00:19:45.590 --> 00:19:48.510
خواسته ی محافظ کیم خواسته ی منم هست
00:19:49.050 --> 00:19:50.510
نظرت چیه؟
00:20:04.020 --> 00:20:06.270
چشم قربان ، هر کاری بگید میکنم
00:20:07.650 --> 00:20:11.860
حالا که محافظ کیم رو داریم
غمی نداریم
00:20:11.950 --> 00:20:14.950
پس کی برمیگردی سرِ کار؟
... شاید امروز بتونی
00:20:15.410 --> 00:20:18.660
چرا یهو سرگیجه گرفتم؟
فکر کنم لازمه بخوابم
00:20:18.740 --> 00:20:20.410
سرگیجه دارم
آقایِ چویی و بون میشه کمکم کنید؟
00:20:20.790 --> 00:20:23.460
وایسا -
برات لباسِ راحتی میارم -
00:20:23.540 --> 00:20:25.040
منم ماسکِ صورت میارم
00:20:25.630 --> 00:20:26.960
چرا یهویی سرم گیج رفت؟
00:20:27.170 --> 00:20:28.300
... یون گوانگ هی
00:20:29.300 --> 00:20:30.210
بدبخت شدم
00:20:31.050 --> 00:20:32.340
نکنه کمکش میکنه پیژامه شم بپوشه؟
00:20:35.300 --> 00:20:37.890
... حینِ فیلم برداری صحنه ی رانندگی
برایِ فیلمِ برادرانِ متخلف
00:20:38.100 --> 00:20:41.020
یو یون گوانگ تصادفِ هولناکی کرد
00:20:41.600 --> 00:20:44.400
با اینکه از بیمارستان مرخص شده هنوز
...مشخص نیست
00:20:44.520 --> 00:20:46.770
فیلم برداری کی شروع میشه
00:20:48.610 --> 00:20:52.280
خیلی خوشحالم که دکترها گفتن حالت خوبه
... خیلی ترسیده بودم
00:20:52.360 --> 00:20:55.070
الان اسیرِ تخت شدم
00:20:55.610 --> 00:20:58.080
... ماشین رو بررسی کردند و
00:20:58.160 --> 00:21:01.790
... جکِ هیدرولیک یه کوچولو -
همیشه بهانه هات یکین -
00:21:01.870 --> 00:21:06.460
حتی اگر قبل از فیلم برداری مواظب و
... با دقت باشیم
00:21:06.540 --> 00:21:09.420
... اگه یه شیِ خارجی گیر کنه -
پس تقصیرا افتاد گردنِ من -
00:21:10.000 --> 00:21:12.760
یه بازیگرِ دیگه پیدا کن پس -
من نمیتونم -
00:21:12.840 --> 00:21:15.090
صحنه هایی که با تو فیلم برداری شدن
عالی از آب در اومدن
00:21:15.180 --> 00:21:18.930
صحنه ی مرگم حرف نداشت آره؟
عالی بود
00:21:19.010 --> 00:21:23.310
درسته ، حس کردم واقعا مردی
انقدر تیره و تار بود که نگو
00:21:24.560 --> 00:21:27.100
درسته ، تقریبا مردم
00:21:28.480 --> 00:21:31.360
خیلی خب ، خوب استراحت کن
00:21:31.440 --> 00:21:33.690
... چند روز استراحت کن و -
قصد دارم برایِ مدتی استراحت کنم -
00:21:34.070 --> 00:21:39.070
آقایِ جی بیا چند ماه استراحت کنیم
همه چیُ کنسل کن
00:21:39.160 --> 00:21:41.790
... پس برنامه ی فیلم برداری چی -
... کارگردان رو به بیرون راهنمایی کن -
00:21:41.870 --> 00:21:43.250
باید یه بازیگرِ جدید پیدا کنه
00:21:43.910 --> 00:21:46.330
وایسا ببینم ، یون گوانگ؟ -
خوابم میاد -
00:21:46.500 --> 00:21:48.330
الاناس که از حال برم
00:21:52.420 --> 00:21:55.130
دو هفته اس فیلم رو عقب انداختم
00:21:55.800 --> 00:21:58.300
هفته ی بعد هم تبلیغات رو عقب بندازم؟
00:21:58.390 --> 00:22:00.890
یه فیلمِ پر درآمد بود
کم مونده دیوونه شم
00:22:01.810 --> 00:22:04.180
اول ، برایِ یه مدتِ کوتاهی
عقب بندازش
00:22:04.270 --> 00:22:05.680
باشه ، فقط یه مدتِ کوتاه
00:22:06.270 --> 00:22:09.440
هی سانگ شیک ، این بار چش شده؟
00:22:10.020 --> 00:22:14.440
داره لجبازی میکنه ، بدخلقی هایِ
صبحش طولانی تر شده
00:22:16.240 --> 00:22:19.740
پس سفر به روسیه تو آخرِ هفته چی میشه؟
00:22:19.820 --> 00:22:21.280
تولدِ رئیس ویکتور؟
00:22:21.870 --> 00:22:26.120
اون زودتر از همه کنسل شد
خدایا
00:22:26.750 --> 00:22:29.420
محافظ کیم بذار اتاقتُ نشون بدم
00:22:37.010 --> 00:22:38.840
چرا نشستی؟
برو اتاقتُ ببین
00:22:46.480 --> 00:22:49.400
... کار کن ها معمولا اینجا استراحت میکنند
00:22:49.560 --> 00:22:51.810
انگار جایِ راحتیه
00:22:56.190 --> 00:22:58.200
نمیشه برم یه اتاقِ دیگه
اتاق هایِ زیادی وجود دارن
00:22:58.280 --> 00:23:00.820
گفتش که اتاقت نزدیک ترین اتاق
بهش باشه
00:23:03.780 --> 00:23:04.620
که اینطور
00:23:06.160 --> 00:23:08.910
واقعا میخوای همه ی قرار هایِ
فرد مهم رو کنسل کنی؟
00:23:10.540 --> 00:23:13.420
الان باید تسکین پیدا کنه
00:23:15.710 --> 00:23:19.630
خارج رفتن حالش رو بهتر نمیکنه؟
تو روسیه قرار نیست فیلم برداری داشته باشه
00:23:20.340 --> 00:23:24.970
پاسپورت و چمدونت رو آماده کردی بری روسیه؟
00:23:25.060 --> 00:23:26.770
... اینطور نیست -
خدایا -
00:23:27.140 --> 00:23:30.730
پارسپورتتُ بذار خونه و چمدونت رو بیار اینجا
00:23:31.850 --> 00:23:34.060
نا امید نشو
