WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:00.001 --> 00:00:03.001
(+هشدار: گروه سني 15)
00:00:10.840 --> 00:00:12.430
هستم K من مامورِ مخفی روح
00:00:12.510 --> 00:00:14.720
یه سایه بدون اسم و اعتبار
00:00:15.220 --> 00:00:16.680
برای پیش بردنِ نقشه به پول احتیاج دارم
00:00:18.270 --> 00:00:20.730
پنج میلیونِ دلارِ آمریکا رو نیاز دارم
00:00:22.060 --> 00:00:24.610
یه لحظه وایسا -
برادر -
00:00:24.690 --> 00:00:26.940
بدنت رو گرو بذار
00:00:27.030 --> 00:00:29.650
میخوام چوب حکاکی که فردا به مزایده
گذاشته میشه رو بخری
00:00:29.740 --> 00:00:31.070
داره شروع میشه
00:00:31.150 --> 00:00:32.450
بزن ، زود باش
00:00:32.990 --> 00:00:35.450
پنج میلیون دلارِ نازنینم
00:00:52.680 --> 00:00:53.890
حتما تو رو دور میندازن
00:00:54.300 --> 00:00:55.550
و سعی میکنن بکشنت
00:00:56.050 --> 00:00:58.720
مامور روحی که دیگه به درد نمیخوره
آخر و عاقبتش خوب نمیشه
00:00:58.810 --> 00:00:59.890
پس
00:01:00.930 --> 00:01:02.140
... چیزی که میخوای
00:01:51.440 --> 00:01:53.110
قسمتِ 10
00:02:08.380 --> 00:02:10.840
جلوی هتل آبی جایی که اجلاس سرمایه
...گذاریِ شرکتهای
00:02:10.864 --> 00:02:12.864
آسیایی برگذار شده بود ، یه ماشین منفجر شد
00:02:12.920 --> 00:02:17.260
سو که در بازداشت بود و حینِ بازجویی فرار
کرده بود
00:02:17.340 --> 00:02:20.180
توسط مامورای امنیت شناسایی شد
00:02:20.760 --> 00:02:23.560
و با ماشینش منفجر شد
00:02:26.810 --> 00:02:29.310
رئیس یاماتو نتونست چوبِ حکاکی رو بگیره
00:02:29.400 --> 00:02:32.780
مقامات درباره ی انفجار ماشین در حال تحقیق
و بررسی هستن
00:02:32.860 --> 00:02:37.240
و دارن فیلم های دوربین مدار بسته ی هتل
رو بازبینی میکنن
00:02:37.320 --> 00:02:40.990
تا بفهمن سو توی هتل چیکار میکرده
00:02:53.710 --> 00:02:58.260
اگه یه بمب توی یه اتفاق بین المللی منفجر بشه
سازمان امنیت مسئوله
00:03:03.010 --> 00:03:06.310
کی چول رو کشت K مامور -
چوبِ حکاکی چی شد؟ -
00:03:06.390 --> 00:03:09.730
تو شلوغیه بعد از انفجار برداشتش
و غیبش زد K مامور
00:03:09.810 --> 00:03:11.650
احمقای دست و پا چلفتی
00:03:12.230 --> 00:03:14.610
همون عوضیه که اون دفعه تهدیدم کرد
مگه نه؟ K مامور
00:03:14.690 --> 00:03:17.200
فک کنم -
فک کنی؟ -
00:03:17.400 --> 00:03:18.990
تمام فیلما رو چک کردیم
00:03:19.070 --> 00:03:20.910
ولی تو هیچ کدوم صورتش پیدا نبود
00:03:30.580 --> 00:03:31.670
قولتو فراموش نکنی
00:03:32.710 --> 00:03:34.170
وقتی همه چوب های حکاکی رو گرفتم
00:03:37.420 --> 00:03:38.630
باهات معامله میکنم
00:03:41.850 --> 00:03:43.260
وقتی آماده شد بهم زنگ بزن
00:03:45.220 --> 00:03:46.350
زنده بمون
00:03:48.140 --> 00:03:51.610
حق نداری تا وقتی اونا رو پیدا کنم بمیری
00:03:54.320 --> 00:03:55.530
نمیمیرم
00:04:02.120 --> 00:04:03.370
یه زن که هیچ وقت براش عروسی نگرفتن
00:04:05.240 --> 00:04:06.830
یه دختر که نمیدونه باباش کیه
00:04:09.460 --> 00:04:11.960
اینا دلیلی های زنده موندنمه
00:04:14.210 --> 00:04:15.340
حتی اگه مجبور بشم هر کاری کثیفی بکنم
00:04:19.050 --> 00:04:20.510
همینا هم دلیل شکستت میشن
00:04:23.760 --> 00:04:24.970
انقدر مغرور نباش
00:04:27.470 --> 00:04:29.520
فریب دادن دستگاه دروغ سنج آسونه
00:04:31.390 --> 00:04:33.230
ولی به خودت دروغ گفتن کارِ آسونی نیست
00:04:38.570 --> 00:04:39.650
منم نقطه ضعفت رو میدونم
00:04:48.370 --> 00:04:50.910
واقعا میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
00:04:51.670 --> 00:04:53.670
گفتی که یه مامور روح بوده
00:04:54.290 --> 00:04:58.840
گول زدن و دروغ گفتن به بقیه تخصصشونه
00:04:59.630 --> 00:05:02.090
واسم خیلی سخته ببینم کسی که یه نفرو دزدیده
00:05:02.510 --> 00:05:05.220
بدون احساس گناه واسه خودش صاف صاف راه میره
00:05:06.560 --> 00:05:07.850
اون خانوداشو بهم نشون داد
00:05:09.140 --> 00:05:12.230
زن و دخترش که سازمانِ نظامی بک ازشون
خبر نداره
00:05:12.310 --> 00:05:13.770
فهمیدم پس خانواده داره؟
00:05:14.270 --> 00:05:17.730
پس حالا که خانوادشو بهت نشون داده
نمیتونه کار اشتباهی بکنه
00:05:18.110 --> 00:05:20.820
واسه همین بهش اعتماد کردی؟ -
من به قراردادمون اعتماد کردم -
00:05:22.200 --> 00:05:25.450
اون خانوادشو که از جونش هم واسش عزیز تره
گرو گذاشته
00:05:26.700 --> 00:05:28.830
پس مشکلی پیش نمیاد -
فهمیدم -
00:05:29.410 --> 00:05:31.410
خانوادش گروی ماست
00:05:32.290 --> 00:05:33.670
پس شایسته ی مامور روح بودنه
00:05:35.580 --> 00:05:39.300
مدارکی که بهمون داده واقعی ان؟ -
آره تایید شدن -
00:05:40.840 --> 00:05:42.970
پدرت هم به زودی آزاد میشه
00:05:46.340 --> 00:05:49.470
ماموریت مزایده سیاه تموم شد
00:05:49.560 --> 00:05:51.600
محافظ کیم کارت خوب بود
00:05:54.440 --> 00:05:55.560
ممنون اوپا
00:05:56.610 --> 00:05:58.020
بخاطر من کُلی خرج کردی
00:05:58.110 --> 00:06:01.110
بیخیال اشکالی نداره
00:06:01.570 --> 00:06:03.820
میتونم بازم بیشتر پول دربیارم
00:06:04.650 --> 00:06:07.660
البته حسِ پنج میلیون دلار خرج کردنِ
00:06:07.870 --> 00:06:10.870
یه چوب حکاکی که دو میلیون بیشتر نمی ارزه
داره میکشتم
00:06:13.250 --> 00:06:16.500
ولی خوبم ، کارت خوب بود
00:06:18.540 --> 00:06:19.840
هی -
وای خدااااا -
00:06:19.920 --> 00:06:21.050
داری چیکار میکنی؟
00:06:23.050 --> 00:06:24.930
دوباره میشه سرهم بندیش کرد -
درسته -
00:06:25.430 --> 00:06:26.260
میتونی اینکارو بکنی؟
00:06:38.730 --> 00:06:41.400
دنبال این بودی؟ -
آره -
00:06:42.860 --> 00:06:43.990
حالا دیگه فقط یکی مونده
00:06:54.790 --> 00:06:56.830
... دو تا
00:06:59.040 --> 00:07:00.210
چوب حکاکی داری؟
00:07:02.460 --> 00:07:03.880
وای خداااا
00:07:05.170 --> 00:07:08.720
خیلی خوبه دوتا مجسمه بودا داشته باشی
فضا فضای روحانی شده
00:07:10.850 --> 00:07:13.720
چون گفتی هر کدومشون دو میلیون دلار می ارزه
00:07:13.810 --> 00:07:16.310
دیگه از این به بعد میچسبه بهشون
00:07:17.640 --> 00:07:19.650
دوتاشون چهار میلیون می ارزه
00:07:19.730 --> 00:07:21.900
هنوز یه میلیونش کمه
00:07:22.480 --> 00:07:24.820
ولی کاچی بهتر از هیچیه
00:07:27.110 --> 00:07:29.110
خانم چا -
بله؟ -
00:07:30.950 --> 00:07:32.780
تو مدیر خیلی خوبی هستی
00:07:32.870 --> 00:07:33.700
برادر
00:07:34.200 --> 00:07:37.830
وقتی پولتو از دست میدی میفهمی چقدر ارزشش
بوده ، مگه نه؟
00:07:38.290 --> 00:07:40.920
به محضِ اینکه رئیس سازمان امنیت بیاد پولتو
