WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:03.001
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.174 --> 00:00:12.593
هستم K من مامورِ روح

00:00:13.427 --> 00:00:15.387
سایه ای بدون اسم و اعتبار

00:00:16.471 --> 00:00:17.889
...اون طرحِ روی تفنگِ اژدها شکل رو

00:00:18.515 --> 00:00:21.935
رئیس سازمان امنیت هم دارتش خودم دیدم

00:00:22.019 --> 00:00:23.687
چیکار کنی؟ K میخوای با

00:00:23.770 --> 00:00:25.063
کنار گذاشته میشه

00:00:26.064 --> 00:00:29.443
یه کپی از چیزایی که میتونم علیه ش
استفاده کنم نگه داشتم

00:00:29.526 --> 00:00:30.777
توی گاوصندوقه

00:00:30.861 --> 00:00:32.237
بیا معامله رو شروع کنیم

00:00:32.821 --> 00:00:34.948
ماموریت هنوز تموم نشده

00:00:40.871 --> 00:00:43.373
قسمتِ آخر

00:00:46.501 --> 00:00:48.503
به سوالایی که میپرسن صادقانه جواب بده

00:00:55.177 --> 00:00:57.471
واسه ترور اشخاص مهم توی موساد ازش
استفاده میشه

00:01:06.855 --> 00:01:07.981
با فشار دادن یه دکمه

00:01:08.649 --> 00:01:09.816
فقط قلبت

00:01:10.692 --> 00:01:11.693
منفجر میشه

00:01:19.076 --> 00:01:21.078
کار احمقانه ای ازت سر نزنه

00:01:21.953 --> 00:01:23.914
فقط صادقانه جواب بده

00:01:34.675 --> 00:01:36.593
(رو در رو)

00:01:37.260 --> 00:01:40.597
فقط حقیقت میتونه نجاتت بده

00:01:57.656 --> 00:01:59.116
سلام

00:01:59.199 --> 00:02:00.659
سلام -
ممنون که به ما ملحق شدین -

00:02:23.432 --> 00:02:24.850
داریم میریم رو آنتن

00:02:25.392 --> 00:02:26.393
دوربین ها روشن

00:02:26.977 --> 00:02:29.896
سه ، دو ،یک

00:02:30.730 --> 00:02:31.773
حرکت

00:02:33.733 --> 00:02:35.569
سلام جانگ بیونگ پیو هستم

00:02:35.652 --> 00:02:39.364
به برنامه زنده‌ "رو در رو" خوش اومدین

00:02:40.740 --> 00:02:42.659
اون از ستاره ی کره ای تبدیل شد به
ستاره هالیوودی

00:02:43.243 --> 00:02:44.411
"ناکس ترینش اینجاست"

00:02:44.494 --> 00:02:46.204
بازیگر یو یون‌ کوانگ همراه ماست

00:02:46.538 --> 00:02:48.498
سلام -
سلام -

00:02:48.748 --> 00:02:50.459
خیلی ممنونم که به برنامه ما اومدی

00:02:50.584 --> 00:02:54.254
باعث افتخارمه که اینجا باشم

00:02:55.255 --> 00:02:56.965
... و تاجر برتر کشور

00:02:57.048 --> 00:02:59.551
خوب گوش کن ببین شوهرم چی میگه

00:03:00.135 --> 00:03:00.969
Y مامور

00:03:01.052 --> 00:03:04.723
به عنوان بهترین رهبر نسل بعد انتخاب شده
آقای مو سونگجه

00:03:04.806 --> 00:03:06.975
سلام -
سلام -

00:03:09.019 --> 00:03:10.520
برنامه زنده ی "رو در رو"

00:03:10.604 --> 00:03:13.356
نه سانسور میشه نه ادیت چون بطور
زنده پخش میشه

00:03:13.940 --> 00:03:15.692
اول از همه بهتر نیست به هم سلام کنین؟

00:03:18.069 --> 00:03:19.070
خیلی وقته ندیدمت

00:03:19.905 --> 00:03:21.448
من یکی از طرفدارای پر و‌ پاقرص مرگ سیاهم

00:03:22.073 --> 00:03:22.949
واقعا؟

00:03:23.992 --> 00:03:27.996
پس چرا سعی کردی منو دوبار بکشی؟

00:03:34.002 --> 00:03:36.004
چی داره میگه؟

00:03:36.671 --> 00:03:39.174
آقای چویی لطفا بهم اعتماد کن

00:03:39.257 --> 00:03:42.844
تضمین میکنم ریتینگ برنامه ت امروز سر
به فلک بکشه

00:03:47.599 --> 00:03:48.642
آقای یو

00:03:49.226 --> 00:03:50.519
چی داری میگی؟

00:03:51.353 --> 00:03:53.355
... این برنامه زندست -
هشت سال پیش -

00:03:53.438 --> 00:03:54.731
و دو ماه قبل

00:03:54.856 --> 00:03:56.358
تصادفایی که موقع فیلم برداری داشتم

00:03:56.983 --> 00:03:59.653
اون تصادفا به دستور تو بود آقای مو سونگجه
که منو بکشی

00:04:08.495 --> 00:04:11.414
.... نمیدونم داری درباره چی حرف -
مدرک میخوای؟ -

00:04:13.083 --> 00:04:17.587
این خودکارِ یه دادستانِ که من خیلی
بهش احترام میذارم

00:04:20.841 --> 00:04:22.175
باید یه کاری کنی

00:04:23.593 --> 00:04:24.553
بازیگر یو یون گوانگ

00:04:25.220 --> 00:04:26.720
از شرش خلاص شو

00:04:26.744 --> 00:04:28.681
یه کاری کن تصادف سر صحنه فیلمبرداری
به نظر برسه

00:04:28.682 --> 00:04:29.975
مدیر عامل سونگسان ، مو سونگجه

00:04:31.059 --> 00:04:32.227
دستور قتل یو یون گوانگ

00:04:32.811 --> 00:04:33.645
هجدهم نوامبر

00:04:35.272 --> 00:04:37.274
برین ، پیام بازرگانی ،یالا

00:04:37.983 --> 00:04:40.610
چندتا پیام کوتاه بازرگانی ببینیم و برگردیم

00:04:45.282 --> 00:04:46.950
میخواییم پیام بازرگانی پخش کنیم

00:05:08.096 --> 00:05:09.764
فکر فرار به سرت نزنه

00:05:24.904 --> 00:05:25.905
خانم چا

00:05:25.989 --> 00:05:29.743
میخوای منو به کشتن بدی؟ -
تو خودت این اتفاقات اخیر رو شروع کردی -

00:05:30.076 --> 00:05:31.369
پس از همه بهتر میدونی

00:05:32.245 --> 00:05:36.416
میتونیم روابط کثیف مدیر عامل سونگسان
مو سونگجه رو فاش کنیم

00:05:37.334 --> 00:05:39.169
اون صدای ضبط شده واقعیه؟

00:05:39.252 --> 00:05:40.170
واقعیه

00:05:40.754 --> 00:05:41.630
تازه

00:05:43.590 --> 00:05:46.384
اینا هم مدارک محرمانه ی سونگسانه
که گیرمون اومده

00:05:46.468 --> 00:05:47.677
لطفا بررسیشون کن

00:06:12.202 --> 00:06:13.036
هستم K

00:06:16.456 --> 00:06:17.707
زیر میز رو نگاه کن

00:06:25.382 --> 00:06:26.967
میدونی اون چیه ، مگه نه؟

00:06:28.051 --> 00:06:29.386
یه وسیله انفجاری واسه ترور هست

00:06:30.428 --> 00:06:32.013
اگه تلفن قطع کنی یا تکون بخوری

00:06:33.556 --> 00:06:34.683
منفجر میشه

00:06:49.030 --> 00:06:50.407
(گزارش حسابرسی گروه تجاری سونگسان)

00:06:52.617 --> 00:06:53.827
خوب گوش کن

00:06:54.077 --> 00:06:57.831
مجری مو سونگجه و یو یون گوانگ رو
تنها میذاره

00:06:58.415 --> 00:06:59.457
دوربین ها آماده

00:07:04.254 --> 00:07:06.214
فک کردی این چیزیو عوض میکنه؟

00:07:06.297 --> 00:07:08.299
دنیا دیگه نمیتونه طرفت رو بگیره

00:07:08.800 --> 00:07:09.718
کی میدونه؟

00:07:10.510 --> 00:07:13.471
واسه یه بارم که شده ، دنیا برعکس شده

00:07:14.305 --> 00:07:15.140
امروز همون روزه

00:07:15.974 --> 00:07:17.058
دوباره برمیگردیم رو آنتن

00:07:17.600 --> 00:07:18.768
تا ده ثانیه دیگه

00:07:19.561 --> 00:07:20.937
چی میخوای؟

00:07:24.983 --> 00:07:26.276
خیلی سادست

00:07:27.485 --> 00:07:29.571
جنایات و مکافات

00:07:38.371 --> 00:07:39.831
وقتِ انتقامه

00:07:42.083 --> 00:07:44.002
برگشتیم رو آنتن

00:07:44.085 --> 00:07:47.047
حالا نوبت شماست که جواب بدین -
دوباره دارن شروع میکنن -