00:23:34.230 --> 00:23:36.150
از این سفرهایِ خارجی زیاد
پیش میاد
00:23:37.110 --> 00:23:38.070
استراحت کن
00:23:54.080 --> 00:23:57.210
هی ، یه مشکلی تویِ نقشه ی
فن میتینگ به وجود اومده
00:23:59.300 --> 00:24:01.010
... حالش خوبه اما
00:24:04.720 --> 00:24:06.220
ملاقاتِ رئیس ویکتور رو کنسل کرد
00:24:08.470 --> 00:24:13.150
نمیتونیم از سازمانِ جاسوسی روسیه
درخواستِ کمک کنیم؟
00:24:13.230 --> 00:24:16.060
بهت که گفته بودم ، رئیس ویکتور
... آدمِ قدرتمندیه
00:24:16.230 --> 00:24:17.900
حتی روسیه نمیتونه کاری بهش داشته باشه
00:24:17.980 --> 00:24:22.700
اگر انقدر آسون کاریُ انجام بدن
تبدیل میشن به یه سازمانِ خدمت رسانی
00:24:22.780 --> 00:24:25.200
از یه زندان با امنیت بالا فرار کرد K مامور
00:24:25.280 --> 00:24:26.370
نمیتونه یه راهِ چاره پیدا کنه؟
00:24:26.450 --> 00:24:28.450
سرش با راضی نگه داشتنِ
یو یون گوانگ شلوغه
00:24:28.540 --> 00:24:30.910
ای بابا ، دلم براش میسوزه
00:24:31.000 --> 00:24:33.460
خیلی خب ، یه ذره دیگه
تویِ روسیه میگردم
00:24:34.370 --> 00:24:37.420
یه آدمِ مشکوک K پس گفتی مامور
سرِ صحنه ی تصادف دیده؟
00:24:37.500 --> 00:24:41.170
ما درباره ش تحقیق کردیم
ولی چیزِ غیر عادی پیدا نکردیم
00:24:41.920 --> 00:24:45.050
دقیقا مثلِ 7 سال پیش میمونه
جنایتیه که تصادف تلقی میشه
00:24:45.640 --> 00:24:48.260
جنایت؟ -
همچین اتفاقی دومین باره که براش میفته -
00:24:49.520 --> 00:24:52.640
حتی ممکنه به خاطرِ سونگ می یون باشه
00:24:52.730 --> 00:24:54.730
سونگ می یون ، اون زنه؟
00:24:55.940 --> 00:24:58.730
میدونم که قبلا با یون گوانگ قرار میذاشته
چیزِ بیشتری هم هست؟
00:24:59.320 --> 00:25:00.280
مو سونگجه
00:25:01.440 --> 00:25:05.280
بعد از تصادف یو یون گوانگ رو ترک کرد
و با مو سونگجه ازدواج کرد
00:25:07.030 --> 00:25:09.490
مو سونگجه ، رئیسِ سونگسان
ممکنه پشتِ این تصادف باشه
00:25:11.910 --> 00:25:13.370
پس میتونه یه جنایت باشه
00:25:13.460 --> 00:25:15.620
جنایتی که به سادگی فاش نمیشه
00:25:16.540 --> 00:25:19.670
ما باید اونایی که از سونگسان محافظت
میکنند رو کنار بزنیم و حقیقت رو فاش کنیم
00:25:21.260 --> 00:25:24.760
از این رو باید حکاکی هایِ چوبی که
مامور یون به جا گذاشته رو پیدا کنیم
00:25:26.340 --> 00:25:27.180
بخور
00:25:27.680 --> 00:25:29.510
یو یون گوانگ
00:25:36.690 --> 00:25:40.150
مشکلت چیه؟ چرا به حرف گوش نمیدی؟
00:25:41.610 --> 00:25:44.610
بیشتر از جونم بهت نیاز دارم
00:25:47.030 --> 00:25:48.490
نمیتونم بهش خیانت کنم
00:25:52.740 --> 00:25:57.080
کات ، خوب نبود
00:25:58.170 --> 00:25:59.540
واقعا که
00:26:00.920 --> 00:26:04.460
میخواستم این صحنه رو حس کنم
ولی بازیگریت بی روحه
00:26:04.550 --> 00:26:06.130
تو هم زیادی واکنش نشون میدی
00:26:07.300 --> 00:26:08.510
بی خیال ، بسپرش به من ، بشین
00:26:09.720 --> 00:26:10.720
چشم قربان
00:26:11.390 --> 00:26:12.310
کجا بودیم؟
00:26:13.930 --> 00:26:17.640
اوپا ، تمامِ تلاشمو میکنم
00:26:18.060 --> 00:26:20.900
که طبیعی باشم تا بتونی دیالوگ هاتُ بگی
00:26:21.060 --> 00:26:22.360
نه ، محافظ کیم ، تو انجامش بده
00:26:23.230 --> 00:26:26.900
باید کمک کنی دیالوگ هامُ تمرین کنم
00:26:27.490 --> 00:26:28.360
من بهتر انجامش میدم
00:26:33.290 --> 00:26:36.410
تو از اینکارا که نمیکنی؟
00:26:39.500 --> 00:26:43.380
بی خیال ، استراحت میکنم
لازم نیست تمرین کنم
00:26:49.340 --> 00:26:50.640
چیه؟ -
سکانسِ 14 -
00:26:52.050 --> 00:26:52.930
.. من باید
00:26:55.060 --> 00:26:57.810
بخشِ نقشِ زن رو بخونم؟
00:27:00.400 --> 00:27:01.230
میخوای امتحان کنی؟
00:27:03.070 --> 00:27:04.570
آره -
باشه -
00:27:22.790 --> 00:27:23.670
... ما الان
00:27:26.170 --> 00:27:28.920
داریم جدا میشیم -
فوق العاده س ، احساساتت خوبه -
00:27:29.010 --> 00:27:30.260
حسش میکنم
00:27:32.260 --> 00:27:35.260
مشکلت چیه؟ چرا به حرف گوش نمیدی؟
00:27:38.430 --> 00:27:40.810
من بیشتر از جونم بهت نیاز دارم
00:27:40.890 --> 00:27:42.150
نمیتونم بهش خیانت کنم
00:27:51.280 --> 00:27:53.740
کات ، اوکی
00:27:54.530 --> 00:27:57.830
محافظ کیم ، احساساتت بی نظیرن
00:27:58.120 --> 00:28:00.080
کلاسِ بازیگری رفتی؟
00:28:03.580 --> 00:28:06.460
هی تموم شد
00:28:06.550 --> 00:28:09.340
تموم شد خب؟ بیا بریم
00:28:10.050 --> 00:28:11.880
ای خدا ، احساساتت داره
فوران میکنه