بهت میدیم
00:07:41.000 --> 00:07:41.920
حتما
00:07:42.840 --> 00:07:44.250
معلومه که باید بدی
00:07:45.670 --> 00:07:46.840
صد در صد پس میدی
00:07:48.260 --> 00:07:49.680
ندی پوستتو میکنم
00:07:52.890 --> 00:07:56.270
باشه ، فعلا میرم مدارکِ فلشو تاییدش کنم
00:07:56.350 --> 00:07:58.690
باشه برو
00:08:00.730 --> 00:08:04.820
خوب ازتون مراقبت میکنم و پاهاتونم پاک میکنم
00:08:08.990 --> 00:08:10.110
محافظ کیم
00:08:13.870 --> 00:08:18.080
تو مامور خیلی ماهری هستی
حتی عکساتم از تو گوشیم پاک کردی
00:08:19.500 --> 00:08:22.000
فقط سعی نکنی بدونِ پس دادنِ پول اوپا
فرار کنی
00:08:22.460 --> 00:08:24.460
قرارداد رو یادته که؟ بدنتو گرو گذاشتی
00:08:24.540 --> 00:08:27.800
تو اینترنت عکستو پخش میکنم
00:08:32.550 --> 00:08:34.350
جرات داری یه بار دیگه دست به گوشیم بزن
00:08:35.640 --> 00:08:36.470
گوش کن
00:08:36.560 --> 00:08:38.890
من مدیر برنامه ی طلبکارتم
00:08:39.180 --> 00:08:41.560
حق دارم و البته وظیفمه که کنترلت کنم
00:08:41.640 --> 00:08:45.110
پسوردِ درِ ورودی 0906هست
00:08:48.400 --> 00:08:49.820
اگه ندیدیم
00:08:50.490 --> 00:08:52.570
بهت میگم کجام و کجا میخوام برم
00:08:54.700 --> 00:08:55.530
بایدم همینکارو بکنی
00:09:00.580 --> 00:09:01.410
خدافظ
00:09:22.600 --> 00:09:24.850
دومین چوب حکاکی رو هم گیر آوردم
00:09:25.860 --> 00:09:28.940
اون انفجار دیگه چی بود؟ کی چول که واقعا
نمُرده ، نه؟
00:09:29.030 --> 00:09:31.610
بعد از اینکه سازمانِ نظامی بک اونو ولش کردن
00:09:31.634 --> 00:09:33.634
باهم یه معامله کردیم که در اضاش نجات
پیدا کنه
00:09:34.200 --> 00:09:35.030
یه معامله؟
00:09:39.950 --> 00:09:42.330
مدارکِ قاتلِ اصلیه رابرت یون هم جزوشه
00:09:42.410 --> 00:09:44.290
اینم مدرکِ قاتلِ اصلیه رابرت یون
00:09:45.500 --> 00:09:49.170
این میتونه جرمِ چا میونگ سوک رو پاک کنه
00:09:50.380 --> 00:09:51.550
بهش رسیدگی میکنم
00:09:53.380 --> 00:09:56.220
... سومین چوب حکاکی -
به زودی بهدستمون میرسه -
00:10:00.930 --> 00:10:02.430
توی کمپِ شورشیانِ میانمار نیست؟
00:10:02.520 --> 00:10:04.350
همونجاییه که رئیس سازمان امنیت رفته
00:10:05.730 --> 00:10:08.690
تو و دونگ هیون کارتونو خیلی خوب انجام دادین
00:10:10.320 --> 00:10:12.780
شرایط بده و مجبوره یکم دیگه اونجا بمونه
00:10:14.110 --> 00:10:15.660
همه چی به زودی تموم میشه
00:10:40.180 --> 00:10:43.810
مدارک رو دادم ، بابات به زودی آزاد میشه
00:10:44.520 --> 00:10:45.480
فردا میبینمت
00:10:55.900 --> 00:10:57.110
ممنون
00:11:10.170 --> 00:11:14.260
نمیخوای مثل اون دفعه که گفتی فردا میبینمت
بذاری بری که ، مگه نه؟
00:11:30.610 --> 00:11:31.560
باشه
00:12:03.510 --> 00:12:04.930
کپیِ فلش
00:12:05.010 --> 00:12:06.520
دوربینمدار بسته ،3اکتبر
00:12:26.540 --> 00:12:28.330
شرکتِ بین المللی جومی بسته شد
00:12:35.090 --> 00:12:38.630
... میخوام بدونم دیشب چی شد
00:12:38.840 --> 00:12:40.050
راستش اینجوری بهترم شد
00:12:41.090 --> 00:12:43.970
بگو یه حمله ی تروریستی بود -
حمله تروریستی؟ -
00:12:44.050 --> 00:12:46.470
این یه فرصتِ که از شرِ رئیس سازمان امنیت
خلاص بشیم
00:12:47.680 --> 00:12:50.060
اگه یه بمب توی یه اتفاق بین المللی
منفجر بشه
00:12:50.980 --> 00:12:52.520
سازمان امنیت مسئوله
00:12:52.600 --> 00:12:55.400
رئیس سازمانِ امنیت نباید مسئولیتش رو به
عهده بگیره؟
00:12:55.480 --> 00:12:57.190
لازم نیست ببر رو دنبال کنی
00:12:58.030 --> 00:12:59.650
فقط کافیه خونشو آتیش بزنی
00:13:00.780 --> 00:13:03.410
نابودش کن -
نابودش کنم؟ -
00:13:03.490 --> 00:13:05.320
بیا از شرِ رئیس سازمانِ امنیت خلاص بشیم
00:13:05.910 --> 00:13:07.950
و کُلِ سازمان امنیت بیفته دستِ خودمون
00:13:09.290 --> 00:13:10.870
باشه بسپرش به من
00:13:12.080 --> 00:13:16.170
از این انفجار واسه خلاص شدن از دستِ
رئیس سازمان امنیت
00:13:16.540 --> 00:13:18.760
و اون مامور روحش استفاده میکنم
00:13:20.720 --> 00:13:24.640
... وقتی تمام سازمان امنیت رو به چنگ بیاریم
تمام چوب های حکاکی
00:13:24.720 --> 00:13:28.390
طبیعتا گذاشته میشه کفِ دستِ رئیسِ جدید
00:13:36.440 --> 00:13:39.190
سلام منم ، یه کنفرانس خبری ترتیب بده
00:13:39.860 --> 00:13:42.200
... و بازرس لی دونگ هیون
00:13:50.750 --> 00:13:52.210
ببین چهل و هشت ساعت گذشته
00:13:53.120 --> 00:13:56.040
حتی یه ذره مدرک واسه زندانی کردنم نداری
پس من دیگه میرم
00:13:56.130 --> 00:13:58.290
حکمِ بازداشت داریم
00:13:59.800 --> 00:14:00.880
چی؟
00:14:00.960 --> 00:14:02.840
ما از سازمان امنیت هستیم
00:14:04.470 --> 00:14:08.810
طبقِ قانونِ ضدِ تروریست بخاطر لاپوشونی
تحت بازجویی هستی
00:14:09.640 --> 00:14:11.020
لطفا باما بیا
00:14:18.860 --> 00:14:20.730
دیگه وقتشه بلند شی
00:14:21.360 --> 00:14:23.320
باید بری سرِ قرارِ بودجه ی فیلم
00:14:23.400 --> 00:14:26.110
بهشون بگو از خرجا یه کم بزنن
00:14:27.120 --> 00:14:30.790
بودجه رو کم کن ، بیشتر بخواب ، جلسه تعطیله
00:14:32.950 --> 00:14:35.500
این مجسمه ها چی ان؟ -
دست نزن -
00:14:36.460 --> 00:14:38.330
خیلی گرونن و نباید بهشون دست بزنی
00:14:39.170 --> 00:14:40.000
برو بیرون
00:14:41.000 --> 00:14:41.840
باشه
00:14:47.180 --> 00:14:48.260
جه یونگ چطوره؟
00:14:49.260 --> 00:14:50.470
دوباره به مامانش رسید؟
00:14:51.760 --> 00:14:52.810
حالش خوبه
00:14:53.390 --> 00:14:56.850
الان دیگه رفته تو کارِ هنر و فقط نقاشی میکشه
00:14:57.060 --> 00:14:58.060
واقعا؟
00:14:59.690 --> 00:15:01.820
تو و شوهرت رابطتون خوب شد؟
00:15:03.070 --> 00:15:03.940
آره خوبیم
00:15:04.610 --> 00:15:05.610
تو چطور؟
00:15:05.990 --> 00:15:07.450
تو و آقای جانگ رابطتون خوب پیش میره؟
00:15:08.700 --> 00:15:10.030
جدیدا خیلی استرس داره
00:15:11.700 --> 00:15:14.450
درباره چی؟ -
یک کلمه هم بهم نمیگه -
00:15:15.290 --> 00:15:16.580
فک نکنم اوضاع خوب باشه
00:15:18.580 --> 00:15:20.380
از اون دسته آدما نیست که خودشو با راه های
دیگه بکشونه بالا
00:15:20.880 --> 00:15:22.170
ازم پرسید
00:15:22.800 --> 00:15:24.760
پول رو انتخاب میکنم یا عزت رو
00:15:25.630 --> 00:15:26.470
خوب؟
00:15:27.050 --> 00:15:28.970
"گفتم "توی باعزت رو انتخاب میکنم
00:15:29.930 --> 00:15:32.050
چه جمله ی قشنگی -
یه جمله نبود -
00:15:32.720 --> 00:15:36.640
وقتی با آدمای باکلاس و پولدار و با قدرت قرار
میذاشتم متوجه نبودم
00:15:37.390 --> 00:15:41.110
ولی فک کنم مردی که عزت داره سکسی تره