00:07:47.255 --> 00:07:50.258
دوربین مخفی ای چیزیه؟

00:07:51.926 --> 00:07:54.179
شوخیت از حد گذشته

00:07:54.262 --> 00:07:57.766
راستش این یه برنامه زندست

00:08:05.315 --> 00:08:06.316
نمیخوای جواب بدی؟

00:08:08.610 --> 00:08:10.153
حقیقت رو بهت میگم

00:08:11.488 --> 00:08:13.823
هیچ وقت دستور همچین کار وحشیانه ای رو ندادم

00:08:13.907 --> 00:08:15.116
پس داری میگی

00:08:15.617 --> 00:08:18.828
دستیار شخصیت بدون دستور تو اینکارو کرده؟

00:08:19.996 --> 00:08:20.830
نمیدونم

00:08:22.123 --> 00:08:23.458
حتی اگه دستیارم اینکارو کرده باشه

00:08:23.958 --> 00:08:25.710
چیزی درباره ش نمیدونم

00:08:27.921 --> 00:08:29.255
صدای ضبط شده حتما جعلیه

00:08:30.090 --> 00:08:33.009
چطور ممکنه یه صدای ضبط شده ی جعلی
همچین تاثیر بذاره؟

00:08:33.927 --> 00:08:36.721
میشه راحت با علم ثابتش کرد

00:08:36.805 --> 00:08:39.224
تحقیق دربارش مسخرست

00:08:39.808 --> 00:08:41.101
مدرک

00:08:41.893 --> 00:08:45.063
وقتی واقعیه که دستِ افراد قدرتمند باشه

00:08:45.897 --> 00:08:48.775
بی فایدست -
نگرانش نباش -

00:08:50.401 --> 00:08:53.404
ما کُلی مدرک داریم

00:08:53.488 --> 00:08:54.656
بعدی

00:08:55.198 --> 00:08:57.158
اون موسسه ی خیریه ای که جدیدا ساختی

00:08:57.659 --> 00:08:59.244
واقعا که واسه وقف به کشور نیست ، مگه نه؟

00:09:00.745 --> 00:09:04.874
... براساس چیزی که میبینم بجای موسسه خیریه

00:09:05.458 --> 00:09:06.709
گزارش حسابرسی گروه تجاری سونگسان

00:09:07.293 --> 00:09:09.129
داری جایی واسه پول کثیف درست میکنی

00:09:11.923 --> 00:09:13.049
اگه مشکلی درباره موسسه باشه

00:09:13.925 --> 00:09:17.387
دفتر دادستانی حتما اقدام میکنه -
پس تو مسئول نیستی ، مگه نه؟ -

00:09:17.470 --> 00:09:21.266
ممکنه تقصیر من باشه چونکه جزئیات موسسه
رو بررسی نکردم

00:09:22.600 --> 00:09:24.227
و این هیچ ربطی به من نداره

00:09:25.395 --> 00:09:26.688
... همسرم

00:09:29.274 --> 00:09:31.025
همسرم رئیس موسسه ست

00:09:45.832 --> 00:09:47.000
از کی تا حالا

00:09:48.042 --> 00:09:50.587
می یون طرف تو بوده؟

00:09:51.880 --> 00:09:54.465
می یون هیچ وقت طرف کسی نبوده

00:09:56.301 --> 00:09:57.302
... اون فقط یه مادره

00:09:59.429 --> 00:10:00.555
که داره از بچه اش مراقبت میکنه

00:10:01.556 --> 00:10:03.183
اول از همه دستیار شخصیت رو مورد
تهمت قرار دادی

00:10:03.725 --> 00:10:04.767
حالا

00:10:05.518 --> 00:10:06.477
داری به همسرت تهمت میزنی

00:10:06.561 --> 00:10:09.731
اگه میخوای بگی من مقصرم که خوب مراقب
اطرافیانم نیستم

00:10:10.815 --> 00:10:13.401
پس بخاطر این معذرت میخوام

00:10:14.402 --> 00:10:15.320
به هر حال

00:10:15.987 --> 00:10:17.572
مسئولیت اخلاقی با

00:10:18.156 --> 00:10:19.532
مسئولیت حقوقی فرق داره

00:10:19.616 --> 00:10:22.243
پس میگی مسئولیت هیچ کدوم رو قبول نمیکنی

00:10:22.827 --> 00:10:24.370
چون واقعا کاری نکردم

00:10:28.791 --> 00:10:31.210
موقعیتم رو ردیابی کن و مامور بفرست

00:10:34.005 --> 00:10:36.507
دادستان لی دونگ هیون و تصادفش چی ؟

00:10:38.676 --> 00:10:39.510
کی؟

00:10:40.720 --> 00:10:41.971
لی دونگ هیون؟

00:10:43.264 --> 00:10:44.724
کیه ؟

00:10:45.892 --> 00:10:48.770
موش کثیف

00:10:49.562 --> 00:10:50.521
ایششششش

00:10:51.147 --> 00:10:53.900
مطمئنم همینجوری منکر همه چی میشه

00:10:53.983 --> 00:10:56.569
ایشششش عوضیه آشغال

00:11:01.491 --> 00:11:03.076
اصلا نمی شناسمش

00:11:03.618 --> 00:11:04.535
نمیشناسیش

00:11:05.036 --> 00:11:06.287
یادتم نمیاد

00:11:07.288 --> 00:11:08.873
اصلا میدونی دستیارت کیه؟

00:11:09.374 --> 00:11:11.542
همش اسم دستیارمُ میاری

00:11:12.085 --> 00:11:14.879
دوست دارم خودم زنگ بزنم به ‌دستیارم

00:11:15.380 --> 00:11:17.674
و ازش بپرسم بدون اطلاع من چیکار کرده

00:11:19.467 --> 00:11:20.426
حتی اگه بخوای هم

00:11:21.052 --> 00:11:23.179
نمیتونی یه مدت ببینیش

00:11:24.430 --> 00:11:26.975
آقای جانگ که مثل یه سایه بهت چسبیده بود

00:11:28.601 --> 00:11:31.187
توی دفتر دادستانی در حالِ بازجوییه

00:11:34.774 --> 00:11:36.150
نمیدونم

00:11:37.443 --> 00:11:38.653
دستیارم چیکار کرده

00:11:42.323 --> 00:11:45.743
میدونی چرا مرگ سیاه یه شیطان ترسناکه؟

00:11:48.830 --> 00:11:51.124
چون اگه فک کنم لازم باشه

00:11:52.041 --> 00:11:53.710
در هر جا و هر وقتی

00:11:54.919 --> 00:11:57.005
عین آب خوردن بمب منفجر میکنه

00:12:12.311 --> 00:12:13.354
بوووم

00:12:19.318 --> 00:12:21.237
روی لباس آقای مو چی نصب کردی؟

00:12:23.656 --> 00:12:24.782
میکروفن حقیقت سنج

00:12:27.201 --> 00:12:28.286
اگه دروغ بگه

00:12:29.162 --> 00:12:30.246
قلبش منفجر میشه

00:12:33.374 --> 00:12:36.210
واقعا حرفی واسه گفتن نداری؟

00:12:40.882 --> 00:12:43.676
میخوای مصاحبه رو همینجوری تمومش کنی؟

00:13:06.282 --> 00:13:09.952
... اگه بهمون حقیقتُ نگی

00:13:10.078 --> 00:13:13.206
ببیندگان عزیز دارن منو تهدید میکنن

00:13:17.919 --> 00:13:20.838
اگه مو سونگجه درباره بمب چیزی بگه

00:13:21.964 --> 00:13:23.800
به دردسر می افتین

00:13:24.717 --> 00:13:29.180
اگه بمب وسطِ برنامه زنده منفجر بشه
شهید حساب میشه

00:13:30.056 --> 00:13:31.891
و شماها میشین تروریست

00:13:35.895 --> 00:13:37.647
شهروندان عزیز باید حقیقت رو بدونین

00:13:38.439 --> 00:13:39.774
... کسی که پشت تمام این جریاناتِ

00:13:52.578 --> 00:13:53.704
رئیس سازمان امنیته

00:13:59.544 --> 00:14:01.462
اون مو سونگجه ست ، سومین نسلِ کله گنده ها

00:14:03.089 --> 00:14:04.590
یه شاهزاده جوان توی خانه ی اشرافی

00:14:07.176 --> 00:14:10.430
هیچ وقت روی جونش قمار نمیکنه

00:14:15.685 --> 00:14:17.562
رئیس سازمان امنیت مرد خطرناکیه

00:14:18.146 --> 00:14:19.397
مدرک داری؟

00:14:21.149 --> 00:14:23.901
یه فایل از تمام کارای شیطانی قدیمش دارم

00:14:31.784 --> 00:14:32.952
رئیس سازمان امنیت

00:14:33.744 --> 00:14:35.288
مغز متفکر این جریانه

00:14:40.084 --> 00:14:41.210
وای خداااااا

00:14:42.962 --> 00:14:45.047
تا کجا پیش میره؟

00:14:47.633 --> 00:14:48.509
K

00:14:49.260 --> 00:14:50.803
گفتی یه بمب بهش وصل کردی مگه نه؟

00:14:52.138 --> 00:14:54.182
خوب؟ -
همین الان منفجرش کن -

00:14:54.807 --> 00:14:56.392
اون و‌فایل ها رو بفرست رو هوا

00:14:57.477 --> 00:14:59.061
هر چقدر بخوای بهت پول میدم

00:14:59.645 --> 00:15:01.063
هر چی بخوای بهت میدم

00:15:01.147 --> 00:15:02.732
پس همین الان دکمه رو فشار بده

00:15:05.193 --> 00:15:06.110
چرا به دونگ هیون

00:15:08.905 --> 00:15:09.906
صدمه زدی؟

00:15:10.490 --> 00:15:13.242
سفت و سخت به قوانین چسبیده بود
این تنها روشِ ساکت کردنش بود

