WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.010 --> 00:00:07.010 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:11.370 --> 00:00:13.205 هستم K من مامورِ روح 00:00:14.498 --> 00:00:16.583 سایه ای بدونِ اسم و اعتبار 00:00:17.584 --> 00:00:18.877 آماده شو 00:00:19.836 --> 00:00:21.380 الان چیکار کردی؟ 00:00:22.631 --> 00:00:24.007 اولین چوبِ حکاکی رو به دست آوردم 00:00:24.549 --> 00:00:26.009 هویتم به عنوانِ یه بادیگارد رو تموم میکنم 00:00:27.177 --> 00:00:30.514 من تنها کسی هستم که میتونه جلویِ محافظ کیم رو بگیره 00:00:30.597 --> 00:00:33.141 لطفا منُ از خاطراتت پاک کن 00:00:41.566 --> 00:00:45.654 عشق یه حیله و تاکتیکِ به درد بخور برایِ یه مامورِ مخفیه 00:00:47.239 --> 00:00:49.282 ایندفعه هدف چا دوهائه 00:00:50.408 --> 00:00:52.661 به زحمت یکی از وظایفم محسوب میشه 00:00:52.994 --> 00:00:54.496 ... هنوز حرفی داری بزنی 00:01:14.891 --> 00:01:15.767 متاسفم 00:01:17.185 --> 00:01:18.103 ولی نمیتونم ترکت کنم 00:01:20.605 --> 00:01:22.482 میخواستم با بدجنسی همه چیز بینمون رو ... تموم کنم تا 00:01:23.442 --> 00:01:24.651 فراموشم بشه 00:01:25.485 --> 00:01:26.486 ... سعی کردم ولی 00:01:29.614 --> 00:01:30.782 نمیتونم ترکت کنم 00:01:35.412 --> 00:01:36.246 ... من 00:01:38.832 --> 00:01:39.916 چاره ای ندارم 00:01:53.013 --> 00:01:55.849 منُ به بازی گرفتی؟ - کاش به بازی گرفته بودم - 00:02:07.485 --> 00:02:10.947 من معمولا اینجوری نیستم ولی همش اشتباه میکنم 00:02:11.615 --> 00:02:12.490 اشتباه؟ 00:02:14.409 --> 00:02:18.121 اشتباهم اینه که میخوام به خاطرِ تو ترکت کنم 00:02:22.083 --> 00:02:25.629 من نمیرم ، فراموش کن که استعفاء دادم 00:02:26.213 --> 00:02:27.088 چی شد؟ 00:02:27.172 --> 00:02:29.674 فردا سرِ کار میبینمت فعلا 00:02:41.686 --> 00:02:42.729 فازش چیه؟ 00:02:44.064 --> 00:02:46.816 هر چی دلش میخواست گفت و رفت؟ 00:02:50.654 --> 00:02:51.988 هر کار دلش میخواد میکنه 00:02:54.741 --> 00:02:56.576 قسمتِ 5 00:03:03.083 --> 00:03:05.502 میدونی الان چیکار کردیم؟ 00:03:05.585 --> 00:03:09.506 هر غلطی کردی مطمئنم کارت درست بوده 00:03:10.298 --> 00:03:13.635 تو یه مامورِ روحِ بسیار شگفت انگیزی 00:03:13.718 --> 00:03:17.806 فرصتِ توضیح بهت میدم ولی ... اگر قانع کننده نباشه 00:03:19.224 --> 00:03:20.308 حسابتُ میرسم 00:03:20.392 --> 00:03:21.810 این مملکت من رو به خاطر میسپره مگه نه؟ 00:03:21.893 --> 00:03:23.228 ... آخه چرا - زهره ترکم کردی - 00:03:23.895 --> 00:03:26.022 آروم باش و گوش بده 00:03:26.106 --> 00:03:30.151 باید حلقه ی مزایده ی سیاه رو پیدا کنی تا دومین چوبِ حکاکی رو پیدا کنیم 00:03:30.986 --> 00:03:32.237 ظاهرا قضیه از این قراره 00:03:32.320 --> 00:03:35.115 تو که گفتی جاسوسِ مامور یون ، پنجه طلا حلقه رو داره 00:03:35.198 --> 00:03:39.869 پنجه طلا اسمش چا میونگ سوکه پدرِ دوها 00:03:39.953 --> 00:03:42.455 برو سراغِ باباش پس به خودش لازم داریم؟ 00:03:42.539 --> 00:03:43.623 اینُ ببین 00:03:46.334 --> 00:03:47.502 ... این منُ به یادِ این میاره که 00:03:47.586 --> 00:03:51.339 تو هنوز هدیه ای که بهت دادم رو نگه داشتی مگه نه؟ 00:03:52.841 --> 00:03:53.842 انداختمش دور 00:03:58.221 --> 00:03:59.347 داره دروغ میگه 00:04:00.890 --> 00:04:01.933 ننداختش دور 00:04:02.017 --> 00:04:03.643 حالا نقشه با عقل جور در میاد؟ 00:04:03.727 --> 00:04:06.479 پس ایندفعه هدف دوهاست؟ 00:04:06.563 --> 00:04:08.189 ویژگی خاصِ تو گول زدن خانوم خوشگل هاست 00:04:10.984 --> 00:04:11.901 نمیدونم 00:04:11.985 --> 00:04:13.069 چرا؟ 00:04:13.403 --> 00:04:14.279 مشکلی هست؟ 00:04:16.406 --> 00:04:19.618 دلم راجعِ به این ماموریت گواهِ بد میده 00:04:27.959 --> 00:04:29.544 شاید به خاطرِ اینه که دختره خوشگل نیست؟ 00:04:39.304 --> 00:04:43.391 این یارو چه مرگشه؟ یهویی تو مهمونی بغلم کرد 00:04:43.892 --> 00:04:46.645 استعفاء داد و از دستم عصبانی شد و گفت فراموشش کنم 00:04:46.728 --> 00:04:48.355 لطفا منُ از خاطراتت پاک کن 00:04:48.438 --> 00:04:50.899 بعد یهویی اومد منُ ماچ کرد 00:04:50.982 --> 00:04:52.859 شبیهِ روانی ها میمونه 00:04:52.942 --> 00:04:57.989 فقط برا من روانی بازی در میاره ولی معمولا مودب و نرماله 00:04:58.073 --> 00:05:01.076 به تو که میرسه پرخاشگر و گستاخ میشه 00:05:01.242 --> 00:05:02.202 ... در ضمن ، خیـــلی خفن 00:05:03.828 --> 00:05:04.662 و شیرینه 00:05:05.580 --> 00:05:07.123 شیرین؟ - چی؟ - 00:05:07.624 --> 00:05:10.460 فکر کنم اون ماچ رو خیلی دوست داشتی - چی؟ - 00:05:10.543 --> 00:05:14.381 قلبت میره جایی که بدنت میره - بدنت راهِ قلبت رو دنبال میکنه - 00:05:14.547 --> 00:05:17.384 خوشم نمیاد ، اصلا تحملشُ ندارم 00:05:17.592 --> 00:05:19.219 خیلی معذب کننده و خشنه 00:05:19.302 --> 00:05:22.389 حالا نمیخواد عصبانی بشی بذار عاشقت باشه 00:05:22.972 --> 00:05:24.391 نمیتونم 00:05:25.016 --> 00:05:27.769 اگر فردا برگرده سرِ کار باید با هم رو به رو بشیم 00:05:27.852 --> 00:05:30.563 خب اخراجش کن ، اون که استعفاء داده 00:05:31.147 --> 00:05:32.607 ... کاشکی میشد 00:05:34.150 --> 00:05:38.154 ولی یون گوانگ بدجور بهش نیاز داره مشکل اینه 00:05:38.780 --> 00:05:40.573 انگار داری بهانه میاری 00:05:40.657 --> 00:05:41.616 نه خیرم اینطور نیست 00:05:41.950 --> 00:05:42.951 جدا ازش خوشم نمیاد 00:05:43.743 --> 00:05:44.577 ازش متنفرم 00:06:02.178 --> 00:06:05.306 بیدارم نکنید 00:06:11.855 --> 00:06:12.730 الو؟ 00:06:12.814 --> 00:06:14.232 چادو ها هستم 00:06:14.941 --> 00:06:16.860 بیدار شدی؟ - بله - 00:06:17.610 --> 00:06:19.904 یون گوانگ بیدار شده 00:06:20.989 --> 00:06:22.949 به زودی میره سرِ فیلم برداری 00:06:23.825 --> 00:06:26.870 دارم میرم یون گوانگ رو بیدار کنم - باشه - 00:06:32.333 --> 00:06:33.168 ای خدا 00:06:34.043 --> 00:06:34.961 محافظ کیمه؟ 00:06:36.671 --> 00:06:37.505 آخ 00:06:41.676 --> 00:06:42.886 بیرون خنکه 00:06:43.762 --> 00:06:45.847 فکر کنم هوا طوفانی بشه پس لباسِ گرم بپوش 00:06:46.431 --> 00:06:49.058 سرِصبحی داری چیکار میکنی؟ 00:06:49.809 --> 00:06:50.643 وقتِ بیداریه 00:06:51.728 --> 00:06:53.730 حالا چرا تو داری بیدارم میکنی؟ 00:06:53.813 --> 00:06:55.106 چون دلم میخواد 00:06:56.191 --> 00:06:57.192 سرِ صحنه ی فیلمبرداری میبینمت 00:06:58.151 --> 00:06:59.861 چا دو ها 00:06:59.944 --> 00:07:01.571 چشه؟ 