00:15:41.730 --> 00:15:42.610
واقعا؟
00:15:58.580 --> 00:15:59.420
بیا
00:16:02.420 --> 00:16:03.290
ممنون
00:16:12.640 --> 00:16:14.140
این دیگه چه تاکتیکیه؟
00:16:15.970 --> 00:16:17.980
چی؟ -
تلکتیکِ کافی شاپ و قهوه؟ -
00:16:19.060 --> 00:16:21.560
تو واسه تاکتیکِ خودت از احساسات بقیه
استفاده میکنی
00:16:22.400 --> 00:16:25.530
هر کاری که میکنی فقط وظیفه و تاکتیکِ
00:16:26.030 --> 00:16:27.690
واسه همین نمیدونم اینو بخورم یا نه
00:16:29.320 --> 00:16:32.870
این فقط یه قهوه ست نه تاکتیک
واسه گرم کردن تو یه روزِ سرده
00:16:42.460 --> 00:16:44.880
صمیمی شدی؟ -
آره -
00:16:44.960 --> 00:16:46.000
فهمیدم
00:16:46.380 --> 00:16:49.260
صمیمی شدی ، پس تاکتیکِ صمیمیتِ
00:16:50.300 --> 00:16:52.760
من دیگه دُم به تله نمیدم
00:17:13.610 --> 00:17:16.410
بابا -
دوها -
00:17:17.160 --> 00:17:18.450
خوش اومدی
00:17:19.660 --> 00:17:21.250
ممنون
00:17:23.170 --> 00:17:25.380
خدا رو شکر عدالت هنوزم هست
00:17:25.460 --> 00:17:26.540
اون عوضیای شیطان صفت
00:17:29.050 --> 00:17:30.130
... این دیگه
00:17:30.550 --> 00:17:31.840
چرا این عوضی اینجاست؟
00:17:33.340 --> 00:17:35.760
شما دوتا دوباره باهم قرار میذارین؟
00:17:35.850 --> 00:17:37.010
نه قرار نمیذاریم
00:17:37.760 --> 00:17:39.310
دوباره شده بادیگاردِ اوپا
00:17:40.980 --> 00:17:43.140
واسه چی کیکِ برنج آوردی؟
00:17:44.650 --> 00:17:49.070
همون طور که انتظار میرفت نماینده بک
منو آورد بیرون؟
00:17:49.530 --> 00:17:50.610
نماینده بک؟
00:17:51.900 --> 00:17:53.070
.... اون یارو
00:17:55.780 --> 00:17:57.200
چی؟ کار اون نبود؟
00:17:57.990 --> 00:18:00.450
مگه وقتی بهت گفتم برو پیشش نرفتی؟
پس من چجوری اومدم بیرون؟
00:18:01.040 --> 00:18:01.910
نه اینجوری نیست
00:18:02.750 --> 00:18:03.830
نرفتم پیشش
00:18:04.750 --> 00:18:05.630
واقعا؟
00:18:07.290 --> 00:18:08.130
خیلی عجیبه
00:18:08.750 --> 00:18:10.050
... به هر حال
00:18:16.180 --> 00:18:17.090
بازجویی در حال انجام است
00:18:17.180 --> 00:18:20.100
تو سو کی چول رو وقتی که داشت بازجویی
میشد فراری دادی، و اونم رفت
00:18:20.350 --> 00:18:22.600
توی اجلاس سرمایه گذاری حمله تروریستی
انجام داد
00:18:22.680 --> 00:18:23.600
من فراری دادم؟
00:18:24.190 --> 00:18:25.980
خودت که میدونی اون فرار کرده
00:18:26.560 --> 00:18:29.270
دوربینِ اتاق بازجویی واسه پنج دقیقه
خاموش شده
00:18:33.780 --> 00:18:35.610
اون موقع چیکار کردی؟
00:18:45.580 --> 00:18:47.750
این حمله تروریستی
00:18:47.830 --> 00:18:51.300
رو یه مامور سابقِ سازمان امنیت انجام داده
00:18:51.960 --> 00:18:55.130
ما به این مضنونیم که این اتفاق رو
گروه جاسوس
00:18:56.180 --> 00:18:58.550
واسه ایجادِ هرج و مرج انجام داده
00:18:59.140 --> 00:19:01.100
رئیسِ سازمانِ امنیت
00:19:01.180 --> 00:19:04.600
باید واسه نقضِ امنیت پاسخگو باشه
00:19:04.680 --> 00:19:06.810
رئیس سازمانِ امنیت هم دست داره؟
00:19:07.100 --> 00:19:09.560
مملکت داره می افته دستِ سگا
00:19:09.650 --> 00:19:11.770
راستی درباره فیلممون
00:19:11.860 --> 00:19:13.070
هیچ کس سرمایه گذاری نمیکنه
00:19:14.070 --> 00:19:15.190
اون یه حمله ی تروریستی نبود
00:19:16.900 --> 00:19:19.070
حقیقت فراتر از اون چیزیه که فکرشو بکنی
00:19:19.660 --> 00:19:20.490
چیه؟
00:19:22.330 --> 00:19:23.740
فقط کافیه همین قدر بدونی
00:19:25.120 --> 00:19:27.750
خوب؟ پس نتونستی سرمایه گذار پیدا کنی؟
00:19:30.290 --> 00:19:33.300
فردا فیلمبرداری شروع میشه و نمیدونم
باید چیکار کنم
00:19:35.300 --> 00:19:38.180
کار درستیه که هنوز سرمایه گذاریه فیلم
...مشخص نیست
00:19:38.204 --> 00:19:40.204
فیلمبرداری رو شروع کنیم؟
00:19:40.510 --> 00:19:42.760
وقتی شمشیرت رو از غلاف درمیاری باید ازش
استفاده کنی
00:19:43.470 --> 00:19:45.980
مهم نیست چی میشه باز این فیلمو میسازیم
مطمئن میشم ساخته بشه
00:19:46.060 --> 00:19:47.440
بهش فک کن
00:19:47.520 --> 00:19:51.110
ممکنه بخاطر این فیلم تمام پولی که جمع
کرده بودی، رو ازدست بدی
00:19:51.520 --> 00:19:53.230
فعلا که همشو از دست دادم
00:19:54.570 --> 00:19:58.490
بعد از اینکه اینم خرج کردم ارزشِ
پولو میفهمم
00:19:59.450 --> 00:20:01.280
واقعا حالت خوبه؟
00:20:01.370 --> 00:20:02.620
خوبم
00:20:03.330 --> 00:20:04.450
پول چرکِ کفِ دستِ
00:20:04.910 --> 00:20:06.290
بازم میتونم پول دربیارم
00:20:06.580 --> 00:20:08.580
واسم تبلیغ بگیر ، کارای بازاریابی و مهمون
ویژه بشم
00:20:08.580 --> 00:20:10.080
هر کاری میتونی بکن
00:20:10.920 --> 00:20:14.460
باشه بذار با موفقیت فیلممون به اون
سونگسانی های عوضی
00:20:14.550 --> 00:20:17.590
که مسخرمون کردن نشون بدیم کی هستیم
منم هر چی دارم رو میذارم وسط
00:20:18.170 --> 00:20:20.760
واقعا؟ تو هم سرمایه گذاری میکنی؟
00:20:20.840 --> 00:20:23.300
قلب و روحمو میذارم وسط چون پول ندارم
00:20:23.390 --> 00:20:24.260
گمشو بیرون
00:20:24.890 --> 00:20:26.680
برو گمشو پول پیدا کن
00:20:26.770 --> 00:20:28.770
یا یه تبلیغی چیزی پیدا کن -
بس کن -
00:20:29.560 --> 00:20:32.440
منم خیلی خوشحالم کارا داره پیش میره
00:20:33.440 --> 00:20:34.520
حتما تو هم ترسیدی
00:20:34.900 --> 00:20:35.730
متاسفم
00:20:36.610 --> 00:20:39.740
دوها بیشتر از همه رنج میکشه
نگا کن چقدر لاغر شده
00:20:40.400 --> 00:20:42.990
لطفا دیگه ناراحتش نکن
00:20:44.030 --> 00:20:45.370
باید از این به بعد آدم بهتری باشم
00:20:47.370 --> 00:20:50.210
جدید به نظر میرسه -
موردِ جدید توی منو هستش -
00:20:50.460 --> 00:20:53.460
آدما میتونن هر چی میخوان بردارن
گزینه ی جدیدِ "خودت انتخاب کن" بودا جیگا
00:20:54.340 --> 00:20:56.250
نوش جان -
ممنون -
00:20:57.960 --> 00:21:00.380
یه ایده ی بزرگه
خودت میتونی هرچی میخوای بُخوری انتخاب کنی
00:21:01.800 --> 00:21:04.220
تجارت رو ایده های جدید میچرخه
00:21:04.890 --> 00:21:06.680
درسته ایده
00:21:07.310 --> 00:21:08.810
ایده ی خودت رو انتخاب کن
00:21:10.520 --> 00:21:13.900
احساس میکنم قراره یه بلایی سرم بیاد
00:21:13.980 --> 00:21:15.480
دیگه میخوای چه دردسری درست کنی؟
00:21:16.980 --> 00:21:19.530
چی؟ -
هر چی که هست انجامش نده -
00:21:20.440 --> 00:21:23.370
این کلاهبرادریه احمقانت کارساز نیست پس آروم
00:21:23.394 --> 00:21:25.394
و بی سر و صدا زندگیتو بکن
و گارسون بمون
00:21:28.410 --> 00:21:29.250
چی؟
00:21:29.700 --> 00:21:33.460
هر چی که هست انجامش نده
این کلاهبرداریه احمقانت کارساز نیست