00:28:12.470 --> 00:28:13.340
یه بسته داری
00:28:13.430 --> 00:28:16.310
باشه ، خودم میگیرمش
00:28:18.270 --> 00:28:19.140
محافظ کیم؟
00:28:21.390 --> 00:28:23.560
باید نزدیکم باشی ، نزدیکم باش
00:28:26.690 --> 00:28:27.610
چشم قربان
00:28:27.690 --> 00:28:29.320
امیدواریم زود خوب شی
از طرفِ طرفدارانت
00:28:33.820 --> 00:28:35.990
بسته ی منِ؟ بزرگه -
آره -
00:28:36.070 --> 00:28:38.080
چون آسیب دیده بودم طرفدارام
برام فرستادن
00:28:38.240 --> 00:28:39.950
آسیب دیدن خیلیم بد نیست
روزِ خوبی داشته باشی
00:28:40.040 --> 00:28:41.200
بله قربان
00:28:41.580 --> 00:28:42.580
اوکی
00:28:43.620 --> 00:28:45.420
چه آشغالی
00:28:46.500 --> 00:28:48.630
اینجا چیکار میکنی؟ -
هان؟ چیزه -
00:28:49.210 --> 00:28:51.470
برات لباس زیر و یه سری
خرتُ پرت آوردم
00:28:51.550 --> 00:28:53.340
هیچی نشده وزن کم کردی -
بذارشون کنار -
00:28:53.630 --> 00:28:54.680
باشه
00:28:56.260 --> 00:28:58.260
روسیه چی شد؟ -
قبول نکردن -
00:28:58.850 --> 00:29:01.730
سازمانِ جاسوسیشونم نتونست با
رئیس ویکتور ارتباط برقرار کنه
00:29:02.350 --> 00:29:05.400
... پس دستشُ بگیر و -
تـــمومش کن -
00:29:05.810 --> 00:29:06.940
چرا داد میزنی؟
00:29:07.810 --> 00:29:09.730
روزِ خوبی داشته باشی
لعنتی
00:29:32.710 --> 00:29:34.010
... ندامتگاهِ یوجونگبو هستش
00:29:34.090 --> 00:29:37.970
زندانیِ شماره ی 3689 چا میونگ سوک مایلند با
شما صحبت کنند ، تماس را قبول میکنید؟
00:29:40.850 --> 00:29:42.180
بله -
بهشون وصل میکنم-
00:29:48.900 --> 00:29:50.690
سلام دختر
پدرتم
00:29:50.770 --> 00:29:52.780
کی میتونه جز تو باشه ، چیه؟
00:29:52.860 --> 00:29:56.740
سرت شلوغه ، مگه نه؟ خلاصش میکنم
یکم پول خرجی واسم بفرست
00:29:56.820 --> 00:29:58.200
تو چی هستی؟ پرنده مهاجری چیزی؟
00:29:58.950 --> 00:30:02.160
خونت زندانه که مجبوری سالی
یه بار بری اونجا؟
00:30:03.160 --> 00:30:04.330
چرا برگشتی اونجا؟
00:30:04.410 --> 00:30:08.960
نه اینطور نیست ، یه اتفاقی واسه شریک
تجاریم افتاده بود
00:30:09.040 --> 00:30:11.250
واست توضیح میدم -
معلومه که توضیح میدی -
00:30:11.550 --> 00:30:12.920
مطمئنم توضیحی داری
00:30:13.920 --> 00:30:17.760
چیزی که تو بهش میگی "توضیح" بقیه بهش
"میگن "سرپیچی از قانون
00:30:20.220 --> 00:30:24.310
بیخیال، راستی این گوشی شنود میشه، نمیتونم
حرف بزنم، وقتی اومدم بیرون برات توضیح میدم
00:30:24.640 --> 00:30:27.190
... وقتی اومدم بیرون -
وقتی اومدی بیرون -
00:30:27.480 --> 00:30:29.270
یه جایی چند میلیون دلار خاک کردی
00:30:29.350 --> 00:30:31.480
و باهاش برام یه زندگی لوکس ترتیب میدی
00:30:31.900 --> 00:30:35.530
تو اگه این همه پول داری ، چرا یه ذره پول
خرجی نداری؟
00:30:35.610 --> 00:30:38.410
نه اینجوریا نیست، یه دوستی دارم اون
بهم کمک میکرد
00:30:38.610 --> 00:30:41.580
جدیدا ندیدمش
00:30:42.160 --> 00:30:44.700
دیگه بهش دسترسی ندارم -
به منم دیگه دسترسی نداری -
00:30:46.200 --> 00:30:47.620
الو؟
00:30:50.210 --> 00:30:51.130
ممنون
00:31:10.270 --> 00:31:11.150
چی فهمیدی؟
00:31:11.230 --> 00:31:14.650
تصادف یون گوانگ واقعا تصادف بود
00:31:15.150 --> 00:31:16.150
دیگه؟
00:31:16.230 --> 00:31:19.150
احتمالش هست که اون تصادف یه جرم رو
لاپوشونی کرده
00:31:19.950 --> 00:31:23.120
مثل تصادف قبلی نه شاهدی هست
نه مدرکی ، مگه نه؟
00:31:25.990 --> 00:31:27.080
آقای مو چی؟
00:31:27.160 --> 00:31:29.870
اون حتی رو فیلم یون گوانگ سرمایه گذاری کرده
00:31:31.080 --> 00:31:32.500
کارمون خوب پیش میره
00:31:32.580 --> 00:31:35.130
اون مرد خطرناکیه
00:31:35.920 --> 00:31:38.050
باید همیشه مراقب باشی ، با عجله کاری نکن
00:31:39.380 --> 00:31:41.840
فک نکنم لازم باشه به نصیحتای تو گوش کنم
00:31:41.930 --> 00:31:46.560
یادت نرفته که چطوری این رابطه مخفی رو
تمومش کردیم ، مگه نه؟
00:31:47.220 --> 00:31:51.020
من خودم مراقب جایگاهم هستم
تو فقط سر قولت بمون
00:31:52.520 --> 00:31:56.610
از قدیم میگن بچه ها و پدر و مادرا هر چی
داشته باشن رو به ارث میبرن
00:31:57.230 --> 00:31:59.490
تو هم حتما این دیوونگیت رو
00:31:59.570 --> 00:32:03.110
از پدرت به ارث بردی -
سه ، شش ، هشت ، نه -
00:32:04.410 --> 00:32:07.040
سه ، شش ، هشت ، نه
00:32:07.580 --> 00:32:10.370
هی تا فراموشش نکردم بنویسش
00:32:11.580 --> 00:32:14.710
سه ، شش ، هشت ، نه