00:07:03.114 --> 00:07:04.532 والا نمیدونم چی بگم 00:07:10.330 --> 00:07:12.373 یون گوانگ ، باید بیدار شی 00:07:12.707 --> 00:07:14.167 امروز باید یه صحنه ی مبارزه رو فیلم برداری کنی 00:07:14.250 --> 00:07:18.338 حسِ و حالِ کتک زدن ندارم امروز مبارزه نکنیم 00:07:18.838 --> 00:07:21.674 خودت خواستی قبل از فیلم برداری تمرین کنی تیمِ بدل ها منتظرتن 00:07:22.258 --> 00:07:25.553 بهشون بگو استراحت کنند همیشه دارن مبارزه میکنند 00:07:25.637 --> 00:07:29.140 واسه یه بارم شده بیا یه روزِ آروم داشته باشیم 00:07:29.724 --> 00:07:31.434 گیری کردیما 00:07:41.611 --> 00:07:42.529 چی؟ 00:07:52.747 --> 00:07:56.209 دو دقیقه و 30 ثانیه تا زمانِ بیدار شدنِ فردِ مهم باقی مونده 00:07:58.711 --> 00:08:00.338 محافظ کیم؟ - بله - 00:08:01.798 --> 00:08:02.715 هی 00:08:03.299 --> 00:08:05.218 واقعا خودتی 00:08:06.302 --> 00:08:10.723 برگشتی سرِ کار؟ جدی؟ - نمیتونم حرفِ خانم چا رو رد کنم - 00:08:11.224 --> 00:08:13.101 خب ، اون بهترینه 00:08:14.060 --> 00:08:16.604 بیماریت چی؟ اونم درمان کرد؟ 00:08:18.648 --> 00:08:20.024 قرار دادِ من ویرایش شده 00:08:20.608 --> 00:08:23.444 مراقبتِ 24 ساعته کنسل شد و رفت و آمدم به عهده ی شماست 00:08:23.528 --> 00:08:25.029 البته ، باید حواست به خودت باشه 00:08:25.530 --> 00:08:27.740 من خیلی خوشحالم که نرفتی 00:08:30.451 --> 00:08:33.454 فردِ مهم طبقِ برنامه ساعتِ 7 صبح بیدار شد 00:08:34.956 --> 00:08:35.957 آماده ی رفتن بشید 00:08:36.040 --> 00:08:37.500 ! چشم محافظ کیم 00:08:37.584 --> 00:08:39.419 بــریم 00:08:49.345 --> 00:08:50.889 رختکن 00:08:56.519 --> 00:08:58.104 سلام اوپا 00:08:58.187 --> 00:09:02.817 ببین ، رئیسِ جدیدمون اومده عجب صبحِ باشکوهیه 00:09:03.818 --> 00:09:05.737 چجوری محافظ کیم رو برگردوندی؟ 00:09:06.946 --> 00:09:08.114 ... خب 00:09:09.449 --> 00:09:11.409 تصمیم گرفتیم قضیه ی استعفاء رو فراموش کنیم 00:09:11.492 --> 00:09:12.702 آفرین 00:09:13.953 --> 00:09:15.914 زیادی باهاش تند برخورد کردی؟ 00:09:16.247 --> 00:09:17.081 من؟ چطور؟ 00:09:18.750 --> 00:09:20.001 من هیچ کاری نکردم 00:09:20.585 --> 00:09:23.630 محافظ کیم برا خودش برید و دوخت 00:09:30.511 --> 00:09:31.638 کاری کرده؟ 00:09:39.646 --> 00:09:40.480 اصلا 00:09:41.856 --> 00:09:42.899 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:09:43.483 --> 00:09:44.400 هیــچی نشد 00:09:51.741 --> 00:09:53.034 فکر کنم شیرین باشن 00:09:56.037 --> 00:09:59.374 یون گوانگ ، ما آماده ی فیلم برداری هستیم - باشه - 00:10:00.458 --> 00:10:02.335 یون گوانگ ، وقتِ فیلم برداریه 00:10:02.543 --> 00:10:05.380 بیاید بریم - باشه - 00:10:05.755 --> 00:10:08.967 موفق باشی ، اشتباه نکن 00:10:09.050 --> 00:10:10.635 هووم 00:10:21.437 --> 00:10:22.563 واقعا که حرف تو کله ت نمیره 00:10:26.275 --> 00:10:28.528 گفتم چون سرده لباسِ گرم بپوش - وایسا - 00:10:29.821 --> 00:10:30.738 همونجا وایسا 00:10:31.406 --> 00:10:34.200 باید فاصله ت با من یک متر باشه 00:10:34.450 --> 00:10:36.327 هر گونه تماسِ فیزیکی ممنوعه - چرا؟ - 00:10:36.828 --> 00:10:39.247 چشم هات بی شرمن و دست هات خشن هستن 00:10:40.081 --> 00:10:41.082 منُ میگی؟ - به خصوص - 00:10:41.165 --> 00:10:44.001 باید مواظبِ اون لب هات باشی 00:10:44.627 --> 00:10:46.546 همیشه یه متر باهام فاصله داشته باش 00:11:01.227 --> 00:11:03.354 واقعا باید یه متر باهات فاصله داشته باشم؟ 00:11:03.438 --> 00:11:04.272 بله 00:11:07.066 --> 00:11:09.026 اگه بیام نزدیک تر چی میشه؟ - میمیری - 00:11:12.572 --> 00:11:16.409 ! همونجا وایسا ، وایسا ، بگیریدش 00:11:17.660 --> 00:11:19.287 کــات 00:11:19.537 --> 00:11:23.666 خداجونم ، مثلِ یه دیوونه دویدم بذار ببینیمش 00:11:23.750 --> 00:11:26.419 فوق العاده بودی ، جدی میگم ولی بیا دوباره انجامش بدیم 00:11:26.502 --> 00:11:29.213 چرا؟ - فضایِ پشتِ سرت مشکل داره - 00:11:31.382 --> 00:11:32.216 خانمِ چا 00:11:32.842 --> 00:11:36.304 لطفا از این سمت با آقایی که همراهتونه راه برید 00:11:36.929 --> 00:11:39.140 باید زودتر اینکارو میکردی - ببخشید - 00:11:39.223 --> 00:11:43.936 خب ، رهگذر یک و دو به خوبی ! همراهیت میکنند 00:11:44.020 --> 00:11:47.231 باشه ممنون ، بیاید دوباره بریم تو کارش 00:11:47.398 --> 00:11:49.692 باید زودتر اینکارو میکردید 00:11:51.110 --> 00:11:52.236 هی - آماده - 00:11:57.950 --> 00:11:58.785 چیکار میکنی؟ 00:11:58.868 --> 00:12:00.077 بیا اینجا بایست 00:12:00.787 --> 00:12:02.997 خانمِ چا ، کنارِ هم بایستید 00:12:05.500 --> 00:12:06.751 بیا اینجا دیگه 00:12:07.418 --> 00:12:10.296 نمیخوام بمیرم ، یه متر باید فاصله داشته باشم 00:12:10.379 --> 00:12:13.174 خانمِ چا - بــاشه - 00:12:14.383 --> 00:12:16.135 الان داریم کار میکنیم 00:12:16.219 --> 00:12:18.554 لازم نیست موقعِ کار فاصله تُ حفظ کنی 00:12:22.308 --> 00:12:23.142 باشه 00:12:41.077 --> 00:12:42.411 میخواستم یه مدت فاصله رو حفظ کنم 00:12:43.538 --> 00:12:44.372 ولی انگار سردته 00:12:47.834 --> 00:12:49.585 میخواید یه زوج باشید؟ 00:12:50.253 --> 00:12:51.379 ! باشه 00:12:51.587 --> 00:12:53.047 ممنون 00:12:53.339 --> 00:12:54.590 دوباره شروع میکنیم 00:12:55.466 --> 00:12:56.300 بریم سرِ کار 00:12:57.051 --> 00:12:58.010 همگی ، آماده باشید 00:12:58.761 --> 00:13:00.054 رهگذر ، راه برو 00:13:01.514 --> 00:13:02.431 دوربین ، بچرخ 00:13:12.608 --> 00:13:13.568 حرکت 00:13:21.492 --> 00:13:23.369 بله؟ اوه 00:13:25.913 --> 00:13:28.374 سلام - سلام ، بشین - 00:13:29.000 --> 00:13:30.293 شما دو تا میتونید برید - بله قربان - 00:13:31.502 --> 00:13:35.548 خیلی آدمِ خوب و خوش اخلاقی به نظر میرسی آقایِ لی 00:13:36.591 --> 00:13:39.427 ولی چرا میخواستید من رو ببینید؟ 00:13:39.677 --> 00:13:42.096 ... زندانی شماره یِ 3689 ، آقایِ چا میونگ سوک 00:13:43.264 --> 00:13:46.809 شما رابرت یون رو میشناسید درسته؟ منظورم همون دلالِ آثارِ هنریه 00:13:48.269 --> 00:13:50.646 نمیدونم ، یادم نمیاد 00:13:52.356 --> 00:13:56.569 این مالِ ایشونه ، این حلقه رو قبلا دیده بودید؟ 00:13:59.572 --> 00:14:01.449 نه ، ندیده بودم 00:14:02.200 --> 00:14:06.495 از چهره تون میشه فهمید صادقید - شما هم چشم دنیا دیده ای دارید - 00:14:08.414 --> 00:14:11.918 پس هیچ وقت تا حالا این حلقه رو ندیده بودید، نه؟ 00:14:12.501 --> 00:14:15.630 درسته ، من ندزدیدمش 00:14:16.130 --> 00:14:17.882 من هیچوقت نگفتم که شما دزدیدیش 00:14:20.092 --> 00:14:21.427 ... در ضمن 00:14:21.510 --> 00:14:22.553 زندانی هاِ دارایِ حقِ عفوِ مشروط 00:14:23.054 --> 00:14:26.057 هیچ آدرسی تویِ لیست نیست 00:14:26.390 --> 00:14:28.768 اگر با کمکِ عفوِ مشروط آزاد بشی کجا میخوای زندگی کنی؟ 