00:21:34.830 --> 00:21:36.460
پس آروم و بی صدا زندگیتو بکن
گارسون بمون
00:21:38.840 --> 00:21:42.170
تو هم مثل اون عوضی حرف میزنی
00:21:42.260 --> 00:21:45.470
کی انقدر باهوشه؟ ایول بهش
00:21:46.180 --> 00:21:48.010
کی گفته بود؟ -
آقای کیم -
00:21:49.100 --> 00:21:51.930
نه تا چند روز پیش قرار بود داماد آیندم بشه
منظورم سول وو بود
00:21:53.270 --> 00:21:57.310
با گستاخی بهم گفت انگاری داشت منو
تحقیر میکرد
00:21:58.440 --> 00:21:59.530
واقعا؟
00:22:00.610 --> 00:22:04.660
من بخاطر تو کوتاه میام ولی واقعا عوض شده
00:22:04.740 --> 00:22:07.990
سول وو خیلی ترسناکه ، منظورم آقای کیمِ
00:22:55.330 --> 00:22:56.750
باید برم ماموریت
00:22:57.290 --> 00:22:58.670
وقتی برگشتم بهت خبر میدم
00:24:35.640 --> 00:24:38.390
این یکی از جذابیت هام در روسیه بود
00:24:38.980 --> 00:24:40.190
میدمش به تو
00:24:40.770 --> 00:24:42.100
همیشه همراهت داشته باشش
00:25:37.580 --> 00:25:38.700
تو این تاریکی داری چیکار میکنی؟
00:25:45.040 --> 00:25:46.630
اون تفنگ الکیه
00:25:50.840 --> 00:25:51.670
میدونم
00:25:55.550 --> 00:25:57.220
تفنگه جعلیه
00:25:59.390 --> 00:26:01.640
آدمش هم جعلیه
00:26:01.810 --> 00:26:02.640
بس کن
00:26:04.940 --> 00:26:06.230
همش جعلیه
00:26:10.980 --> 00:26:12.490
نباید با این به کسی شلیک کنی
00:26:15.740 --> 00:26:16.740
درد گرفت؟
00:26:19.790 --> 00:26:21.500
نمیتونی همینجوری بیای اینجا
00:26:24.160 --> 00:26:27.880
فک کردم شاید دوباره فرار کردی
00:26:38.100 --> 00:26:41.270
اینم واقعی نیست ، مگه نه؟
00:26:45.730 --> 00:26:47.690
این همونی نیست که بهم دادی ، نه؟
00:26:50.860 --> 00:26:51.860
ردیابه جی پی اسِ
00:26:53.820 --> 00:26:54.740
چی؟
00:26:55.280 --> 00:26:57.410
تو میخواستی منو ردیابی کنی؟
00:26:59.580 --> 00:27:02.120
میخواستم اگه گمت کردم پیدات کنم
00:27:17.380 --> 00:27:18.720
چطوری ازش استفاده میکنی؟
00:27:19.390 --> 00:27:22.720
حتما خوب کار میکنه چون واسه آدمای
حرفه ای ساختن
00:27:28.770 --> 00:27:32.570
اگه به گوشیت وصلش کنی روی نقشه با نقطه
جایی که هستی نشون میده
00:27:37.490 --> 00:27:38.360
یه نقطه؟
00:27:39.990 --> 00:27:40.950
نقطه به نظر خوب میاد
00:27:44.660 --> 00:27:48.710
از این بهبعد با این من ردیابیت میکنم
لازم نیست بهم گزارش بدی
00:27:50.130 --> 00:27:53.300
به نقطه نگا میکنم ، تو واسم فقط یه نقطه ای
00:27:53.750 --> 00:27:56.550
نه بزرگتر شو نه ناپدید شو
00:27:58.050 --> 00:27:59.760
تو تلفنم میشی یه نقطه
00:28:01.140 --> 00:28:02.930
فقط همینجور نقطه بمون
00:28:21.910 --> 00:28:23.580
به گوشیت وصلش میکنم
00:28:35.130 --> 00:28:38.010
بابات گفت قراره برگرده سر کارش تو رستوران
00:28:38.420 --> 00:28:40.180
فک کنم این دفعه دیگه واقعا عوض شده
00:28:41.640 --> 00:28:43.430
خدا کنه حق با تو باشه
00:28:43.640 --> 00:28:47.640
محافظ کیم کمکت کرد باباتو آزاد کنی؟
00:28:49.350 --> 00:28:50.270
یکم
00:28:50.350 --> 00:28:52.150
جدیدا خیلی مرموز شدی
00:28:55.980 --> 00:28:57.480
دوباره برگشتی پیشش؟
00:28:58.650 --> 00:29:00.070
گفتم که بخاطرِ کارِ
00:29:01.660 --> 00:29:03.030
حواست به مردایی مثل اون باشه
00:29:03.660 --> 00:29:06.030
دوباره باهات خوب شده ، مگه نه؟
دوباره نظرتو عوض کردی
00:29:06.120 --> 00:29:09.200
مردایی که از احساسات زنا استفاده میکنن
همشون عین همن
00:29:11.580 --> 00:29:14.000
از این به بعد من ازش استفاده میکنم
00:29:15.380 --> 00:29:17.090
چونکه دیگه واسم شده یه نقطه روی نقشه
00:29:18.630 --> 00:29:20.260
میخوام ازش سواستفاده کنم
00:29:54.750 --> 00:29:55.630
هی اومدی
00:29:56.290 --> 00:29:57.790
بشین -
باشه -
00:30:03.630 --> 00:30:04.840
نماینده بک
00:30:05.840 --> 00:30:08.810
کُلِ روز تو تلویزیون بود و میخواست که رئیس سازمان
امنیت عوض بشه
00:30:10.060 --> 00:30:11.480
واسه پنج میلیون دلارِ من اتفاقی نمی افته؟
00:30:12.180 --> 00:30:13.350
زودی بهت پس میدم
00:30:13.440 --> 00:30:15.150
خوبه بایدم پس بدی
00:30:16.360 --> 00:30:18.150
ولی تا وقتی پول نداشته باشی
00:30:18.400 --> 00:30:20.980
قدرشو نمیدونی
00:30:22.360 --> 00:30:23.950
نمیتونم این مجسمه ها بفروشم؟
00:30:24.530 --> 00:30:27.450
اینا جزو میراث فرهنگی هستن پس نمیتونی
قانونی بفروشیشون
00:30:28.370 --> 00:30:31.620
میتونم تو مزایده سیاه بفروشمش -
باید یه سال صبر کنی -
00:30:32.370 --> 00:30:33.410
فهمیدم
00:30:34.500 --> 00:30:37.830
پس باید بهت اعتماد کنم و منتظر بمونم
00:30:39.000 --> 00:30:41.510
برادر مریض نشو
00:30:41.920 --> 00:30:45.590
صدمه هم نبین ، همیشه مراقب خودت باش
00:30:48.550 --> 00:30:49.970
چشم قربان -
خوبه -
00:30:52.220 --> 00:30:54.850
فردا فیلمبرداریم شروع میشه
00:30:55.480 --> 00:30:57.150
پس بیا باهم انجامش بدیم
00:30:58.110 --> 00:30:59.690
نه ممنون -
هی -
00:30:59.770 --> 00:31:02.230
نباید به طلبکارت نه بگی
00:31:03.110 --> 00:31:03.940
برو
00:31:12.990 --> 00:31:15.830
مردِ پنج میلیون دلاریه من
00:31:16.790 --> 00:31:18.920
همیشه کنارم بمون
00:31:19.790 --> 00:31:22.750
مطمئن باش پولتو پس میدم
00:31:23.880 --> 00:31:25.260
اوضاعت با دوها خوبه ، مگه نه؟
00:31:26.300 --> 00:31:27.380
آره
00:31:27.470 --> 00:31:30.430
حواست باشه سر قولت بمونی
00:31:32.890 --> 00:31:33.770
میمونم
00:31:34.390 --> 00:31:36.100
عالیه
00:31:42.702 --> 00:31:45.771
مثل اینکه بسته ام آمادست ، نه؟
00:31:45.771 --> 00:31:49.375
نگران نباش همیشه جبران میکنم
00:31:49.375 --> 00:31:51.377
باشه به زودی میبینمت
00:31:54.370 --> 00:31:55.450
همه چی خوب پیش میره؟
00:31:55.540 --> 00:31:58.500
الان که دارم باهات کار میکنم ، همه چی
خوب پیش میره
00:31:59.170 --> 00:32:00.830
الان زمانه خیلی مهمیه پس به کمکت
احتیاج دارم
00:32:00.920 --> 00:32:03.670
خوشحال میشم اگه بتونم کمکت کنم
00:32:05.300 --> 00:32:07.550
هیچ چیز با نماینده بک خوب پیش نمیره
00:32:09.180 --> 00:32:10.550
اون مردِ قدیمیه
00:32:11.180 --> 00:32:12.970
تمام کاراش و روشاش قدیمی ان
00:32:13.680 --> 00:32:16.520
ولی چونکه با سازمان امنیته به درد میخوره
00:32:16.810 --> 00:32:18.140
تو این زمینه کارکشته هست
00:32:19.230 --> 00:32:21.060
برخلاف پیر و حریص بودنِ نماینده بک
00:32:21.150 --> 00:32:25.400
آقای جانگ سرحاله و شاید واست بهتر باشه
00:32:26.110 --> 00:32:28.400
دوست نداره باهام کار کنه
00:32:28.490 --> 00:32:30.320
میتونی اونو بکشونی سمتِ خودت
