WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:02.010
(+هشدار: گروه سني 15)
00:00:00.000 --> 00:00:10.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.806 --> 00:00:12.057
هستم K من مامورِ روح
00:00:13.058 --> 00:00:15.185
سایه ای بدونِ اسم و اعتبار
00:00:15.269 --> 00:00:16.853
این حرف هارو نزدی؟
00:00:18.105 --> 00:00:18.939
سونبه نیم؟
00:00:19.523 --> 00:00:20.941
باید ویدئوهاِ گم شده رو پیدا کنیم
00:00:22.317 --> 00:00:25.862
یه چیزی هست که رئیس مو بیونگ دویِ مرحوم
فقط برایِ مو سونگجه به جا گذاشته
00:00:25.946 --> 00:00:27.656
... همه چیز از جمله خودم
00:00:28.115 --> 00:00:29.366
... شکارچی تنها یه معما
00:00:30.367 --> 00:00:31.785
تو وصیت نامه ش گذاشته
00:00:32.452 --> 00:00:33.620
من معما رو حل کردم
00:00:34.204 --> 00:00:35.747
طرحِ اژدهایِ مو بیونگ دو
00:00:36.623 --> 00:00:39.209
دونگ هیون ، ممنون بابتِ همه چیز
00:01:21.543 --> 00:01:22.919
... عکسی که دونگ هیون فرستاد
00:01:23.545 --> 00:01:25.005
... اون طرحِ رویِ تفنگِ اژدها شکل رو
00:01:29.009 --> 00:01:32.763
رئیسِ سازمان امنیت هم داره ش
خودم دیدم
00:01:34.848 --> 00:01:35.682
وصیت نامه
00:01:43.398 --> 00:01:44.816
چرا دونگ هیون در دسترس نیست؟
00:01:45.359 --> 00:01:46.485
کجاست؟
00:02:01.291 --> 00:02:02.626
من دیگه وظیفه ای ندارم
00:02:30.904 --> 00:02:34.449
بک این سو
00:02:40.038 --> 00:02:41.790
(قسمتِ 15)
00:02:51.842 --> 00:02:53.176
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:02:55.303 --> 00:02:59.141
این عوضی داشته چه غلطی میکرده؟
00:03:03.311 --> 00:03:06.898
بارها گفتم حق نداره پاش
به بیمارستان و سازمان امنیت کشیده بشه
00:03:07.691 --> 00:03:08.567
دونگ هیون چطوره؟
00:03:11.820 --> 00:03:12.654
حالش خیلی وخیمه
00:03:16.700 --> 00:03:18.535
وسیله ای که بهش زده بود
و فرار کرده بود رو پیدا کردیم
00:04:06.082 --> 00:04:10.378
راننده ماشین رفته رو ریلِ 10 کیلومتر
!بعد و مُرده
00:04:26.478 --> 00:04:28.772
مست بوده ، الکلِ خونش 0.18 بوده
00:04:28.855 --> 00:04:32.275
پلیس حتما به عنوانِ یه تصادفِ
ساده از سرِ مستی ثبتش میکنه
00:05:00.512 --> 00:05:04.432
دقیقا قبل از برخورد رنگِ تایر هایِ
ماشین از سیاه به سفید تغییر کردن
00:05:06.726 --> 00:05:09.479
قبل از تصادف راننده سرعتش رو بالا برده؟
00:05:38.675 --> 00:05:40.760
از قصد سرعتش رو بالا برد
تا دونگ هیون رو بزنه
00:05:42.053 --> 00:05:43.179
این یه تصادف نبوده
00:05:44.639 --> 00:05:45.473
... ولی
00:05:47.100 --> 00:05:49.936
خیلی زشته بگیم فقط رئیسِ سازمان
امنیت پشتش بود
00:05:51.438 --> 00:05:54.566
حتما یه نفر دیگه م تو این
قضیه دخالت کرده
00:05:58.236 --> 00:05:59.362
مهم نیست
00:06:04.826 --> 00:06:06.411
همشونُ به هر حــــال میکشـــم
00:06:38.485 --> 00:06:40.153
چیکار داری میکنی؟
00:06:42.322 --> 00:06:44.157
یالا بیا اینجا تا بازی کنیم
00:07:00.382 --> 00:07:01.216
ای خدا
00:07:03.009 --> 00:07:05.804
تو که همیشه میبازی میخوای
با کی بازی کنی؟
00:07:06.554 --> 00:07:07.389
خدایا
00:07:08.306 --> 00:07:11.017
اگه تو پَست نبودی من
حتما برنده میشدم
00:07:11.184 --> 00:07:13.186
پست؟ من فقط زیادی ماهرم
00:07:13.269 --> 00:07:16.064
برایِ اینکه مثلِ تو بازی کنم
میزنم خیلیا رو لت و پار میکنم
00:07:18.566 --> 00:07:20.860
تو نمیتونی دعوا کنی -
من صورتمُ دارم -
00:07:20.944 --> 00:07:24.239
از بیشتر بر و بچه ها پیرتر به نظر میرسیدم
برای همین میزدم تو صورتشون
00:07:25.198 --> 00:07:26.574
قانع کننده بود -
آره -
00:07:29.077 --> 00:07:30.996
جلوشُ بگیر ، نه -
آره -
00:07:32.414 --> 00:07:33.707
آره -
ای بابا -
00:07:33.957 --> 00:07:35.208
چه حرکتِ خَزی
00:07:35.291 --> 00:07:36.334
لعنتی
00:07:36.418 --> 00:07:37.711
یه بار دیگه
00:07:37.794 --> 00:07:39.921
من خسته م ، برو خونه
00:07:40.630 --> 00:07:43.174
زنت منتظرته -
امشب میخوام کار کنم -
00:07:43.633 --> 00:07:45.844
بعدا باید یه مراقبتِ سِری انجام بدم
00:07:45.927 --> 00:07:47.429
چرا یه دادستان باید مراقبتِ
سری انجام بده؟
00:07:48.304 --> 00:07:52.475
همون یارو مشکوکه؟
میخوای بگیریش؟
00:07:53.935 --> 00:07:57.731
قول میدم اون عوضی رو
زود بگیرم
00:07:58.314 --> 00:07:59.149
چطوری؟
00:07:59.899 --> 00:08:01.901
هرچی نباشه من دادستانِ پرونده م
00:08:04.487 --> 00:08:05.697
وات دِ فاز؟
00:08:05.864 --> 00:08:06.823
بیا بازی کنیم
00:08:09.034 --> 00:08:10.160
یالا
00:08:48.656 --> 00:08:51.868
حالا میتونیم از شرِ همه ی اون
خلافکارا خلاص شیم آره؟
00:08:52.660 --> 00:08:54.204
همه ش به دادستان بستگی داره
00:08:55.080 --> 00:08:58.500
طبقِ قانون همشونُ نابود میکنم
00:09:46.339 --> 00:09:50.885
نماینده بک این سو
00:09:51.469 --> 00:09:53.054
چرا با من همکاری میکنی؟
00:09:54.055 --> 00:09:58.143
شنیدم بر خلافِ رئیس مو که
... یه مشاورِ قوی داره
00:09:59.352 --> 00:10:02.313
تصمیم گرفتی به تنهایی واردِ
سیاست بشی
00:10:03.481 --> 00:10:05.441
شما باید رئیس جمهور بشی
00:10:07.902 --> 00:10:10.613
اونقدرا سن نداری که برایِ
... انتخاباتِ ریاستِ جمهوری سالِ بعد کاندید بشی
00:10:12.240 --> 00:10:16.244
پس به یه نفر نیاز داری که جایِ
نماینده بک رو بگیره
00:10:18.746 --> 00:10:21.249
... در افتادنت با نماینده بک
00:10:22.250 --> 00:10:24.377