00:14:30.061 --> 00:14:32.563 من لیاقتِ عفوِ مشروط رو دارم؟ 00:14:32.647 --> 00:14:34.106 جمعیت زندان بالا رفته 00:14:34.273 --> 00:14:37.693 پیشنهاد عفو برایِ زندانی هایی که جرم کمی دارند دادم 00:14:38.069 --> 00:14:42.281 اگر قول بدی کنارِ خانواده ت بمونی اسمت رو تویِ لیست مینویسم 00:14:44.492 --> 00:14:47.995 قربان ، من از دارِ دنیا یه دختر دارم فقط 00:14:49.497 --> 00:14:51.958 نمیخوام اذیتش کنم - که اینطور - 00:14:53.042 --> 00:14:54.252 ... اگر آزادم کنید 00:14:56.003 --> 00:14:59.298 پیشش میمونم و پدرِ مفیدی میشم 00:15:00.633 --> 00:15:01.759 چه مردِ خوبی 00:15:04.428 --> 00:15:06.681 به زودی خبرایِ خوبی به گوشت میرسه - ممنون - 00:15:22.947 --> 00:15:24.490 سلام ، یه نوشیدنی میخوای؟ 00:15:25.366 --> 00:15:27.743 لازم نیست ، نمیتونم زیاد بمونم 00:15:27.827 --> 00:15:31.038 میرم سرِ اصلِ مطلب اینا قرارداد هایِ یون گوانگ هستند 00:15:31.706 --> 00:15:34.083 اینا قراردادهایِ مربوط به ارتباطات هستند که الان مدلشون هست 00:15:34.166 --> 00:15:36.377 به دستم رسیدن و فقط باید امضاشون کنه 00:15:36.460 --> 00:15:38.546 این خیلی مهمه 00:15:38.629 --> 00:15:41.173 قراردادِ تبلیغاتِ پلوپز ماهِ بعد تموم میشه 00:15:41.257 --> 00:15:43.718 وقتی زنگ زدند ، قبل از جواب دادن کمی صبر کن 00:15:43.801 --> 00:15:47.805 به لطفِ یون گوانگ فروششون بالا رفته پس میتونی بیشتر ازشون پول بگیری 00:15:49.640 --> 00:15:50.516 باشه 00:15:51.183 --> 00:15:53.811 هفته ی بعد تولدِ مدیر لی هستش شرابِ سفید دوست داره 00:15:53.894 --> 00:15:56.605 پس یه بطری شرابِ مرغوبِ سفید براش بفرست خب؟ 00:15:57.273 --> 00:15:58.107 باشه 00:15:59.608 --> 00:16:03.154 چه کنیم ؟Chweing ولی با قراردادِ رو به پایان با 00:16:04.572 --> 00:16:07.575 جریمه ش چه قدره؟ - مهم نیست ، فراموشش کن - 00:16:08.159 --> 00:16:11.412 اشتباه کردم - پس چرا اینکارو کردی - 00:16:12.621 --> 00:16:15.333 چرا سونگ می یون از بینِ این همه آدم؟ - پشیمون نیستم - 00:16:16.167 --> 00:16:20.755 پولِ پیش پرداختم رو گرفتم و رو برگردوندم Chewingسهامِ 00:16:21.922 --> 00:16:25.217 تمامِ روابطم رو هم با می یون قطع کردم چه روابطِ حرفه ای چه روابطِ شخصی 00:16:25.801 --> 00:16:27.178 به چی داری فکر میکنی؟ 00:16:27.261 --> 00:16:30.222 کمپانی رو باز میذارم و منتظرِ یون گوانگ میمونم 00:16:32.141 --> 00:16:33.934 با یون گوانگ معنی پیدا میکنه Chewing کمپانی 00:16:38.647 --> 00:16:39.482 ببخشید 00:16:42.777 --> 00:16:44.070 سلام ، چه خبرا؟ 00:16:46.489 --> 00:16:47.323 چی؟ 00:16:47.406 --> 00:16:49.617 هی 00:16:50.618 --> 00:16:53.829 هی ، توضیح دادی که چه قدر این سکانس مهمه؟ 00:16:54.163 --> 00:16:56.248 چند بار به خاطرِ یون گوانگ کات دادیم؟ 00:16:56.332 --> 00:16:57.666 ببخشید - ببخشید - 00:16:57.750 --> 00:17:00.169 "ببخشید" سرود میخونید؟ 00:17:01.670 --> 00:17:04.590 چیکار میکنی؟ - هی ، خانمِ چا - 00:17:06.425 --> 00:17:09.678 وقتی آقایِ جی بود ممکن بود یون گوانگ دیر بیاد ولی هیچوقت چیزیُ کنسل نمیکردیم 00:17:10.471 --> 00:17:12.598 تو چون فن گرل هستی فقط به یون گوانگ اهمیت میدی 00:17:13.182 --> 00:17:15.142 قربان این رفتار درست نیست 00:17:15.226 --> 00:17:18.771 ستاره ی شما کارش درست نیست مگه من چه قدر تحمل دارم؟ 00:17:24.527 --> 00:17:25.361 آروم باش 00:17:25.945 --> 00:17:27.363 شما کی باشی؟ - من بادیگاردم - 00:17:29.407 --> 00:17:30.241 امنیت ایجاد میکنم 00:17:31.450 --> 00:17:34.412 خب بابا فهمیدم ، حدتُ بدون و دخالت نکن 00:17:35.496 --> 00:17:38.707 مشکلی نیست محافظ کیم خودم باهاش حرف میزنم 00:17:40.167 --> 00:17:44.755 حق ندارید از استفاده کنید چه با حرف هاتون چه خشونتِ فیزیکی 00:17:44.839 --> 00:17:46.507 ببینم تو کی هستی؟ خدمتکار خصوصی؟ 00:17:46.590 --> 00:17:47.883 ول کن 00:17:51.262 --> 00:17:52.430 برو بازیگرتُ بیار 00:17:57.893 --> 00:17:59.061 فردِ مهم رو میارم 00:18:01.021 --> 00:18:02.356 فردِ مهم بره به جهنم 00:18:32.636 --> 00:18:35.139 فردِ مهم برگشت و سکانسِ تمام - بدن رو فیلم برداری کرد 00:18:35.848 --> 00:18:37.641 بعد از سکانسِ اتوبوس کارش تموم میشه 00:18:39.101 --> 00:18:42.688 حتی سکانسِ اتوبوس رو هم میشناسی دیگه یه پا حرفه ای شدی 00:18:48.110 --> 00:18:48.944 خیلی گرمه 00:18:51.363 --> 00:18:54.575 قهوه ی جونگرویِ جونگروئه با دونه هایِ قهوه ای که سه روز پیش بو دادنشون 00:18:54.658 --> 00:18:55.784 همونجور که یون گوانگ دوست داره 00:18:55.868 --> 00:18:59.205 شخصا فکر میکنم قهوه هایِ کافی شاپ ها بهترینن 00:19:01.499 --> 00:19:03.209 خصوصا وقتی داری از آسمونِ زیبایِ شب لذت میبری 00:19:04.919 --> 00:19:06.086 امشب فیلم برداری نداری 00:19:07.546 --> 00:19:10.132 بعد از کار چیکاره ای؟ - جلسه دارم - 00:19:11.509 --> 00:19:14.595 باید با اوپا هم حرف بزنم - بعدش چی؟ - 00:19:16.347 --> 00:19:17.598 برنامه ی دیگه ای که نداری؟ 00:19:19.767 --> 00:19:21.435 خیلی عجله داری ، نه؟ 00:19:21.519 --> 00:19:23.604 تحتِ تاثیر قرار دادمت؟ - اصلا - 00:19:24.271 --> 00:19:26.815 ... بذار رک و پوست کنده بگم اگر یک متر - یک متره - 00:19:27.691 --> 00:19:29.276 یک متر فاصله دارم 00:19:30.945 --> 00:19:31.779 درسته 00:19:32.446 --> 00:19:36.325 لطفا مثلِ الان فاصله ی یک متریت رو حفظ کن 00:19:39.787 --> 00:19:41.121 ممنون بابتِ قهوه 00:19:56.387 --> 00:19:59.306 قرارداد رو با شرکتِ ارتباطات امضا میکنیم 00:19:59.598 --> 00:20:01.559 یه مدت شرکتِ پلوپز رو بلاتکلیف میذاریم 00:20:02.184 --> 00:20:03.018 ادامه بده 00:20:04.562 --> 00:20:08.023 امروز عصر یه سر آقایِ جی رو دیدم 00:20:09.275 --> 00:20:12.820 ... حتی با پولِ پیش پرداختش 00:20:12.903 --> 00:20:14.572 رو پس گرفته Chewing سهامِ 00:20:14.989 --> 00:20:18.826 حتی روابطش رو با می یون قطع کرده - بی خیال - 00:20:19.326 --> 00:20:20.995 گذشته ها گذشته 00:20:22.162 --> 00:20:24.498 فیلم برداریِ سکانس هایِ اکشن خسته ام کرده 00:20:24.582 --> 00:20:25.874 تموم شد؟ 00:20:25.958 --> 00:20:27.001 آره 00:20:28.752 --> 00:20:31.005 یه کم استراحت کن - تو هم همینطور ، جمع و جور کن برو خونه - 00:20:32.047 --> 00:20:33.215 باشه 00:20:40.889 --> 00:20:43.517 کجایی؟ هنوز با فردِ مهم هستی؟ 00:20:43.642 --> 00:20:45.936 ای خدا باز شروع کرد 00:20:47.730 --> 00:20:48.606 کیه؟ 00:20:49.106 --> 00:20:49.940 محافظ کیمه؟ 