00:32:33.330 --> 00:32:36.870
بهش قدرت بده تا بتونه از عزتش محافظت کنه
00:32:38.580 --> 00:32:40.620
اون موقعیتِ رئیس سازمان امنیت رو
به خطر انداخته
00:32:40.710 --> 00:32:41.920
منظورم این نبود
00:32:42.250 --> 00:32:43.710
منظورم عزتیه که میخواد
00:32:45.840 --> 00:32:46.710
اون چیه؟
00:32:47.510 --> 00:32:50.050
بهش قدرت بده که نماینده بک و سازمان نظامی بک
رو به زمین بزنه
00:32:50.510 --> 00:32:53.090
بعدش حتما میاد طرفت
00:33:04.710 --> 00:33:05.540
ای خدا
00:33:06.170 --> 00:33:07.550
اون مرده ، بلند نمیشه
00:33:12.050 --> 00:33:14.930
باز رژیم گرفته؟
یعنی خبری از صبحانه نیست؟
00:33:15.510 --> 00:33:18.100
محافظ کیم صبحانه میاره -
جدی؟ -
00:33:18.680 --> 00:33:21.180
باید قهوه ی جونگ رویِ جونگ رو بخره
نباید از هیچ جایِ دیگه بخرش
00:33:21.270 --> 00:33:23.190
رفته قهوه ی جونگ رو بخره
00:33:23.270 --> 00:33:24.560
یه کم پیش رفت
00:33:24.650 --> 00:33:25.730
قهوه ی جونگ رویِ جونگ رو
00:33:25.810 --> 00:33:27.650
چرا رفته قهوه بخره؟
00:33:27.730 --> 00:33:29.530
کار خاصی به عنوانِ یه بادیگارد انجام نمیده
00:33:30.400 --> 00:33:32.570
پس تا میشه باید ازش کار بکشیم
00:33:38.030 --> 00:33:39.490
از سازمانِ امنیت هستیم
00:33:39.580 --> 00:33:42.210
چویی جه هیوک
00:33:45.540 --> 00:33:47.210
موضوع چیه؟
00:33:53.220 --> 00:33:56.010
این مرد بادیگاردِ یو یون گوانگه؟
00:33:56.640 --> 00:33:57.600
آره
00:33:57.890 --> 00:34:01.020
شما تویِ اجلاس سرمایه گذارانِ شرکت هایِ
آسیایی شرکت کردی؟
00:34:02.060 --> 00:34:02.890
اوهوم
00:34:03.480 --> 00:34:06.900
بادیگاردت همراهیت کرد؟ -
ای بابا -
00:34:07.270 --> 00:34:09.690
... اون بادیگاردمه پس طبیعتا -
... اون -
00:34:10.820 --> 00:34:14.400
همون تروریستیه که سازمان امنیت
دنبالش میگرده؟
00:34:25.420 --> 00:34:28.130
ما داریم راجع به این موضوع تحقیق
... میکنیم پس بادیگاردت
00:34:28.210 --> 00:34:32.050
اون بادیگاردمه پس طبیعتا اون روز
رو مرخصی گرفت
00:34:32.800 --> 00:34:33.630
چی؟
00:34:33.720 --> 00:34:36.970
چه لزومی داره اونُ با خودم ببرم یه جایِ
امنی مثلِ اجلاسِ سرمایه گذار ها؟
00:34:37.550 --> 00:34:41.010
روحمم خبر نداشت اونجا قراره بمب و
حمله ی تروریستی باشه
00:34:42.520 --> 00:34:43.350
... بگذریم ، خانمِ چا
00:34:44.680 --> 00:34:48.400
اون روز چرا تا طبقه ی 33 امِ ساختمون
رفتید؟
00:34:49.060 --> 00:34:50.860
همش تویِ فیلم هایِ دوربین هست
00:34:50.940 --> 00:34:54.320
چرا به اتاقِ شماره 3313 رفتید؟
00:34:55.570 --> 00:34:56.530
ای بابا
00:34:56.610 --> 00:34:57.700
شماها چی میخواید؟
00:34:58.490 --> 00:35:01.490
چیکار به هتل رفتنِ یه خانوم دارید؟
00:35:01.580 --> 00:35:03.120
شماها چتونه؟
00:35:03.620 --> 00:35:05.160
... میخواید ما رو بهم بچسبونید و
00:35:05.250 --> 00:35:08.670
یه رسوایی به بار بیارید تا قضیه ی
حمله ی تروریستی رو بپوشونه؟
00:35:08.750 --> 00:35:09.790
نه ، اینطور نیست
00:35:09.880 --> 00:35:12.670
خدایا ، لرز به تنم افتاد
00:35:12.840 --> 00:35:14.590
سازمان امنیت کارِ دیگه ای نداره؟
00:35:15.380 --> 00:35:19.890
میخوام یه کنفرانسِ مطبوعاتی برگزار کنم
! همین الان زنگ بزن به خبرنگارها
00:35:19.970 --> 00:35:21.300
... شماها
00:35:23.310 --> 00:35:29.150
یو یون گوانگ
00:35:30.400 --> 00:35:33.020
سازمان امنیتی ها خونه ی یون گوانگن
نیا اینجا
00:35:42.620 --> 00:35:45.750
خوب پیش رفت؟
خراب که نکردیم؟
00:35:45.830 --> 00:35:47.960
بازیگریت خیره کننده بود
00:35:49.750 --> 00:35:52.130
تا اینجا تعقیبمون کردند
00:35:52.210 --> 00:35:53.090
چی؟
00:35:53.170 --> 00:35:56.010
سازمان امنیت کار و بدبختی نداره؟
چرا داشتند ما رو تعقیب میکردند؟
00:35:56.590 --> 00:35:58.800
وقتی دوها دزدیده شده بود که سر
و کله شون پیدا نشد
00:35:58.880 --> 00:36:02.850
یون گوانگ داره سرِ محافظ کیم داد میزنه؟
00:36:02.930 --> 00:36:04.310
امروز صبح یه اتفاقی افتاد
00:36:05.600 --> 00:36:08.100
یه رازیِ که حتی سازمان امنیت هم
ازش خبر نداره
00:36:09.390 --> 00:36:12.270
محافظ کیم موقعی که اجلاسِ سرمایه گذارا
برگزار میشد تو اون هتل بود
00:36:12.770 --> 00:36:16.070
اون روز هممون برگشتیم خونه
فقط خانمِ چا رفت اجلاس
00:36:16.150 --> 00:36:19.650
رفته بود هتل دیدنِ محافظ کیم
00:36:20.530 --> 00:36:21.860
تو اتاقِ هتل؟ -
تو اتاقِ هتل؟ -
00:36:23.700 --> 00:36:24.580
اونا قرار میذارن
00:36:25.450 --> 00:36:26.620
... ولی آخه هتل
00:36:29.080 --> 00:36:30.790
نمیدونستم تا اینجاها پیش رفتن
00:36:30.870 --> 00:36:33.750
هی وای بر من -
جدی؟ -
00:36:33.840 --> 00:36:35.630
میبینی؟ گیر افتادن
00:36:35.710 --> 00:36:37.760
برایِ همین یون گوانگ داره دعواشون میکنه
00:36:39.170 --> 00:36:40.050
محافظ کیم
00:36:40.550 --> 00:36:41.840
واقعا هیچ مشکلی نیست؟
00:36:43.090 --> 00:36:45.300
راستش ، من نگرانم
00:36:48.020 --> 00:36:52.020
میتونیم پولشُ پس بگیریم؟
00:36:53.900 --> 00:36:55.860
رئیسِ سازمان امنیت دو روز
دیگه برمیگرده کره
00:36:57.690 --> 00:36:58.900
فورا درستش میکنم
00:37:06.280 --> 00:37:09.410
چرا رئیسِ سازمان امنیت امروز حضور ندارن؟
00:37:09.500 --> 00:37:12.580
اطلاعاتِ محرمانه ست نمیتونم
افشاءشون کنم
00:37:14.130 --> 00:37:16.880
میگن مردِ تویِ عکس که جزئی
... از حمله ی تروریستی بوده
00:37:16.960 --> 00:37:19.420
قبلا مامورِ روحِ سازمان امنیت بوده
درسته؟
00:37:20.010 --> 00:37:21.420
... بله ، یه مامورِ مخفی بوده
00:37:21.510 --> 00:37:23.550
ولی چیزی به اسمِ مامورِ روح وجود نداره
00:37:24.340 --> 00:37:25.300
جدی؟
00:37:28.390 --> 00:37:32.020
اون مضنونِ حمله ی تروریستی بمب در ماشینه
00:37:32.520 --> 00:37:34.650
یه مامور روح هم هست ، درست میگم؟
00:37:34.730 --> 00:37:36.520
چیزی به اسمِ مامورِ روح وجود نداره
00:37:36.610 --> 00:37:37.860
! خوب گوش کن
00:37:38.650 --> 00:37:40.110
من یه مامورِ سازمان امنیت بودم
00:37:40.820 --> 00:37:42.610
یه جوابِ درست بهمون بده
00:37:43.400 --> 00:37:46.780
همون مامورِ روحیِ که رئیسِ سازمان امنیت
بهش ماموریت هایِ سِری میده ، آره؟
00:37:47.240 --> 00:37:48.160
... راستی
00:37:49.240 --> 00:37:51.080
لیست مامور هایِ مخفی کجاست؟
00:37:51.160 --> 00:37:52.540
... مامورِ سابقِ سازمان امنیت الان
00:37:53.710 --> 00:37:56.250
جرئت کرد لیستِ مامور ها رو بخواد؟
00:37:56.330 --> 00:38:00.380
ما مدرک داریم که یه مامورِ سازمان امنیت
! جزئی از حمله ی تروریستی بوده