از رویِ انگیزه ی شخصی بود؟
00:10:25.837 --> 00:10:28.631
بودجه رو تامین میکنم
00:10:29.841 --> 00:10:33.052
و میسپرمش به تو تا بازسازی
رو انجام بدی
00:10:34.095 --> 00:10:36.180
... نسلِ اولِ مامور هایِ روح هم
00:10:36.264 --> 00:10:39.559
میخوان رابطه ی خوبشون
با سونگسان رو حفظ کنند
00:11:01.247 --> 00:11:03.082
فایل هایِ تو هم اونجاست ، درسته؟
00:11:04.250 --> 00:11:05.877
همون گزارشاتِ کارهایِ خلافت
00:11:06.294 --> 00:11:09.797
که اوایلِ مامور شدنت انجام دادی
00:11:11.174 --> 00:11:13.760
... اشتباهاتِ گذشته ت باید پاک بشن
00:11:14.427 --> 00:11:16.179
تا در تاریخ از بین برن
00:11:20.016 --> 00:11:21.684
چیکار کنی؟ K میخوای با
00:11:25.480 --> 00:11:27.815
... کسی که امنیتِ ملی رو تهدید کنه
00:11:29.067 --> 00:11:30.443
کنار گذاشته میشه
00:11:51.214 --> 00:11:52.048
اینجا رو بگرد
00:11:59.472 --> 00:12:03.101
طبقِ گفته ها دادستان لی دونگ هیون به
کما رفته است
00:12:03.184 --> 00:12:07.563
بعد از اینکه یک تصادفِ بزن در رو داشت
سازمان امنیتِ طی تحقیقاتی متوجهِ جاسوسی شد
00:12:08.147 --> 00:12:11.776
طبقِ گفته ی نماینده ی سازمان امنیت لی دونگ هیون
که مامورِ سابقِ سازمان امنیت بوده
00:12:12.276 --> 00:12:14.696
با استفاده از نفوذی که داشته اطلاعاتِ
محرمانه ی سازمان رو فاش کرده است
00:12:14.779 --> 00:12:17.865
چی؟ چه خبره؟ -
به گروهِ جاسوسیش داده-
00:12:18.866 --> 00:12:20.994
تصادفِ دیشب ممکن بود اتفاق نیفته
00:12:21.077 --> 00:12:23.663
و شاید ممکنه کارِ گروهِ جاسوسی باشه
00:12:24.247 --> 00:12:28.251
اگر جاسوس بودنش ثابت بشه عواقبِ شدیدی
در انتظارش است
00:12:29.002 --> 00:12:30.670
حالا بریم سراغِ وضعیتِ آب و هوا
00:12:33.381 --> 00:12:34.507
ای پیرمردِ خرفت
00:12:35.675 --> 00:12:37.552
پشتِ نقاشیش یه گاو صندوق گذاشته بود
00:12:38.511 --> 00:12:39.470
جدی؟
00:12:40.888 --> 00:12:43.474
بابابزرگ از تو گور یه ضربه ی
... غیرِ منتظره بهم زد
00:12:44.392 --> 00:12:45.935
منم باید لطفشُ جبران کنم
00:12:47.186 --> 00:12:50.148
من اولین قدم رو تو سیاست برمیدارم
... چیزی که مخالفش بود
00:12:50.481 --> 00:12:51.649
اونم جلویِ خودش
00:12:52.859 --> 00:12:53.985
تویِ مراسمِ یاد بودش؟
00:12:54.485 --> 00:12:56.237
باید همراهم بیای ، پس آماده شو
00:12:57.196 --> 00:12:58.031
باشه
00:12:58.823 --> 00:12:59.657
... راستی
00:12:59.741 --> 00:13:03.911
امروز یه مهمونی قراره بیاد که
خیلی غافلگیرت میکنه
00:13:05.246 --> 00:13:06.247
کی؟
00:13:25.808 --> 00:13:27.268
چرا سول وو گوشیشُ جواب نمیده؟
00:13:27.351 --> 00:13:28.352
تو کجایی؟
00:13:29.437 --> 00:13:30.271
... من
00:13:30.855 --> 00:13:32.231
تو محلِ کارش هستم
00:13:32.482 --> 00:13:34.359
اونجاست؟ -
نه -
00:13:34.442 --> 00:13:39.614
سول وو اینجا نیست ولی انگار
یه نفر اینجا اومده بوده
00:13:40.239 --> 00:13:41.324
خیلی به هم ریخته س
00:13:42.033 --> 00:13:43.743
همین الان بیا خونه ی من
00:13:45.828 --> 00:13:47.663
... سه چوبِ حکاکی شده
00:13:49.248 --> 00:13:50.666
و 5 میلیون دلار رو اینجا گذاشته
00:13:55.296 --> 00:13:57.006
! خدایِ من ته هو
00:13:57.382 --> 00:13:58.966
کله سحری اینجا چیکار میکنی؟
00:13:59.050 --> 00:14:00.426
بعدا توضیح میدم
00:14:00.843 --> 00:14:03.638
ضروریه ، میتونی می یون رو پیدا کنی؟
00:14:06.182 --> 00:14:07.683
ندارم K خبری از
00:14:11.104 --> 00:14:13.689
دونگ هیون چطوره؟
00:14:14.440 --> 00:14:16.818
هنوز تو اتاقِ عمله
اصلا خوب نیست
00:14:19.946 --> 00:14:22.156
سازمان امنیت حالا با شوهرم
دست به یکی شده
00:14:22.740 --> 00:14:26.119
فکر کنم دیشب یه معاملاتی کردن
00:14:27.453 --> 00:14:31.165
با توجه به مرگِ رابرت یون و
.. تصادفِ دونگ هیون
00:14:31.749 --> 00:14:33.209
... اگر واقعا رئیسِ سازمان امنیت خائن باشه
00:14:33.292 --> 00:14:34.669
همه چیز زیر و رو میشه
00:14:35.002 --> 00:14:36.212
خیلی وقته که فهمیده K مامور
00:14:38.297 --> 00:14:39.799
میدونه K اگر
00:14:39.882 --> 00:14:41.300
نمیتونم حدس بزنم چه اقدامی میخواد بکنه
00:14:41.884 --> 00:14:42.885
باید جلوشُ بگیریم
00:14:45.805 --> 00:14:46.639
شما کی هستید؟
00:14:47.640 --> 00:14:48.516
ما از سازمان امنیت اومدیم
00:14:49.100 --> 00:14:49.934
ارشد جانگ
00:14:50.518 --> 00:14:53.146
ما باید درباره ی پرونده ی جاسوسی
لی دونگ هیون تحقیقی بکنیم
00:14:53.354 --> 00:14:54.313
لطفا همراهمون بیاید
00:15:01.863 --> 00:15:05.324
بهش دیشب زنگ زدن و با
عجله جایی رفت
00:15:05.908 --> 00:15:08.411
فکر کنم خبرِ آقایِ لی به گوشش رسیده بود
00:15:10.580 --> 00:15:12.498
آخه چه خبره؟
00:15:14.125 --> 00:15:16.294
یه چیز واقعا با عقل جور در نمیاد
00:15:16.878 --> 00:15:18.296
اصلا خوشم نمیاد
00:15:20.214 --> 00:15:23.676
هیچوقت همچین نگاهی تویِ
چشم هاش ندیده بودم
00:15:23.759 --> 00:15:26.471
بینِ این همه آدم دونگ هیون آسیب دید
00:15:28.181 --> 00:15:29.015
بفرمائید؟
00:15:29.724 --> 00:15:30.558
سونگ می یون هستم
00:15:38.649 --> 00:15:39.859
(مو بیونگ دو)
00:15:40.109 --> 00:15:42.320
(روحت غریقِ رحمت باد)
00:15:42.403 --> 00:15:44.405
(مراسمِ یاد بودِ رئیس مو)
00:15:44.530 --> 00:15:46.073
(وسایلِ الکترونیکِ سونگسان)
(محصولاتِ سونگسان)
00:15:50.870 --> 00:15:52.747
همگی تعظیم کنید