00:15:13.910 --> 00:15:15.536
بخاطر خودِ مردمِ

00:15:16.162 --> 00:15:18.873
اگه اون فایل ها درز پیدا کنه
مردم شورش میکنن

00:15:19.582 --> 00:15:22.960
این فایلِ اسم اولین نسل ماموران روح

00:15:23.711 --> 00:15:25.296
داخلشه

00:15:27.006 --> 00:15:28.007
اینو بده به دادستان

00:15:31.302 --> 00:15:33.179
بعدش تمام حقایق افشا میشه

00:15:35.306 --> 00:15:36.140
نه

00:15:36.682 --> 00:15:38.976
نباید بذاری فایل ها پخش بشن

00:15:40.186 --> 00:15:42.563
بابت دونگ هیون ازت معذرت میخوام

00:15:43.314 --> 00:15:44.273
معذرت میخوام

00:15:45.483 --> 00:15:48.236
پس همین الان منفجرش کن

00:15:48.319 --> 00:15:49.820
دکمه رو فشار بده

00:15:59.664 --> 00:16:00.540
حتما

00:16:29.485 --> 00:16:30.611
به معذرت خواهی تو نیاز ندارم

00:16:31.654 --> 00:16:33.114
مجازاتت رو قبول کن

00:16:35.283 --> 00:16:36.158
طبق قانون

00:16:37.451 --> 00:16:38.327
و قوانین

00:16:48.212 --> 00:16:51.299
اعترافت ضبط شده

00:16:57.263 --> 00:16:59.265
طبق دستور ویژه رئیس جمهور بازداشتی

00:17:05.771 --> 00:17:08.190
ماموریتم گرفتن خائن بینِ سازمان امنیت بود

00:17:09.650 --> 00:17:10.943
و تموم شد

00:17:14.822 --> 00:17:18.200
رئیس سازمان امنیت پشتِ همه ی
این جریانا بود؟

00:17:18.784 --> 00:17:19.619
درسته

00:17:21.412 --> 00:17:23.122
منم یه قربانی ام و تهدیدم کردن

00:17:27.418 --> 00:17:28.294
ببیندگان عزیز

00:17:29.337 --> 00:17:32.923
لطفا اخبار بعد از ظهر رو تماشا کنین تا از
جزئیات باخبر‌ بشین

00:17:36.344 --> 00:17:37.511
واسه تیتراژ آخر آماده شو

00:17:38.596 --> 00:17:41.807
باشه ، سه ، دو ، یک

00:17:42.683 --> 00:17:43.517
بفرما

00:17:45.102 --> 00:17:45.936
هر چی که شد شد

00:17:46.896 --> 00:17:49.815
نمیدونم چی میشه ولی هر چی میخواد بشه

00:17:49.899 --> 00:17:51.442
یه اتفاقِ معمولی می افته

00:17:52.360 --> 00:17:55.112
مجازاتِ یک مجرم رو میبینیم

00:18:02.703 --> 00:18:05.039
کارت خوب بود ، عین ترسوها بهونه آوردی

00:18:05.790 --> 00:18:07.208
سربازی نرفتی

00:18:08.000 --> 00:18:10.127
برو حداقل تو زندان آدم شو

00:18:29.730 --> 00:18:31.399
بوووووو -
بس کن -

00:18:31.482 --> 00:18:33.067
هنوز بچه ای

00:18:39.198 --> 00:18:41.909
ولی برادر این واقعا بمبه؟

00:18:44.245 --> 00:18:46.956
هر چیزی واسش بمب میشد

00:18:47.039 --> 00:18:51.293
پس یه جور بمبِ روانیه که میره رو
اعصابِ شیطان ها؟

00:18:52.044 --> 00:18:53.045
میدونستم

00:18:54.964 --> 00:18:58.759
اون بمب ساعتی که واسه بیدار کردنم
استفاده کردی ، چی؟

00:19:03.848 --> 00:19:04.765
برادر؟

00:19:05.099 --> 00:19:05.933
شیطان؟

00:19:07.101 --> 00:19:08.269
... واسه چی باید

00:19:09.687 --> 00:19:11.355
چی؟ میخوای بجنگی؟

00:19:11.439 --> 00:19:14.900
من کمربند مشکی دان هشت هنرهای رزمی دارم
میزنم لهت میکنم

00:19:15.151 --> 00:19:16.235
منم دان ده دارم

00:19:18.154 --> 00:19:18.988
بریم

00:19:44.805 --> 00:19:45.973
نقشه ات چیه؟

00:19:47.391 --> 00:19:49.059
من دیگه زنِ رئیس نیستم

00:19:49.810 --> 00:19:52.188
و میخوام با جه یونگ یه زندگی عادی
داشته باشم

00:19:53.147 --> 00:19:54.023
خوبی؟

00:19:54.899 --> 00:19:58.194
این اتفاق بالاخره یه روز می افتاد

00:20:12.958 --> 00:20:14.460
هوشیاریش رو به دست آورده

00:20:14.960 --> 00:20:17.838
ولی باید ببینیم تا چه‌اندازه سلامتیشو
به دست میاره

00:20:25.012 --> 00:20:26.263
انگار خسته شده

00:20:26.847 --> 00:20:29.141
همش دمای بدنش رو میگیرن و مجبوره
اینجا دراز بکشه

00:20:36.273 --> 00:20:37.233
حتما بلند میشه

00:20:40.528 --> 00:20:41.612
داره انگشتاش‌ُ تکون میده

00:20:41.987 --> 00:20:43.572
یعنی نخاعش آسیب ندیده

00:20:44.824 --> 00:20:45.991
پس فلج نمیشه

00:21:02.174 --> 00:21:03.217
واقعا؟

00:21:03.801 --> 00:21:05.678
آقای لی بهوش اومده؟

00:21:05.761 --> 00:21:06.679
آره

00:21:07.888 --> 00:21:10.599
مثل بچه ها گریه م گرفت

00:21:11.183 --> 00:21:14.061
از لحظه ی رفتن تیم فوتبالمون به نیمه نهایی
جام جهانی هم بیشتر اشک ریختم

00:21:15.896 --> 00:21:17.147
خدا رو شکر

00:21:17.648 --> 00:21:19.024
واقعا خدا رو شکر

00:21:19.608 --> 00:21:22.236
الان دیگه تحت تعقیب بودن سول وو رو
کنسل میکنن ، مگه نه؟

00:21:23.779 --> 00:21:24.613
باید کنسلش کنن

00:21:25.364 --> 00:21:26.240
درسته

00:21:26.490 --> 00:21:27.533
باید اینکارو بکنن

00:21:27.616 --> 00:21:30.327
باید اسم سول وو رو از اتهام پاک کنن

00:21:33.163 --> 00:21:37.376
از کجا فهمیدی واسش پاپوش درست کردن؟

00:21:39.003 --> 00:21:40.546
تابلو نیست؟

00:21:40.879 --> 00:21:43.132
تو بهش اعتماد داری پس منم بهش اعتماد دارم

00:21:43.716 --> 00:21:44.592
ای بابا

00:21:51.265 --> 00:21:52.266
بله اوپا

00:21:55.436 --> 00:21:56.562
همین الان؟

00:22:09.575 --> 00:22:10.993
تصمیمت رو بگیر

00:22:14.038 --> 00:22:15.497
یک ساعت شده

00:22:16.081 --> 00:22:17.458
خوب فک کن

00:22:17.541 --> 00:22:18.959
باید خیلی خوب فک کنی

00:22:22.338 --> 00:22:25.966
پنج میلیون دلار رو بردار
تو عاشق پولی

00:22:26.592 --> 00:22:29.094
شنیدم اگه هر سه تاشون باهم باشن
!قیمتش دوبرابر میشه

00:22:29.178 --> 00:22:30.596
پس چوب های حکاکی رو نگه دار

00:22:30.679 --> 00:22:31.847
الان با این رکود اقتصادی

00:22:32.681 --> 00:22:33.766
هیچی مثل پول نقد نمیشه

00:22:36.602 --> 00:22:40.064
... برادر در هر حال اونا رو بده به من
شاید باید هر دوتا رو بردارم

00:22:40.147 --> 00:22:43.400
خودت گفتی که اگه هر دوتا رو بردارم اشتباهه

00:22:44.276 --> 00:22:45.152
دقیقا

00:22:46.111 --> 00:22:47.071
درسته

00:22:48.322 --> 00:22:50.991
نمیتونم هر دوتاشو بدارم -
.... میشه لطفا -

00:22:53.285 --> 00:22:54.119
باشه

00:22:54.286 --> 00:22:55.746
پس مجسمه ها رو پس میدم

00:22:55.829 --> 00:22:56.747
نه

00:22:58.540 --> 00:22:59.583
این

00:23:00.668 --> 00:23:02.878
‌... باشه پول نقد رو پس میدم

00:23:08.801 --> 00:23:10.010
ول کن -
چی؟ -

00:23:10.511 --> 00:23:12.262
ول کن -
باشه -

00:23:14.473 --> 00:23:16.058
دارم میرم -
بجنب -

00:23:18.644 --> 00:23:20.437
ایششششش

00:23:23.315 --> 00:23:24.483
چقدر سنگینه

00:23:36.620 --> 00:23:37.621
کار خوبی کردم ، مگه نه؟

00:23:38.622 --> 00:23:41.375
... یعنی ، بخاطر زمانی که باهم بودیم

00:23:42.960 --> 00:23:44.169
چی؟

00:23:45.170 --> 00:23:46.547
داری میخندی؟

00:23:47.589 --> 00:23:48.882
داری میخندی

00:23:50.676 --> 00:23:51.802
لبخند بزن

00:23:57.808 --> 00:23:58.642
میخوام اینو پس بدم

00:23:59.643 --> 00:24:02.187
میتونه به عنوان خسارت قبولش کنه
و هر دوتاشو برداره

00:24:02.271 --> 00:24:05.816
بیخیال این قدرا هم بیشعور نیست

00:24:08.485 --> 00:24:09.403
آره درسته

00:24:13.741 --> 00:24:15.951
تحت تعقیب بودنت لغو شد؟

00:24:19.246 --> 00:24:21.165
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