00:38:02.170 --> 00:38:04.010
... نماینده مجلس حقِ اینُ داره که
00:38:04.800 --> 00:38:06.930
لیستِ مامور ها رو بخواد
00:38:07.430 --> 00:38:08.260
سریعا تحویلش بده
00:38:20.320 --> 00:38:23.150
...شما الان داری سازمان امنیت رو متهم میکنی -
نماینده بک -
00:38:23.650 --> 00:38:26.160
داره از قدرتِ مجلس استفاده میکنه
تا به ما فشار بیاره
00:38:27.570 --> 00:38:28.950
... رئیس هدفشه
00:38:29.030 --> 00:38:31.540
پس برایِ مدتی بودجه ی فعالیت هایِ
ویژه ای در کار نیست
00:38:34.290 --> 00:38:36.210
... پنج 5 میلیون دلار -
پول به درک -
00:38:36.710 --> 00:38:39.250
داره بهمون فشار وارد میکنه تا لیستِ
مامور های مخفی رو بهش بدیم
00:38:41.170 --> 00:38:44.920
اگر عکست پخش بشه تمامِ
... اون خلاف کارهایی که کارشونُ ساختی
00:38:45.510 --> 00:38:46.510
میان برات
00:38:48.010 --> 00:38:49.220
برام مهم نیست
00:38:50.890 --> 00:38:54.230
.. ولی 5 میلیون دلار باید -
الان پول مهم نیست -
00:38:55.730 --> 00:38:57.900
دونگ هیون به دلیلِ جاسوسی داره
بازجوئی میشه
00:38:57.980 --> 00:38:59.230
... اگر بفهمن
00:39:01.270 --> 00:39:04.070
مامورِ روحی به دلیلِ جاسوسی
دستگیرت میکنند
00:39:05.490 --> 00:39:08.160
... پس 5 میلیون دلار -
اوضاع واقعا پیچیده میشه -
00:39:10.030 --> 00:39:12.410
هویتِ قلابیت رو حفظ کن و
سعی کن جلبِ توجه نکنی
00:39:21.750 --> 00:39:23.300
.. پس میخوای بگی که نمیتونی
00:39:23.880 --> 00:39:25.090
... پنج میلیون دلار برام جور کنی
00:39:25.630 --> 00:39:27.630
و بی سر و صدا باید بادیگاردِ یون گوانگ
بمونم؟
00:39:34.310 --> 00:39:37.560
اینا تنها اطلاعاتین که از کیم سول وو
دارند
00:39:38.190 --> 00:39:39.400
معقول رفتار کن
00:39:40.230 --> 00:39:43.020
انقدر محافظت از یه سلبریتی رو سخت نگیر
00:39:43.650 --> 00:39:45.230
وقتی رئیس برگرده باهات تماس میگیرم
00:39:45.900 --> 00:39:47.530
... میدونی چه قدر سخته
00:39:55.580 --> 00:39:56.660
بابا 5 میلیون دلاره ها
00:40:11.180 --> 00:40:12.510
چـــی شده؟
00:40:13.100 --> 00:40:15.390
تو که گفتی تا رئیسِ سازمان امنیت
برگرده پولمُ بر میگردونی
00:40:15.770 --> 00:40:18.480
هر بار اون دهنتُ باز میکنی
قولت عوض میشه
00:40:19.230 --> 00:40:20.600
فازت چیه؟
00:40:21.850 --> 00:40:23.110
.. اون موقع
00:40:24.360 --> 00:40:26.190
.. خیلی پیشرفت کرده بودیم
00:40:27.490 --> 00:40:28.530
... ولی برایِ امنیتِ کشور
00:40:28.610 --> 00:40:31.360
همه وقتی پول کم میارن از این حرفا میزنن
00:40:32.620 --> 00:40:33.700
مطمئنم دلیلی داری
00:40:34.870 --> 00:40:35.870
واقعا مامورِ سازمان امنیتی؟
00:40:36.790 --> 00:40:40.920
دیگه کم کم دارم بهت شک میکنم
00:40:41.000 --> 00:40:44.210
... به خدا پولتُ -
خیلی خب باشه -
00:40:44.710 --> 00:40:46.170
... اگه ماموریت داری برو
00:40:46.500 --> 00:40:49.170
اگه پولمُ بر میگردونه میذارم بری
00:40:50.760 --> 00:40:54.550
رادارِ بین المللی داره GPS این دستگاهِ
00:40:54.720 --> 00:40:56.560
همیشه حواسم بهت هست
00:40:57.140 --> 00:40:58.470
!! نه ، اون نه
00:40:58.680 --> 00:41:02.020
حتی اگه مثلِ اون یارو خودتُ تو
... یه انفجار الکی به مردن بزنی
00:41:02.100 --> 00:41:03.810
ما میفهمیم
00:41:04.730 --> 00:41:05.900
... خوب میدونی
00:41:05.980 --> 00:41:07.900
... که نقشه هاتُ خوب میدونیم
00:41:08.230 --> 00:41:10.530
... پس بهتره زنده برگردی
00:41:10.610 --> 00:41:12.200
موفق باشی محافظ کیم
00:41:13.070 --> 00:41:15.030
! برو
00:41:15.450 --> 00:41:17.950
نمیرم
00:41:19.870 --> 00:41:21.080
چی؟
00:41:22.210 --> 00:41:23.040
چی؟
00:41:24.540 --> 00:41:28.340
وظیفه ام الان اینه که هویت فعلیم
رو حفظ کنم
00:41:29.510 --> 00:41:30.800
پس 5 میلیون دلارِ من چی؟
00:41:30.880 --> 00:41:33.760
اگر منُ گرو نگه داری پولتُ پس میدم
00:41:34.340 --> 00:41:35.180
یه دقیقه صبر کن
00:41:36.300 --> 00:41:38.890
... تو هیچ ماموریت دیگه ای
00:41:39.810 --> 00:41:40.640
نداری؟
00:41:40.730 --> 00:41:42.350
ها؟
00:41:44.520 --> 00:41:48.520
بیست و چهار ساعتِ روز
نزدیکت میمونم و ازت محافظت میکنم
00:41:51.940 --> 00:41:52.990
قول میدم
00:42:05.170 --> 00:42:06.540
یه پیشنهادِ جدید دارم
00:42:07.590 --> 00:42:08.630
... بهم ملحق شو
00:42:09.380 --> 00:42:11.510
تا من نماینده بک و سازمانِ نظامی بک رو
بهت تحویل بدم
00:42:12.420 --> 00:42:15.800
در عوض من باید با سونگسان کار کنم
00:42:17.050 --> 00:42:19.930
عمرا با تو و نماینده بک معامله ای کنم
00:42:21.430 --> 00:42:22.480
جدی؟
00:42:23.520 --> 00:42:27.100
پس باید بیخیالِ سونگسان و سازمانِ نظامی
بک بشی
00:42:27.690 --> 00:42:29.520
من متُد هامُ برای رسیدن به هدفم
معامله نمیکنم
00:42:30.110 --> 00:42:31.110
خوب بهش فکر کن
00:42:31.980 --> 00:42:35.360
اگر با من کار کنی میتونی سازمان
... امنیت رو طبقِ میلت بچرخونی
00:42:36.110 --> 00:42:38.990
همه چیز همونطور که من گفتم اتفاق افتاد
00:42:39.580 --> 00:42:41.700
رئیسِ سازمان امنیت داره اخراج میشه
00:42:43.830 --> 00:42:48.040
پیشنهادم آخرینِ فرصت برایِ
حفظِ آبرویِ سازمان امنیته
00:42:49.340 --> 00:42:52.380
به نظر من سازمان امنیت به آدمایی
... مثلِ تو نیاز داره
00:42:52.960 --> 00:42:54.260
البته ، منم بهت نیاز دارم
00:42:55.010 --> 00:42:57.180
پس خواهش میکنم خوب بهش فکر کن
00:43:05.810 --> 00:43:08.520
اون همون کسیه که سعی کرد
منُ بدزده
00:43:10.270 --> 00:43:11.110
اون؟
00:43:14.490 --> 00:43:17.200
کدومشون؟
00:43:21.490 --> 00:43:22.450
هی
00:43:22.830 --> 00:43:23.990
راهُ باز کنید بی عرضه ها
00:43:26.080 --> 00:43:28.580
حتی نمیتونید یه زن رو بگیرید؟
00:43:34.670 --> 00:43:35.590
چه اعصاب خورد کن
00:43:41.930 --> 00:43:42.760
شما کی باشی؟
00:43:48.690 --> 00:43:49.520
! کـــات
00:43:50.020 --> 00:43:51.610
! اوکی خوبه
00:43:51.690 --> 00:43:54.360
بریم ناهار بخوریم و بعدش سکانسِ
هشت رو فیلم برداری کنیم
00:43:54.940 --> 00:43:56.940
خوب میتونی با چشم هات حس رو
منتقل کنی
00:43:57.740 --> 00:44:00.610
اصلا ، فقط به خاطرِ توئه
00:44:01.820 --> 00:44:03.990
تو هم چشم هات برایِ بازیگری حرف ندارن
00:44:04.080 --> 00:44:05.240
ممنون
00:44:06.290 --> 00:44:09.620
ایون سو ، بازیگریت خیلی پیشرفت کرده
میخوای با هم نهار بخوریم؟
00:44:09.710 --> 00:44:12.790
نه ، میخوام یه کم استراحت کنم
00:44:12.880 --> 00:44:14.000
باشه
00:44:15.550 --> 00:44:17.800
هی ، مواظبش باش
00:44:19.090 --> 00:44:20.300
چی؟ چرا؟