00:15:59.837 --> 00:16:00.838
درست بایستید
00:16:06.052 --> 00:16:09.180
لطفا بفرمائید بنشینید
00:17:03.067 --> 00:17:05.152
برایِ پاک کردن قضیه ی پول
... هایِ رشوه خواری
00:17:05.861 --> 00:17:07.154
ما با سازمان امنیت همکاری کردیم
00:17:08.155 --> 00:17:10.700
و پروژه ی "شرافتمند کردنِ سونگسان" رو
شروع کردیم
00:17:11.492 --> 00:17:12.952
... از اون تجربیات استفاده کردم
00:17:13.744 --> 00:17:16.247
و تصمیم گرفتم زندگیم رو وسط بذارم
00:17:17.290 --> 00:17:21.252
تا برایِ ایجاد عدالت پروژه ی
شرافتنمد کردن کشور رو شروع کنم
00:17:22.253 --> 00:17:23.462
تا یک کره ی قوی بسازم
00:17:24.422 --> 00:17:27.717
... من معتقدم رئیس مو بیونگ دویِ مرحوم
00:17:28.426 --> 00:17:31.679
هم حامی تصمیمِ امروزم هست
00:17:33.848 --> 00:17:36.642
همراه و مشاورم
00:17:38.060 --> 00:17:41.230
آقایِ ایم سوک هون ، رئیسِ سازمان
امنیت هم سخنانی عرض خواهند کرد
00:17:58.372 --> 00:18:00.666
اول بهتره بابتِ دعوت کردنم
00:18:00.750 --> 00:18:04.503
به مراسمِ یاد بودِ رئیس مو تشکر کنم
00:18:05.671 --> 00:18:09.759
وقتی شنیدم رئیسِ سونگسان آقایِ مو سونگجه
00:18:09.967 --> 00:18:14.430
گفت زندگیش رو برایِ شرافت
و عدالت کشور وسط میذاره
00:18:14.513 --> 00:18:15.973
... من عمیقا
00:18:16.057 --> 00:18:18.267
واقعا چه اعلامیه ی تاثیر گذاری بود
00:18:18.476 --> 00:18:21.437
ببینید ، همه ی وطن دوست ها گردِ هم آمدند
00:18:47.463 --> 00:18:48.381
برادر
00:18:49.507 --> 00:18:51.384
میدونم داری نگاه میکنی
جواب بده
00:18:56.305 --> 00:18:57.473
برادر بیا حرف بزنیم
00:19:25.418 --> 00:19:26.544
برادر جواب بده
00:19:41.559 --> 00:19:42.435
بکش کنار
00:19:42.518 --> 00:19:44.687
.. منم میخوام
00:19:45.354 --> 00:19:48.023
این پست فطرت هایِ کثافت رو بکشم
00:19:50.317 --> 00:19:51.819
ولی دارن رویِ دونگ هیون
تحقیقات انجام میدن
00:19:53.863 --> 00:19:54.947
.. اونم به جرمِ جاسوسی
00:19:58.659 --> 00:19:59.660
اگه اینجوری تمومش کنی
00:20:00.161 --> 00:20:01.912
آبرویِ دونگ هیون نمیره؟
00:20:10.129 --> 00:20:10.963
سول وو
00:20:13.591 --> 00:20:15.885
داری منو میبینی ، مگه نه؟
00:20:18.846 --> 00:20:21.807
صدامُ میشنوی مگه نه؟
00:20:25.686 --> 00:20:26.520
... من
00:20:28.522 --> 00:20:30.357
بهت اعتماد دارم
00:21:48.435 --> 00:21:50.437
منم میخوام
00:21:50.938 --> 00:21:53.941
این پست فطرت هایِ کثافت رو بکشم
00:21:54.692 --> 00:21:58.279
اگه اینجوری تمومش کنی
آبرویِ دونگ هیون نمیره؟
00:21:58.487 --> 00:21:59.655
... من
00:22:01.657 --> 00:22:03.701
بهت اعتماد دارم
00:22:15.588 --> 00:22:17.881
نظرت درباره ی فرضیه ی جاسوس
بودنش که سازمان امنیت گفته چیه؟
00:22:17.965 --> 00:22:19.925
کارت شناسایی به عنوانِ مدرک
تحویل داده شده
00:22:20.092 --> 00:22:21.635
تا حالا متوجهِ چیزِ مشکوکی شده بودی؟
00:22:24.763 --> 00:22:28.392
شوهرم جاسوس نیست
00:22:28.475 --> 00:22:30.269
پس جرم ها رو تکذیب میکنید؟
00:22:30.352 --> 00:22:32.855
دیشب گفت که کجا میخواد بره؟ -
عوضی ها -
00:22:33.439 --> 00:22:35.190
دیگه چیکار به خانواده ش دارن؟
00:22:36.650 --> 00:22:37.568
آروم باش
00:22:38.569 --> 00:22:39.778
... شرمنده
00:22:43.365 --> 00:22:45.576
... شما ظاهرا روزنامه نگار هایِ مملکتید
00:22:46.994 --> 00:22:48.579
ولی باید بدونید من کی هستم
00:22:49.163 --> 00:22:52.499
من یو یون گوانگ ستاره ی
هالیوودی هستم
00:22:52.583 --> 00:22:55.127
یو یون گوانگ؟ -
یو یون گوانگ اینجا چیکار میکنه؟ -
00:22:55.210 --> 00:22:56.754
اینجا چیکار میکنه؟ -
چه ربطی به موضوع داره؟ -
00:22:56.837 --> 00:22:59.798
دوست دارم کمی درباره ی دادستان
... لی دونگ هیون حرف بزنم
00:22:59.882 --> 00:23:01.508
یه چیزی میخواد بگه -
چی میخواد بگه؟ -
00:23:05.638 --> 00:23:07.306
... اتهام جاسوسی لی دونگ هیون
00:23:08.432 --> 00:23:11.518
کاملا ساختگی و جعلی هستش
من مطمئنم
00:23:12.728 --> 00:23:13.937
چه مدرکی دارین؟
00:23:14.688 --> 00:23:16.649
بعد از مدت ها بازیگر بودن میشه
... از چشم هایِ یه نفر
00:23:16.982 --> 00:23:21.153
تشخیص داد که راست میگه یا دروغ
00:23:24.114 --> 00:23:26.659
... دادستان لی دونگ هیونی که من میشناسم
00:23:27.034 --> 00:23:29.161
پر از حسِ مسئولیت و وظیفه شناسیه
00:23:29.745 --> 00:23:32.247
اون درست کار ترین دادستانِ
کره س
00:23:52.768 --> 00:23:54.353
محافظت رو دو برابر کنید
00:23:54.436 --> 00:23:57.648
با تجربه ترین محافظ ها رو
برایِ جه یونگ بذارید
00:23:57.981 --> 00:23:58.982
چشم قربان
00:24:00.234 --> 00:24:01.527
چه خبره؟
00:24:03.862 --> 00:24:06.615
بادیگاردِ یون گوانگ میخواد رئیسِ سازمان
امنیت رو گیر بندازه
00:24:07.616 --> 00:24:09.284
واقعا؟
چرا؟
00:24:09.368 --> 00:24:12.705
به خاطرِ جاسوسی کردن برایِ تروریست هایِ
خارجی بهش اتهام زده شده
00:24:27.970 --> 00:24:31.265
اگه باز نشسته شدی برو کوهنوردی کن
00:24:32.141 --> 00:24:32.975
چرا خودتُ کشیدی پایین؟
00:24:33.559 --> 00:24:36.812
لازم بود با دونگ هیون تا اینجاها پیش بری؟
00:24:37.396 --> 00:24:39.648
اون مضنون به جاسوسی و
خیانت به کشوره
00:24:41.066 --> 00:24:42.985
ما داریم تحقیق میکنیم ببینیم
کی باعثِ تصادف شده
00:24:43.569 --> 00:24:44.862
! تو خائنی
00:24:47.406 --> 00:24:49.032
از اولش داشتی از ما سوءاستفاده میکردی؟
00:24:52.661 --> 00:24:54.246