00:24:22.750 --> 00:24:26.920
چطور میدونستی مو سونگجه به
رئیس سازمان امنیت خیانت میکنه؟

00:24:28.672 --> 00:24:29.882
بس که مامور ماهری ام من

00:24:31.717 --> 00:24:33.427
مزه نریز

00:24:33.635 --> 00:24:35.053
واقعا کنجکاوم بدونم

00:24:38.474 --> 00:24:41.602
علم شناسایی شخصیت و غریزه ی طبیعی

00:24:43.520 --> 00:24:45.063
به عبارت دیگر من ماهرم

00:24:46.356 --> 00:24:47.274
باشه

00:24:50.527 --> 00:24:51.445
چی؟

00:24:51.779 --> 00:24:53.030
یه دقیقه صب کن

00:24:54.239 --> 00:24:58.702
وقتی اولش به عنوان محافظ اومدی
و من هدفت بودم

00:24:59.620 --> 00:25:01.288
مشخصات منو درآوردی؟

00:25:01.914 --> 00:25:05.375
و نتیجه گرفتی یه زنِ ساده لوحم که میتونی
راحت ازش استفاده کنی؟

00:25:07.878 --> 00:25:08.712
اینطور بوده؟

00:25:11.548 --> 00:25:12.466
نودل میخوری؟

00:25:12.549 --> 00:25:15.552
وقتی منو بوسیدی و گفتی باهم‌بریم بیرون

00:25:16.887 --> 00:25:17.763
چرا همچین کاری کردی؟

00:25:22.017 --> 00:25:22.893
چون خوشکل بودی

00:25:26.688 --> 00:25:27.564
نه

00:25:28.941 --> 00:25:30.901
حتما احساسات منو فهمیدی

00:25:32.986 --> 00:25:35.864
حتما پیشِ خودت بهم میخندیدی

00:25:36.907 --> 00:25:38.450
خیلی بدجنسی

00:25:39.243 --> 00:25:40.661
من احساسات رو فهمیدم

00:25:44.331 --> 00:25:45.582
این احساسات خودم بود که نمیدونستم

00:25:47.417 --> 00:25:48.377
چه مرگش شده بود

00:26:37.718 --> 00:26:38.886
من واقعا مدیر عاملت هستم؟

00:26:39.845 --> 00:26:41.930
چطور ممکنه مدیرت باشم؟

00:26:42.055 --> 00:26:43.640
اکه میخوای همچین کار گنده ای رو بکنی

00:26:43.724 --> 00:26:45.100
باید قبلش بهم میگفتی

00:26:45.183 --> 00:26:47.477
... مربوط به امنیت ملی میشد واسه همین

00:26:47.561 --> 00:26:48.437
این

00:26:50.564 --> 00:26:53.942
خیلی محشره ، خیلی خفنه

00:26:54.776 --> 00:26:55.652
چی؟

00:26:55.736 --> 00:26:58.572
شماره یک جستجوی اینترنتی
"یه سلبریتی وطن پرست"

00:26:58.780 --> 00:27:02.326
از همه برنامه ها ریختن سرمون واسه مصاحبه
درباره اتفاقات اخیر

00:27:02.993 --> 00:27:04.411
واقعا؟ -
هیونگ -

00:27:04.494 --> 00:27:06.914
... بدجوری سرت شلوغ میشه

00:27:06.997 --> 00:27:09.124
عوضی کارم درست بوده

00:27:09.249 --> 00:27:11.835
چرا داد میزنی؟ ترسیدم

00:27:13.128 --> 00:27:14.755
هیونگ -
چیه؟ -

00:27:14.838 --> 00:27:17.591
برنامه دیروزت ترکوند

00:27:26.433 --> 00:27:28.018
سی هون -
بله؟ -

00:27:29.770 --> 00:27:30.729
یه درخواستی دارم

00:27:30.812 --> 00:27:33.899
حتما فقط لب تر کن ، هر کاری بگی میکنم

00:27:36.985 --> 00:27:40.197
مراقب می یون باش

00:27:42.783 --> 00:27:43.617
باشه

00:27:44.493 --> 00:27:45.369
حتما

00:27:46.370 --> 00:27:48.370
من اونو میشناسم ، میدونم قیافه آدم شجاعا
رو به خودش گرفته

00:27:48.374 --> 00:27:50.374
ولی از درون داره گریه میکنه

00:28:00.842 --> 00:28:02.386
این همون پولیه که از مو سونگجه گرفتم

00:28:04.263 --> 00:28:05.138
باشه

00:28:05.681 --> 00:28:06.932
باید برگردم به کشور خدمت کنم

00:28:07.683 --> 00:28:09.476
پول کثیف سونگسان که شده بود موسسه

00:28:10.519 --> 00:28:12.020
هم پس گرفته میشه

00:28:13.730 --> 00:28:14.982
برمیگردی دوباره سازمان؟

00:28:16.149 --> 00:28:18.193
وقتی به این فک میکنم که چه کاری باهات کردم

00:28:19.152 --> 00:28:21.238
خجالت میکشم ولی باید تمومش کنم

00:28:23.740 --> 00:28:25.742
دوباره پرونده مامور روح بودنت رو مهر میکنم

00:28:27.911 --> 00:28:30.664
به مقام قبلیت هم برمیگردی

00:28:31.999 --> 00:28:33.583
ماه بعدی رو میتونی کلا بری مرخصی

00:28:34.584 --> 00:28:36.712
ازش واسه استراحت و پاک کردن ذهنت استفاده کن

00:28:50.517 --> 00:28:53.562
رئیس سازمان امنیت تهدیدم کرده بود
چاره ای بجز اطاعت کردن نداشتم

00:28:54.062 --> 00:28:55.397
بهش فک کن

00:28:55.480 --> 00:28:57.024
ناسلامتی رئیس سازمان امنیته

00:28:57.524 --> 00:28:59.901
چطور مدیر عامل یه شرکت میتونه جلوش بایسته؟

00:29:02.738 --> 00:29:04.698
اون صاحبِ محفلِ سونگسانه

00:29:05.282 --> 00:29:08.660
یه خدمتکارِ کوچیک دولت مثل من
چطور میتونه همچین کسی رو تهدید کنه

00:29:13.582 --> 00:29:16.585
شنیدم با دادستان کل آقای اوه رفیق
صمیمی هستی

00:29:17.169 --> 00:29:18.712
آره درسته

00:29:18.795 --> 00:29:21.798
انتخابات داره شروع میشه ، مطمئنم برنده میشه

00:29:21.882 --> 00:29:23.508
ژنرال پارک

00:29:23.675 --> 00:29:26.720
که مافوقِ دادستان کل آقای اوه هست
باهم همکلاسی بودیم ، درسته؟

00:29:27.346 --> 00:29:28.305
درسته

00:29:31.183 --> 00:29:34.603
راستش هر دوتاشون بهم دستور ویژه دادن

00:29:36.229 --> 00:29:37.647
که طبق قانون و قوانین برم جلو

00:29:42.986 --> 00:29:46.615
میدونم از اون موقع اون دوتا پی خوش
گذرونی بودن

00:29:46.698 --> 00:29:49.743
خیلی خوبه ، حقشوته

00:29:51.286 --> 00:29:52.245
هی کی چول

00:29:52.829 --> 00:29:54.790
بذار بریم سر اصل مطلب

00:29:55.165 --> 00:29:58.210
و اون دوتا رو تا ابد بندازیم زندان

00:29:58.293 --> 00:29:59.836
من فقط حقیقتُ گفتم

00:29:59.920 --> 00:30:03.131
حقیقت رو میشه به شکلای مختلف گفت

00:30:03.715 --> 00:30:06.468
بجای اینکه بگی "بهم دستور داد اینکارو بکنم" میگی
"مجبورم کرد اینکارو بکنم"

00:30:06.551 --> 00:30:08.553
این همه چیزو تغییر میده

00:30:11.098 --> 00:30:13.934
عوضی خیلی سریعی

00:30:14.017 --> 00:30:16.603
واسه پرونده تو هم شهادت میدم

00:30:17.896 --> 00:30:19.189
آشغال عوضی

00:30:22.651 --> 00:30:23.902
دلت هوس دعوا کرده؟

00:30:31.785 --> 00:30:35.122
چه معامله ای کردی؟ K با

00:30:39.209 --> 00:30:40.252
نقشه ی آخره

00:30:41.420 --> 00:30:43.505
آقای جانگ رو میگیرم و به حسابش میرسم

00:30:46.049 --> 00:30:49.719
بعدش همونطور که قول دادم خودمُ معرفی میکنم

00:30:50.887 --> 00:30:52.764
حتی بعد از بررسی شرایط

00:30:52.848 --> 00:30:53.974
یه مدت اونجا میمونی

00:30:55.559 --> 00:30:58.812
باید مجازات کاری که کردمُ پس بدم

00:30:59.896 --> 00:31:00.730
... دخترت

00:31:03.316 --> 00:31:04.818
به درمانش ادامه میده

00:31:11.908 --> 00:31:13.160
Kمعامله ام با

00:31:20.250 --> 00:31:21.168
زنده موندنمه

00:31:58.205 --> 00:31:59.498
کسی که مقامش بالاست

00:32:00.707 --> 00:32:02.042
کسی که قدرت داره

00:32:03.210 --> 00:32:04.878
کسی که خیلی پول داره

00:32:05.462 --> 00:32:07.380
همشون شبیه آسمون هستن

00:32:13.762 --> 00:32:15.347
زیادی داغ نیست؟ -
نه -

00:32:15.430 --> 00:32:16.681
بیا

00:32:18.975 --> 00:32:19.893
<i>نه</i>

00:32:20.185 --> 00:32:23.313
<i>اونا همون آسمونِ سیاهی هستند"
"که زندگی ما رو کنترل میکنن</i>