00:32:14.790 --> 00:32:17.500
من همین الانم فراموشش کردم ، ایشششش
00:32:17.880 --> 00:32:19.010
چی میگفت؟
00:32:20.260 --> 00:32:21.930
این دفعه شماره زندان پدرش بود
00:32:22.970 --> 00:32:27.140
فک کنم آخرش باید پول خرجی واسش بفرستی
00:32:29.810 --> 00:32:34.230
یه لیست از تمام پولایی که به بابام قرض
دادم دارم
00:32:35.400 --> 00:32:39.320
هی ، سود ترسناکترین چیز تو دنیاست
00:32:41.360 --> 00:32:45.820
میخوام هی رو قرضش سود بکشم
00:32:45.910 --> 00:32:48.080
و همشو از حلقومش بکشم بیرون
00:32:48.410 --> 00:32:50.290
آره تو اون دنیا به آرزوت میرسی
00:32:57.000 --> 00:33:00.090
کجا میری؟داری تلف میشی
00:33:00.670 --> 00:33:03.170
بهتون خوش بگذره
00:33:04.050 --> 00:33:07.140
میخوام برم اوپا جونمو ببینم
00:33:07.390 --> 00:33:09.890
باشه خدافظ ، خودمون تنهایی خوش میگذرونیم
00:33:09.970 --> 00:33:12.020
... هی نرو -
سونگ ای -
00:33:13.060 --> 00:33:13.980
واقعا که
00:33:15.980 --> 00:33:18.060
خیلی زمان نداریم ، میخوای چیکار کنی؟
00:33:22.030 --> 00:33:24.860
باید یه راهی پیدا کنم یون گوانگ بره
00:33:40.090 --> 00:33:41.000
باید برم
00:33:41.840 --> 00:33:42.880
هی
00:33:44.010 --> 00:33:45.680
تو روحش
00:34:16.120 --> 00:34:17.120
ایشششش
00:35:13.100 --> 00:35:14.180
لعنتی
00:35:16.350 --> 00:35:19.520
درد گرفت ، چرا این متکا انقد سفته؟
00:35:20.100 --> 00:35:21.100
خداااااا
00:35:32.320 --> 00:35:35.490
عجب منظره ای
00:35:36.080 --> 00:35:39.660
صورت ناز اوپا جونم بهترین منظره ایه که
مستیمو میپرونه
00:35:42.500 --> 00:35:43.330
اوپا
00:35:45.170 --> 00:35:49.340
امروز یکم زیاده روی کردم
00:35:50.510 --> 00:35:54.100
بابام دوباره خراب شده رو زندگیم
00:35:54.680 --> 00:35:57.140
و زد وسط پیشونیم
00:36:19.790 --> 00:36:22.500
شاید بهتر باشه بمیرم
00:36:25.630 --> 00:36:27.840
میدونی وقتی بابابزرگم مُرد
00:36:29.420 --> 00:36:31.670
بابام تو زندان بود
00:36:32.760 --> 00:36:35.720
و طلبکارا خراب شدن رو سرم
00:36:37.850 --> 00:36:39.930
بابا بزرگ مُرده بود
00:36:40.770 --> 00:36:42.730
و منم دلم میخواست بمیرم
00:36:45.810 --> 00:36:47.230
ولی تو رو دیدم
00:36:51.240 --> 00:36:55.950
الکی به محافظ کیم گفتم جونتو نجات دادم
00:36:57.200 --> 00:36:59.330
حقیقت اینه که تو جونمو نجات دادی
00:37:02.080 --> 00:37:04.420
... اگه تو رو ندیده بودم
00:37:12.760 --> 00:37:15.340
واسه همینه که فک میکنم
00:37:15.800 --> 00:37:18.140
ما بهم میایم
00:37:20.010 --> 00:37:24.480
ما همدیگه رو تو بدترین لحظه های
عمرمون دیدیم
00:37:27.860 --> 00:37:32.440
از اون موقع به بعد خیلی واسم لبخند میزدی
00:37:37.820 --> 00:37:38.950
فک کنم
00:37:40.410 --> 00:37:43.250
من بهت قدرت دادم و تونستی فیزیوتراپی
رو تحمل کنی
00:37:44.870 --> 00:37:46.790
نمیدونستم بخاطر اون بوده
00:37:51.500 --> 00:37:52.630
هی خداااااا
00:38:28.370 --> 00:38:32.460
یه راهی پیدا کردم که یون گوانگو راهی کنیم
00:38:33.960 --> 00:38:34.960
سونگ می یون
00:38:36.760 --> 00:38:37.630
خودشه
00:38:51.440 --> 00:38:53.730
فک کنم دیدم خانم چا رفت تو اتاقت
00:38:54.730 --> 00:38:56.740
هر وقت مست میکنه اونجا میخوابه
00:38:57.240 --> 00:38:59.780
اگه راحت نیستی میخوای تو اتاق من بخوابی؟
00:39:00.370 --> 00:39:02.620
دلم غذا کشیده، جوجه و آب شنگولی میخوری؟
00:39:02.700 --> 00:39:05.160
وقت خوبیه
00:39:05.240 --> 00:39:08.120
درست وقتیه که خانم چا نمیتونه مچمو بگیره
00:39:13.130 --> 00:39:14.420
لطفا ملاحظشو کن
00:39:15.920 --> 00:39:18.220
مطمئنم خانم چا بخاطر من از درون شکسته
00:39:18.840 --> 00:39:20.180
همه انگار نگرانتن
00:39:20.260 --> 00:39:23.010
تو هم دلت واسم میسوزه مگه نه؟
00:39:26.980 --> 00:39:30.480
لطفا برو بذار یه دلیل واسه برگشت پیدا کنم
00:39:32.810 --> 00:39:34.520
الان فقط به فکر خودت باش
00:39:39.650 --> 00:39:43.870
بعد از جون سالم بدر بردن از دوتا تصادف
مرگبار ترسوتر شدم
00:39:44.450 --> 00:39:46.740
از وایسادن جلوی دوربین میترسم
00:39:49.160 --> 00:39:53.040
بخاطر اینه که خاطرات دردناک به این راحتی
فراموش نمیشن
00:39:54.290 --> 00:39:55.130
بعد از اولین تصادف
00:39:56.380 --> 00:39:58.340
نزدیک بود پامو از دست بدم
00:39:59.300 --> 00:40:01.840
فیزیوتراپی مثل جهنم میمونه
00:40:02.640 --> 00:40:03.800
ولی تو تونستی