... دوربین ها خاموشند
00:24:55.289 --> 00:24:56.498
پس بیا راحت حرف بزنیم
00:24:59.626 --> 00:25:00.502
K
00:25:02.087 --> 00:25:03.088
اون کجاست؟
00:25:04.298 --> 00:25:06.550
اون به آسونی گیر نمیفته
00:25:06.967 --> 00:25:07.801
باشه
00:25:08.343 --> 00:25:09.178
حتما
00:25:12.306 --> 00:25:14.933
... کسی که الان باهاش قرار میذاری
00:25:16.560 --> 00:25:17.686
شارون کیمه درسته؟
00:25:18.937 --> 00:25:21.690
... خب دیره ولی اگه قصد داری ازدواج کنی و
00:25:22.274 --> 00:25:24.067
... آبروتُ حفظ کنی
00:25:25.569 --> 00:25:26.945
خوب فکر کن
00:25:27.863 --> 00:25:32.034
ببین دلت میخواد اسمت جزء
... اعضایِ گروه جاسوسی باشه
00:25:33.035 --> 00:25:34.787
یا اینکه میخوای طرفِ من باشی
00:25:34.870 --> 00:25:36.330
داری تهدیدم میکنی؟
00:25:36.538 --> 00:25:39.291
به طورِ واضحی به دلیلِ جاسوسی K مامور
تحتِ تعقیبه
00:25:41.001 --> 00:25:42.085
خوب فکر کن
00:27:06.753 --> 00:27:08.422
تو دکتر نیستی ، درسته؟
00:27:17.472 --> 00:27:19.308
شوهرم همش درباره ی یه جوجه ماموری
...حرف میزد
00:27:20.475 --> 00:27:21.977
که خاری شده بود تو چشمش
00:27:31.987 --> 00:27:33.030
... دکترا میگن
00:27:35.657 --> 00:27:37.326
سه روز بیشتر دووم نمیاره
00:27:38.118 --> 00:27:40.203
خب این به خاطرِ اینه که
نمیشناسنش
00:27:42.789 --> 00:27:44.041
اون بیدار میشه
00:27:45.584 --> 00:27:47.920
... هنوز کلی خلافکار هست که باید بگیره
00:27:49.546 --> 00:27:51.381
پس نمیتونه همینجوری بذاره بره
00:27:54.551 --> 00:27:58.138
چون انقدر احمقه که فکر میکنه همه
خلافکارا رو خودش باید بگیره
00:28:03.060 --> 00:28:04.645
... با قانون و قوانین
00:28:06.438 --> 00:28:07.314
... اون
00:28:11.026 --> 00:28:12.194
کارِ درستی کرد
00:28:13.904 --> 00:28:16.406
چون کارش درست بود تنهاش گذاشتم
00:28:18.367 --> 00:28:20.369
اگر میدونستم یه مبارزه ای
... که به هر حال منتهی به باخت میشه
00:28:24.081 --> 00:28:25.123
جلوشُ میگرفتم
00:28:33.048 --> 00:28:34.258
باید جلوشُ میگرفتم
00:28:41.181 --> 00:28:43.934
این یه مبارزه ی باخت برامون نیست
00:28:52.943 --> 00:28:54.194
از حالا به بعدشُ من جلو میبرم
00:28:56.738 --> 00:28:57.614
... با قانون و
00:28:58.949 --> 00:28:59.825
قوانین
00:29:25.142 --> 00:29:26.643
خسته نباشی ، برو خونه
00:29:33.942 --> 00:29:36.111
کیه؟ -
بابا اومده -
00:29:55.839 --> 00:29:56.798
؟ K تویی
00:30:04.931 --> 00:30:07.893
دقیقا تویِ غیرِ منتظره ترین
لحظه اومدی
00:30:08.685 --> 00:30:10.979
حالا دیگه نمیشه جلوتُ گرفت
00:30:15.359 --> 00:30:16.193
... گر چه
00:30:17.694 --> 00:30:19.112
حق نداری کاری به خانواده م داشته باشی
00:30:25.744 --> 00:30:27.079
من نمیکُشمت
00:30:29.956 --> 00:30:30.874
... در عوض
00:30:33.085 --> 00:30:35.587
تکِ تک روزایی که زنده ای رو
جهنم میکنم
00:30:41.510 --> 00:30:42.761
امیدوارم زندگی طولانی داشته باشی
00:31:07.744 --> 00:31:08.870
رئیسِ سازمان امنیت هستم
00:31:09.996 --> 00:31:11.206
جاسوس کیم سول وو
00:31:12.416 --> 00:31:13.708
باید به محضِ دیده شدن
کشته بشه
00:31:20.841 --> 00:31:21.716
... چطور میتونی
00:31:24.302 --> 00:31:26.680
این جاسوسی در چه موردیه؟
00:31:26.763 --> 00:31:30.892
پلیسا امروز عصری اومدن و
بدجور سر و صدا راه انداختن
00:31:31.435 --> 00:31:33.854
این دادستان لی دونگ هیونِ لامصب کیه؟
00:31:34.062 --> 00:31:35.816
میدونی به خاطرِ حرفی که تو
00:31:35.840 --> 00:31:37.840
بیمارستان زدی ترندِ* اولی؟
(جستجویِ اول موتور هایِ جستجو)
00:31:39.401 --> 00:31:41.403
من حرفِ نادرستی نزدم
00:31:44.531 --> 00:31:45.365
یون گوانگ
00:31:46.241 --> 00:31:48.201
همینجوریش سخته واسم تا
از رسوایی دور بمونم
00:31:48.285 --> 00:31:51.455
اگر اسمت تو صفحه های اجتماعی هم بره
پس کی میخوای فیلممون رو بسازی؟
00:31:52.122 --> 00:31:55.459
اگه موضوع اینه ، یه رسوایی بسازم؟
00:31:56.418 --> 00:32:00.505
یه چیزی که انقدر بزرگ باشه که
ماجرایِ جاسوسی رو بپوشونه
00:32:04.092 --> 00:32:04.926
یون گوانگ
00:32:05.760 --> 00:32:08.138
الان چطوری میتونی شوخی کنی؟
00:32:09.931 --> 00:32:11.016
خانمِ چا
00:32:12.225 --> 00:32:14.728
بله؟ -
میدونستی محافظ کیم جاسوسه؟ -
00:32:14.811 --> 00:32:16.354
شما دو تا قرار میذاشتید
میدونیستی مگه نه؟
00:32:17.481 --> 00:32:19.858
به نظرت سول وو یه جاسوسه؟
00:32:19.941 --> 00:32:21.318
مگه طرزِ فکر من مهمه؟
00:32:27.866 --> 00:32:28.783
من اینطور فکر نمیکنم
00:32:29.701 --> 00:32:31.703
زندگیش رو به خطر انداخت
تا نجاتت بده
00:32:31.953 --> 00:32:36.625
مثلِ کسی میمونه که بقیه رو
نجات میده ، نه اینکه بکششون
00:32:42.297 --> 00:32:43.131
خب که چی؟
00:32:43.632 --> 00:32:45.091
الان این چه اهمیتی داره؟
00:32:45.383 --> 00:32:48.678
بیا ، باز دارن بهم زنگ میزنن
حتما یه خبرنگارِ دیگه س
00:32:48.762 --> 00:32:51.806
خیلی ممنونم
خودم میخواستم بهش زنگ بزنم
00:32:52.015 --> 00:32:55.185
... سلام آقایِ پارک ، نه چیزه
00:32:55.769 --> 00:32:56.728
... بگذریم
00:32:58.063 --> 00:33:00.023
به نظرت سول وو کجاست؟
00:33:00.106 --> 00:33:03.485
وقتی دیدم چوبِ حکاکی و 5 میلیون دلار
...و گذاشته
00:33:05.070 --> 00:33:05.904
با خودم گفته شاید واقعا رفته
00:33:06.488 --> 00:33:10.534
واقعا نمیشه پیداش کرد؟