00:44:28.310 --> 00:44:30.690
ستاره ی بزرگ ، یو یون گوانگ
00:44:33.520 --> 00:44:34.360
هی
00:44:35.480 --> 00:44:36.730
تو کی هستی؟
00:44:37.820 --> 00:44:38.820
؟ Chewing بازیگرِ جدید
00:44:39.990 --> 00:44:40.820
من یه بادیگاردم
00:44:42.280 --> 00:44:43.120
جدی؟
00:44:44.330 --> 00:44:46.330
بابا چه جیگری هستی تو
00:44:48.160 --> 00:44:49.330
این چیه؟
00:44:49.500 --> 00:44:53.540
منم باید از اینا بزنم تا خوشتیپ شم
00:44:54.130 --> 00:44:57.170
هی ، چه قدر برایِ داشتنت باید پول
خرج کنم؟
00:44:57.340 --> 00:44:58.340
چه قدر میشه؟
00:45:00.760 --> 00:45:02.590
میشه 5 میلیون دلار
00:45:08.060 --> 00:45:11.350
کی بهت یاد داده حرفِ واقعیتُ نزنی؟
00:45:12.900 --> 00:45:14.360
... با این زبونی که تو داری
00:45:14.770 --> 00:45:17.520
قبل از اینکه دمار از روزگارت در بیارم
واقعا به یه بادیگارد نیاز داری
00:45:18.030 --> 00:45:19.240
تو فقط یه بدلکار بودی
00:45:19.320 --> 00:45:22.450
چون هالیوودی هستی جلویِ دهنم رو میگرفتم
00:45:24.700 --> 00:45:25.530
چی گفتی عوضی؟
00:45:26.660 --> 00:45:28.160
چی؟ شنیدی؟
00:45:29.500 --> 00:45:32.460
خوب گفتم به احترامت چیزی نمیگم
00:45:34.880 --> 00:45:36.380
لعنتی
00:45:37.920 --> 00:45:40.380
بیاید استراحت کنیم ، اعصاب نمونده واسم
00:45:40.880 --> 00:45:43.930
لعنتی ، همونجور که میگن یه روانیه
00:45:46.100 --> 00:45:49.810
ولی تو چرا حرفتُ نزدی؟
00:45:50.350 --> 00:45:53.440
باید میزدی چَفتش میکردی
00:45:56.400 --> 00:45:58.690
نمیتونم با بازیگرِ فیلمت همچین کنم
00:45:59.900 --> 00:46:03.700
داشتم فکر میکردم فیلم برداریت که
تموم شد چه بلایی سرش بیارم
00:46:04.660 --> 00:46:07.240
جدی؟ میدونستم برادر
00:46:12.450 --> 00:46:15.040
بادیگاردِ کی بودی تو؟
00:46:15.620 --> 00:46:17.460
خیلی خوش قیافه ای
00:46:20.630 --> 00:46:24.630
... من رئیسِ سازمان امنیت و افرادش رو
00:46:24.720 --> 00:46:26.550
تحتِ فشار قرار دادم پس
برایِ انجام هر کاری محتاطانه عمل میکنند
00:46:27.300 --> 00:46:28.680
آفرین به تو
00:46:30.180 --> 00:46:34.770
در ضمن ، شعبه های خارجی
... سازمانِ نظامی بک رو تفتیش کردم
00:46:35.770 --> 00:46:37.310
... و فکر کنم
00:46:38.190 --> 00:46:40.770
سومین چوبِ حکاکی تویِ کمپِ
شورشی میانمار هستش
00:46:42.030 --> 00:46:43.110
اونجا نیست
00:46:44.490 --> 00:46:45.530
فقط صبر کن
00:46:47.070 --> 00:46:48.530
زودی تو چنگِ خودمونه
00:46:54.750 --> 00:46:57.750
چه خبر از دونگ هیون؟ -
سازمان امنیت داره ازش بازجوئی میکنه -
00:46:57.830 --> 00:47:01.750
من قصد دارم اون و رئیس سازمان امنیت
رو قایم کنم تا هیچ اشتباهی پیش نیاد
00:47:02.000 --> 00:47:02.880
بله قربان
00:47:03.260 --> 00:47:07.050
در ضمن فکر کنم آقایِ مو داره یه
... کارایی با چوبِ حکاکی شده میکنه
00:47:07.340 --> 00:47:09.850
از کاراش سر در بیار
حسِ بدی دارم
00:47:10.300 --> 00:47:11.180
چشم قربان
00:47:18.560 --> 00:47:19.650
! هی بادیگارد
00:47:21.400 --> 00:47:22.940
ممنون بابتِ قهوه
00:47:23.980 --> 00:47:25.530
آخه تو چرا انقدر قدبلندی؟
00:47:25.610 --> 00:47:26.570
لعنتی
00:47:31.620 --> 00:47:32.450
سلام دو ها
00:47:32.950 --> 00:47:35.330
سلام گیو مان ، ممنون
00:47:40.250 --> 00:47:42.590
اِ ، از کافی شاپ گرفتیش
00:47:43.170 --> 00:47:44.840
قهوه ی موردِ علاقته
00:47:45.340 --> 00:47:47.130
ما داریم از یه منظره ی عالی
لذت میبریم و قهوه میخوریم
00:47:48.130 --> 00:47:48.970
عجب
00:47:49.890 --> 00:47:51.640
چطور یادته؟
00:47:53.640 --> 00:47:56.020
اگه تو بهش علاقه داشته باشی
به خاطر سپردنش راحته
00:47:57.600 --> 00:47:59.520
... آره ، علاقه
00:48:04.820 --> 00:48:07.780
قهوه خوشمزه س و دارم از
منظره لذت میبرم
00:48:08.320 --> 00:48:09.150
منظره؟
00:48:09.240 --> 00:48:12.950
منظورم منظره ی چهره ی
جذابت بود
00:48:17.450 --> 00:48:20.420
خیلی وقت بود ندیده بودمت
چطوره بعد از فیلم برداری شراب بنوشیم؟
00:48:25.420 --> 00:48:27.510
حتما -
باشه -
00:48:28.050 --> 00:48:29.840
بهت زنگ میزنم -
باشه -
00:48:30.970 --> 00:48:32.260
ممنون
00:48:34.260 --> 00:48:35.720
ای خدا
00:48:35.810 --> 00:48:36.720
هنوز اینجایی؟
00:48:36.930 --> 00:48:38.350
برو ، ممنون به خاطرِ این
00:48:54.660 --> 00:48:55.830
چیه؟
00:49:02.120 --> 00:49:05.750
ما الان تحتِ نظریم
00:49:08.090 --> 00:49:08.920
چی؟
00:49:20.600 --> 00:49:21.640
به چی نگاه میکنید؟
00:49:38.910 --> 00:49:41.620
خیلی خوبه که دوباره میبینمت
00:49:42.790 --> 00:49:43.620
چی؟
00:49:45.960 --> 00:49:48.170
باز تنت میخاره؟
00:49:48.250 --> 00:49:50.920
امروز خیلی رو فرمم
00:49:51.630 --> 00:49:54.510
"مثلِ یه پروانه پرواز کن"
"مثل یه زنبور نیش بزن"
00:50:03.600 --> 00:50:05.190
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:50:06.940 --> 00:50:08.610
سازمان امنیت منُ تحتِ نظر قرار داده؟
00:50:09.650 --> 00:50:12.690
خب تو اومدی خونه ام و بعد
محلِ کارم
00:50:12.780 --> 00:50:15.200
الان داری یه شهروند رو به
صورتِ غیر قانونی نظارت میکنی
00:50:16.740 --> 00:50:20.580
اگر نمیخوای اینجا پر از خبرنگار شه
تشریفتُ ببر
00:50:20.660 --> 00:50:21.660
برو
00:50:31.130 --> 00:50:32.380
قلدرِ یه لا قبا
00:50:33.880 --> 00:50:38.390
تا یه حرف زدم مثلِ چی ترسید و فرار کرد
00:50:38.850 --> 00:50:42.430
توی تاریکی شجاع بود و باهام مبارزه کرد
... ولی تویِ روزِ روشن
00:50:43.020 --> 00:50:44.310
ترسید
00:50:44.390 --> 00:50:45.730
باور نکردنیه
00:50:46.190 --> 00:50:47.850
... اینکه
00:50:48.560 --> 00:50:50.110
تا محلِ فیلم برداری دنبالمون کردند
رو دوست ندارم
00:50:50.610 --> 00:50:51.900
بی خیال بابا
00:50:52.400 --> 00:50:53.990
اگر برگرده باز دمشُ میچینم
00:50:54.070 --> 00:50:55.240
گردنشُ میشکونم
00:50:56.200 --> 00:50:57.660
اوپا ، بدبخت شدیم
00:50:57.740 --> 00:50:59.530
دیگه چیه؟ باز کسی پول میخواد؟
00:50:59.620 --> 00:51:00.700
نه ، اینطور نیست
00:51:01.030 --> 00:51:04.200
تمامِ استودیو هایِ فیلمبرداری
جوابمون کردند
00:51:04.870 --> 00:51:05.750
چی؟
00:51:06.330 --> 00:51:08.880
حتی مجوزِ فیلم برداری تو خیابون
لغو شده
00:51:08.960 --> 00:51:11.300
که شاملِ لابی ساختمون ، بانک و رستوران
هم میشه
00:51:11.380 --> 00:51:13.460
میگن دیگه حق نداریم فیلم برداری کنیم
00:51:14.340 --> 00:51:16.800
یه سری شایعات میگن کمپانیمون هم
مجوزش گرفته شده
00:51:16.880 --> 00:51:19.180
من میخوام برم دفتر