00:40:07.180 --> 00:40:10.600
با هر جون کندنی بود تحملش کردم
00:40:12.810 --> 00:40:16.860
یه زنه بود که خیلی عاشقش بودم
00:40:18.070 --> 00:40:21.740
ولی روز تصادف ولم کرد
00:40:23.490 --> 00:40:27.450
هنوز بهم نزده بودیم که عروسی کرد
00:40:31.410 --> 00:40:32.500
درد خیانت
00:40:34.710 --> 00:40:35.880
بدجوری داغونم کرد
00:40:38.880 --> 00:40:41.420
چرا دارم واست وراجی میکنم؟
00:40:42.010 --> 00:40:43.970
هرچی که گفتمو فراموش کن
00:40:48.180 --> 00:40:49.640
منم باید یه چیزی بهت بگم
00:40:50.220 --> 00:40:53.520
چی؟ بگو ، هر چی دلت میخواد بگو
00:40:55.690 --> 00:40:56.810
خانم سونگ
00:40:59.320 --> 00:41:01.780
منو فرستاده
00:41:07.950 --> 00:41:09.790
... بزرگترین سهام دار آژانس سرگرمی چویی
00:41:13.660 --> 00:41:14.500
خانم سونگه
00:41:15.500 --> 00:41:16.540
سونگ می یون؟
00:41:17.420 --> 00:41:18.960
اون کسیه که تو رو
00:41:20.420 --> 00:41:21.550
فرد مهم من کرده
00:41:23.800 --> 00:41:24.970
مطمئنم
00:41:25.760 --> 00:41:28.850
میخواد برگردی سر کار
00:41:36.150 --> 00:41:39.480
تو از اون جور آدما نیستی که
00:41:40.900 --> 00:41:41.730
عروسک خیمه شب بازی کسی باشی
00:41:45.910 --> 00:41:49.080
ایمان ، امید و عشق
00:41:49.990 --> 00:41:51.490
نمیتونه کسی رو نجات بده
00:41:52.870 --> 00:41:54.160
بذار یه چیزی ازت بپرسم
00:41:56.710 --> 00:41:57.540
تو
00:41:59.540 --> 00:42:00.960
... متعلق به منی
00:42:04.170 --> 00:42:05.090
یا سونگسان؟
00:42:05.680 --> 00:42:07.970
من متعلق به کسی ام که بهش خدمت میکنم
00:42:15.140 --> 00:42:16.640
چیزی که آدمو نجات میده
00:42:18.020 --> 00:42:20.400
خشم و نفرته
00:42:29.120 --> 00:42:31.080
و انتهای خشم ونفرت یون گوانگ
00:42:34.120 --> 00:42:35.330
سونگ می یونه
00:42:39.500 --> 00:42:42.670
اون نجاتش میده
00:43:11.780 --> 00:43:14.870
یون گوانگ ، تازه برگشتی؟
00:43:15.450 --> 00:43:20.170
تو دیگه کی هستی ، شور و اشتیاقت واسه
این نمیذاره استراحت کنی
00:43:20.250 --> 00:43:23.130
بزرگترین سهام دار شرکت چویی می یونِ؟
00:43:25.130 --> 00:43:27.300
... چی؟ چی داری
00:43:29.260 --> 00:43:32.760
این همه مدت منیجر می یون بودی؟
00:43:32.850 --> 00:43:35.140
... چی؟ چطور
00:43:37.180 --> 00:43:41.350
یون گوانگو دیدی؟ حالش خوب بود؟
00:43:44.020 --> 00:43:47.240
آقای جی گفت حالش خوبه
00:43:49.360 --> 00:43:50.660
میخوام بذارم یه مدت استراحت کنه
00:43:52.620 --> 00:43:53.870
تا کی میخواستی ادامه بدی؟
00:43:53.950 --> 00:43:56.950
تو که همه چی داری پس چرا اینجوری
زندگی میکنی؟
00:43:57.540 --> 00:43:59.080
مثل اینکه یون گوانگ ممنون نیست
00:43:59.660 --> 00:44:03.040
واسم مهم نیست ممنونه یا نه
نباید چیزی میفهمید
00:44:03.130 --> 00:44:04.500
تا کی؟
00:44:06.550 --> 00:44:09.800
تا وقتی چیزایی که میخوام در امان باشن
00:44:14.140 --> 00:44:15.100
... راستش
00:44:15.550 --> 00:44:17.470
بیا ، منو بکش
00:44:18.100 --> 00:44:21.390
من اخلاقتو میدونم پس بیا منو بزن بکش
00:44:21.730 --> 00:44:24.980
ولی اگه یه بار دیگه اینجوری میشد بازم همین
تصمیمو میگرفتم
00:44:26.070 --> 00:44:28.570
چی گفتی؟ -
باید نجاتت میدادم -
00:44:29.240 --> 00:44:31.490
می یون تنها کسی بود که میتونست کمکت کنه
00:44:31.570 --> 00:44:32.740
واسه چی ، عوضی
00:44:35.910 --> 00:44:39.080
دیگه نمیخوام ببینمت
00:44:40.500 --> 00:44:41.620
از آژانس چویی میرم
00:44:42.290 --> 00:44:45.420
... صب کن ، یون گوانگ گوش کن ببین چی میگم
00:44:46.090 --> 00:44:47.710
چطور تونستی همچین دروغی بگی؟
00:44:48.750 --> 00:44:52.050
من دیگه اینجا کار نمیکنم و دیگه هم با
هم فامیل نیستیم
00:44:53.340 --> 00:44:54.340
خانم چا
00:44:54.430 --> 00:44:56.180
خانم چا
00:45:00.020 --> 00:45:01.350
لعنتی
00:45:02.730 --> 00:45:05.770
دارم برمیگردم سرکار
00:45:07.230 --> 00:45:08.940
و تمام رابطه ام با آقای جی رو قطع کردم
00:45:09.360 --> 00:45:12.650
پس تصمیم بگیرین با آژانس چویی میمونین
یا با من میاین
00:45:12.740 --> 00:45:14.950
منم از آژانس چویی میرم
00:45:15.530 --> 00:45:17.620
یه بار دیگه بهش فک کن و به خودت فک کن
00:45:18.580 --> 00:45:19.580
باشه
00:45:19.660 --> 00:45:20.790
باشه -
باشه -
00:45:20.870 --> 00:45:23.710
اولین چیز توی تقویمم تولد رئیس ویکتورِ
مگه نه؟
00:45:23.790 --> 00:45:25.040
درسته اوپا