00:33:12.077 --> 00:33:14.829
ما کسیُ به جز آقایِ لی نمیشناسیم
00:33:17.415 --> 00:33:21.044
یه نفر دیگه هم هست که به سازمان امنیت
مربوط باشه
00:33:23.672 --> 00:33:26.800
کی؟ -
همونی که اونُ بادیگاردم کرد -
00:33:29.177 --> 00:33:31.888
می یون؟ -
به هر حال باید از دهنِ یه نفر بشنوم -
00:33:34.140 --> 00:33:35.267
باید ببینمش
00:33:45.944 --> 00:33:48.989
آقایِ جانگ هم به خاطرِ قضیه ی
جاسوسی داره بازجوئی میشه
00:33:52.659 --> 00:33:54.995
دونگ هیون چطوره؟
00:33:58.415 --> 00:33:59.416
داره طاقت میاره
00:34:03.878 --> 00:34:06.339
... شوهرت تو تصادف
00:34:07.048 --> 00:34:08.466
دخالت داشته
00:34:11.553 --> 00:34:13.513
هدف ها رئیسِ سازمان امنیت و
مو سونگجه هستش
00:34:15.640 --> 00:34:18.351
ماموریت رو ادامه میدی؟
00:34:22.147 --> 00:34:22.981
آره
00:34:23.982 --> 00:34:24.816
بیا تمومش کنیم
00:34:26.693 --> 00:34:27.986
دیگه فداکاری بسه
00:34:30.322 --> 00:34:32.282
باید اطلاعاتِ گم شده ی رئیسِ
سازمان امنیت رو پیدا کنیم
00:34:36.411 --> 00:34:38.580
مطمئنم شوهرت ازشون کپی گرفته
00:34:41.541 --> 00:34:42.542
دنبالشون بگرد
00:34:52.385 --> 00:34:54.846
میدونی که بخاطر حکم بازداشت اوضاع
بهم ریخته
00:34:56.806 --> 00:34:59.726
دیدیش؟
00:35:01.353 --> 00:35:04.230
من این شرایطُ خوب میشناسم
00:35:05.398 --> 00:35:08.985
باید خوب بهم گوش بدی
00:35:09.694 --> 00:35:11.488
عشق واست نون و آب نمیشه
00:35:14.616 --> 00:35:16.534
هر چقدر بیشتر با بی رحمی دنبالت باشن
00:35:17.202 --> 00:35:18.745
باید بیشتر غذا بخوری
00:35:21.498 --> 00:35:22.749
اگه سول وو رو دیدی
00:35:24.042 --> 00:35:25.168
... بهش این پولُ بده
00:35:28.505 --> 00:35:29.714
تا بتونه شکم خودشُ سیر کنه
00:35:38.682 --> 00:35:40.767
عوضیای پست فطرت
00:35:41.559 --> 00:35:43.561
... همچین کاری با آقای لی کردن
00:35:44.437 --> 00:35:46.439
همشون باید برن به جهنم
00:35:48.400 --> 00:35:50.485
من میرم پیشِ آقای لی
00:35:51.277 --> 00:35:52.612
تو برو دنبال سول وو
00:35:53.780 --> 00:35:55.490
نذار کسی بویی ببره
00:35:58.785 --> 00:35:59.786
بابا
00:36:02.872 --> 00:36:03.748
باشه
00:36:04.833 --> 00:36:06.000
قوی باش دخترم
00:36:06.584 --> 00:36:10.672
عدالت همیشه برقرار میشه
00:36:13.758 --> 00:36:14.592
باشه
00:36:48.418 --> 00:36:52.797
ممنون که امروز تمومش نکردی
00:36:56.593 --> 00:36:59.095
حتما بازم یه گوشه تنها نشستی
00:37:00.722 --> 00:37:02.390
و داری نقشه میکشی ، مگه نه؟
00:37:06.311 --> 00:37:08.563
یه چیزیُ میدونی؟
00:37:11.357 --> 00:37:14.444
هنوز تاکتیک عشاقمون رو تموم نکردیم
00:37:18.156 --> 00:37:22.702
گفتی فقط یه روز دیگه ادامه اش بدیم
00:37:31.127 --> 00:37:33.880
لطفا یادت نره
00:37:36.674 --> 00:37:38.885
تنها نیستی
00:38:27.559 --> 00:38:28.768
ممنون
00:39:12.270 --> 00:39:14.105
فرد مهم وقت بیدار شدنه
00:39:15.189 --> 00:39:17.358
باشه محافظ کیم
00:39:18.192 --> 00:39:21.696
امروز باید می یون رو ببینم و پیدات کنم
00:39:23.406 --> 00:39:24.407
... باید بیدار شم
00:39:27.035 --> 00:39:27.869
محافظ کیم؟
00:39:32.665 --> 00:39:33.833
قهوه جونگ ریو از خودِ جونگ ریو گرفتم
00:39:36.753 --> 00:39:38.922
چطوری اومدی داخل؟
00:39:39.005 --> 00:39:41.090
پلیسا اینجا رو تحت نظر دارن
00:39:41.674 --> 00:39:43.676
من مامور خیلی ماهری ام
00:39:47.639 --> 00:39:49.057
خدا رو شکر سالمی
00:39:51.351 --> 00:39:54.145
دوها خیلی نگران بود ، رفتی پیشش؟
00:40:00.151 --> 00:40:01.069
حتما رفتی
00:40:02.028 --> 00:40:05.490
قبل از اینکه بیای پیش من رفتی پیش اون
00:40:06.699 --> 00:40:08.952
میدونی منم چقدر نگرانت بودم
00:40:11.204 --> 00:40:12.038
داغه
00:40:21.756 --> 00:40:22.674
تیتر خبری
00:40:23.549 --> 00:40:24.926
که درباره دونگ هیون توی بیمارستان
00:40:26.094 --> 00:40:27.053
گفته بودی خوندم
00:40:29.597 --> 00:40:30.598
خوبی؟
00:40:30.682 --> 00:40:33.059
نگران نباش
00:40:33.267 --> 00:40:36.270
ستاره های هالیوودی هر چیزیُ که لازمه
رو میگن
00:40:37.188 --> 00:40:39.607
ولی نمیتونی بری دیدن می یون
00:40:41.192 --> 00:40:43.611
اگه مو سونگجه بفهمه ، جون همه به
خطر می افته
00:40:44.779 --> 00:40:45.613
باشه
00:40:46.572 --> 00:40:47.573
درسته
00:40:49.450 --> 00:40:50.952
تو برگشتی پس همه چیز درست میشه
00:40:54.122 --> 00:40:55.373
نقشه ای داری؟
00:40:55.957 --> 00:40:59.460
اگه نقشه ای داری به منم بگو
باید اون عوضی ها رو مجازات کنیم
00:41:00.420 --> 00:41:01.379
که اینکارو با دونگ هیون کردن
00:41:10.471 --> 00:41:11.681
موسسه رو میخوای؟
00:41:15.893 --> 00:41:18.187
دوست ندارم اون آدمای قدیمی دخالت کنن
00:41:19.897 --> 00:41:22.900
اون پول واسه اونا بود که باهاش کارشونو
شروع کنن
00:41:24.360 --> 00:41:25.403
اگه یه رئیس فرمالیته
00:41:25.903 --> 00:41:29.407
به انتخاب اونا منصوب کنی
00:41:29.991 --> 00:41:34.245
همه کاره من و تو میشیم
00:41:37.040 --> 00:41:38.875
نصف صندلی های هیئت مدیره رو بهت میدم
00:41:39.959 --> 00:41:43.129
ولی بازم زنم رئیس میمونه
00:41:44.297 --> 00:41:46.215
انگار خیلی به زنت اعتماد داری
00:41:47.341 --> 00:41:48.676
از همه بیشتر بهش اعتماد دارم
00:41:50.344 --> 00:41:51.804
از اون چیزی که نشون میدی خیلی ساده تری
00:41:54.724 --> 00:41:58.019