00:32:31.029 --> 00:32:31.863
سلام

00:32:32.697 --> 00:32:34.908
سلام -
سلام سارانگ -

00:32:35.200 --> 00:32:36.201
سلام

00:32:36.993 --> 00:32:39.037
اوضاع و احوالت چطوره؟ -
خوب -

00:32:40.330 --> 00:32:44.000
<i>"من برای چه کسی و کجا یک آسمون خواهم بود؟"</i>

00:32:58.306 --> 00:32:59.516
بریم

00:33:00.809 --> 00:33:03.812
<i>"ما هم میخوایم آسمون باشیم"</i>

00:33:13.530 --> 00:33:15.198
تمومش کن دیگه

00:33:17.033 --> 00:33:18.201
... چرا تو

00:33:20.120 --> 00:33:21.496
مردیکه رو ببین

00:33:23.498 --> 00:33:25.625
<i>انتقالِ ضروری</i>

00:33:25.875 --> 00:33:28.503
<i>"نه اون ابرهایِ سیاهی که به دیگران فشار وارد میکنن"</i>

00:33:29.671 --> 00:33:30.755
: در حالِ فیلم برداری
آخرین عشق

00:33:31.047 --> 00:33:32.299
صبر کن

00:33:34.342 --> 00:33:35.343
بدشون به من

00:33:36.803 --> 00:33:38.346
<i>"ابری باشیم که همه رو حمایت میکنه"</i>

00:33:41.057 --> 00:33:42.684
نباید اینکارو میکردی

00:33:42.767 --> 00:33:44.102
خودت درستش کردی؟

00:33:44.185 --> 00:33:47.689
... نه ، سونگ یی آشپزیش حرف نداره

00:33:48.189 --> 00:33:49.691
اینجا رو -
ببین -

00:33:49.774 --> 00:33:51.151
خیلی خوشگلن

00:33:51.985 --> 00:33:52.986
خیلی خوشمزه به نظر میرسن

00:33:58.074 --> 00:34:02.245
<i>"کاش این دنیا جایی بشه"</i>

00:34:02.912 --> 00:34:04.748
<i>"که همه برایِ هم آسمون های فیروزه ای بشیم"</i>

00:34:04.831 --> 00:34:06.666
<i>آسمون</i>
توسطِ پارک نو هه

00:34:09.044 --> 00:34:10.670
<i>صبحِ خیلی زودِ کاری</i>
توسطِ پارک نو هه

00:34:13.798 --> 00:34:15.884
این شعرِ موردِ علاقمه

00:34:16.384 --> 00:34:18.178
شعرِ موردِ علاقه ی منم همینه

00:34:20.013 --> 00:34:20.847
این شعرُ میشناسی؟

00:34:22.390 --> 00:34:23.266
آره

00:34:23.683 --> 00:34:24.517
امروز باهاش آشنا شدم

00:34:24.601 --> 00:34:25.727
هی

00:34:27.187 --> 00:34:28.063
دوباره برام بخونش

00:34:28.855 --> 00:34:31.650
دیگه نمیتونم ، برنامه هایِ یون گوانگ
فشرده س

00:34:33.652 --> 00:34:36.488
چرا؟ -
از وقتی یه هنرمندِ شریف شده -

00:34:36.571 --> 00:34:38.490
همش از در و دیوار براش کار پیش میاد

00:34:39.949 --> 00:34:42.243
یه کامنت میذارم که کمپانی داره
از هنرمندش بیگاری میکشه

00:34:44.829 --> 00:34:47.707
خب اون هنرمند پر در آمد ترین
هنرمندِ کمپانیه

00:34:49.000 --> 00:34:50.043
بعدا زنگ میزنم

00:34:51.461 --> 00:34:52.504
لعنتی -
وای خدا -

00:34:52.587 --> 00:34:53.838
من تو تعطیلاتم

00:34:53.922 --> 00:34:55.757
پس به عنوانِ بادیگاردش برگرد

00:34:55.840 --> 00:34:57.425
تا بتونیم باز عشقِ تویِ سر کارمون
رو شروع کنیم

00:34:57.509 --> 00:34:59.010
آدم باید تو  تعطیلات استراحت کنه

00:34:59.594 --> 00:35:01.680
خب استراحت کن

00:35:23.034 --> 00:35:26.746
اون ته هویِ لاکردار باید سرش شلوغ باشه

00:35:27.080 --> 00:35:28.498
یه زنگ نمیزنه

00:35:28.790 --> 00:35:29.791
خدایا

00:35:31.835 --> 00:35:33.086
مگه من برگِ چغندرم؟

00:35:33.169 --> 00:35:34.295
نمیخوای بری؟

00:35:35.797 --> 00:35:36.673
نه خیر

00:35:37.882 --> 00:35:38.717
اون نوشیدنی رو رد کن بیاد

00:35:39.384 --> 00:35:40.719
یالا ، بدش

00:35:44.931 --> 00:35:47.475
فقط یه بادیگارد باش

00:35:47.559 --> 00:35:49.310
من الان تو تعطیلاتم
انقدر بهم دستور نده

00:35:51.688 --> 00:35:52.814
بعد از تعطیلات چی؟

00:35:55.191 --> 00:35:56.568
دستوراتم رو انجام میدی؟

00:35:58.486 --> 00:36:00.280
استعفا میدم و گم و گور میشم

00:36:01.906 --> 00:36:03.700
گفته بودی این بهترین روش واسه
مردن تو کره ست

00:36:05.076 --> 00:36:08.121
یعنی دیگه نمیخوای بادیگارد
یا مامورِ سازمان امنیت باشی؟

00:36:09.414 --> 00:36:10.290
چی؟

00:36:12.584 --> 00:36:14.419
من مریضم نا سلامتی
بیا پایین دیگه

00:36:21.050 --> 00:36:22.343
! بـد و

00:36:24.095 --> 00:36:27.974
یه بازیگرِ خوش تراش مثلِ من
فقط یه کم میتونه رژیم بگیره

00:36:28.183 --> 00:36:30.185
چرا خانمِ چا مجبورم میکنه
بدوئم؟

00:36:30.935 --> 00:36:33.480
باید پایِ قولت بمونی -
باشه -

00:36:33.563 --> 00:36:35.690
... همینکه 10 هزار قدم برداری

00:36:35.774 --> 00:36:39.068
یه هفته به خانمِ چا مرخصی میدم
خدایی میگم

00:36:47.577 --> 00:36:48.870
چیه؟ چته؟

00:36:50.622 --> 00:36:53.750
باید استراحت کنم -
باشه -

00:36:53.833 --> 00:36:57.337
بیا اینو بخور دوباره شارژ شی
و بدوئی

00:36:59.881 --> 00:37:01.090
بعدا زیرِ حرفت نزنی ها

00:37:01.674 --> 00:37:02.967
یه تعطیلاتِ یه هفته ای با خرجِ تو

00:37:03.051 --> 00:37:05.094
من کی هستم؟

00:37:05.595 --> 00:37:08.765
من یه بازیگرِ قابل احترامم که کلی
هم در آمدزا هستم

00:37:17.273 --> 00:37:21.444
ولی تو رو حرفم حرف نمیاری
چون خانمِ چا نقطه ضعفته

00:37:24.906 --> 00:37:25.740
شروع کنیم؟

00:37:27.784 --> 00:37:28.952
! بـــدو

00:37:29.619 --> 00:37:30.537
! یازده

00:37:31.037 --> 00:37:33.122
! مثلِ یه اسبِ ایتالیایی بدو

00:37:33.206 --> 00:37:34.582
! دوازده

00:37:34.791 --> 00:37:35.792
بدو

00:37:36.543 --> 00:37:38.920
بسه -
بدو ، بدو -

00:37:39.504 --> 00:37:41.756
یالا بدو

00:37:41.840 --> 00:37:43.383
ترفیعت رو تبریک میگم

00:37:44.467 --> 00:37:45.426
 آستینش خیلی بلنده

00:37:46.845 --> 00:37:51.140
وقتی قرار شد مدرکِ انتصابت
بگیری باید کت و شلوارِ منُ بپوشی

00:37:52.308 --> 00:37:54.978
اینجا نرخِ کت و شلوار چه قدره؟

00:37:55.854 --> 00:37:58.940
میخوای رو هدیه ی من قیمت بذاری؟

00:37:59.023 --> 00:38:02.485
طبقِ قانونِ ضدِ فساد نمیتونم
هدیه هایِ خیلی گرون رو بپذیرم

00:38:03.528 --> 00:38:06.239
خوشحال میشم بهش احترام بذاری -
بابا دیگه این چیزا حالیمه -

00:38:06.573 --> 00:38:08.992
ولی میتونی کتُ شلوارِ منُ بپوشی

00:38:12.495 --> 00:38:15.456
از این چیزا سر در نمیارم ولی
این کمِ کمش صد هزار وونه

00:38:16.958 --> 00:38:18.543
شرمنده ولی واقعا نمیتونم قبولش کنم

00:38:19.919 --> 00:38:24.340
به نظرم اگه یه هدیه از طرفِ زن
به شوهرش باشه عیبی نداره