00:45:25.120 --> 00:45:27.630
قراره بریم موسکو ، روسیه
00:45:40.060 --> 00:45:43.230
کجایی؟ باید سریع بریم به جشن تولد
00:45:43.680 --> 00:45:44.690
ساعت پنج بیا
00:46:34.400 --> 00:46:38.450
عجیب شدم ، نه؟ واقعا واسه خودمم عجیبه
00:46:39.530 --> 00:46:41.240
فک کنم اینا یکم تنگه
00:46:41.530 --> 00:46:42.370
خوشکل شدی
00:46:50.040 --> 00:46:51.460
محافظ کیم
00:46:55.800 --> 00:46:59.220
منو تو خیلی بهم میایم
00:47:01.220 --> 00:47:03.600
راستی محافظ کیم خانم چا کجاست؟
00:47:07.350 --> 00:47:09.310
چی؟ -
تنها چیزی که میبینم -
00:47:09.400 --> 00:47:12.520
یه زنه خوشکله
00:47:13.440 --> 00:47:15.280
خانم چا کوچولوی ما کجاست؟
00:47:18.280 --> 00:47:20.110
میشه بریم؟ -
حتما -
00:47:23.700 --> 00:47:25.290
یواش تر -
یواش تر؟ -
00:47:25.370 --> 00:47:27.870
وای خدااااااا با این سرعت تا فردا
صبحم نمیرسیم، گاز بده
00:47:28.870 --> 00:47:30.420
تمام تلاشمو کردم که خوشکل به نظر برسم
00:47:32.380 --> 00:47:33.920
تعریف و تمجید بهش نیومده
00:47:53.060 --> 00:47:54.480
چی شده؟
00:48:00.450 --> 00:48:04.450
!!امنیت اینجا حرف نداره -
آدم پولدارا حتما کُلی نگرانی دارن -
00:48:33.900 --> 00:48:35.650
عالیه
00:48:38.320 --> 00:48:39.320
بریم؟
00:49:02.090 --> 00:49:05.550
رفت داخل
00:49:05.640 --> 00:49:07.100
منم میرم داخل
00:49:16.400 --> 00:49:17.560
فک کنم پیداش کردیم
00:49:19.280 --> 00:49:20.440
سرنخ پیدا کردین؟
00:49:20.530 --> 00:49:22.440
بازرس لی دونگ هیون رو میشناسی؟
00:49:23.240 --> 00:49:24.780
اون احمقه خپل
00:49:25.570 --> 00:49:27.660
اون واقعا مامور خوبی بود
00:49:28.870 --> 00:49:31.330
الان کجاست؟ -
رفت روسیه -
00:49:34.250 --> 00:49:35.790
روسیه؟ -
آره -
00:49:40.630 --> 00:49:42.340
نمیتونیم گوشی هامونو ببریم داخل
00:49:43.260 --> 00:49:44.380
بفرما
00:49:47.300 --> 00:49:48.430
عوضی
00:50:05.700 --> 00:50:07.990
آقا وایسین
00:50:48.570 --> 00:50:49.410
عالیه
00:50:55.620 --> 00:50:56.710
محشره
00:51:00.040 --> 00:51:05.010
شنیدم کُلی پول خرج کرده تا داخل خونش بشه
شبیه معبد یونان
00:51:06.090 --> 00:51:07.260
واقعا محشره
00:51:09.220 --> 00:51:10.970
وارد سالن شدم ، دوربینا روشن ان
00:51:11.470 --> 00:51:12.680
شنیدم
00:51:13.930 --> 00:51:15.930
هی ، دکمه روشن خاموشش باز کجاست؟
00:51:16.560 --> 00:51:17.640
از سمت راست سومی
00:51:17.730 --> 00:51:19.270
راست؟ باشه
00:51:23.020 --> 00:51:26.320
کت وشلوار خیلی بهت میاد -
هی -
00:51:32.870 --> 00:51:33.950
اینم از این
00:51:36.540 --> 00:51:37.660
وقته پارتیه
00:51:41.670 --> 00:51:42.710
خیلی وقته ندیدمت
00:51:47.670 --> 00:51:50.090
درباره تصادفت شنیدم ، حالت چطوره؟
00:51:50.680 --> 00:51:53.260
خوبم ، عالی ام
00:51:55.510 --> 00:51:58.430
خوش شانسیم که محافظش نذاشت
اتفاق بدتری بیفته
00:51:58.520 --> 00:52:00.140
پس اونه
00:52:00.810 --> 00:52:02.900
محافظی که جونشو به خطر انداخت تا جون
یون گوانگ رو نجات بده
00:52:04.190 --> 00:52:05.270
کار بزرگی کردی
00:52:06.190 --> 00:52:07.440
کارت عالی بود
00:52:08.860 --> 00:52:11.950
خانم سونگ باید باهاتون حرف میزدم
00:52:12.530 --> 00:52:15.280
دارم از آژانش چویی میرم
00:52:16.990 --> 00:52:18.410
از سهام دار بزرگش خوشم نمیاد
00:52:18.910 --> 00:52:20.870
تا کی میخواستی مخفیش کنی؟
00:52:20.960 --> 00:52:22.670
فک نکنم بهت ربط داشته باشه
00:52:22.750 --> 00:52:23.710
... من
00:52:25.170 --> 00:52:28.760
نه این موضوعیه که باید دربارش با ایشون
حرف بزنی
00:52:28.840 --> 00:52:31.340
قراره مدیر عامل آژانس جدیدمون بشه
00:52:37.640 --> 00:52:40.480
فک نکنم اینجا جای مناسبی واسه صحبت
کردن درباره این بحث پیچیده باشه
00:52:42.520 --> 00:52:43.940
دیگه حرفی ندارم
00:52:44.520 --> 00:52:46.900
این بحث نبود فقط اطلاعات جدید بود
00:52:48.440 --> 00:52:49.320
خدافظ
00:52:56.490 --> 00:52:57.330
عصبانی شدی؟
00:52:58.870 --> 00:53:01.210
نه یهویی از ناکجا آباد پیداش شد
00:53:07.170 --> 00:53:09.880
فک کنم رئیس ویکتور توی موسکو یکی از اون
تکه چوب حکاکی رو داره
00:53:12.260 --> 00:53:15.180
اونا حرکت کردن؟ ما یه قدم عقبیم؟
00:53:15.760 --> 00:53:19.140
سخته ازش بگیریم چون امنیتش خیلی قویه
00:53:20.020 --> 00:53:22.140
... ولی واسه اطمینان باید مراقب باشی -
نه -
00:53:23.140 --> 00:53:25.730