به کسی که باید خیلی مراقبش میبودی
کاملا اعتماد کردی
00:42:02.023 --> 00:42:04.442
میدونستی زنت سونگ می یون قبلا
00:42:07.070 --> 00:42:10.907
مامور مخفی سازمان امنیت بوده؟
00:42:14.994 --> 00:42:16.287
من خودم اونو پیشت فرستادم
00:42:17.246 --> 00:42:19.582
وظیفه اش تخلیه اطلاعات از تو بود
00:42:22.585 --> 00:42:24.170
خوب فک کن
00:42:27.423 --> 00:42:30.676
رو به K فک میکنی کی
00:42:30.760 --> 00:42:33.805
معرفی کرد تا بادیگارد Chewing شرکت
یو یون گوانگ بشه؟
00:42:41.270 --> 00:42:44.607
اگه حرفمو باور نمیکنی چرا امتحانش نمیکنی؟
00:42:46.275 --> 00:42:48.069
براساس چیزی که میدونم
00:42:50.029 --> 00:42:53.866
توی ماموریت کمک کرده K به نظر میرسه به
00:43:38.369 --> 00:43:42.999
نظرت درباره رئیس سازمان امنیت چیه؟
00:43:45.334 --> 00:43:47.545
به نظر صادق و درستکار میاد
00:43:48.421 --> 00:43:52.133
دار و دسته ی نماینده بک رو پرت کرد بیرون
و سازمان امنیت رو دوباره احیا کرد
00:43:52.508 --> 00:43:54.343
پس به نظر میرسه توانایی و مهارت داره
00:43:55.344 --> 00:43:56.512
پس فک میکنی
00:43:57.722 --> 00:44:00.391
همراه خوبی تو سیاست میشه؟
00:44:02.768 --> 00:44:03.686
نمیدونم
00:44:04.645 --> 00:44:07.231
به نظرم باید حواست بهش باشه
00:44:07.940 --> 00:44:10.860
ببین چجوری بهت نزدیک شده ، دشمناش کیا هستن
00:44:10.943 --> 00:44:13.696
اگه به نفعش باشه ممکنه هر لحظه بهت
خیانت کنه
00:44:17.533 --> 00:44:18.910
زیاد نگران نباش
00:44:20.077 --> 00:44:22.165
یه کپی از چیزایی که میتونم علیه ش
استفاده کنم
00:44:22.189 --> 00:44:24.189
نگه داشتم
00:44:26.500 --> 00:44:27.501
توی گاوصندوقه
00:44:29.003 --> 00:44:30.004
واقعا؟
00:44:30.713 --> 00:44:31.839
خیالم راحت شد
00:44:43.309 --> 00:44:44.560
فردا مصاحبه دارم
00:44:45.686 --> 00:44:47.480
و نمیتونم باهات ناهار بخورم
00:44:48.481 --> 00:44:49.398
مصاحبه زندست
00:44:50.107 --> 00:44:51.609
واسه همین نتونستم زمانش رو عوض کنم
00:44:52.693 --> 00:44:53.611
اشکال نداره
00:44:53.986 --> 00:44:55.196
امیدوارم مصاحبه خوب پیش بره
00:44:56.530 --> 00:44:57.406
ممنون
00:45:13.839 --> 00:45:14.966
کار و بار خوب پیش میره؟
00:45:15.633 --> 00:45:17.885
از شر من خلاص شدی
00:45:18.052 --> 00:45:23.015
و با اون سونگجه ی بچه دوست شدی
00:45:25.559 --> 00:45:27.019
با اون فشار هایی که بهت آوردم
00:45:27.645 --> 00:45:29.814
خوب با زندان کنار اومدی
00:45:32.316 --> 00:45:34.819
ویدیو هات رو پیدا کردم و دادمش دستِ دادستان
00:45:36.612 --> 00:45:38.364
یکم پیاز داغشم زیاد کردم
00:45:39.115 --> 00:45:41.158
و نمیتونی زنده از اینجا بیای بیرون
00:45:41.909 --> 00:45:43.661
فایتینگ
00:45:44.745 --> 00:45:48.374
فک کردی اطاعات تو هیچ وقت فاش نمیشه؟
00:45:51.293 --> 00:45:52.837
تُرش نکن
00:45:53.546 --> 00:45:55.172
خودم اونا رو نابود کردم
00:45:55.756 --> 00:45:57.925
فک میکنی مو سونگجه ، اون بچه زرنگ
00:45:58.634 --> 00:46:01.262
واسه خودش از روش کپی نگرفته؟
00:46:17.236 --> 00:46:18.571
اینم کپی اش
00:46:34.295 --> 00:46:37.673
میتونم از روی اطلاعات ماهیت واقعی اون
موسسه کثیف
00:46:37.965 --> 00:46:38.966
واسه خودم کپی بردارم
00:46:40.426 --> 00:46:43.345
یه کپی از اطلاعات رئیس سازمان امنیت هم
00:46:44.972 --> 00:46:46.807
توی گاوصندوق شوهرمه
00:46:50.936 --> 00:46:52.021
میتونی برش داری؟
00:46:52.688 --> 00:46:54.565
فردا مصاحبه زنده داره
00:46:54.940 --> 00:46:57.526
این بهترین زمانه
00:47:06.035 --> 00:47:08.537
میدونستی زنت سونگ می یون قبلا
00:47:09.413 --> 00:47:13.334
مامور مخفی سازمان امنیت بوده؟
00:47:14.794 --> 00:47:16.170
اگه حرفمو باور نمیکنی
00:47:16.670 --> 00:47:18.798
چرا امتحانش نمیکنی؟
00:47:19.840 --> 00:47:23.803
توی ماموریت کمک کرده K به نظر میرسه به
00:47:28.724 --> 00:47:30.394
یه کپی از چیزایی که میتونم علیه ش
استفاده کنم
00:47:30.418 --> 00:47:32.418
نگه داشتم
00:47:33.270 --> 00:47:34.105
توی گاوصندوقه
00:47:35.648 --> 00:47:36.732
خیالم راحت شد
00:48:10.474 --> 00:48:13.477
بازجویی سازمان امنیت ازت تموم شد؟
00:48:13.561 --> 00:48:14.562
هنوز نه
00:48:15.896 --> 00:48:16.981
خیلی خوب مراقبم هستن
00:48:18.858 --> 00:48:21.944
شنیدم دونگ هیون هنوز شانس زنده موندن داره
00:48:24.488 --> 00:48:25.322
آره
00:48:26.448 --> 00:48:28.576
اگه من خودمُ از ماموریت نکشیده بودم بیرون
00:48:29.618 --> 00:48:32.246
الان من بجاش بودم
00:48:33.789 --> 00:48:35.082
به عنوان مسئول ماموریت
00:48:35.916 --> 00:48:37.585
همه تقصیرا
00:48:39.086 --> 00:48:40.045
و مسئولیتش گردنِ منه
00:48:41.964 --> 00:48:42.840
متاسفم
00:49:00.274 --> 00:49:01.609
بین تمام دستورایی که بهم دادن
00:49:03.110 --> 00:49:04.653
گفتنِ "متاسفم" توشون نیست
00:49:08.574 --> 00:49:09.450
ماموریت
00:49:11.785 --> 00:49:12.912
هنوز تموم نشده
00:49:43.025 --> 00:49:43.943
سلام
00:49:44.193 --> 00:49:47.321
... سلام ولی شما کی
00:49:47.404 --> 00:49:50.199
خوب خودمُ معرفی میکنم
00:49:51.367 --> 00:49:53.869
... من با آقای لی کار کردم
00:49:55.788 --> 00:49:57.831
ای بابا
00:49:59.041 --> 00:50:01.335
... چطور همچین اتفاقی افتاد
00:50:03.170 --> 00:50:04.380
ناکس ها
00:50:06.423 --> 00:50:08.968
همکار دادستانی؟ -
نه -