00:38:27.844 --> 00:38:29.053
صاف بایست

00:38:29.387 --> 00:38:30.889
باید خوب اندازت باشه تا بهت بیاد

00:38:49.949 --> 00:38:53.202
کلِ مال و اموال و املاکی که به اسمِ
...خودم بود

00:38:53.995 --> 00:38:55.663
به نامت زدم

00:38:57.206 --> 00:38:58.875
... من دیگه هیچ حق یا قدرتی

00:38:59.542 --> 00:39:02.253
در سونگسان ندارم

00:39:04.589 --> 00:39:05.465
... و این

00:39:11.179 --> 00:39:12.305
برگه هایِ طلاقمونه

00:39:12.805 --> 00:39:15.808
اگه خواستی امضاشون کن

00:39:18.269 --> 00:39:19.938
<i>درخواستِ طلاق</i>

00:39:36.287 --> 00:39:37.538
خـــب

00:39:38.831 --> 00:39:40.333
این سالاد مخصوصِ توئه

00:39:40.416 --> 00:39:43.795
همونجوری که دوست داری و
... با موادی که تو دوست داری

00:39:44.003 --> 00:39:45.296
هر چه قدرم دوست داری بخور

00:39:46.589 --> 00:39:48.132
ممنون -
نوشِ جان -

00:39:53.221 --> 00:39:54.472
امسال پاییز خوش یُمنه

00:40:06.901 --> 00:40:08.736
<i>بهترین روز برایِ عروسی : 8 اکتبر</i>

00:40:08.820 --> 00:40:09.904
از یه فالگیر پرسیدم

00:40:10.405 --> 00:40:12.991
... دیگه قرار نذارید

00:40:13.741 --> 00:40:15.618
باید ازدواج کنید

00:40:16.869 --> 00:40:18.413
نگرانِ محلِ زندگیتون نباشید

00:40:19.622 --> 00:40:21.582
... یون گوانگ اصرار میکرد

00:40:21.833 --> 00:40:25.962
پس تصمیم گرفتم شعبه ی دومِ این
رستوران رو باز کنم

00:40:26.421 --> 00:40:27.422
میدونم

00:40:28.006 --> 00:40:29.757
این مرد همیشه ملک میخره

00:40:30.008 --> 00:40:30.925
ولی عیب نداره

00:40:31.259 --> 00:40:32.135
میتونی قبولش کنی

00:40:32.343 --> 00:40:33.845
چون از طرفِ منه

00:40:35.847 --> 00:40:39.475
چون حس میکنم دارم پسر دار میشم

00:40:41.394 --> 00:40:42.311
خب دیگه

00:40:42.437 --> 00:40:43.813
بیا غذا بخوریم

00:40:46.858 --> 00:40:50.278
<i>بهترین روز برایِ عروسی : 8 اکتبر</i>

00:40:50.862 --> 00:40:54.699
این همون پسریه که دخترِ مامور مخفی
داره باهاش قرار میذاره

00:40:54.782 --> 00:40:56.325
همون یارو مامور تازه کار رو مخه؟

00:40:56.826 --> 00:40:57.660
آره

00:40:58.119 --> 00:40:59.037
چطور؟

00:40:59.245 --> 00:41:00.163
میخوای جلوشُ بگیری؟

00:41:00.246 --> 00:41:02.832
آخه چرا؟ خیلی جذابه

00:41:02.915 --> 00:41:03.833
اینطور فکر میکنی؟

00:41:04.667 --> 00:41:07.211
خیلی به ظاهر اهمیت میدی

00:41:08.546 --> 00:41:09.380
اهمیت نمیدم

00:41:09.839 --> 00:41:11.424
واِلا با تو قرار نمیذاشتم

00:41:11.507 --> 00:41:13.384
حالا نمیخواد انقدر رک باشی

00:41:20.349 --> 00:41:21.184
چه خبره؟

00:41:24.353 --> 00:41:25.980
لعنتی

00:41:26.647 --> 00:41:29.650
چرا سر تا پا مشکی پوشیدین؟

00:41:30.276 --> 00:41:31.360
مگه اومدین مراسمِ ختم؟

00:41:34.238 --> 00:41:35.281
چتونه؟

00:41:36.991 --> 00:41:39.118
ای بابا

00:41:43.873 --> 00:41:45.875
لی دونگ هیون -
چیه؟ -

00:41:48.169 --> 00:41:49.587
نشانِ افتخار

00:41:49.670 --> 00:41:52.590
فردِ مذکور
برای محافظت از کشور خیلی تلاش کرده

00:41:53.174 --> 00:41:56.469
و این نشانِ افتخار بهش تعلق میگیره

00:42:16.531 --> 00:42:17.740
توجه

00:42:18.533 --> 00:42:19.367
خبردار

00:42:29.919 --> 00:42:31.838
... گفتم نه بیمارستان نه سازمان امنیت

00:42:32.380 --> 00:42:33.714
اونوقت سازمان امنیتُ آوردی تو بیمارستان؟

00:42:51.482 --> 00:42:54.193
... باشه برایِ این صحنه

00:42:54.277 --> 00:42:57.113
... بیاید رویِ بیمار تمرکز کنیم

00:43:00.283 --> 00:43:03.911
کارفرمات بهت استراحت داده
یه مسافرتِ رایگان

00:43:07.206 --> 00:43:10.334
چرا داری کار میکنی؟ -
باید کارمُ انجام بدم -

00:43:12.712 --> 00:43:14.046
یه سفرِ یه روزه بریم؟

00:43:15.047 --> 00:43:17.341
کلی جزیره ی قایق خور میشناسم

00:43:17.425 --> 00:43:18.509
برو به کارت برس

00:43:19.177 --> 00:43:20.136
سرم شلوغه

00:43:25.141 --> 00:43:26.893
سلام قربان من دارم میام

00:43:55.880 --> 00:43:56.964
داری چیکار میکنی؟

00:44:00.468 --> 00:44:02.720
لبامو مرطوب میکنم

00:44:04.513 --> 00:44:05.556
! هی

00:44:06.474 --> 00:44:08.935
اوضاع بینِ تو و سونگ یی چطور پیش میره؟
کمک لازمی؟

00:44:09.518 --> 00:44:11.520
تو برو نگرانِ خودت باش

00:44:12.188 --> 00:44:13.564
دیگه چیزی نمونده مالِ خودم بشه

00:44:13.648 --> 00:44:15.483
یه کم دیگه با هم قرار میذاریم

00:44:17.610 --> 00:44:18.444
خدایا

00:44:39.882 --> 00:44:42.051
<i>آخرین عشق</i>
رختکنِ یو یون گوانگ

00:44:43.010 --> 00:44:44.845
اوپــا

00:44:44.929 --> 00:44:46.389
بیا ماچ کنیم دیگه

00:44:50.893 --> 00:44:53.646
میخوای آخرِ کاری برایِ صحنه ی
بوسه از بدل استفاده کنی؟

00:44:54.230 --> 00:44:56.857
شاید ببوسم ، ولی صحنه ی بوسه
انجام نمیدم

00:44:56.941 --> 00:44:59.860
من قوانینت رو میدونم و بهشون احترام میذارم

00:45:00.277 --> 00:45:03.739
ولی واقعا عجیبه برایِ این صحنه
از بدل استفاده کنی

00:45:07.660 --> 00:45:08.869
تو هم همینطور فکر میکنی؟

00:45:08.953 --> 00:45:10.121
ما بازیگریم

00:45:10.579 --> 00:45:13.749
بیا ریلکس باشیم
و فقط به خاطرِ فیلم انجامش بدیم

00:45:14.709 --> 00:45:16.043
اگه قراره تو این صحنه
... همدیگه رو ببوسیم

00:45:16.752 --> 00:45:18.587
باید پر از اشتیاق باشه

00:45:19.255 --> 00:45:20.381
چون همدیگه رو دوست دارن؟

00:45:22.216 --> 00:45:23.426
... چون هیچ عشقِ دیگه ای

00:45:25.261 --> 00:45:27.054
برایِ این دو نفر وجود نداره

00:45:30.016 --> 00:45:30.891
هووم؟

00:45:34.770 --> 00:45:37.940
<i>آخرین عشق</i>

00:47:00.856 --> 00:47:03.692
نصفه شبی میخوای درباره ی
چی حرف بزنی؟

00:47:05.778 --> 00:47:06.987
تعطیلاتم تموم شد

00:47:09.615 --> 00:47:12.743
ظاهرا یه سازمانِ تروریستی
در شرقِ اروپا دوباره فعال شده

00:47:14.078 --> 00:47:16.413
پس یعنی به عنوانِ یه
مامور روح بازنشست نشدی

00:47:17.081 --> 00:47:18.249
... پوشش بادیگاردیم  توسطِ پلیس

00:47:18.582 --> 00:47:20.126
... لو رفته

00:47:20.417 --> 00:47:21.252
پس باید برم

00:47:22.711 --> 00:47:23.754
میخوای ناپدید شی؟

00:47:25.756 --> 00:47:26.590
آره

00:47:28.551 --> 00:47:31.095
یه سازمانِ تروریستی در اروپایِ شرقی

00:47:32.221 --> 00:47:35.099
برایِ کمک واقعا باید مرگِ سیاه بشم

00:47:38.853 --> 00:47:41.438
میتونم تنهایی همشونُ کله پا کنم

00:47:45.317 --> 00:47:48.445
اونجا به مرگِ سیاه نیاز نداریم

00:47:53.242 --> 00:47:54.243
پسرِ شجاع

00:48:00.166 --> 00:48:03.335
برادر ، تو میدونستی آره؟

00:48:04.628 --> 00:48:06.839
تصمیمت برام قابلِ احترامه

00:48:12.678 --> 00:48:16.098
حالا دیگه تاکتیکِ محافظ کیم رو تموم میکنم

00:48:16.932 --> 00:48:17.808
باشه

00:48:19.018 --> 00:48:22.938
میدونستم اگر همچین روزی بیاد
دلم نمیاد جلوتُ بگیرم

00:48:26.025 --> 00:48:26.859
.. ولی برادر

00:48:29.195 --> 00:48:30.362
... یادت باشه ممکنه این تاکتیک تموم بشه

00:48:31.530 --> 00:48:33.032
ولی زندگی ادامه داره

00:48:34.491 --> 00:48:35.326
یادت نره

00:48:47.213 --> 00:48:48.130
چی شده؟

00:48:48.839 --> 00:48:49.882
... فقط آخرین صحنه ی برایِ فیلم برداری

00:48:50.925 --> 00:48:52.509
آخرین عشق باقی مونده

00:48:53.802 --> 00:48:56.263
اوضاع خیلی به هم ریخته بود
زمان مثلِ برق و باد گذشت