00:20:51.233 --> 00:20:52.192 آره 00:20:52.985 --> 00:20:54.862 میپرسه فردا چه ساعتی فیلم برداری شروع میشه؟ 00:20:55.195 --> 00:20:57.197 درباره ی برنامه ی کاری توئه - باشه - 00:20:57.740 --> 00:20:58.949 جدی؟ - آره - 00:21:01.619 --> 00:21:02.745 کارت کی تموم میشه؟ 00:21:04.330 --> 00:21:05.831 بازم محافظ کیمه؟ 00:21:06.373 --> 00:21:08.000 همش درباره ی برنامه ت میپرسه 00:21:08.792 --> 00:21:12.838 فقط مکالمه ی کاریه ، فقط درباره ی کاره یه مکالمه ی معمولی کاری 00:21:18.344 --> 00:21:20.471 دیگه پیام نده 00:21:44.787 --> 00:21:47.790 دیگه بهم پیام نده ، داری اذیتم میکنی 00:22:01.970 --> 00:22:04.598 اذیتت کردم؟ پس بد نشد 00:22:05.432 --> 00:22:06.350 ... اون 00:22:14.650 --> 00:22:17.194 جلسه با فردِ مهم کی تموم میشه؟ میای شام بخوریم؟ 00:22:19.613 --> 00:22:24.451 این مرد امروز کلی سوال داره 00:22:25.327 --> 00:22:28.956 اگر سوال داره باید از من بپرسه 00:22:29.289 --> 00:22:32.292 چرا همش مزاحمِ تو میشه؟ - همینُ بگو - 00:22:32.376 --> 00:22:35.462 موندم هنوز شام خورده یا نه - نه نخورده - 00:22:36.880 --> 00:22:38.298 اینم جزء سوال هایِ برنامه ریزیه؟ 00:22:39.675 --> 00:22:42.052 برنامه ی شام خوردنت درسته؟ - چی؟ - 00:22:43.804 --> 00:22:47.349 یه دفعه یه سوالایی ازش باید بپرسم 00:22:50.018 --> 00:22:53.147 فکر کنم سرِ شام یه سری سوال ازش بپرسم 00:22:54.565 --> 00:22:56.775 چی؟ چه سوالی؟ 00:22:56.859 --> 00:22:59.778 فقط یه مکالمه ی معمولی کاری 00:23:00.904 --> 00:23:01.738 مشکلی هست؟ 00:23:03.240 --> 00:23:05.159 نه ، اصلا 00:23:06.869 --> 00:23:08.537 از شامت لذت ببر - حتما - 00:23:22.926 --> 00:23:26.138 حلقه نه تو خونه یِ دوهاست نه تو دفترشه 00:23:26.722 --> 00:23:28.599 پس کجا قایمش کرده؟ 00:23:28.682 --> 00:23:30.350 شاید جایِ دیگه نگهش میداره 00:23:30.893 --> 00:23:33.270 باید کاری کنیم چا میونگ سو آزاد شه و اوضاع رو درست کنه 00:23:33.854 --> 00:23:36.064 از ناظر خواستم کمکمون کنه 00:23:36.732 --> 00:23:40.611 اوضاع باهاش چجوری پیش میره؟ پیشرفتی داشتی؟ 00:23:40.694 --> 00:23:43.405 باید سرعتت رو بیشتر کنی و پیداش کنی 00:23:43.489 --> 00:23:46.909 باید رویِ یه نفر مثلِ دوها آروم کار کرد 00:23:49.328 --> 00:23:51.538 باید سرد و شیرین باشم 00:23:52.039 --> 00:23:54.416 تا گیج بشه؟ 00:23:55.876 --> 00:23:59.671 قرار گذاشتن بستگی به عکس العمل هایی داره که فرد تویِ موقعیت هایِ مختلف نشون میده 00:24:01.340 --> 00:24:02.716 باید برم ، دارن باهام تماس میگیرند 00:24:02.799 --> 00:24:04.218 کیه؟ دوها؟ 00:24:06.678 --> 00:24:07.763 نه 00:24:10.682 --> 00:24:11.600 یون گوانگ 00:24:20.025 --> 00:24:21.777 میخواستم برگشتت رو جشن بگیرم 00:24:21.860 --> 00:24:25.155 و تصمیم گرفتم یه برنامه ی شام برات با یون گوانگ بچینم 00:24:25.781 --> 00:24:27.157 اگر میخوای میتونی بعدا پزشُ بدی 00:24:28.283 --> 00:24:32.412 واقعا میخواستم با تو بیام اینجا 00:24:33.288 --> 00:24:35.707 استیکش حرف نداره 00:24:40.003 --> 00:24:41.129 مشکل چیه؟ 00:24:43.882 --> 00:24:48.679 دوست داشتی زیرِ نورِ شمع با یه زن شراب بنوشی و شام بخوری؟ 00:24:49.972 --> 00:24:51.390 ... و ان زن هم 00:24:52.683 --> 00:24:54.309 خانمِ چا باشه 00:24:54.393 --> 00:24:57.312 همچین چیزی که نیست؟ 00:24:58.480 --> 00:25:01.024 درست میگم؟ 00:25:03.819 --> 00:25:08.282 ! مرگِ سیاهه آقا شما مرگِ سیاهی؟ 00:25:08.949 --> 00:25:10.909 "! نا کَس ترینش" 00:25:17.874 --> 00:25:21.920 "ناکَس ترینش"- عالیه ، واقعا خودتی - 00:25:22.004 --> 00:25:23.046 تو محشری 00:25:23.630 --> 00:25:25.757 محافظ کیم یه تیکه کاغذ بده 00:25:29.636 --> 00:25:33.432 بهت امضا میدم اسمت چیه؟ 00:25:33.515 --> 00:25:37.144 جه یونگ - به به جه یونگ - 00:25:38.437 --> 00:25:39.396 کاپیتانِ آهنین 00:25:39.605 --> 00:25:43.734 ببخشید میشه یه عکس باهاتون بگیرم؟ 00:25:44.192 --> 00:25:46.570 دوستم ، ایون سول شما رو دوست داره 00:25:46.653 --> 00:25:48.280 میخوای به ایون سول پز بدی آره؟ 00:25:49.281 --> 00:25:52.659 در این صورت ، آره میتونی عکس بگیری 00:25:52.743 --> 00:25:54.870 هر جور تو بخوای 00:25:56.246 --> 00:25:58.290 محافظ کیم دستِ شما رو میبوسه 00:26:00.208 --> 00:26:02.294 بیا ، بیا نزدیکتر 00:26:03.003 --> 00:26:06.340 خب اونجا رو ببین 00:26:06.423 --> 00:26:09.718 برو که رفتیم ، یک ، دو ، سه 00:26:12.095 --> 00:26:13.263 گرفتی؟ - بله - 00:26:13.889 --> 00:26:14.890 بیا 00:26:15.849 --> 00:26:16.683 ممنون 00:26:18.226 --> 00:26:19.269 ! مامان 00:26:22.064 --> 00:26:25.233 ! مامان ، مرگِ سیاهه 00:26:26.360 --> 00:26:28.403 گفتم تو رستوران نچرخ 00:26:30.739 --> 00:26:32.157 ببخشید 00:26:32.741 --> 00:26:33.617 اشکال نداره 00:26:35.410 --> 00:26:37.913 بچه ها باید بدوند و بازی کنند 00:26:41.833 --> 00:26:45.253 پسرتُ خوب بزرگ کردی 00:26:46.254 --> 00:26:47.673 آره ، ممنون 00:26:49.007 --> 00:26:50.884 بریم جه یونگ 00:27:02.729 --> 00:27:04.064 ... حالا که فکرشُ کردم 00:27:05.023 --> 00:27:06.525 به این نتیجه رسیدم که استیکشون زیاد خوب نیست 00:27:08.402 --> 00:27:09.986 بریم یه جایی که راحت تره 00:27:17.411 --> 00:27:20.205 عالیه ، خیلی هیجان زده ام مرگ سیاه بهترینه 00:27:20.455 --> 00:27:22.416 میرم به بابا نشون بدم 00:27:23.041 --> 00:27:25.669 ... جه یونگ چطوره 00:27:25.752 --> 00:27:28.755 به بابا درباره ی مرگ سیاه چیزی نگیم؟ - چرا؟ - 00:27:28.839 --> 00:27:31.258 تو همیشه میگی اون بهترینه 00:27:31.842 --> 00:27:36.555 اگر به بابا بگی مرگِ سیاه بهترینه ناراحت نمیشه؟ 00:27:37.347 --> 00:27:41.768 مرگِ سیاه بهترینه ولی من بابا رو بیشتر دوست دارم 00:27:42.853 --> 00:27:45.021 ... میدونم پس بهتر نیست 00:27:45.564 --> 00:27:48.775 پدر فکر کنه بهترینه؟ 00:27:48.859 --> 00:27:51.069 پس اینُ از پدر مخفی نگه میداریم 00:27:51.153 --> 00:27:52.904 هیــس - هیـــس - 00:27:59.202 --> 00:28:02.497 از وقتی مرگ سیاه شدم طرفدارهای کودکم زیاد شدن 00:28:02.998 --> 00:28:05.709 شعارم همیشه این بود "فیلم های اکشن باید برای بزرگسالان باشه" 00:28:05.792 --> 00:28:10.047 ولی فهمیدم اکشن برای بچه هام جالبه 00:28:10.797 --> 00:28:13.091 محافظ کیم ؛ آجیل ها رو بده 00:28:44.414 --> 00:28:45.832 اخیرا حالت خیلی خوشه 00:28:47.542 --> 00:28:48.919 ببخشید؟ - بیا - 00:28:49.336 --> 00:28:53.048 یه کم بخور ، مزه ش عالیه 00:28:53.256 --> 00:28:54.424 بیا ، دهنتُ باز کن 00:28:54.883 --> 00:28:56.384 خودم میتونم بخورم - چرا؟ - 00:28:57.803 --> 00:28:59.554 چون من دارم بهت غذا میدم اینو میگی؟ 00:28:59.638 --> 00:29:03.767 ولی اگه خانم چا بهت غذا میداد دو لپُی میخوردی ، مگه نه؟ 00:29:04.351 --> 00:29:05.685 یالا 00:29:21.284 --> 00:29:22.160 برادر 00:29:23.829 --> 00:29:25.247 ما با هم قرار گذاشتیم هیچ رازی بینمون نباشه 00:29:27.374 --> 00:29:29.501 بین تو و خانم چا خبریه؟ 00:29:31.419 --> 00:29:32.963 حقیقت اینه که ما فقط همکاریم 00:29:33.547 --> 00:29:34.381 حقیقت؟ 00:29:35.090 --> 00:29:36.716 خوب جدای حقیقت چی؟ 00:29:39.553 --> 00:29:42.931 همش تو دست و پامه و نگرانم میکنه 00:29:44.266 --> 00:29:45.475 به این میگن عشق مثلثی 00:29:46.518 --> 00:29:49.479 تو از خانم چا خوشت میاد 00:29:50.313 --> 00:29:52.190 ولی اون منو دوست داره 00:29:53.942 --> 00:29:55.443 وای خدااااا ، برادر خودم 00:29:56.987 --> 00:29:58.989 قلبت میشکنه 00:29:59.865 --> 00:30:02.409 عوض کردن نظرش اصلا کار آسونی نیست 00:30:06.163 --> 00:30:07.289 لازم نیست 00:30:14.171 --> 00:30:17.799 نگران چیزی باشی - منظورت چیه نگران نباشم؟ - 00:30:17.883 --> 00:30:20.135 تو برادرمی ، مشکلت فقط 00:30:21.052 --> 00:30:22.220 تیپ و قیافته 00:30:23.054 --> 00:30:25.724 تیپت از اون مدلا نیست که خانم چا میپسنده 00:30:35.192 --> 00:30:36.067 محافظ کیم؟ 00:30:38.987 --> 00:30:39.821 بله قربان 00:30:39.905 --> 00:30:44.492 قبل از اینکه تو بشی داداشم خانم چا آبجیم بود 00:30:45.577 --> 00:30:48.705 اگه کاری کنی ناراحت شه 00:30:51.666 --> 00:30:52.667 میکشمت 00:30:55.045 --> 00:30:55.879 چشم قربان 00:30:57.547 --> 00:31:01.593 موفق باشی، البته اصلا رقابت کردن با من کار آسونی نیست 00:31:21.196 --> 00:31:24.616 خودِ شیطانه ، مگه نه؟ 00:31:25.242 --> 00:31:27.702 مردمو گول میزنه تا استخدامش کنن 00:31:29.246 --> 00:31:31.206 هر کاری دلش خواست کرد و همیشه منو تحقیر کرد 00:31:32.207 --> 00:31:34.459 و کاری کرد واسم ‌سوتفاهم پیش بیاد و احمق فرض بشم 00:31:36.002 --> 00:31:39.381 بدون اجازه ماچتِ کرد - درسته - 00:31:40.173 --> 00:31:41.716 مثل اینکه خیلی بهش آسون گرفتی 00:31:43.301 --> 00:31:44.469 ولی بعدش 00:31:45.053 --> 00:31:47.347 مثل جنتلمنا چون سردم بود کتش رو بهم داد 00:31:48.014 --> 00:31:50.558 واسم قهوه خرید تا آرومم کنه 00:31:51.142 --> 00:31:54.854 و به عنوان یه بادیگارد خیلی احساس مسئولیت داره 00:31:55.438 --> 00:31:56.815 وقتی بهش فک میکنم 00:31:58.066 --> 00:32:00.193 به نظر خیلی مودبه 00:32:00.277 --> 00:32:02.404 چی؟ پس نمیتونی بهش فکر نکنی؟ 00:32:02.487 --> 00:32:03.363 نمیتونم 00:32:06.533 --> 00:32:07.409 ... اون ماچِ 00:32:08.535 --> 00:32:09.494 ماچِ؟ 00:32:10.745 --> 00:32:13.540 من چم شده؟ - انقدر خوب بود؟ - 00:32:16.418 --> 00:32:19.504 سرم گیج رفت و‌ مورمورم‌ شدم 00:32:20.505 --> 00:32:21.798 وای خدااااا 00:32:22.299 --> 00:32:24.259 نباید حسم به کسی که ازش متنفرم اینجور باشه 00:32:24.342 --> 00:32:28.221 حتما بدنت مثل تو فک نمیکنه هرچی حست میگه همون کارو بکن 00:32:28.805 --> 00:32:30.098 به حرف دلم گوش کنم 00:32:34.144 --> 00:32:37.272 قرارداد فیلم 00:32:40.775 --> 00:32:41.985 آقای جی 00:32:42.444 --> 00:32:46.197 ... حتی با پولِ پیش پرداختش رو پس گرفته Chewing سهامِ 00:32:46.614 --> 00:32:49.701 حتی روابطش رو با می یون قطع کرده 00:32:51.703 --> 00:32:52.871 قربان من بهتون احترام میذارم 00:32:52.954 --> 00:32:54.122 یو یون گوانگ 00:32:54.205 --> 00:32:56.291 بازم تو؟ - معلومه - 00:32:56.374 --> 00:32:58.626 یو یون‌ گوانگم اینجاست 00:33:01.504 --> 00:33:03.965 یو یون گوانگ هستم ، بازیگر اکشن از دیدنتون خوشبختم 00:33:04.299 --> 00:33:05.925 لطفا اونو یادت باشه - حتما - 00:33:08.595 --> 00:33:09.929 ممنون - ممنون - 00:33:10.013 --> 00:33:10.847 ممنون قربان 00:33:10.930 --> 00:33:11.848 ممنون - ممنون‌- 00:33:13.099 --> 00:33:15.810 با اینکاری که کردم بهم نقش میدن؟ 00:33:15.894 --> 00:33:18.396 نوشیدنی رو گرفتن ولی حتی یه نگا به ‌‌پروفایلم ننداختن 00:33:18.480 --> 00:33:21.608 بازیگری یعنی فداکاری با یکم اشتیاق 00:33:22.025 --> 00:33:25.904 این‌ چندتا شیشه‌دوغ ناقابل تو رو میکنه ستاره 00:33:27.530 --> 00:33:29.741 باید زودی خودشو برسونه ، کجاست؟ 00:33:30.867 --> 00:33:34.913 کارگردان پارک ، سلام قربان - سلام‌- 00:33:35.080 --> 00:33:36.581 مثل اینکه خیلی سرتون شلوغه - نه اصلا - 00:33:36.915 --> 00:33:38.083 یو یون گوانگ 00:33:54.849 --> 00:33:55.725 هی‌عوضی 00:33:59.771 --> 00:34:00.605 هیونگ 00:34:00.688 --> 00:34:03.775 شنیدم قیدِ سودتو‌زدی و دوباره سهامتو پس گرفتی 00:34:04.317 --> 00:34:05.777 آره - واسه چی؟ - 00:34:05.860 --> 00:34:08.863 اینجوری هر وقت دلت خواست میتونی برگردی 00:34:08.947 --> 00:34:11.032 عوضی خجالتم نمیکشه، ایشششش 00:34:12.158 --> 00:34:12.992 حق با توئه 00:34:13.743 --> 00:34:16.246 اگه باهات نباشم بیشتر خجالت میکشم 00:34:16.746 --> 00:34:21.209 اگه بذاری باز مدیر برنامت میشم 00:34:22.252 --> 00:34:24.254 فقط بذار باهات باشم 00:34:24.337 --> 00:34:25.588 احمق 00:34:26.589 --> 00:34:29.008 چطور ممکنه یه مدیرکل بشه یه مدیر برنامه‌ جزء؟ 00:34:33.138 --> 00:34:36.099 همینجور مدیرکل بمون آقای جی 00:34:39.644 --> 00:34:43.314 واقع؟ یعنی میتونم باهات باشم؟ 00:34:43.940 --> 00:34:47.360 منظورت چیه که میگی میخوای باهام باشی؟ باید یه‌ قدم ازم جلوتر باشی 00:34:47.444 --> 00:34:50.405 در رو باز کن ، صندلیمو بکش بیرون و قراردادم رو بیار 00:34:50.488 --> 00:34:52.240 هر چی بگی انجام میدم 00:34:52.323 --> 00:34:55.452 دیگه ازت خسته شدم ، از قیافت حالم بهم میخوره 00:34:56.077 --> 00:34:57.579 حتی دیگه تحمل اسمتم ندارم 00:34:58.121 --> 00:34:58.955 ایشششششش 00:34:59.539 --> 00:35:01.499 چندساله داریم این دوغ ها میخوریم؟ 00:35:03.376 --> 00:35:08.006 هیونگ ،هیونگ 00:35:08.631 --> 00:35:09.591 مخلصتم 00:35:14.471 --> 00:35:18.516 فیلم عاشقانه با یو یون گوانگ میترکونه 00:35:19.100 --> 00:35:21.227 مثل اینکه آقای جی بدجوری داره تلاش میکنه سرمایه گذاری کنه 00:35:21.311 --> 00:35:24.022 سرمایه گذاری خودش یه جنگه فیلمبرداری دیگه بدتر 00:35:24.105 --> 00:35:26.900 هیچ بازیگر زنی حاضر نیست با یون گوانگ فیلم عاشقانه بازی کنه 00:35:27.567 --> 00:35:31.279 به کدوم بازیگرا زنگ زدی؟ - به همه بازیگرایی که رنج سنجیشون بهش میخورده زنگ زدم - 00:35:31.362 --> 00:35:34.657 فقط یکی میخواد ، پی اون سو 00:35:34.741 --> 00:35:37.660 ... نقش اول زنش یه زنه پولدار بیگناهه ولی پی اون سو 00:35:39.037 --> 00:35:39.954 اصلا خوب نیست 00:35:41.164 --> 00:35:42.499 بهش زنگ بزن میخوام ببینمش 00:35:42.582 --> 00:35:43.666 واقعا میخوای ببینیش؟ 