00:50:09.802 --> 00:50:13.722
من با آقای لی کار میکردم و خیلی واسش
ارزش قائل بودم
00:50:14.723 --> 00:50:15.557
راستش
00:50:17.017 --> 00:50:19.812
یه جورایی مامور مخفی بودم
00:50:22.356 --> 00:50:23.732
حتما خیلی زجر کشیدین
00:50:24.566 --> 00:50:26.986
درکتون میکنم چون منم زیاد تجربه کردم
00:50:27.861 --> 00:50:31.949
ولی مهم نیست چقدر سخت باشه
حقیقت هیشه آشکار میشه
00:50:33.534 --> 00:50:34.368
درسته
00:50:35.202 --> 00:50:36.245
.... آره راستش
00:50:38.956 --> 00:50:39.790
اینو ازتون میگیرم
00:50:39.873 --> 00:50:42.042
نه ممنون -
نه -
00:50:42.126 --> 00:50:44.044
حتما خیلی ناراحتین
00:50:44.795 --> 00:50:46.297
باید استراحت کنین
00:50:46.588 --> 00:50:48.966
.... ولی -
میخواین یه چیزی بخورین؟
00:50:49.174 --> 00:50:50.175
فعلا
00:51:00.185 --> 00:51:02.855
حداقل تنها نیستی
00:51:09.778 --> 00:51:13.699
می یون قرارِ اطلاعات رو بگیره و بده بهت
00:51:14.992 --> 00:51:19.163
با اون میتونیم گورِ رئیس سازمان امنیت
و سونگجه رو بکنیم ، مگه نه؟
00:51:21.623 --> 00:51:24.251
ولی میخوای اون اطلاعات رو بدی به کی؟
00:51:25.878 --> 00:51:28.132
درسته چون دونگ هیون تنها کسیه که
بهش اعتماد داریم
00:51:28.156 --> 00:51:30.156
و الان کاری نمیتونه بکنه
00:51:31.842 --> 00:51:35.179
نظرت چیه پخشش کنیم تو اینترنت و تمام
رسانه ها؟
00:51:35.763 --> 00:51:37.348
اینکارا مالِ تو فیلماست
00:51:38.265 --> 00:51:40.934
دوست ندارم به این خوبی و خوشی تموم بشه
00:51:42.019 --> 00:51:46.774
شیطان صفت ها رو باید سوار یه قطار کرد
و واسه همیشه فرستاد جهنم
00:51:47.524 --> 00:51:48.734
من یه نقشه دارم
00:51:54.031 --> 00:51:54.990
بیا یه فیلم بگیریم
00:52:04.792 --> 00:52:05.876
چی شده؟
00:52:06.085 --> 00:52:07.211
جاسوسی؟
00:52:09.797 --> 00:52:11.340
به کمکت احتیاج دارم
00:52:13.425 --> 00:52:16.970
کسی که به جرم جاسوسی تحت تعقیبه
به کمکم احتیاج داره
00:52:18.138 --> 00:52:20.057
این تازه اولشه
00:52:20.432 --> 00:52:23.143
بهم اعتماد داری؟
00:52:26.146 --> 00:52:27.564
اگه تو جاسوسی
00:52:28.732 --> 00:52:30.025
این کشور یه مرگیش شده
00:52:31.151 --> 00:52:33.404
وقتی میگی جاسوس نیستی حرفتو باور میکنم
00:52:36.365 --> 00:52:39.910
چیزی که میخوام بهت بگم درباره امنیت ملیه
00:52:47.209 --> 00:52:48.043
هی اومدی
00:52:51.004 --> 00:52:52.548
این کارِ ضروری چیه دیگه؟
00:52:52.631 --> 00:52:55.426
میخواستم باهات درباره پروژه بعدی حرف بزنم
00:52:56.009 --> 00:52:56.844
بله
00:52:59.054 --> 00:53:03.475
ما هنوز فیلم خودمونو تموم نکردیم
واسه چی میخوای درباره بعدیش حرف بزنی؟
00:53:03.559 --> 00:53:04.726
بیخیال
00:53:05.352 --> 00:53:06.770
نمیتونیم اینو از دست بدیم
00:53:06.937 --> 00:53:09.982
سناریو رو خوندیم و مطمئنیم میترکونه
00:53:10.691 --> 00:53:11.650
ببین
00:53:16.447 --> 00:53:18.073
قلب های عاشق
00:53:18.490 --> 00:53:19.867
تهیه کننده و کارگردان : ما دِ شیک
00:53:21.285 --> 00:53:22.119
کارگردان ما؟
00:53:25.497 --> 00:53:27.124
آره اگه بتونیم انجامش بدیم عالی میشه
00:53:28.584 --> 00:53:31.378
ولی فک نکنم عمرا بیاد سراغم
00:53:31.503 --> 00:53:32.921
بیخیال
00:53:33.338 --> 00:53:34.381
من کی ام؟
00:53:34.631 --> 00:53:36.967
تازه فهمیدم کجاست
00:53:37.551 --> 00:53:38.510
امروز روز شانس ماست
00:53:39.094 --> 00:53:41.805
با خانم چا برو
00:53:42.389 --> 00:53:45.559
اگه خانم چا بگه باید انجامش بدیم پس
انجامش میدیم
00:53:52.441 --> 00:53:54.818
درام های کیفیت بالا
00:53:59.490 --> 00:54:00.324
ببین
00:54:00.741 --> 00:54:01.950
آقای جی
00:54:03.744 --> 00:54:06.288
سلام کارگردان ما -
سلام چطوری؟ -
00:54:06.371 --> 00:54:08.415
خوبم -
میشه چند دقیقه باهم حرف بزنیم؟ -
00:54:08.499 --> 00:54:10.292
مصاحبه دارم باید برم
00:54:10.375 --> 00:54:13.086
فقط یه دقیقه طول میکشه -
سلام کارگردان ما -
00:54:13.170 --> 00:54:15.714
سلام چطوری؟ -
سلام -
00:54:15.797 --> 00:54:18.550
یکم وقت واسه قهوه خوردن داری مگه نه؟
00:54:19.176 --> 00:54:21.470
قهوه؟ میشه؟ حتما
00:54:21.553 --> 00:54:22.804
بریم
00:54:34.024 --> 00:54:36.193
... داریم تمومش میکنیم
00:54:36.401 --> 00:54:39.571
قهوه ها رو آوردم -
ممنون -
00:54:39.655 --> 00:54:40.489
بفرما
00:54:40.572 --> 00:54:44.034
قهوه شیرین و با کلی شکر دوست داری مگه نه؟
00:54:44.117 --> 00:54:47.037
از کجا میدونستی دیابت دارم؟
00:54:47.538 --> 00:54:48.789
ممنون
00:54:54.628 --> 00:54:57.047
بد نیست ، ممنون
00:55:02.970 --> 00:55:03.929
قربان -
بله؟ -
00:55:04.012 --> 00:55:05.556
کجایی؟
00:55:05.639 --> 00:55:06.515
چرا هنوز نیومدی؟
00:55:06.598 --> 00:55:09.268
احساس میکنم روده هام دارن خشک میشن
00:55:09.726 --> 00:55:11.186
نمیتونم بیام -
چی؟ -
00:55:11.311 --> 00:55:12.145
هی
00:55:12.229 --> 00:55:13.146
باید برم
00:55:19.194 --> 00:55:20.404
... چرا این پیرِ خرف
00:55:21.071 --> 00:55:23.991
چطور میتونه همچین کاری تو مصاحبه زنده
انجام بده؟
00:55:25.909 --> 00:55:26.868
هی وای من
00:55:27.035 --> 00:55:27.911
آقای چویی
00:55:28.579 --> 00:55:30.163
مهمونتون قالتوت گذاشته؟
00:55:31.331 --> 00:55:33.208
وای وحشتناکه
00:55:50.475 --> 00:55:51.810
تو تحت تعقیبی
00:55:53.228 --> 00:55:54.146
آوردیش؟
00:55:55.439 --> 00:55:56.440