اگه رئیس ویکتور درباره چوب حکاکی بفهمه
دردسر میشه
00:53:26.310 --> 00:53:27.980
وقتی گیرش آوردن
00:53:28.570 --> 00:53:31.570
هر کاری کن که از چنگشون دربیاری
00:53:32.280 --> 00:53:33.360
چشم قربان
00:53:33.450 --> 00:53:36.570
آخرش اون چوب میرسه دستِ صاحب اصلیش
00:53:36.910 --> 00:53:41.160
مطمئن شو اون آدم من باشم نه سونگسان
فهمیدی؟
00:53:41.750 --> 00:53:42.790
بله قربان
00:53:42.870 --> 00:53:44.790
هیچ کس نباید از پادشاه قویتر باشه
00:53:46.120 --> 00:53:49.550
دیگه دوره خم شدن جلوی اون بچه موش تموم شد
00:53:58.180 --> 00:53:59.350
ممنون
00:54:06.140 --> 00:54:08.230
اوپا خوبی؟
00:54:08.310 --> 00:54:10.360
تاریخ پشتمه
00:54:12.320 --> 00:54:14.570
نمیدونم همچین جایی چقدر خرجش شده
00:54:14.650 --> 00:54:18.660
خانم چا بیا آژانسمونو خوب بسازیم
00:54:18.740 --> 00:54:20.620
و یکی از اینا بگیریم ، باشه؟
00:54:21.290 --> 00:54:22.120
باشه اوپا
00:54:23.410 --> 00:54:25.660
تمام تلاشمو میکنم -
خوبه -
00:54:29.170 --> 00:54:31.130
رئیس ویکتور از موقعیت ساعت ده داره
بهت نزدیک میشه
00:54:51.440 --> 00:54:53.690
باعث افتخار مرگ سیاه اینجا پیشمونه
00:54:54.860 --> 00:54:57.990
از دیدنتون خوشبختم ، ممنون
00:55:03.790 --> 00:55:05.370
"بدترینش اینجاست"
00:55:06.580 --> 00:55:07.710
بازیت عالیه
00:55:08.290 --> 00:55:09.880
"بدترینش اینجاست"
00:55:15.010 --> 00:55:17.380
چی گفت؟ -
نگاهت محشر بود -
00:55:17.470 --> 00:55:19.300
بهترین نگاه شیطانی بود
00:55:21.760 --> 00:55:25.060
فک نکنم نگاه اونم انقدر خوب باشه
00:55:26.430 --> 00:55:27.430
چی؟
00:55:27.810 --> 00:55:30.690
لطفا بهش بگو از تعریفش ممنونم
00:55:36.990 --> 00:55:38.650
لطفا از جشن لذت ببرین
00:55:38.740 --> 00:55:42.200
کلکسیون رئیس تو اتاق مخفیش نشونتون میدیم
00:55:43.870 --> 00:55:46.290
وقتی چراغا خاموش شد و کیک اومد باید بری
00:55:47.290 --> 00:55:50.710
آهنگ تولد حدودا چهار دقیقه ست ، تو اون مدت
00:55:51.210 --> 00:55:53.540
باید چوب حکاکی رو از اتاق مخفی بیاری بیرون
00:55:53.670 --> 00:55:54.880
سیستم امنیتی چی میشه؟
00:55:55.710 --> 00:55:56.710
بفرما
00:56:00.340 --> 00:56:04.760
اونو بچسبون به جعبه کنترل سیستم امنیتی
00:56:05.560 --> 00:56:07.020
و از بیرون میتونیم کنترلش کنیم
00:56:39.460 --> 00:56:40.720
محافظ کیم نوشیدنی میخوری؟
00:56:40.880 --> 00:56:43.050
سرِ کارِ -
... فقط یکم -
00:56:44.050 --> 00:56:45.800
نه -
... کمک میکنه آروم شی -
00:56:49.810 --> 00:56:52.480
حالم خوب نیست لطفا یه لحظه منو ببخشید
00:56:53.520 --> 00:56:55.610
کجا میری؟ میخوای بری دستشویی؟
00:56:56.360 --> 00:56:58.070
محافظ کیم بیا جلوتر
00:57:01.280 --> 00:57:04.280
چیزی که درباره می یون بهم گفتی یادته؟
00:57:04.660 --> 00:57:06.830
مثل یه راز بین خودمون خاکش میکنم
00:57:06.910 --> 00:57:09.830
تا تو دردسر نیفتی -
ممنون قربان -
00:57:09.910 --> 00:57:12.410
از الان به بعد دیگه رازی بینمون نیست
باشه؟
00:57:13.120 --> 00:57:16.840
بله قربان ، هیچ رازی بین فرد مهم
و محافظ نیست
00:57:18.210 --> 00:57:20.420
خوبه برادر بزن قدش
00:57:21.920 --> 00:57:24.430
منم مطمئن میشم از این به بعد هر چی شنیدم
محرمانه بمونه
00:57:25.050 --> 00:57:27.430
چی؟ چی شنیدی؟ هی
00:57:28.140 --> 00:57:29.680
... محافظ کیم کجا
00:57:34.810 --> 00:57:38.520
واقعا میخوای از آژانس چویی بری؟ -
حرفی واسه گفتن ندارم -
00:57:38.610 --> 00:57:41.740
اگه از آژانس چویی بری، ممکنه هر چی داری
رو از دست بدی
00:57:41.820 --> 00:57:43.530
این مشکل خودمه -
مشکل منم هست -
00:57:44.740 --> 00:57:45.820
انقدر احمق نباش و بمون
00:57:45.910 --> 00:57:46.780
.... تو کی هستی
00:57:48.030 --> 00:57:49.870
تو کی هستی که تو زندگی من دخالت میکنی؟
00:57:52.750 --> 00:57:54.920
تا الان کارت خوب بوده
00:57:55.250 --> 00:57:57.960
بخاطر غرور مسخرست دیوونه شدی
00:57:58.040 --> 00:58:00.880
هنوز دلت به حالم میسوزه؟
00:58:01.670 --> 00:58:05.300
استراحت کن ، لطفا بذار ازت دور بشم
00:58:22.730 --> 00:58:24.400
خوبه ، اسکن تموم شد
00:58:25.650 --> 00:58:28.240
جعبه کنترل سیستم امنیتی پشت درِ موقعیت
ساعت دهه
00:58:28.950 --> 00:58:29.830
تو زیرزمین
00:58:37.330 --> 00:58:38.500
محافظ نیست
00:58:39.500 --> 00:58:42.380
ولی دوتا دوربین مدار بسته ست
00:58:43.380 --> 00:58:44.670
میتونی حلش کنی؟