00:35:44.584 --> 00:35:46.628 خودم شروعش کردم خودمم باید تمومش کنم 00:35:47.212 --> 00:35:48.421 بالاخره تهیه کنندش منم دیگه 00:35:51.591 --> 00:35:52.467 وای 00:35:53.092 --> 00:35:55.678 واقعا میخوای اسپانسر لباسای من بشی؟ 00:35:56.387 --> 00:35:59.098 میخوام ببینم استایلت چطوریه تا واست یه چیزی که دوست داری انتخاب کنم 00:36:00.517 --> 00:36:02.894 عالیه ، وای خدااااااا 00:36:09.442 --> 00:36:10.443 ... لاینه 00:36:14.697 --> 00:36:15.865 فک نکنم جواب بده 00:36:16.908 --> 00:36:17.784 خیلی خوش میگذره 00:36:18.618 --> 00:36:21.371 چی؟ - خیلی حال میده اونو بیاریم - 00:36:25.625 --> 00:36:27.293 آقای جی برگشته 00:36:27.418 --> 00:36:30.630 آقای جی و خانم چا دوتاشون قراره مدیر کل باشن 00:36:31.214 --> 00:36:32.048 خوبه 00:36:32.131 --> 00:36:33.800 ترجیح میدادم مدیر برنامه باشم 00:36:33.883 --> 00:36:37.136 چرا؟ مشکلی ندارم همزمان با خانم چا مدیرکل باشم 00:36:37.262 --> 00:36:38.304 نه 00:36:39.097 --> 00:36:43.142 اون بیشتر احتیاج داره مدیر برنامش باشم تا مدیرکل 00:36:44.102 --> 00:36:44.936 منظورت چیه؟ 00:36:45.019 --> 00:36:48.314 چونکه بخاطر مدیرکل بودن سرم شلوغ بود تو همه از زیرکار در رفتی ، مگه نه؟ 00:36:48.565 --> 00:36:50.900 واسه همین آخر شبی این همه اسنک خوردی 00:36:51.693 --> 00:36:53.987 بازم میشم همون خانم چا مدیر برنامت 00:36:54.195 --> 00:36:56.614 و دوباره منظمت میکنم 00:36:58.866 --> 00:37:01.452 وقتی سرت شلوغه خیلی جذاب میشی 00:37:01.536 --> 00:37:02.537 تو هم باید با یکی قرار بذاری 00:37:02.620 --> 00:37:07.375 قلبم همیشه مال تو بوده و خواهد بود 00:37:07.959 --> 00:37:10.336 فقط یکم استاندارد هاتو بیار پایین تر 00:37:10.962 --> 00:37:15.049 یه صورت ساده هم خوبه چون هیچ وقت ازش خسته نمیشی 00:37:15.842 --> 00:37:18.428 مثلا محافظ کیم رو نگا کن 00:37:22.890 --> 00:37:23.725 چی؟ 00:37:24.309 --> 00:37:26.644 محافظ کیم خوب نیست؟ 00:37:44.162 --> 00:37:45.204 حتی یه درصد 00:38:09.187 --> 00:38:11.648 "میخوام باهات خصوصی حرف بزنم" عاشق این جملم 00:38:13.441 --> 00:38:16.152 تو درباره من به اوپا گفتی؟ - ببخشید؟ - 00:38:16.653 --> 00:38:18.655 اون شب موقع شام چی گفتید؟ 00:38:21.282 --> 00:38:22.450 باید گزارش بدم؟ 00:38:22.533 --> 00:38:24.535 ... اگه درباره من بوده - درباره من بود - 00:38:26.287 --> 00:38:27.330 حقیقتو گفتم 00:38:28.790 --> 00:38:29.791 چی گفتی؟ 00:38:30.583 --> 00:38:31.751 حقیقت اینه که ما فقط همکاریم 00:38:32.293 --> 00:38:36.047 ولی اون همش تو دست و پامه و نگرانم میکنه 00:38:36.631 --> 00:38:37.674 چرا این حرفو زدی؟ 00:38:38.758 --> 00:38:42.512 گفته بودم باید یک متر ازم فاصله بگیری نگفتم؟ 00:38:43.054 --> 00:38:45.223 یک متر فاصله داریم 00:38:45.306 --> 00:38:46.724 داری باهام بازی میکنی؟ 00:38:48.434 --> 00:38:49.268 بازی؟ 00:38:54.857 --> 00:38:58.486 گفتم من ازت خوشم میاد، نگفتم تو منو دوست داری 00:39:01.030 --> 00:39:04.033 گفتم تو هیچ حسی بهم نداری 00:39:05.993 --> 00:39:08.579 واسه فرد مهم سوتفاهم پیش نمیاد پس نگران نباش 00:39:13.251 --> 00:39:15.253 اگه پیشم راحت نیستی 00:39:16.546 --> 00:39:17.380 متاسفم 00:39:22.885 --> 00:39:26.097 دیگه همچین اتفاقی نمی افته 00:39:40.361 --> 00:39:42.613 "نمایشگاه آثار هنری بک سونگ هیون" 00:39:43.781 --> 00:39:45.783 یو یون گوانگ دیگه یه بازیگر بی تجربه نیست 00:39:46.325 --> 00:39:48.202 الان واسه خودش ستاره شده 00:39:49.328 --> 00:39:50.705 چرا هنوز چشمش دنبالشه؟ 00:39:51.205 --> 00:39:54.041 نکنه هنوز بهش احساسی چیزی داره؟ 00:39:54.125 --> 00:39:55.418 همش بخاطر فیلمه 00:39:56.377 --> 00:40:00.757 می یون همیشه میگفت چشمای یون گوانگ به درد داستان عاشقانه میخوره 00:40:02.258 --> 00:40:05.386 میخواد ثابت کنه هم تهیه کننده خوبیه هم قضاوتش درسته 00:40:06.095 --> 00:40:08.848 نمیدونم ، یه جورایی حس میکنم 00:40:09.640 --> 00:40:13.352 دوباره میخواد اون چشما رو روی پرده !سینما ببینه 00:40:13.436 --> 00:40:15.813 زنا خیلی پیچیده هستن 00:40:17.607 --> 00:40:18.900 فک کنم فهمیدم چی شد 00:40:24.155 --> 00:40:26.991 چرا تا حالا ازدواج نکردی؟ 00:40:28.534 --> 00:40:29.494 راستش 00:40:31.037 --> 00:40:31.954 .... من 00:40:32.205 --> 00:40:35.082 تصمیم گرفتم خودمو وقف کشور کنم 00:40:36.584 --> 00:40:38.044 پس با کشورت عروسی کردی 00:40:40.171 --> 00:40:42.173 میهن پرستا اصلا سکسی نیستن 00:40:50.097 --> 00:40:52.683 خوشکله - وای خدااااا - 00:40:52.767 --> 00:40:54.310 اون خوشکله کیه؟ 00:40:54.393 --> 00:40:56.020 پاتو از زندگی خصوصیم بکش بیرون 00:40:57.396 --> 00:41:02.443 ما داریم باهم تو یه ماموریت کار میکنیم ولی عشق ‌همه جا جوونه زده 00:41:02.527 --> 00:41:04.320 داری یه مرد متاهل رو ناراحت میکنی 00:41:04.529 --> 00:41:06.614 چرا اینجایی؟ - داشتم ردِ یه نفرو میزدم - 00:41:06.697 --> 00:41:10.034 کی؟ من؟ - تو نه، همونی که داره تعقیبت میکنه - 00:41:10.701 --> 00:41:14.455 تو موقیعت ساعت 7هست از دفتر سازمان امنیت دنبالته 00:41:22.755 --> 00:41:24.715 اونی که تو موقعیت ساعت 5 هست کیه؟ داره نگات میکنه 00:41:25.508 --> 00:41:28.052 اونی که تو موقعیت ساعت 7هست دنباله توئه و اون موقعیت ساعت 5دنبال منه 00:41:28.135 --> 00:41:32.807 اگه دنبال تو هم هستن، ممکنه ماموریت چوب حکاکی تو خطر بیفته 00:41:33.850 --> 00:41:35.226 فک کنم باید نقشه بکشیم 00:41:36.561 --> 00:41:38.062 مشکل داریم K من و مامور 00:42:03.045 --> 00:42:04.630 تو‌ اون تاریکی داری چیکار میکنی؟ 00:42:09.093 --> 00:42:10.344 باید مراقب باشی 00:42:12.972 --> 00:42:14.265 یه نفر دنبالم بود 00:42:16.475 --> 00:42:20.104 من و آقای جانگ مثل اینکه لو رفتیم 00:42:21.939 --> 00:42:23.608 زودتر از انتظار لو رفتین 00:42:24.108 --> 00:42:27.737 اون عوضی که دنبالمون بود آدمای خنگ تو نبودن 00:42:29.280 --> 00:42:31.073 معلومه خیلی خوب تربیت شده بودن 00:42:32.950 --> 00:42:34.660 اگه فقط دفاع کنیم ضرر میکنیم 00:42:35.912 --> 00:42:37.246 بیا اولین حرکتو ما بزنیم و حمله کنیم 00:42:38.456 --> 00:42:39.290 چطوری؟ 00:42:39.373 --> 00:42:41.459 حتما دنبال اولین چوب حکاکی ان 00:42:42.543 --> 00:42:45.463 اگه واسشون طعمه بذاریم سریع تو تله می افتن 00:42:45.546 --> 00:42:47.632 مثل ماموریت جاکارتا؟ 