آره
00:55:58.275 --> 00:55:59.610
ولی میخوای کجا ازش استفاده کنی؟
00:56:00.986 --> 00:56:02.029
باید منفجرشون کنم
00:56:21.548 --> 00:56:23.175
امشب همه چیزو تموم میکنم
00:56:42.694 --> 00:56:43.862
پس کارِ تو بود
00:56:45.155 --> 00:56:47.199
تو همون خائنی هستی که رابرت یون رو به
!کشتن داد
00:56:48.033 --> 00:56:52.204
واسه در دست گرفتنِ کشور باید قربانی بدی
00:56:54.289 --> 00:56:55.123
مطمئنم
00:56:58.710 --> 00:57:00.212
باید برم
00:57:01.004 --> 00:57:02.089
بیا معامله آخرم بکنیم
00:57:04.257 --> 00:57:05.342
تو اصلا چیزی داری؟
00:57:06.885 --> 00:57:09.346
شوهرم یه کپی از اطلاعات تو داره
00:57:11.598 --> 00:57:13.475
میدمش به تو
00:57:15.978 --> 00:57:17.062
چی میخوای؟
00:57:18.063 --> 00:57:21.858
یه فرارِ امن و هویت جدید واسه خودم و پسرم
00:57:25.195 --> 00:57:26.279
تضمین میکنم
00:57:27.030 --> 00:57:28.740
به سرت نزنه مثل رابرت و دونگ هیون
00:57:29.408 --> 00:57:33.120
وقتی چیزی که خواستی رو بهت دادم
بلایی سرم بیاری
00:57:35.288 --> 00:57:37.040
زمان و مکانش رو تعیین میکنم
00:57:52.931 --> 00:57:54.433
رو در رو
00:58:05.360 --> 00:58:06.194
داری چیکار میکنی؟
00:58:08.572 --> 00:58:10.824
دارم دنبال یه سری اطلاعات موسسه میگردم
00:58:13.326 --> 00:58:14.202
واقعا؟
00:58:20.834 --> 00:58:22.127
توی مصاحبه موفق باشی
00:58:23.587 --> 00:58:24.504
ممنون
00:58:25.297 --> 00:58:26.339
بعدا میبینمت
00:58:45.150 --> 00:58:46.026
چیه؟
00:58:46.610 --> 00:58:48.195
باید کیفت رو بگردیم
00:58:49.237 --> 00:58:50.072
کیفم؟
00:58:56.203 --> 00:58:58.705
پیداش کردی؟ -
چیزی دستش نیست -
00:58:59.498 --> 00:59:00.415
چی؟
00:59:01.958 --> 00:59:02.959
غیر ممکنه
00:59:05.796 --> 00:59:07.089
ده دقیقه دیگه میریم رو آنتن
00:59:07.672 --> 00:59:08.840
لطفا بیاین توی استادیو
00:59:14.387 --> 00:59:15.222
باشه
00:59:29.569 --> 00:59:30.570
میتونی برش داری؟
00:59:33.323 --> 00:59:35.283
فردا مصاحبه زنده داره
00:59:35.742 --> 00:59:37.953
این بهترین زمانه
00:59:40.163 --> 00:59:44.042
ولی شوهرم داره بهم دروغ میگه
00:59:47.462 --> 00:59:49.297
شک رو تو چشماش دیدم
00:59:50.048 --> 00:59:53.260
مطمئنم یه تله ست
01:00:05.313 --> 01:00:06.273
بیا معامله رو شروع کنیم
01:00:07.649 --> 01:00:10.026
شوهرم تو استادیوست و داره مصاحبه میکنه
01:00:23.290 --> 01:00:24.207
آقای چویی -
بله؟ -
01:00:24.457 --> 01:00:25.792
اومد -
باشه -
01:00:26.793 --> 01:00:27.627
آقای مو
01:00:27.919 --> 01:00:29.462
خیلی ممنون که موافقت کردی
01:00:30.046 --> 01:00:30.881
باعث افتخارمه
01:00:31.131 --> 01:00:34.217
ولی اون مهمونمون واسش یه مشکلی پیش اومد
01:00:34.676 --> 01:00:35.969
واسه همین یه مهمون دیگه آوردیم
01:00:36.553 --> 01:00:38.263
شنیدم همدیگه رو خیلی خوب میشناسین
01:00:40.182 --> 01:00:41.141
بفرما ایشونم اومدن
01:00:48.857 --> 01:00:50.525
سلام عرض شد آقای مو
01:00:53.111 --> 01:00:54.779
خیلی وقته ندیدمتون
01:00:57.866 --> 01:01:01.036
حس میکنم برنامه امروز خیلی جذاب میشه
01:01:09.085 --> 01:01:10.712
رو در رو
01:01:10.795 --> 01:01:12.255
جونمو نجات دادی
01:01:12.339 --> 01:01:13.173
بیخیال
01:01:13.757 --> 01:01:16.259
ما هر دوتامون توی یه صنعت داریم کاری میکنیم
باید هوای همدیگه رو داشته باشیم
01:01:18.386 --> 01:01:19.262
یکم بخور
01:01:20.430 --> 01:01:23.642
ما تو یه صنعت داریم کار میکنیم
واسه همین بعضی وقتا شام دعوتت میکنم
01:01:24.935 --> 01:01:26.811
باشه بیایین دوربین ها رو چک کنیم ، آماده
01:01:26.895 --> 01:01:29.606
رو در رو
01:01:31.441 --> 01:01:33.777
رو در رو
01:01:35.695 --> 01:01:36.905
میخوای چیکار کنی؟
01:01:36.988 --> 01:01:39.282
یه برنامه ی گفتگو هست ،تابلوئه که باید
با هم حرف بزنیم
01:01:39.908 --> 01:01:42.744
بپرس و جواب بده
01:01:56.841 --> 01:01:58.677
به سوالایی که میپرسن صادقانه جواب بده
01:02:13.358 --> 01:02:15.527
واسه ترور اشخاص مهم توی موساد ازش
استفاده میشه
01:02:24.327 --> 01:02:25.370
با فشار دادن یه دکمه
01:02:26.037 --> 01:02:27.080
... فقط قلبت
01:02:28.164 --> 01:02:28.999
منفجر میشه
01:02:40.844 --> 01:02:42.762
کار احمقانه ای ازت سر نزنه
01:02:43.555 --> 01:02:45.557
فقط صادقانه جواب بده
01:02:57.235 --> 01:02:59.529
رو در رو
01:03:02.782 --> 01:03:06.244
فقط حقیقت میتونه نجاتت بده
01:03:06.268 --> 01:03:18.268
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:18.292 --> 01:03:30.292
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:44.240 --> 01:03:45.200
ماموریت نهایی
01:03:45.700 --> 01:03:48.828
چرا سعی کردی منو دوبار بکشی؟
01:03:48.912 --> 01:03:50.747
تمام حقایق برملا میشه
01:03:51.581 --> 01:03:53.124
دیگه هیچ کس طرفت نیست
01:03:53.208 --> 01:03:56.169
هر از چند مدتی دنیا برعکس میشه
01:03:57.337 --> 01:03:58.213
امروز همون روزه
01:03:58.296 --> 01:03:59.839
همین الان منفجرش کن
01:03:59.923 --> 01:04:01.925
شهروندان عزیز شما باید حقیقت رو بدونین
01:04:02.550 --> 01:04:04.094
... کسی که پشت تمام این جریاناست
01:04:04.677 --> 01:04:06.346
وقتِ انتقامه
01:04:07.722 --> 01:04:09.766
رفته
01:04:09.849 --> 01:04:11.518
محافظ کیم ممکنه ناپدید بشه
01:04:11.601 --> 01:04:14.145
ولی برادرم بر میگرده