00:51:19.260 --> 00:51:20.140
باشه
00:51:22.890 --> 00:51:25.890
اون عوضیا دیگه دارن شورشُ در میارن
00:51:44.870 --> 00:51:46.870
کی برگشتید کره؟
00:51:48.210 --> 00:51:49.170
همین الان
00:51:49.290 --> 00:51:50.130
بشین
00:51:58.130 --> 00:52:01.010
سومین چوبِ حکاکی رو پیدا نکردم
00:52:02.760 --> 00:52:04.970
فکر کنم بردنش روسیه
00:52:05.810 --> 00:52:08.640
به نظرم پشتِ همه ی اینا سونگسانه
00:52:12.520 --> 00:52:14.270
راجع به قضیه نماینده مجلسِ شنیدم
00:52:14.570 --> 00:52:17.110
تو دردسر افتادن K و اینکه دونگ هیون و
00:52:18.280 --> 00:52:20.410
همه فعلا دارند تحمل میکنند
00:52:22.740 --> 00:52:24.660
از هر نظر دستمون بسته س
00:52:25.410 --> 00:52:27.200
پس ماموریت بعدی رو شروع میکنیم
00:52:28.160 --> 00:52:29.040
نه
00:52:30.920 --> 00:52:33.630
میخوام همه چیز رو با استعفام خاتمه بدم
00:52:35.380 --> 00:52:38.880
میخواید تسلیم بشید و سونگسان رو به
سازمانِ نظامی بک بسپرید؟
00:52:38.970 --> 00:52:42.300
حتی اگر آبروم بره باید ازت محافظت کنم
00:52:42.390 --> 00:52:44.260
پس آبرویِ سازمان امنیت چی؟
00:52:45.350 --> 00:52:49.730
من این ماموریت رو نه تنها برایِ تو
بلکه برای وفاداریم به این مملکت اداره کردم
00:52:50.810 --> 00:52:55.480
همکارهام خودشونُ وقفِ ماموریت
حکاکی هایِ چوبی کردند
00:52:59.700 --> 00:53:00.700
میدونم
00:53:03.570 --> 00:53:07.660
ولی فکر کنم برایِ هر گونه
بازسازی خیلی کم قدرتیم
00:53:21.630 --> 00:53:22.840
به رسانه ها بگم؟
00:53:23.470 --> 00:53:25.930
خانمِ چا خوب بلده با مطبوعات سر و کله بزنه
00:53:28.060 --> 00:53:29.390
لازم نیست
00:53:30.350 --> 00:53:33.770
بدونِ هیچ مدرکِ قاطعی بیشتر به خودت
ضرر میرسه
00:53:34.650 --> 00:53:36.520
ای خدا ، این کشور چه مرگشه؟
00:53:37.730 --> 00:53:40.240
... برادر تمامِ این دردسر
00:53:40.320 --> 00:53:42.740
به خاطرِ ماموریت چوبِ حکاکی شده س؟
00:53:43.910 --> 00:53:44.740
آره
00:53:46.320 --> 00:53:48.290
چون الان اینجام این اتفاقا افتاده
00:53:49.790 --> 00:53:51.080
... فکر کنم باید
00:53:51.160 --> 00:53:55.040
پس اگر موضوع چوب هایِ حکاکی شده س
ما هم هدفشون هستیم
00:53:56.590 --> 00:53:57.460
درسته
00:54:00.260 --> 00:54:02.970
... برای همین من -
بیا این ماموریت رو به پایان برسونیم -
00:54:04.090 --> 00:54:05.180
منم هدفشونم
00:54:06.600 --> 00:54:08.930
... حتی اگر کلِ ملت بهت پشت کنند
00:54:09.390 --> 00:54:10.930
من همیشه کنارت میمونم برادر
00:54:13.850 --> 00:54:15.150
تا وقتی پول به حسابت واریز بشه
پیشت میمونم
00:54:43.340 --> 00:54:45.470
چرا یه دفعه ای خواستی منُ ببینی؟
00:54:46.550 --> 00:54:47.970
باز چی شده؟
00:54:48.550 --> 00:54:51.220
نرفته بودی با نام گیو مان شام بخوری؟
00:54:51.310 --> 00:54:52.470
چی؟
00:54:54.100 --> 00:54:56.100
الان چه اهمیتی داره؟
00:54:59.270 --> 00:55:03.190
ممکنه گیومان عادی به نظر برسه
ولی در واقع خیلی عجیبه
00:55:03.280 --> 00:55:05.530
... رفتن به مهمونیش چون دعوتم کرده
00:55:05.860 --> 00:55:06.820
ممکنه عجیب برسه
00:55:10.410 --> 00:55:11.330
همین؟
00:55:12.120 --> 00:55:14.250
همینُ میخواستی بپرسی؟
00:55:17.710 --> 00:55:20.040
مشکلی پیش اومده؟ -
نه -
00:55:21.710 --> 00:55:23.510
میخوام همه چی رو تموم کنم
00:55:27.220 --> 00:55:28.430
میخوای بری؟
00:55:30.970 --> 00:55:34.220
وقتی مخفیانه کار میکنی تموم کردنِ یه
... ماموریت مهم تر از شروع کردنشه
00:55:35.600 --> 00:55:36.640
این ماموریت خیلی طولانی شد
00:55:39.650 --> 00:55:41.150
... اگر بری
00:55:42.610 --> 00:55:43.940
همه چیز درست میشه؟
00:55:44.030 --> 00:55:46.320
فقط با رفتنِ من همه چیز درست نمیشه
00:55:48.240 --> 00:55:50.070
دارم میرم تا درستشون کنم
00:55:53.790 --> 00:55:57.290
در ضمن باید پایِ قولم بمونم
00:56:41.250 --> 00:56:42.170
بهم ملحق شو
00:56:42.670 --> 00:56:45.090
تا نماینده بک و سازمانِ نظامی
بک رو بهت بدم
00:56:49.260 --> 00:56:53.800
پیشنهادم آخرین فرصت برای
حفظِ آبرویِ سازمان امنیته
00:56:59.810 --> 00:57:04.230
ولی فکر کنم برایِ هر گونه
بازسازی خیلی کم قدرتیم
00:57:30.630 --> 00:57:31.930
جانگ ته هوئم
00:57:36.390 --> 00:57:38.470
اصلا نقشه ای داری؟
00:57:39.810 --> 00:57:41.390
باید بهش فکر کنم
00:57:42.730 --> 00:57:44.350
فکر میکردم مامور ماهری هستی
00:57:44.850 --> 00:57:47.020
همیشه به وقتِ بیشتر برایِ فکر کردن
نیاز داری؟
00:57:48.320 --> 00:57:49.320
گاهی اوقات
00:57:55.240 --> 00:57:59.660
... اگر دعوت گیومان رو قبول میکردم
00:58:00.870 --> 00:58:03.290
باز بی هیچ حرفی میرفتی؟
00:58:03.960 --> 00:58:04.960
نه
00:58:06.710 --> 00:58:09.500
دعوتِ شراب رو قبول نکردی
00:58:11.170 --> 00:58:12.010
چرا؟
00:58:12.630 --> 00:58:14.550
برای اون موقعیت یه تاکتیک داشتم
00:58:15.760 --> 00:58:17.180
چه تاکتیکی؟
00:58:28.020 --> 00:58:29.270
تاکتیکِ صداقت
00:58:45.790 --> 00:58:46.830
یه نفر داره تعیقبمون میکنه
00:58:51.420 --> 00:58:52.710
من الان میرم
00:58:55.010 --> 00:58:57.550
تا وقتی پولُ برمیگردونم منتظرم باش
00:59:46.060 --> 00:59:47.310
سول وو ، وایسا
00:59:55.570 --> 00:59:56.400
چی شده؟
00:59:59.160 --> 01:00:02.530
یه تاکتیک دارم
01:00:02.530 --> 01:00:14.530
یه تاکتیک دارم
01:00:17.860 --> 01:00:18.780
تاکیتکِ عُشاق
01:00:33.500 --> 01:00:35.470
لعنتی
01:00:57.950 --> 01:00:59.410
چه تاکتیکی؟
01:01:04.540 --> 01:01:05.870
همینجور یهو به ذهنت رسید آره؟
01:01:12.630 --> 01:01:14.590
... تاکتیکِ عُشاقه
01:01:15.800 --> 01:01:18.420
عُشاق باید با هم یه نقشه بچینن
01:01:28.430 --> 01:01:29.600
باشه
01:01:31.020 --> 01:01:31.940
فقط برو
01:01:38.610 --> 01:01:39.490
باشه
01:01:40.280 --> 01:01:41.200
با همین تاکتیک پیش میریم
01:01:42.300 --> 01:01:54.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:01:54.300 --> 01:02:06.300
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:02:49.020 --> 01:02:50.810
تاکتیکِ عشاق باید واضح و
01:02:52.640 --> 01:02:53.730
بی پروا باشه
01:02:54.850 --> 01:02:57.480
برادرم میتونه از پسش بر بیاد؟
01:02:57.570 --> 01:02:59.400
آماده ست
01:02:59.900 --> 01:03:02.110
باشه برو
01:03:02.200 --> 01:03:05.160
ماموریت چوب های حکاکی تموم شد
01:03:05.740 --> 01:03:06.740
رابرت یون
01:03:07.740 --> 01:03:09.160
رو میشناسی؟ Y مامور
01:03:09.830 --> 01:03:10.910
مامور روح
01:03:11.620 --> 01:03:13.250
حالا دیگه یک طرفیم؟