00:42:49.759 --> 00:42:52.428 فقط مشکل پیدا کردن یه جای مناسب تو کره است 00:42:52.511 --> 00:42:55.640 با آقای جانگ حرف میزنم و تجهیزات میگیرم 00:42:57.266 --> 00:43:00.978 راستی اوضاع با دوها چطور پیش میره؟ 00:43:02.355 --> 00:43:04.315 دیگه کم کم تمومه‌- تونستی دلشو بدزدی؟ - 00:43:06.525 --> 00:43:08.110 شرط میبندم شبانه روز داره به من فک میکنه 00:43:14.533 --> 00:43:15.910 گفتم من ازت خوشم میاد، نگفتم تو منو دوست داری 00:43:16.285 --> 00:43:18.162 گفتم تو هیچ حسی بهم نداری 00:43:21.540 --> 00:43:23.209 خیلی تند رفتم؟ 00:43:23.334 --> 00:43:25.294 یک متر فاصله داریم 00:43:25.378 --> 00:43:26.963 گفتم تو هیچ حسی بهم نداری 00:43:27.129 --> 00:43:29.465 واسه فرد مهم سوتفاهم پیش نمیاد پس نگران نباش 00:43:32.134 --> 00:43:34.011 حالا هر چی، چرا واسم مهم باشه؟ 00:43:41.143 --> 00:43:42.353 باید نادیدش بگیرم؟ 00:43:43.562 --> 00:43:44.522 بهش فک نکن 00:43:46.190 --> 00:43:47.900 نباید دیگه بهش فک کنم؟ 00:43:51.904 --> 00:43:55.950 نه تو همچین موقع هایی باید باهاش روبرو بشم 00:44:03.874 --> 00:44:07.211 فردا بیکاری؟ بیا باهم حرف بزنیم 00:44:07.962 --> 00:44:09.463 ... پس من و آقای جانگ 00:44:10.047 --> 00:44:11.006 اینجا 00:44:29.233 --> 00:44:30.317 تو روحش 00:45:13.110 --> 00:45:13.944 سرت شلوغه؟ 00:45:16.322 --> 00:45:20.367 هی مگه نمیخوای بری پیشش و دلشو بدزدی؟ 00:45:20.451 --> 00:45:22.077 گفته بودی قرارگذاشتن نیاز به عمل و عکس العمل داره 00:45:22.161 --> 00:45:25.289 یه وقتایی محل نذاشتن بهترین عکس العمله 00:45:26.499 --> 00:45:28.542 الان باید تنهاش بذارم 00:45:32.797 --> 00:45:33.672 باشه 00:45:34.340 --> 00:45:35.925 خدایاااااااا پس ولش کن بحال خودش 00:45:39.637 --> 00:45:40.888 پی اون سو؟ 00:45:41.555 --> 00:45:43.015 پنج سال پیش کارشو با مدلینگ شروع کرد 00:45:43.808 --> 00:45:46.560 تو یه برنامه کمدی مشهور شد و الان بازیگره 00:45:50.105 --> 00:45:52.691 میتونه بدرد بخور باشه 00:45:53.943 --> 00:45:56.487 وقتی آماده و مناسب شد ، بکنش مدل شرکت 00:45:57.071 --> 00:45:57.988 چشم قربان 00:46:03.869 --> 00:46:04.703 هی 00:46:07.832 --> 00:46:09.416 نماینده بک و وزیر دفاع؟ 00:46:11.836 --> 00:46:15.965 اون خیلی فعاله یعنی به زودی وسایل پدربزرگمو بدست میارم 00:46:17.591 --> 00:46:18.759 ترتیبشو بده 00:46:21.220 --> 00:46:23.264 سلام 00:46:23.347 --> 00:46:27.059 اینم وزیر دفاع که خیلی به کشور خدمت میکنه 00:46:27.601 --> 00:46:28.769 واسه تمام تلاشتون ممنونم 00:46:29.103 --> 00:46:30.896 خلاصش کن ، چی میخوای؟ 00:46:33.107 --> 00:46:36.443 همونطور که گفتی ، من سرم شلوغه پس هر چی میخوای بگی بگو و برو 00:46:37.361 --> 00:46:41.323 مثلا یه روزی همکلاسی بودیما ، انقدر سرد و خشن نباش 00:46:41.907 --> 00:46:45.286 تو‌ تمام اخبارا پیچیده که منو تو باهم کاری نداریم 00:46:45.995 --> 00:46:46.912 چیه؟ 00:46:48.497 --> 00:46:52.543 ... درباره مو سونگ جه از سونگسان - پس واسه‌ همین اومدی - 00:46:53.711 --> 00:46:55.462 هر چی که هست قبول نمیکنم 00:46:56.839 --> 00:46:59.967 سونگسان واسه کشور خیلی سود داره 00:47:00.342 --> 00:47:03.929 ولی سونگ جه بخاطر خانوادش شد مدیر کل 00:47:04.722 --> 00:47:07.266 و این اصلا خوب نیست - خوب؟ - 00:47:07.349 --> 00:47:09.393 با اطلاعاتی که از بیرون گرفتی 00:47:09.476 --> 00:47:11.520 و اطلاعاتی که من از داخل سازمان گرفتم 00:47:11.645 --> 00:47:14.106 اگه کنار هم بذاریم خیلی بدرد بخور میشه 00:47:14.189 --> 00:47:16.692 اگه میخوای واسه برنامه های سیاسیت ازم‌ استفاده کنی فراموشش کن 00:47:16.775 --> 00:47:19.612 دارم بهت میگم تو ازم استفاده کن 00:47:20.446 --> 00:47:24.450 به زودی اطلاعات مهمی درباره خانواده مو بهت میدم 00:47:24.617 --> 00:47:28.037 پس یه عکس خوب کوچولو آماده کن 00:47:28.746 --> 00:47:32.583 بیا باهم یه تیم بشیم و دوباره باهم جمع بشیم 00:47:40.507 --> 00:47:41.467 بله 00:47:42.676 --> 00:47:44.094 خودم میارمشون 00:47:45.512 --> 00:47:46.388 بله 00:47:47.556 --> 00:47:48.682 حتما 00:47:51.518 --> 00:47:53.520 باشه ، ساعت 4 عصر توی اونسونگ؟ 00:47:55.898 --> 00:47:56.899 باشه 00:48:04.573 --> 00:48:05.449 فهمیدم 00:48:11.080 --> 00:48:12.039 جانگ ته هو 00:48:12.122 --> 00:48:13.332 لی دونگ هیون 00:48:13.415 --> 00:48:14.875 مامور مخفی روح؟ 00:48:14.959 --> 00:48:16.919 چوب حکاکی امروز منتقل میشه 00:48:21.382 --> 00:48:24.259 مامور مخفی روح؟ 00:49:37.499 --> 00:49:40.127 ترسوندیم ، احمق این ضد گلوله اس 00:49:44.131 --> 00:49:45.174 ایشششش 00:50:10.449 --> 00:50:11.408 هدف مشخص شد 00:50:11.575 --> 00:50:14.578 هی چی شده؟ - همون طور که انتظار میرفت تو موقعیت ساعت 1 - 00:50:16.789 --> 00:50:18.248 یه تیر زدم تو شونه چپش 00:50:18.332 --> 00:50:21.752 میدونی که نباید بکشیش ، باید زنده بیاریش 00:50:21.835 --> 00:50:24.755 مثل اینکه نیرو پشتیبانی نداره و تنهاست من پوششت میدم ، برو 00:50:25.339 --> 00:50:26.548 باشه 00:50:49.321 --> 00:50:50.739 وای خداااااا 00:50:52.950 --> 00:50:54.034 هنوز جواب نداده؟ 00:50:56.995 --> 00:50:58.956 مسیجم رو خونده 00:51:00.124 --> 00:51:03.585 ولی 15ساعت و 47دقیقست جواب نداده 00:51:03.669 --> 00:51:05.420 پس بعدا باهاش حرف بزن ، فیلمبرداری دارین؟ 00:51:05.504 --> 00:51:08.048 نه امروز بیکاریم 00:51:08.549 --> 00:51:10.425 پس بهش زنگ بزن ، مطمئنم جواب میده 00:51:41.415 --> 00:51:43.125 الو؟ - سلام دوها هستم - 00:51:44.459 --> 00:51:45.335 بیا امروز همدیگه رو ‌ببینیم 00:51:45.419 --> 00:51:46.628 ... کی بیکاری 00:51:53.385 --> 00:51:54.386 جواب داد؟ 00:51:55.596 --> 00:51:57.097 آره جواب داد ولی یهو قطع کرد 00:52:00.642 --> 00:52:03.228 حتما سرش شلوغه - بازم نباید همینجوری گوشیو قطع میکرد - 00:52:03.312 --> 00:52:06.231 این دیگه رسما بی ادبیه ، حتی جواب پیامتم نداد 00:52:06.398 --> 00:52:07.232 درسته؟ 00:52:08.400 --> 00:52:10.110 این‌درست نیست ، مگه نه؟ 00:52:22.706 --> 00:52:25.375 سول وو؟ - بله - 00:52:32.382 --> 00:52:33.258 خیلی سرت شلوغه؟ 00:52:33.842 --> 00:52:35.177 انقدر سرش شلوغه که نمیتونی جواب مسیجمو بدی؟ 00:52:35.260 --> 00:52:36.845 کار دارم 00:53:00.786 --> 00:53:02.579 بگو - بیا همدیگه رو ببینیم - 00:53:03.372 --> 00:53:04.790 باید باهات حرف بزنم 00:53:11.880 --> 00:53:13.924 چیکار میکنی؟ 00:53:16.218 --> 00:53:17.427 دارم شکار میکنم 00:53:17.928 --> 00:53:20.097 چی شکار میکنی؟ 00:53:28.730 --> 00:53:30.190 بعدا میام خونت دنبالت 00:53:35.445 --> 00:53:36.280 ایشششششش 00:53:37.739 --> 00:53:39.116 باشه - چی گفت؟ - 00:53:41.201 --> 00:53:42.703 گفت بعدا میاد دنبالم 00:53:44.162 --> 00:53:45.622 یه پا متخصصه 00:54:38.008 --> 00:54:39.384 دیگه کاری ازم برنمیاد 00:54:41.803 --> 00:54:43.305 مشکلی نیست ، میگیرمش 00:54:47.934 --> 00:54:48.769 هی 00:54:59.029 --> 00:55:00.030 تو روحت 00:55:07.662 --> 00:55:10.791 گرفتینش؟‌ - لعنتی گمش کردیم - 00:55:22.844 --> 00:55:26.431 همونی بود که قبل از تصادف یون گوانگ سر صحنه دیده بودمش 00:55:37.692 --> 00:55:38.944 به این آسونیا گیر نمی افته 00:55:40.070 --> 00:55:42.197 مثل اینکه مامور مخفیه روحه 00:55:42.697 --> 00:55:44.032 تو روحش 00:55:44.116 --> 00:55:45.325 با آقای جانگ بررسیش کن 00:55:45.826 --> 00:55:47.077 کجا میری؟ 00:55:48.078 --> 00:55:49.830 میخوام برم پیش دوها ، زنگ زد 00:55:50.205 --> 00:55:51.456 گفتی میخوای تنهاش بذاری 00:55:53.125 --> 00:55:55.168 وقتشه احساساتمو بهش اعتراف کنم و دلشو بدزدم 00:56:05.470 --> 00:56:06.304 کجا رفت؟ K مامور کی 00:56:06.721 --> 00:56:08.598 رفته سراغ عملیات حلقه 00:56:09.474 --> 00:56:13.270 صب کن"MSG90A7"? 00:56:14.187 --> 00:56:15.897 ماله نیروهای ویژست 00:56:15.981 --> 00:56:18.525 فک کنم بدونم مال کیه 00:56:19.734 --> 00:56:23.530 گفت تو قضیه تصادف یو یون گوانگ K مامور هم دست داشته 00:56:24.281 --> 00:56:25.699 گغت شبیه مامور مخفی روح بود 00:56:26.158 --> 00:56:27.033 مامور مخفی روح بوده 00:56:28.034 --> 00:56:29.995 ولی پولو انتخاب کرده و به کشورش خیانت کرده 00:56:44.634 --> 00:56:45.552 ساعت چنده؟ 00:56:47.053 --> 00:56:48.013 پنج‌ دقیقه‌دیگه وقت داریم 00:56:51.516 --> 00:56:53.560 به محض اینکه چوب حکاکی رو پیداش کردی واسم بیارش 00:56:54.144 --> 00:56:58.273 باید به کسی که فک میکنه پول همه چیزه نشون بدم مذاکره یعنی چی 00:56:58.857 --> 00:56:59.691 چشم قربان 00:57:31.431 --> 00:57:32.724 سلام نماینده بک 00:57:34.643 --> 00:57:35.477 آقای مو؟ 00:57:35.560 --> 00:57:37.854 حتما تعجب کردین چون من اونی نیستم که انتظارشو داشتین 00:57:38.939 --> 00:57:41.358 منم وقتی درباره شما شنیدم شوکه شدم 00:57:43.860 --> 00:57:46.321 ولی چرا اومدین اینجا؟ 00:57:46.404 --> 00:57:48.949 مثل اینکه دارین مخفیانه نقشه میکشین 00:57:50.367 --> 00:57:51.284 درسته 00:57:52.494 --> 00:57:54.329 چوب حکاکی رو گرفتی؟ 00:57:55.205 --> 00:57:59.793 هنوز نه ، اون آقای جانگ یا هر اسمی دیگه ای که داره هنوز دست اونه 00:58:22.232 --> 00:58:25.193 چون فک کردم جنمش رو داری باهات خوب بودم 00:58:26.278 --> 00:58:27.821 ولی مثل اینکه بساط وفاداریت یه جای دیگه پهنه 00:58:32.617 --> 00:58:35.579 فهمیدی ، مگه نه؟ آقای سو و سازمانِ نظامی بک 00:58:36.246 --> 00:58:39.791 به من وفادارن نه شما نماینده بک 00:58:45.213 --> 00:58:46.047 راستی 00:58:48.091 --> 00:58:49.759 شنیدم رفتین ملاقات وزیر دفاع 00:58:51.720 --> 00:58:55.015 وقتی چوب حکاکی رو میگرفتین ، میخواستین از پشت بهم خنجر بزنین ، مگه نه؟ 00:58:56.182 --> 00:58:57.267 دیگه اینکارو نکنین 00:58:58.184 --> 00:59:01.313 منو شما کارای زیادی رو باید باهم انجام بدیم 00:59:41.019 --> 00:59:41.978 کجا قراره بریم؟ 00:59:48.485 --> 00:59:49.319 سوار شو 01:00:34.948 --> 01:00:36.866 گفته بودی دوست داری وقتی داری به آسمون شب نگا میکنی 01:00:37.867 --> 01:00:39.077 قهوه کافی شاپا رو‌ بخوری 01:00:41.621 --> 01:00:43.373 واقعا یادته؟ 01:00:46.418 --> 01:00:49.295 اون روز انگار تنها بودی 01:00:57.887 --> 01:00:59.681 حتی اگه نخوام بازم ازت درس میگیرم 01:01:02.976 --> 01:01:04.102 خیلی عجیبه که اینو درک کردم 01:01:06.563 --> 01:01:07.731 و میخوام یه کاری واست بکنم 01:01:21.369 --> 01:01:25.248 ولی همش به فکر خودم بودم 01:01:26.249 --> 01:01:27.834 تو عشق غرور جایی نداره 01:01:28.960 --> 01:01:31.921 چی؟ پس نمیتونی بهش فکر نکنی؟ - نمیتونم - 01:01:32.005 --> 01:01:33.381 راحت نیستی ، مگه نه؟ 01:01:34.841 --> 01:01:35.884 ... ماچِ 01:01:39.012 --> 01:01:40.221 پس فراموشش کن 01:01:41.347 --> 01:01:43.892 ... نمیخوام شرایطو‌ واست سخت کنم پس میرم 01:01:47.562 --> 01:01:49.439 میدونستم - میدونستم‌- 01:02:01.868 --> 01:02:03.161 .... میدونستم این احساس 01:02:04.120 --> 01:02:05.121 قلبم داره میلرزه 01:02:17.175 --> 01:02:18.176 ... میدونستم این احساس 01:02:19.094 --> 01:02:20.261 حس بدی بهش دارم 01:02:47.580 --> 01:02:48.748 الو؟ 01:02:51.876 --> 01:02:52.710 بابا؟ 01:02:54.587 --> 01:02:55.839 از زندان اومدی بیرون؟ 01:03:25.994 --> 01:03:26.828 دخترکم 01:03:27.328 --> 01:03:28.413 منم 01:03:28.746 --> 01:03:29.873 بابایی برگشته 01:03:33.084 --> 01:03:35.128 چی شده؟ - دیگه چیه؟ - 01:03:35.503 --> 01:03:37.630 وقتی زندان بودم زندانی نمونه‌بودم واسه همین تصمیم گرفتن 01:03:37.714 --> 01:03:39.757 برگردم به آغوش جامعه و آزادم کردن 01:03:40.967 --> 01:03:41.801 خداااااا - خدایااااااا - 01:03:42.927 --> 01:03:47.640 این‌ آقای عصا قورت داده کی باشن؟ 01:03:48.725 --> 01:03:52.604 راستش همکاریم - کیم سول وو هستم - 01:03:55.481 --> 01:03:56.399 دوها 01:03:57.108 --> 01:03:58.318 ... نکنه این آقا 01:04:01.779 --> 01:04:04.199 بابا ، چت شده؟ 01:04:04.282 --> 01:04:06.868 تو‌ داری با دخترم قرار میذاری؟ - آره - 01:04:08.244 --> 01:04:09.996 دوست پسر دخترتونم 01:04:13.833 --> 01:04:15.627 ... پس شما 01:04:18.296 --> 01:04:19.297 میشی دامادم؟ 01:04:20.423 --> 01:04:21.591 داماد؟ 01:04:30.099 --> 01:04:31.935 پسرم‌از دیدنت خوشبختم 01:04:34.520 --> 01:04:35.730 بالاخره همدیگه رو دیدیم 01:04:37.523 --> 01:04:38.399 از دیدنت خوشبختم 01:04:40.235 --> 01:04:42.362 خیلی خوش تیپی 01:04:42.528 --> 01:04:46.282 هستم K من مامورِ روح سایه ای بدونِ اسم و اعتبار 01:04:48.076 --> 01:04:50.203 خیلی خوش تیپی - وظیفم - 01:04:52.038 --> 01:04:55.792 محافظت از یه جنگِ ناشناخته ست 01:04:56.000 --> 01:05:08.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:08.000 --> 01:05:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:26.447 --> 01:05:28.700 امروز اولین روزه که یه زوجیم 01:05:31.244 --> 01:05:33.413 اونی که دوستش داری ، محافظ کیمه؟ 01:05:34.080 --> 01:05:38.084 بیا رابطمون رو مخفی کنیم ، مخفیانه و آهسته 01:05:38.835 --> 01:05:40.795 انقدر نازم که نمیتونی کاری کنی؟ 01:05:40.878 --> 01:05:42.755 گفتم مخفی باشه 01:05:42.839 --> 01:05:43.965 اون حلقه 01:05:45.717 --> 01:05:46.968 اون حلقه 01:05:47.552 --> 01:05:51.180 دیگه ترکت میکنم