00:48:58.182 --> 00:49:01.143
خودم صحنه ی بوسه رو انجام میدم

00:49:03.479 --> 00:49:05.898
... میخوام بزنم زیرِ قولم که

00:49:07.274 --> 00:49:08.400
انجام ندادن صحنه های بوسه بود

00:49:08.484 --> 00:49:09.610
البته

00:49:09.860 --> 00:49:11.028
باید با توجه به فیلم نامه انجامش بدی

00:49:12.321 --> 00:49:14.198
اون قول مهم نیست

00:49:15.241 --> 00:49:16.659
برایِ من مهم بود

00:49:19.036 --> 00:49:20.871
چون دست از عشقت برنداشته بودم

00:49:25.000 --> 00:49:27.711
فکر میکردم 8 سال پیش بهم زدیم
ولی اشتباه میکردم

00:49:28.629 --> 00:49:32.216
عشقم خیلی ادامه پیدا کرد

00:49:39.348 --> 00:49:40.724
حالا بیا واقعا بهم بزنیم

00:49:42.977 --> 00:49:44.144
... بیا بدونِ هیچ حسِ گناه

00:49:46.146 --> 00:49:47.523
و وابستگی به هم بزنیم

00:49:52.569 --> 00:49:53.487
باشه

00:49:54.530 --> 00:49:55.531
بیا همینکارو بکنیم

00:50:02.663 --> 00:50:06.250
پسرِ شجاع چطوره؟

00:50:07.751 --> 00:50:08.711
حالش خوبه؟

00:50:13.424 --> 00:50:14.341
... بهش بگو

00:50:15.884 --> 00:50:17.553
... مرگِ سیاه همیشه هوادارِ جه یونگه

00:50:19.722 --> 00:50:22.641
و هر وقت جه یونگ بهش نیاز داشته
باشه خودشُ میرسونه

00:50:49.251 --> 00:50:51.503
قهوه ی کافی شاپ و یه منظره ی عالی

00:50:53.005 --> 00:50:55.591
انقدر دلت تنگ شده بود که نمیتونستی
صبر کنی؟

00:50:58.677 --> 00:50:59.511
چیه؟

00:51:08.103 --> 00:51:09.188
اینطور نیست

00:51:14.943 --> 00:51:16.111
داری جایِ دوری میری؟

00:51:20.074 --> 00:51:21.158
کی برمیگردی؟

00:51:28.832 --> 00:51:29.792
برنمیگردی؟

00:51:33.045 --> 00:51:34.630
... همینکه ماموریتِ مخفیانه م تموم شه

00:51:35.714 --> 00:51:36.882
نمیدونم تبدیل به چه کسی میشم

00:51:37.591 --> 00:51:39.009
... چه شکلی میشم

00:51:41.470 --> 00:51:42.304
یا هر چیزِ دیگه ای

00:51:46.100 --> 00:51:48.602
... نمیدونم کی قراره تبدیل به کسی بشم

00:51:50.604 --> 00:51:51.605
که تو میشناسی

00:52:00.739 --> 00:52:01.782
منتظر نمون

00:52:07.162 --> 00:52:08.580
منتظر نمیمونم

00:52:10.374 --> 00:52:12.084
دنبالت نمیگردم

00:52:12.167 --> 00:52:13.919
کنجکاوی نمیکنم

00:52:16.171 --> 00:52:17.131
... اگه بتونم

00:52:18.006 --> 00:52:19.925
بهت فکر هم نمیکنم

00:52:22.970 --> 00:52:25.180
... من همینجا میمونم

00:52:28.350 --> 00:52:31.019
پس یه روزی حتما برگرد

00:53:03.844 --> 00:53:06.555
 تو باید تعطیلاتُ تموم کنی و برگردی K مامور

00:53:06.763 --> 00:53:07.639
ضروریه

00:53:08.223 --> 00:53:11.226
باید اول برم لهستان تا اطلاعاتِ
ماهواره ای رو بررسی کنم

00:53:11.310 --> 00:53:12.686
ماموریت رو شروع کردی؟

00:53:12.769 --> 00:53:16.064
همینکه ماموریتمُ شروع کنم
نمیتونی تا یه مدت باهام در تماس باشی

00:53:16.148 --> 00:53:17.065
<i>نمیشه</i>

00:53:17.149 --> 00:53:18.609
نباید هر کار دلت میخواد بکنی

00:53:18.692 --> 00:53:21.361
باید برای دستور گرفتن گزارش بدی

00:53:21.945 --> 00:53:23.071
... همین الان گزارشمو دادم

00:53:23.655 --> 00:53:25.657
بذار فرض کنیم دستوراتتو بهم دادی

00:53:25.741 --> 00:53:26.575
هوی چشم سفید

00:53:28.327 --> 00:53:29.369
وقتی برگشتی میبینمت

00:53:30.829 --> 00:53:31.830
<i>باید برگردی</i>

00:53:32.331 --> 00:53:33.540
این یه دستوره

00:53:34.500 --> 00:53:35.501
فقط همین

00:53:54.061 --> 00:53:57.105
خب وقتشه تمییز شید

00:54:06.114 --> 00:54:08.325
رفتش

00:54:10.202 --> 00:54:11.828
محافظ کیم ناپدید شد

00:54:14.957 --> 00:54:18.293
مبارزه ش تمومی نداره

00:54:20.337 --> 00:54:21.630
... چون دنیا بزرگه

00:54:22.589 --> 00:54:23.757
و آدم های بد زیاد هست

00:54:29.221 --> 00:54:30.055
حالت خوبه؟

00:54:33.934 --> 00:54:34.893
من خوبم

00:54:35.852 --> 00:54:39.398
چون تاکتیکمون هنوز تموم نشده

00:54:40.023 --> 00:54:40.941
خوبه

00:54:43.944 --> 00:54:45.654
... شاید محافظ کیم ناپدید شده باشه

00:54:47.072 --> 00:54:48.991
ولی برادر برمیگرده

00:55:09.344 --> 00:55:10.887
... این نشونِ خوش شانسی رو

00:55:11.972 --> 00:55:13.223
پیشِ خودت نگه دار

00:55:29.323 --> 00:55:30.490
نقطه ی ضعفم

00:56:08.487 --> 00:56:09.321
فردِ مهم

00:56:09.404 --> 00:56:10.864
وقتشه بیدار شی

00:56:17.579 --> 00:56:19.456
لباس مهم نیست

00:56:20.707 --> 00:56:22.501
اول یه نگاه به خودت تو
آینه بنداز لا اقل

00:56:26.505 --> 00:56:30.676
باید بیدار شی -
نه نباید -

00:56:30.759 --> 00:56:33.553
یه برنامه ی زنده ست
اگه دیر کنی قاطی میکنن

00:56:33.637 --> 00:56:36.139
اینهمه پول تو جیبت میریزم
تا نذاری قاطی کنن

00:56:36.723 --> 00:56:39.101
... ای خدا تو که وقتِ جر و بحث داری پاشو

00:56:39.184 --> 00:56:43.772
باید بیشتر بخوابم تا بتونم بیدار شم
بیشتر دیرم میشه ها

00:56:44.856 --> 00:56:45.857
تو رو جانِ عزیزت

00:56:48.694 --> 00:56:49.653
خفه شدم

00:56:55.158 --> 00:56:58.537
<i>میخوام کتِ یون گوانگ که تویِ
 اولین فیلمش پوشید رو بفروشم</i>

00:57:06.420 --> 00:57:07.754
<i>چرا هنوز نیومدی؟</i>

00:57:07.838 --> 00:57:09.339
باید بریم یه فیلم ببینیم

00:57:09.423 --> 00:57:12.551
ببخشید ولی من نمیرسم
باید برم جایی

00:57:12.634 --> 00:57:13.760
کجا؟

00:57:14.344 --> 00:57:15.721
یه ماموریت دارم

00:57:17.431 --> 00:57:18.557
! چه خفن

00:57:19.516 --> 00:57:22.769
"واقعا همون کتیه که تو "دشمنِ کاراگاه
پوشیده بود

00:57:22.853 --> 00:57:24.688
این گنجِ با ارزشمه

00:57:25.272 --> 00:57:27.357
هیچ وقت فکرشُ نمیکردم بفروشمش
ولی پول لازمم

00:57:28.233 --> 00:57:29.860
برایِ پولِ داروهایِ پدربزرگمه

00:57:29.943 --> 00:57:31.528
که اینطور

00:57:32.362 --> 00:57:34.948
ولی واقعا یون گوانگ اینُ پوشیده؟

00:57:36.199 --> 00:57:37.993
این جا رو میبینی پاره س؟

00:57:38.577 --> 00:57:40.996
مالِ همون صحنه ایه که وون بین
با چاقو پاره ش کرد

00:57:41.955 --> 00:57:43.123
راست میگی

00:57:43.623 --> 00:57:46.626
این یه رازه ولی تومدیر برنامه هاشُ
میشناسی آره؟

00:57:46.710 --> 00:57:50.380
چا دو ها ، اون عفریته ی گند اخلاق
که عینِ سیریش بهش میچسبه؟