00:58:45.720 --> 00:58:48.930
اگه زمان بندیم خوب پیش بره
دوربینا منو نمیبینن
00:58:52.220 --> 00:58:53.770
نمیدونم چی پشتِ درِ
00:58:54.980 --> 00:58:56.890
واسه کارت وقت لازم داری
00:58:56.980 --> 00:58:59.020
ولی یون گوانگ همش میخواد بهش بچسبی ، میتونی وقت بخری؟
00:58:59.100 --> 00:59:00.230
فن میتینگ
00:59:01.570 --> 00:59:05.070
وقتی رئیس ویکتور و یون گوانگ میرن
تو اتاق مخفی تا عکس بگیرن
00:59:05.650 --> 00:59:06.950
اون موقعه بهترین زمانه
00:59:07.030 --> 00:59:08.030
زمان تقریبی چقدره؟
00:59:08.110 --> 00:59:10.740
وقتی از اون در رد بشی یکی از خان ها
رو رد کردی
00:59:11.160 --> 00:59:13.950
پس زمان تقریبی رفت وبرگشت
00:59:14.790 --> 00:59:15.620
سه دقیقه ست
00:59:17.370 --> 00:59:18.290
سه دقیقه زیادم هست
00:59:28.840 --> 00:59:31.510
رئیس منتظرتونه
00:59:31.600 --> 00:59:33.560
لطفا باهام بیاین تا بریم باهاشون عکس بگیرین
00:59:34.180 --> 00:59:36.930
الان وقتشه؟
00:59:37.020 --> 00:59:37.890
اوپا
00:59:38.480 --> 00:59:39.640
بله؟ -
بفرما -
00:59:39.730 --> 00:59:40.850
باشه
00:59:42.480 --> 00:59:43.360
موفق باشی
00:59:43.860 --> 00:59:45.110
تا دمِ در همراهت میام
00:59:45.940 --> 00:59:47.150
بریم -
باشه -
00:59:57.080 --> 01:00:01.460
فقط شما ، مهمان دعوت شده میتونین
وارد اتاق بشین
01:00:02.460 --> 01:00:03.630
واقعا؟ -
آره -
01:00:09.670 --> 01:00:12.090
از الان سه دقیقه شروع شد ، آماده باش
01:00:28.190 --> 01:00:29.650
لطفا بیاین داخل -
هی ویکتور -
01:00:31.990 --> 01:00:36.990
میخوام محافظمم باهام بیاد داخل
لطفا اینو ترجمه کن
01:00:37.740 --> 01:00:40.080
چیو ترجمه کنه؟ تو؟ چرا؟ چی گفت؟
01:00:46.590 --> 01:00:49.630
حتی رئیس جمهور پوتین هم بدون محافظش
رفته داخل
01:00:50.050 --> 01:00:51.970
محافظ کیم فقط محافظم نیست
01:00:52.550 --> 01:00:55.640
مثل برادرم میمونه و 24ساعته باهامه
01:00:57.760 --> 01:01:01.690
پس گوش کن ، اون برادرمه
01:01:02.230 --> 01:01:06.110
همراه و ناجیمه ، اون جونمو نجات داده
01:01:10.940 --> 01:01:12.860
مثل برادر و رفیقمه -
اشکال نداره -
01:01:12.950 --> 01:01:13.990
... باید
01:01:18.200 --> 01:01:20.250
هیچ رازی بینمون نیست
01:01:20.750 --> 01:01:24.920
مرگ سیاه ، یو یون گوانگ از رئیس ویکتور
درخواستی داره
01:01:27.420 --> 01:01:29.420
... لطفا اینکارو بکنین -
چی داره میگه؟ واسه چی تو باید بری؟ -
01:01:29.670 --> 01:01:30.670
منم نمیدونم
01:01:31.090 --> 01:01:32.130
بگو نمیخوای بیای
01:02:03.500 --> 01:02:04.790
موافقت کرد
01:02:04.960 --> 01:02:08.540
هی ، اگه بری اونجا میخوای چیکار کنی؟
کاری نمیتونی بکنی
01:02:08.630 --> 01:02:09.790
چیکار کنیم؟
01:02:10.090 --> 01:02:13.050
محافظ کیم دیگه هیچ رازی بینمون نیست
01:02:13.510 --> 01:02:15.510
بیا بریم داخل و ببینیم چه گنجی
اینجا خوابیده
01:02:16.680 --> 01:02:19.720
برادر ، این محشر نیست؟ همیشه باهمیم
01:02:20.810 --> 01:02:23.060
درسته ، اینجوری نکن ، بچسب
01:02:23.390 --> 01:02:27.020
ویکتور ، برو ، بریم داخل
01:02:27.850 --> 01:02:31.270
هی ، نرو ، نرو داخل
01:02:32.570 --> 01:02:36.360
هی ، نرو داخل ، گفتم نرو داخل
چرا رفتی اونجا؟
01:02:39.370 --> 01:02:41.990
اگه این فرصتو از دست بدی
فقط چهار دقیقه آهنگ تولد رو داری
01:02:42.330 --> 01:02:44.660
بعد از اینکه در عرض سه دقیقه رفتی زیرزمین
01:02:45.460 --> 01:02:50.040
یه دقیقه وقت داری بری طبقه دوم وچوب حکاکی
رو برداری
01:02:50.130 --> 01:02:53.670
امکان نداره ، مطمئنم شکست میخوری
همه چی بهم ریخت چیکار کنیم؟
01:03:00.800 --> 01:03:01.680
نقشه دوم
01:03:01.704 --> 01:03:13.704
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:13.728 --> 01:03:25.728
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:31.880 --> 01:03:33.680
وقتی یه نفوذی هستی اینکه چطور
ماموریتو تمومش کنی
01:03:33.681 --> 01:03:35.459
مهمتر از اینه که چطور شروعش کنی
01:03:36.260 --> 01:03:40.010
باید از همیشه بهتر و تمیزتر کار کنی
01:03:40.760 --> 01:03:42.350
چه غلطی کردی؟
01:03:43.180 --> 01:03:44.430
اونجا بودی
01:03:45.970 --> 01:03:46.980
و جلوی چشمم
01:03:47.060 --> 01:03:50.190
همش منو نگاه میکنه و بهم فک میکنه
01:03:50.900 --> 01:03:52.270
حسِ بدی به
01:03:53.520 --> 01:03:54.570
این ماموریت دارم
01:03:55.440 --> 01:03:56.990
من فقط تو رو میبینم