00:57:50.922 --> 00:57:52.049
اون خواهرمه

00:57:52.674 --> 00:57:54.384
پس یه معامله واقعیه

00:57:54.718 --> 00:57:56.136
واقعا؟

00:57:56.887 --> 00:57:59.264
خواهرت  اون چا دوهایِ گند اخلاقه

00:57:59.347 --> 00:58:00.182
درسته

00:58:00.265 --> 00:58:02.684
حالا که اومدی خونه م
سی هزار وونش رو کم میکنم

00:58:02.768 --> 00:58:05.187
به جاش 720 هزار وون نقد میگیرم -
چی؟ -

00:58:06.354 --> 00:58:08.148
هفتصد و بیست هزار وون؟ -
آره -

00:58:08.774 --> 00:58:09.608
گرون نیست که

00:58:09.691 --> 00:58:11.777
هی ، به توام میگن فن گرل؟

00:58:11.860 --> 00:58:13.945
یه چیزِ مزخرف رو 720 هزار وون میفروشی؟

00:58:14.571 --> 00:58:16.031
ای ناقلایِ احمق

00:58:16.114 --> 00:58:18.658
... در ضمن پارگیش تو قسمتِ چپ نیست

00:58:19.242 --> 00:58:20.327
قسمتِ راسته

00:58:21.286 --> 00:58:22.287
کیُ میخوای گول بزنی؟

00:58:29.294 --> 00:58:32.714
 هستم ، خواهرت Chewingمن چا دو ها از

00:58:33.715 --> 00:58:34.549
هی آبجی

00:58:36.093 --> 00:58:37.177
من مکالمه مون رو ضبط کردم

00:58:41.723 --> 00:58:42.724
عکس هاتُ سیو کردم

00:58:43.350 --> 00:58:45.560
نباید این کارو با خانواده ت بکنی

00:58:46.770 --> 00:58:48.355
لطفا منُ ببخش

00:58:48.438 --> 00:58:51.608
چطور میتونی با نام و آوازه ی
یون گوانگ مردم رو گول بزنی؟

00:58:51.691 --> 00:58:54.569
خیلی متاسفم ، لطفا منُ ببخش

00:58:55.570 --> 00:58:56.696
خیلی خجالت آوره

00:59:33.775 --> 00:59:35.068
<i>خودتون رو به وجود بیارید Budae JijGae رستورانِ</i>

00:59:36.486 --> 00:59:40.240
پدر برایِ ظاهر بیرونی بارِ جزیره
... یه فکرایی کردم

00:59:40.448 --> 00:59:41.658
دیگه داره تموم میشه

00:59:42.242 --> 00:59:45.996
از نقشه ای که جا گذاشتی استفاده کردم
و خیلی داره خوشگل میشه

00:59:46.580 --> 00:59:47.414
نقشه ام؟

00:59:49.040 --> 00:59:51.376
مگه این نقشه رو برام نذاشتی؟

01:00:08.727 --> 01:00:13.398
یعنی سول وو برای افتتاحیه هم نمیاد؟

01:00:14.441 --> 01:00:15.358
... خب

01:00:15.734 --> 01:00:16.776
سرش شلوغه

01:00:18.028 --> 01:00:18.862
درسته

01:00:19.362 --> 01:00:22.407
مطمئنم به میل خودش نمیتونه هر جایی بره

01:00:24.075 --> 01:00:24.951
بابا

01:00:25.452 --> 01:00:26.661
میدونی کجاست؟

01:00:27.621 --> 01:00:29.414
البته که میدونم

01:00:30.916 --> 01:00:32.459
ولی اطلاعات محرمانه ست

01:00:42.928 --> 01:00:45.013
<i>درخواستِ طلاق</i>

01:00:49.142 --> 01:00:50.018
... دلم برایِ

01:00:52.395 --> 01:00:53.396
جه یونگ تنگ شده

01:01:05.784 --> 01:01:06.993
نه هنوز

01:01:08.411 --> 01:01:09.704
وقتی جه یونگ بزرگ بشه
پیشش هستی

01:01:21.633 --> 01:01:24.010
مرسی که اومدی

01:01:24.094 --> 01:01:25.345
لطفا بشین -
باشه -

01:01:25.595 --> 01:01:26.554
لطفا بشین

01:01:27.055 --> 01:01:28.932
مرسی که دعوتم کردی ، باعثِ افتخارمه

01:01:29.432 --> 01:01:33.812
این همه راه از چین اومدی
باید دعوتت میکردم

01:01:34.396 --> 01:01:37.732
چند تا بروشور راجع به کمپانیمون آوردم

01:01:37.941 --> 01:01:38.817
که اینطور

01:01:39.484 --> 01:01:42.612
جدیدا تویِ لیستِ بورسِ آمریکا هم اسمش
آورده شده

01:01:42.821 --> 01:01:46.366
اونا یه کمپانی جهانی وسایلِ الکترونیکی هستن
و خیلی کارشون خوبه

01:01:47.284 --> 01:01:51.454
یه فیلم با یه سرمایه گذارِ خارجی و
یه ستاره ی هالیوودی

01:01:52.622 --> 01:01:54.541
عالیه

01:01:58.086 --> 01:02:01.548
اونا سه گانه ی چوب هایِ حکاکی نیستن؟

01:02:02.048 --> 01:02:05.468
چه دیدِ هنری داری

01:02:05.552 --> 01:02:08.013
با یه نگاه میشه فهمید عطیقه ن

01:02:08.513 --> 01:02:09.639
عطیقه ن؟

01:02:09.723 --> 01:02:12.267
خیلی شناخته شده ان

01:02:13.643 --> 01:02:17.314
رئیسِ کمپانیمون خیلی وقته که دنبالشونه

01:02:18.023 --> 01:02:20.108
احیانا قصدِ فروششون رو نداری

01:02:22.527 --> 01:02:26.156
میدونی چون 3 تاشون باهمن
قیمتش دو برابر میشه؟

01:02:27.365 --> 01:02:30.160
هر قیمتی تو ذهنت باشه رو
دو برابر میکنم

01:02:32.912 --> 01:02:35.665
چه قدر میشه؟ بیشتر از مبلغِ سرمایه گذاری؟

01:02:45.633 --> 01:02:47.552
بیا درباره ی فیلم حرف بزنیم

01:02:47.635 --> 01:02:48.720
چرا؟

01:02:49.346 --> 01:02:50.638
... اگر پیشنهادمُ دوست نداری

01:02:50.722 --> 01:02:51.890
... نمیتونم قیمتی رویِ

01:02:53.183 --> 01:02:54.726
خاطراتِ خانواده م بذارم

01:03:07.530 --> 01:03:08.573
نگاه کن یه بمب -
باشه -

01:03:08.656 --> 01:03:09.532
یه بمب -
باشه -

01:03:09.616 --> 01:03:11.868
بگیرش -
باشه -

01:03:11.951 --> 01:03:13.078
اوکــی

01:03:14.329 --> 01:03:15.789
درسته

01:03:15.997 --> 01:03:20.335
دیدی؟ بازی کردنِ تیمی خیلی
بیشتر خوش میگذره

01:03:20.543 --> 01:03:23.380
تمامِ آیتم هایِ ویژه میرسه به
سول وو؟

01:03:24.005 --> 01:03:25.757
اون کثافت خیلی خَز بازی میکنه

01:03:26.341 --> 01:03:27.926
باید دوباره گیم ها رو یاد بگیره

01:03:29.094 --> 01:03:31.846
... تو همونی هستی که به پدرم

01:03:32.222 --> 01:03:33.264
راجع به سول وو گفته آره؟

01:03:34.099 --> 01:03:34.933
چی؟

01:03:35.016 --> 01:03:38.103
اون فکر میکنه سول وو گاردِ کاخِ سفیده

01:03:39.729 --> 01:03:41.356
... که اینطور ، خب

01:03:42.857 --> 01:03:44.818
... همش میپرسید

01:03:45.610 --> 01:03:47.946
یه چیزی سر هم کردم دیگه

01:03:53.201 --> 01:03:54.077
دلت براش تنگ شده؟

01:03:56.246 --> 01:03:57.789
مطمئنم که خوبه

01:03:58.998 --> 01:04:02.001
اون عوضی ، اگه بهش رد یاب وصل بود
گیرش میاوردیم

01:04:02.085 --> 01:04:03.336
اون سکه ی یادگاری؟

01:04:04.462 --> 01:04:05.880
اون پیشِ سول ووئه

01:04:05.964 --> 01:04:07.090
عجب

01:04:07.590 --> 01:04:08.425
چی؟

01:04:14.389 --> 01:04:15.473
... پس

01:04:16.724 --> 01:04:18.017
... من

01:04:20.145 --> 01:04:21.271
وای خدا

01:05:20.955 --> 01:05:24.209
لهستان ، بوداپست

01:05:25.376 --> 01:05:28.588
اون نقطه خیلی خوشگله

01:05:34.469 --> 01:05:35.345
باشه

01:05:51.611 --> 01:05:52.570
لهستان ، بوداپست

01:05:52.820 --> 01:05:53.655
چی؟

01:05:54.531 --> 01:05:55.365
چی؟

01:06:13.466 --> 01:06:14.926
<i> هستم K من مامورِ مخفی</i>

01:06:16.553 --> 01:06:18.513
<i>سایه ای بدونِ اسم و اعتبار</i>

01:06:20.598 --> 01:06:21.724
<i>... یه حسِ خوبی</i>

01:06:24.018 --> 01:06:24.936
<i>به این ماموریت دارم</i>

01:06:24.960 --> 01:06:39.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:06:40.084 --> 01:06:55.084
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:07:01.032 --> 01:07:21.032
✾اميدوارم از ديدن اين سريال زيبا لذت برده باشيد✾

01:07:21.033 --> 01:07:51.033
✾ممنون از اينکه براي تماشاي اين سريال با ما همراه بودين✾